BREATH
Guillaume Alric, Jonathan Alric
There's a river
In your eyes
When you quiver
When you cry
There's a rainbow
In your smile
When you're mellow
When you shine
You're my reason
In this wonderful life
A super weapon
For stopping the fight
You made it happen
It was love at first sight
In one vast second
You turned on the light
You're my reason
In this wonderful life
A super weapon
For stopping the fight
You made it happen
It was love at first sight
In one vast second
You turned on the light
In my whole life
I've never felt so free
In my whole life
For the first time I feel I can breathe
In my whole life
I've never felt so free
For my whole life
You give me a reason to be
In my whole life
I've never felt so free
In my whole life
For the first time I feel I can breathe
In my whole life
I've never felt so free
For my whole life
You turned on a light yeah
There's a river
Il y a une rivière
In your eyes
Dans tes yeux
When you quiver
Quand tu frémis
When you cry
Quand tu pleures
There's a rainbow
Il y a un arc-en-ciel
In your smile
Dans ton sourire
When you're mellow
Quand tu es détendu
When you shine
Quand tu brilles
You're my reason
Tu es ma raison
In this wonderful life
Dans cette vie merveilleuse
A super weapon
Une super arme
For stopping the fight
Pour arrêter le combat
You made it happen
Tu as fait en sorte que ça arrive
It was love at first sight
C'était le coup de foudre
In one vast second
En une immense seconde
You turned on the light
Tu as allumé la lumière
You're my reason
Tu es ma raison
In this wonderful life
Dans cette vie merveilleuse
A super weapon
Une super arme
For stopping the fight
Pour arrêter le combat
You made it happen
Tu as fait en sorte que ça arrive
It was love at first sight
C'était le coup de foudre
In one vast second
En une immense seconde
You turned on the light
Tu as allumé la lumière
In my whole life
Dans toute ma vie
I've never felt so free
Je ne me suis jamais senti aussi libre
In my whole life
Dans toute ma vie
For the first time I feel I can breathe
Pour la première fois, je sens que je peux respirer
In my whole life
Dans toute ma vie
I've never felt so free
Je ne me suis jamais senti aussi libre
For my whole life
De toute ma vie
You give me a reason to be
Tu me donnes une raison d'être
In my whole life
Dans toute ma vie
I've never felt so free
Je ne me suis jamais senti aussi libre
In my whole life
Dans toute ma vie
For the first time I feel I can breathe
Pour la première fois, je sens que je peux respirer
In my whole life
Dans toute ma vie
I've never felt so free
Je ne me suis jamais senti aussi libre
For my whole life
De toute ma vie
You turned on a light yeah
Tu as allumé une lumière ouais
There's a river
Há um rio
In your eyes
Em seus olhos
When you quiver
Quando você estremece
When you cry
Quando você chora
There's a rainbow
Há um arco-íris
In your smile
Em seu sorriso
When you're mellow
Quando você está calmo
When you shine
Quando você brilha
You're my reason
Você é minha razão
In this wonderful life
Nesta vida maravilhosa
A super weapon
Uma super arma
For stopping the fight
Para parar a luta
You made it happen
Você fez isso acontecer
It was love at first sight
Foi amor à primeira vista
In one vast second
Em um vasto segundo
You turned on the light
Você acendeu a luz
You're my reason
Você é minha razão
In this wonderful life
Nesta vida maravilhosa
A super weapon
Uma super arma
For stopping the fight
Para parar a luta
You made it happen
Você fez isso acontecer
It was love at first sight
Foi amor à primeira vista
In one vast second
Em um vasto segundo
You turned on the light
Você acendeu a luz
In my whole life
Em toda minha vida
I've never felt so free
Eu nunca me senti tão livre
In my whole life
Em toda minha vida
For the first time I feel I can breathe
Pela primeira vez eu sinto que posso respirar
In my whole life
Em toda minha vida
I've never felt so free
Eu nunca me senti tão livre
For my whole life
Por toda minha vida
You give me a reason to be
Você me dá uma razão para ser
In my whole life
Em toda minha vida
I've never felt so free
Eu nunca me senti tão livre
In my whole life
Em toda minha vida
For the first time I feel I can breathe
Pela primeira vez eu sinto que posso respirar
In my whole life
Em toda minha vida
I've never felt so free
Eu nunca me senti tão livre
For my whole life
Por toda minha vida
You turned on a light yeah
Você acendeu uma luz, sim
There's a river
Hay un río
In your eyes
En tus ojos
When you quiver
Cuando tiemblas,
When you cry
Cuando lloras.
There's a rainbow
Hay un arcoíris
In your smile
En tu sonrisa
When you're mellow
Cuando estás tranquila,
When you shine
Cuando brillas.
You're my reason
Eres mi razón
In this wonderful life
En esta maravillosa vida.
A super weapon
Una súper arma
For stopping the fight
Para detener la lucha.
You made it happen
Hiciste que sucediera,
It was love at first sight
Fue amor a primera vista.
In one vast second
En un sólo segundo
You turned on the light
Encendiste la luz.
You're my reason
Eres mi razón
In this wonderful life
En esta maravillosa vida.
A super weapon
Una súper arma
For stopping the fight
Para detener la lucha.
You made it happen
Hiciste que sucediera,
It was love at first sight
Fue amor a primera vista.
In one vast second
En un sólo segundo
You turned on the light
Encendiste la luz.
In my whole life
En toda mi vida
I've never felt so free
Nunca me había sentido tan libre.
In my whole life
En toda mi vida
For the first time I feel I can breathe
Por primera vez siento que puedo respirar.
In my whole life
En toda mi vida
I've never felt so free
Nunca me había sentido tan libre.
For my whole life
Para toda mi vida
You give me a reason to be
Me das una razón de ser.
In my whole life
En toda mi vida
I've never felt so free
Nunca me había sentido tan libre.
In my whole life
En toda mi vida
For the first time I feel I can breathe
Por primera vez siento que puedo respirar.
In my whole life
En toda mi vida
I've never felt so free
Nunca me había sentido tan libre.
For my whole life
Para toda mi vida
You turned on a light yeah
Encendiste una luz, sí.
There's a river
Es gibt einen Fluss
In your eyes
In deinen Augen
When you quiver
Wenn du zitterst
When you cry
Wenn du weinst
There's a rainbow
Es gibt einen Regenbogen
In your smile
In deinem Lächeln
When you're mellow
Wenn du ruhig bist
When you shine
Wenn du strahlst
You're my reason
Du bist mein Grund
In this wonderful life
In diesem wunderbaren Leben
A super weapon
Eine Superwaffe
For stopping the fight
Zur Beendigung des Kampfes
You made it happen
Du hast es möglich gemacht
It was love at first sight
Es war Liebe auf den ersten Blick
In one vast second
In einer riesigen Sekunde
You turned on the light
Du hast das Licht angemacht
You're my reason
Du bist mein Grund
In this wonderful life
In diesem wunderbaren Leben
A super weapon
Eine Superwaffe
For stopping the fight
Zur Beendigung des Kampfes
You made it happen
Du hast es möglich gemacht
It was love at first sight
Es war Liebe auf den ersten Blick
In one vast second
In einer riesigen Sekunde
You turned on the light
Du hast das Licht angemacht
In my whole life
In meinem ganzen Leben
I've never felt so free
Ich habe mich noch nie so frei gefühlt
In my whole life
In meinem ganzen Leben
For the first time I feel I can breathe
Zum ersten Mal habe ich das Gefühl, dass ich atmen kann
In my whole life
In meinem ganzen Leben
I've never felt so free
Ich habe mich noch nie so frei gefühlt
For my whole life
Mein ganzes Leben lang
You give me a reason to be
Du gibst mir einen Grund zu sein
In my whole life
In meinem ganzen Leben
I've never felt so free
Ich habe mich noch nie so frei gefühlt
In my whole life
In meinem ganzen Leben
For the first time I feel I can breathe
Zum ersten Mal habe ich das Gefühl, dass ich atmen kann
In my whole life
In meinem ganzen Leben
I've never felt so free
Ich habe mich noch nie so frei gefühlt
For my whole life
Mein ganzes Leben lang
You turned on a light yeah
Du hast ein Licht angemacht, ja
There's a river
C'è un fiume
In your eyes
Nei tuoi occhi
When you quiver
Quando tremi
When you cry
Quando piangi
There's a rainbow
C'è un arcobaleno
In your smile
Nel tuo sorriso
When you're mellow
Quando sei tranquilla
When you shine
Quando brilli
You're my reason
Sei la mia ragione
In this wonderful life
In questa vita meravigliosa
A super weapon
Una super arma
For stopping the fight
Per fermare la lotta
You made it happen
L'hai fatto accadere
It was love at first sight
Fu amore a prima vista
In one vast second
In un vasto secondo
You turned on the light
Hai acceso la luce
You're my reason
Sei la mia ragione
In this wonderful life
In questa vita meravigliosa
A super weapon
Una super arma
For stopping the fight
Per fermare la lotta
You made it happen
L'hai fatto accadere
It was love at first sight
Fu amore a prima vista
In one vast second
In un vasto secondo
You turned on the light
Hai acceso la luce
In my whole life
In tutta la mia vita
I've never felt so free
Non mi sono mai sentito così libero
In my whole life
In tutta la mia vita
For the first time I feel I can breathe
Per la prima volta sento di poter respirare
In my whole life
In tutta la mia vita
I've never felt so free
Non mi sono mai sentito così libero
For my whole life
Per tutta la mia vita
You give me a reason to be
Mi dai una ragione per essere
In my whole life
In tutta la mia vita
I've never felt so free
Non mi sono mai sentito così libero
In my whole life
In tutta la mia vita
For the first time I feel I can breathe
Per la prima volta sento di poter respirare
In my whole life
In tutta la mia vita
I've never felt so free
Non mi sono mai sentito così libero
For my whole life
Per tutta la mia vita
You turned on a light yeah
Hai acceso una luce sì