Believe
SAMUEL BINGHAM ENDICOTT
The faces all around me they don't smile they just crack
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
We do have time like pennies in a jar
What are we saving for?
What are we saving for?
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
The drinking never stops because the drink off all our sins
We sit and throw our roots into the floor
What are we waiting for?
What are we waiting for?
So give me something to believe
'Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
Something's always coming you can hear it in the ground
It swells into the air with the rising, rising sound
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
What are we waiting for?
What are we waiting for?
So give me something to believe
'Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
I am hiding from some beast
But the beast was always here
Watching without eyes
Because the beast is just my fear
That I am just nothing
Now it's just what I've become
What am I waiting for?
Its already done
Oh
So give me something to believe
'Cause I am living just to breathe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
And I need something more
To keep on breathing for
So give me something to believe
The faces all around me they don't smile they just crack
Les visages tout autour de moi ne sourient pas, ils se fissurent
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
En attendant que notre navire arrive, mais notre navire ne revient pas
We do have time like pennies in a jar
Nous avons du temps comme des pièces dans un bocal
What are we saving for?
Pour quoi économisons-nous ?
What are we saving for?
Pour quoi économisons-nous ?
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
Il y a une odeur de sentiment rassis qui boit de ma peau
The drinking never stops because the drink off all our sins
La boisson ne s'arrête jamais car elle efface tous nos péchés
We sit and throw our roots into the floor
Nous nous asseyons et jetons nos racines dans le sol
What are we waiting for?
Qu'attendons-nous ?
What are we waiting for?
Qu'attendons-nous ?
So give me something to believe
Alors donne-moi quelque chose à croire
'Cause I am living just to breathe
Parce que je vis juste pour respirer
And I need something more
Et j'ai besoin de quelque chose de plus
To keep on breathing for
Pour continuer à respirer
So give me something to believe
Alors donne-moi quelque chose à croire
Something's always coming you can hear it in the ground
Quelque chose arrive toujours, tu peux l'entendre dans le sol
It swells into the air with the rising, rising sound
Il gonfle dans l'air avec le son montant, montant
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
Et ne vient jamais mais secoue les planches et fait trembler toutes les portes
What are we waiting for?
Qu'attendons-nous ?
What are we waiting for?
Qu'attendons-nous ?
So give me something to believe
Alors donne-moi quelque chose à croire
'Cause I am living just to breathe
Parce que je vis juste pour respirer
And I need something more
Et j'ai besoin de quelque chose de plus
To keep on breathing for
Pour continuer à respirer
So give me something to believe
Alors donne-moi quelque chose à croire
I am hiding from some beast
Je me cache d'une certaine bête
But the beast was always here
Mais la bête a toujours été là
Watching without eyes
Regardant sans yeux
Because the beast is just my fear
Parce que la bête n'est que ma peur
That I am just nothing
Que je ne suis rien
Now it's just what I've become
Maintenant c'est juste ce que je suis devenu
What am I waiting for?
Qu'est-ce que j'attends ?
Its already done
C'est déjà fait
Oh
Oh
So give me something to believe
Alors donne-moi quelque chose à croire
'Cause I am living just to breathe
Parce que je vis juste pour respirer
And I need something more
Et j'ai besoin de quelque chose de plus
To keep on breathing for
Pour continuer à respirer
So give me something to believe
Alors donne-moi quelque chose à croire
And I need something more
Et j'ai besoin de quelque chose de plus
To keep on breathing for
Pour continuer à respirer
So give me something to believe
Alors donne-moi quelque chose à croire
The faces all around me they don't smile they just crack
Os rostos ao meu redor não sorriem, apenas racham
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
Esperando nosso navio chegar, mas nosso navio não está voltando
We do have time like pennies in a jar
Nós temos tempo como moedas em um pote
What are we saving for?
Para que estamos economizando?
What are we saving for?
Para que estamos economizando?
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
Há um cheiro de sentimento velho que está bebendo da minha pele
The drinking never stops because the drink off all our sins
A bebida nunca para porque bebe todos os nossos pecados
We sit and throw our roots into the floor
Nós sentamos e jogamos nossas raízes no chão
What are we waiting for?
O que estamos esperando?
What are we waiting for?
O que estamos esperando?
So give me something to believe
Então me dê algo para acreditar
'Cause I am living just to breathe
Porque eu estou vivendo apenas para respirar
And I need something more
E eu preciso de algo mais
To keep on breathing for
Para continuar respirando
So give me something to believe
Então me dê algo para acreditar
Something's always coming you can hear it in the ground
Algo está sempre chegando, você pode ouvir no chão
It swells into the air with the rising, rising sound
Incha no ar com o som crescente, crescente
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
E nunca vem, mas sacode as tábuas e chacoalha todas as portas
What are we waiting for?
O que estamos esperando?
What are we waiting for?
O que estamos esperando?
So give me something to believe
Então me dê algo para acreditar
'Cause I am living just to breathe
Porque eu estou vivendo apenas para respirar
And I need something more
E eu preciso de algo mais
To keep on breathing for
Para continuar respirando
So give me something to believe
Então me dê algo para acreditar
I am hiding from some beast
Estou me escondendo de alguma fera
But the beast was always here
Mas a fera sempre esteve aqui
Watching without eyes
Observando sem olhos
Because the beast is just my fear
Porque a fera é apenas meu medo
That I am just nothing
Que eu não sou nada
Now it's just what I've become
Agora é apenas o que eu me tornei
What am I waiting for?
O que estou esperando?
Its already done
Já está feito
Oh
Oh
So give me something to believe
Então me dê algo para acreditar
'Cause I am living just to breathe
Porque eu estou vivendo apenas para respirar
And I need something more
E eu preciso de algo mais
To keep on breathing for
Para continuar respirando
So give me something to believe
Então me dê algo para acreditar
And I need something more
E eu preciso de algo mais
To keep on breathing for
Para continuar respirando
So give me something to believe
Então me dê algo para acreditar
The faces all around me they don't smile they just crack
Las caras a mi alrededor no sonríen, solo se agrietan
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
Esperando que llegue nuestro barco, pero nuestro barco no regresa
We do have time like pennies in a jar
Tenemos tiempo como monedas en un frasco
What are we saving for?
¿Para qué estamos ahorrando?
What are we saving for?
¿Para qué estamos ahorrando?
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
Hay un olor a sentimiento rancio que bebe de mis pieles
The drinking never stops because the drink off all our sins
La bebida nunca se detiene porque bebemos todos nuestros pecados
We sit and throw our roots into the floor
Nos sentamos y echamos nuestras raíces en el suelo
What are we waiting for?
¿Qué estamos esperando?
What are we waiting for?
¿Qué estamos esperando?
So give me something to believe
Así que dame algo en lo que creer
'Cause I am living just to breathe
Porque estoy viviendo solo para respirar
And I need something more
Y necesito algo más
To keep on breathing for
Para seguir respirando
So give me something to believe
Así que dame algo en lo que creer
Something's always coming you can hear it in the ground
Siempre viene algo, puedes oírlo en el suelo
It swells into the air with the rising, rising sound
Se hincha en el aire con el sonido creciente, creciente
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
Y nunca llega, pero sacude las tablas y hace temblar todas las puertas
What are we waiting for?
¿Qué estamos esperando?
What are we waiting for?
¿Qué estamos esperando?
So give me something to believe
Así que dame algo en lo que creer
'Cause I am living just to breathe
Porque estoy viviendo solo para respirar
And I need something more
Y necesito algo más
To keep on breathing for
Para seguir respirando
So give me something to believe
Así que dame algo en lo que creer
I am hiding from some beast
Estoy escondiéndome de alguna bestia
But the beast was always here
Pero la bestia siempre estuvo aquí
Watching without eyes
Mirando sin ojos
Because the beast is just my fear
Porque la bestia es solo mi miedo
That I am just nothing
Que no soy nada
Now it's just what I've become
Ahora es solo lo que he llegado a ser
What am I waiting for?
¿Qué estoy esperando?
Its already done
Ya está hecho
Oh
Oh
So give me something to believe
Así que dame algo en lo que creer
'Cause I am living just to breathe
Porque estoy viviendo solo para respirar
And I need something more
Y necesito algo más
To keep on breathing for
Para seguir respirando
So give me something to believe
Así que dame algo en lo que creer
And I need something more
Y necesito algo más
To keep on breathing for
Para seguir respirando
So give me something to believe
Así que dame algo en lo que creer
The faces all around me they don't smile they just crack
Die Gesichter um mich herum lächeln nicht, sie reißen nur auf
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
Wir warten auf unser Schiff, aber unser Schiff kommt nicht zurück
We do have time like pennies in a jar
Wir haben Zeit wie Pennys in einem Glas
What are we saving for?
Wofür sparen wir?
What are we saving for?
Wofür sparen wir?
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
Es gibt einen Geruch von abgestandenem Gefühl, das aus meiner Haut trinkt
The drinking never stops because the drink off all our sins
Das Trinken hört nie auf, weil wir alle unsere Sünden wegtrinken
We sit and throw our roots into the floor
Wir sitzen und werfen unsere Wurzeln auf den Boden
What are we waiting for?
Worauf warten wir?
What are we waiting for?
Worauf warten wir?
So give me something to believe
Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
'Cause I am living just to breathe
Denn ich lebe nur, um zu atmen
And I need something more
Und ich brauche etwas mehr
To keep on breathing for
Um weiter atmen zu können
So give me something to believe
Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
Something's always coming you can hear it in the ground
Etwas kommt immer, man kann es im Boden hören
It swells into the air with the rising, rising sound
Es schwillt in die Luft mit dem steigenden, steigenden Geräusch
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
Und es kommt nie, aber es erschüttert die Bretter und rüttelt an allen Türen
What are we waiting for?
Worauf warten wir?
What are we waiting for?
Worauf warten wir?
So give me something to believe
Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
'Cause I am living just to breathe
Denn ich lebe nur, um zu atmen
And I need something more
Und ich brauche etwas mehr
To keep on breathing for
Um weiter atmen zu können
So give me something to believe
Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
I am hiding from some beast
Ich verstecke mich vor irgendeinem Biest
But the beast was always here
Aber das Biest war immer hier
Watching without eyes
Beobachtet ohne Augen
Because the beast is just my fear
Denn das Biest ist nur meine Angst
That I am just nothing
Dass ich einfach nichts bin
Now it's just what I've become
Jetzt ist es nur das, was ich geworden bin
What am I waiting for?
Worauf warte ich?
Its already done
Es ist schon getan
Oh
Oh
So give me something to believe
Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
'Cause I am living just to breathe
Denn ich lebe nur, um zu atmen
And I need something more
Und ich brauche etwas mehr
To keep on breathing for
Um weiter atmen zu können
So give me something to believe
Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
And I need something more
Und ich brauche etwas mehr
To keep on breathing for
Um weiter atmen zu können
So give me something to believe
Also gib mir etwas, an das ich glauben kann
The faces all around me they don't smile they just crack
I volti intorno a me non sorridono, si limitano a incrinarsi
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
Aspettando la nostra nave, ma la nostra nave non tornerà
We do have time like pennies in a jar
Abbiamo tempo come penny in un barattolo
What are we saving for?
Per cosa stiamo risparmiando?
What are we saving for?
Per cosa stiamo risparmiando?
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
C'è un odore di sentimento stantio che beve dalla mia pelle
The drinking never stops because the drink off all our sins
Il bere non si ferma mai perché beviamo tutti i nostri peccati
We sit and throw our roots into the floor
Ci sediamo e gettiamo le nostre radici nel pavimento
What are we waiting for?
Cosa stiamo aspettando?
What are we waiting for?
Cosa stiamo aspettando?
So give me something to believe
Quindi dammi qualcosa in cui credere
'Cause I am living just to breathe
Perché vivo solo per respirare
And I need something more
E ho bisogno di qualcosa di più
To keep on breathing for
Per continuare a respirare
So give me something to believe
Quindi dammi qualcosa in cui credere
Something's always coming you can hear it in the ground
Qualcosa sta sempre arrivando, lo puoi sentire nel terreno
It swells into the air with the rising, rising sound
Si gonfia nell'aria con il suono crescente, crescente
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
E non arriva mai, ma scuote le assi e fa vibrare tutte le porte
What are we waiting for?
Cosa stiamo aspettando?
What are we waiting for?
Cosa stiamo aspettando?
So give me something to believe
Quindi dammi qualcosa in cui credere
'Cause I am living just to breathe
Perché vivo solo per respirare
And I need something more
E ho bisogno di qualcosa di più
To keep on breathing for
Per continuare a respirare
So give me something to believe
Quindi dammi qualcosa in cui credere
I am hiding from some beast
Mi sto nascondendo da una bestia
But the beast was always here
Ma la bestia era sempre qui
Watching without eyes
Guardando senza occhi
Because the beast is just my fear
Perché la bestia è solo la mia paura
That I am just nothing
Che io non sia niente
Now it's just what I've become
Ora è solo quello che sono diventato
What am I waiting for?
Cosa sto aspettando?
Its already done
È già fatto
Oh
Oh
So give me something to believe
Quindi dammi qualcosa in cui credere
'Cause I am living just to breathe
Perché vivo solo per respirare
And I need something more
E ho bisogno di qualcosa di più
To keep on breathing for
Per continuare a respirare
So give me something to believe
Quindi dammi qualcosa in cui credere
And I need something more
E ho bisogno di qualcosa di più
To keep on breathing for
Per continuare a respirare
So give me something to believe
Quindi dammi qualcosa in cui credere
The faces all around me they don't smile they just crack
Wajah-wajah di sekelilingku, mereka tidak tersenyum, mereka hanya retak
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
Menunggu kapal kita datang, tapi kapal kita tidak akan kembali
We do have time like pennies in a jar
Kita memiliki waktu seperti koin di dalam toples
What are we saving for?
Untuk apa kita menabung?
What are we saving for?
Untuk apa kita menabung?
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
Ada bau perasaan basi yang meresap dari kulitku
The drinking never stops because the drink off all our sins
Peminuman tidak pernah berhenti karena minuman itu menghapus semua dosa kita
We sit and throw our roots into the floor
Kita duduk dan menancapkan akar kita ke lantai
What are we waiting for?
Untuk apa kita menunggu?
What are we waiting for?
Untuk apa kita menunggu?
So give me something to believe
Jadi berikan aku sesuatu untuk dipercayai
'Cause I am living just to breathe
Karena aku hidup hanya untuk bernapas
And I need something more
Dan aku membutuhkan sesuatu yang lebih
To keep on breathing for
Untuk terus bernapas
So give me something to believe
Jadi berikan aku sesuatu untuk dipercayai
Something's always coming you can hear it in the ground
Selalu ada sesuatu yang datang, kamu bisa mendengarnya dari tanah
It swells into the air with the rising, rising sound
Itu membengkak ke udara dengan suara yang meningkat, meningkat
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
Dan tidak pernah datang tetapi mengguncang papan dan menggetarkan semua pintu
What are we waiting for?
Untuk apa kita menunggu?
What are we waiting for?
Untuk apa kita menunggu?
So give me something to believe
Jadi berikan aku sesuatu untuk dipercayai
'Cause I am living just to breathe
Karena aku hidup hanya untuk bernapas
And I need something more
Dan aku membutuhkan sesuatu yang lebih
To keep on breathing for
Untuk terus bernapas
So give me something to believe
Jadi berikan aku sesuatu untuk dipercayai
I am hiding from some beast
Aku bersembunyi dari suatu binatang
But the beast was always here
Tapi binatang itu selalu ada di sini
Watching without eyes
Mengawasi tanpa mata
Because the beast is just my fear
Karena binatang itu hanyalah ketakutanku
That I am just nothing
Bahwa aku tidak ada apa-apanya
Now it's just what I've become
Sekarang itu hanya apa yang telah aku jadi
What am I waiting for?
Untuk apa aku menunggu?
Its already done
Ini sudah selesai
Oh
Oh
So give me something to believe
Jadi berikan aku sesuatu untuk dipercayai
'Cause I am living just to breathe
Karena aku hidup hanya untuk bernapas
And I need something more
Dan aku membutuhkan sesuatu yang lebih
To keep on breathing for
Untuk terus bernapas
So give me something to believe
Jadi berikan aku sesuatu untuk dipercayai
And I need something more
Dan aku membutuhkan sesuatu yang lebih
To keep on breathing for
Untuk terus bernapas
So give me something to believe
Jadi berikan aku sesuatu untuk dipercayai
The faces all around me they don't smile they just crack
ใบหน้ารอบตัวฉัน พวกเขาไม่ยิ้ม พวกเขาแค่แตกสลาย
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
รอเรือของเรามา แต่เรือของเราไม่กลับมาอีกแล้ว
We do have time like pennies in a jar
เรามีเวลาเหมือนเหรียญในโถ
What are we saving for?
เรากำลังออมไว้เพื่ออะไร?
What are we saving for?
เรากำลังออมไว้เพื่ออะไร?
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
มีกลิ่นของความรู้สึกที่เหี่ยวเฉา ที่กำลังดื่มจากผิวของฉัน
The drinking never stops because the drink off all our sins
การดื่มไม่มีวันหยุด เพราะดื่มทุกความผิดของเรา
We sit and throw our roots into the floor
เรานั่งและปล่อยรากของเราลงพื้น
What are we waiting for?
เรากำลังรออะไร?
What are we waiting for?
เรากำลังรออะไร?
So give me something to believe
ดังนั้นให้ฉันบางสิ่งที่จะเชื่อ
'Cause I am living just to breathe
เพราะฉันมีชีวิตอยู่เพื่อหายใจ
And I need something more
และฉันต้องการบางสิ่งที่มากกว่า
To keep on breathing for
เพื่อที่จะหายใจต่อไป
So give me something to believe
ดังนั้นให้ฉันบางสิ่งที่จะเชื่อ
Something's always coming you can hear it in the ground
มีบางสิ่งที่กำลังมาถึง คุณสามารถได้ยินมันในพื้นดิน
It swells into the air with the rising, rising sound
มันพองตัวขึ้นมาในอากาศพร้อมกับเสียงที่กำลังเพิ่มขึ้น
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
และไม่เคยมา แต่สั่นสะเทือนแผ่นไม้และสั่นประตูทั้งหมด
What are we waiting for?
เรากำลังรออะไร?
What are we waiting for?
เรากำลังรออะไร?
So give me something to believe
ดังนั้นให้ฉันบางสิ่งที่จะเชื่อ
'Cause I am living just to breathe
เพราะฉันมีชีวิตอยู่เพื่อหายใจ
And I need something more
และฉันต้องการบางสิ่งที่มากกว่า
To keep on breathing for
เพื่อที่จะหายใจต่อไป
So give me something to believe
ดังนั้นให้ฉันบางสิ่งที่จะเชื่อ
I am hiding from some beast
ฉันกำลังซ่อนตัวจากสัตว์ร้ายบางอย่าง
But the beast was always here
แต่สัตว์ร้ายนั้นมันอยู่ที่นี่มาตลอด
Watching without eyes
มองโดยไม่มีดวงตา
Because the beast is just my fear
เพราะสัตว์ร้ายนั้นคือความกลัวของฉันเอง
That I am just nothing
ว่าฉันไม่มีอะไรเลย
Now it's just what I've become
ตอนนี้มันเป็นแค่สิ่งที่ฉันกลายเป็น
What am I waiting for?
ฉันกำลังรออะไร?
Its already done
มันเสร็จสิ้นไปแล้ว
Oh
โอ้
So give me something to believe
ดังนั้นให้ฉันบางสิ่งที่จะเชื่อ
'Cause I am living just to breathe
เพราะฉันมีชีวิตอยู่เพื่อหายใจ
And I need something more
และฉันต้องการบางสิ่งที่มากกว่า
To keep on breathing for
เพื่อที่จะหายใจต่อไป
So give me something to believe
ดังนั้นให้ฉันบางสิ่งที่จะเชื่อ
And I need something more
และฉันต้องการบางสิ่งที่มากกว่า
To keep on breathing for
เพื่อที่จะหายใจต่อไป
So give me something to believe
ดังนั้นให้ฉันบางสิ่งที่จะเชื่อ
The faces all around me they don't smile they just crack
周围的脸庞，它们不是在笑，只是在裂开
Waiting for our ship to come but our ships not coming back
等待我们的船只归来，但我们的船不会回来了
We do have time like pennies in a jar
我们的时间就像罐子里的硬币
What are we saving for?
我们在为什么而存？
What are we saving for?
我们在为什么而存？
There's a smell of stale feeling that's drinking from my skins
有一种陈腐的感觉的味道，从我的皮肤中渗出
The drinking never stops because the drink off all our sins
饮酒从未停止，因为喝掉了我们所有的罪恶
We sit and throw our roots into the floor
我们坐着，把我们的根扎进地板
What are we waiting for?
我们在等什么？
What are we waiting for?
我们在等什么？
So give me something to believe
所以给我一些可以信仰的东西
'Cause I am living just to breathe
因为我活着只是为了呼吸
And I need something more
我需要更多的东西
To keep on breathing for
为了继续呼吸
So give me something to believe
所以给我一些可以信仰的东西
Something's always coming you can hear it in the ground
总有东西在来临，你可以在地面上听到它
It swells into the air with the rising, rising sound
它膨胀进空气中，伴随着升腾、升腾的声音
And never comes but shakes the boards and rattles all the doors
它从未到来，但却震动了地板，撼动了所有的门
What are we waiting for?
我们在等什么？
What are we waiting for?
我们在等什么？
So give me something to believe
所以给我一些可以信仰的东西
'Cause I am living just to breathe
因为我活着只是为了呼吸
And I need something more
我需要更多的东西
To keep on breathing for
为了继续呼吸
So give me something to believe
所以给我一些可以信仰的东西
I am hiding from some beast
我在躲避某种野兽
But the beast was always here
但那野兽一直都在这里
Watching without eyes
它没有眼睛地观察
Because the beast is just my fear
因为那野兽只是我的恐惧
That I am just nothing
我只是一无所有
Now it's just what I've become
现在这只是我变成了什么
What am I waiting for?
我在等什么？
Its already done
一切已经结束了
Oh
哦
So give me something to believe
所以给我一些可以信仰的东西
'Cause I am living just to breathe
因为我活着只是为了呼吸
And I need something more
我需要更多的东西
To keep on breathing for
为了继续呼吸
So give me something to believe
所以给我一些可以信仰的东西
And I need something more
我需要更多的东西
To keep on breathing for
为了继续呼吸
So give me something to believe
所以给我一些可以信仰的东西