Wide Open Spaces
Susan Gibson
Who doesn't know what I'm talking about
Who's never left home, who's never struck out
To find a dream and a life of their own
A place in the clouds, a foundation of stone
Many precede and many will follow
A young girl's dreams no longer hollow
It takes the shape of a place out west
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
She traveled this road as a child
Wide eyed and grinning, she never tired
But now she won't be coming back with the rest
If these are life's lessons, she'll take this test
She needs wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
She knows the high stakes
(Ah, ah)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
She said, "It didn't seem like that long ago"
When she stood there and let her own folks know
She needed wide open spaces
Room to make her big mistakes
She needs new faces
She knows the high stakes
She knows the high stakes
She knows the highest stakes (wide open spaces)
She knows the highest stakes
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Who doesn't know what I'm talking about
Qui ne sait pas de quoi je parle
Who's never left home, who's never struck out
Qui n'a jamais quitté la maison, qui n'a jamais tenté sa chance
To find a dream and a life of their own
Pour trouver un rêve et une vie à eux
A place in the clouds, a foundation of stone
Un endroit dans les nuages, une fondation de pierre
Many precede and many will follow
Beaucoup précèdent et beaucoup suivront
A young girl's dreams no longer hollow
Les rêves d'une jeune fille ne sont plus vides
It takes the shape of a place out west
Cela prend la forme d'un endroit à l'ouest
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
Mais ce qu'il réserve pour elle, elle n'a pas encore deviné
She needs wide open spaces
Elle a besoin de grands espaces
Room to make her big mistakes
De la place pour faire ses grosses erreurs
She needs new faces
Elle a besoin de nouveaux visages
She knows the high stakes
Elle connaît les enjeux élevés
She traveled this road as a child
Elle a parcouru cette route enfant
Wide eyed and grinning, she never tired
Les yeux grands ouverts et souriante, elle ne se lassait jamais
But now she won't be coming back with the rest
Mais maintenant, elle ne reviendra pas avec les autres
If these are life's lessons, she'll take this test
Si ce sont les leçons de la vie, elle passera ce test
She needs wide open spaces
Elle a besoin de grands espaces
Room to make her big mistakes
De la place pour faire ses grosses erreurs
She needs new faces
Elle a besoin de nouveaux visages
She knows the high stakes
Elle connaît les enjeux élevés
She knows the high stakes
Elle connaît les enjeux élevés
(Ah, ah)
(Ah, ah)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
Et alors que ses parents s'éloignent, son père crie, "Vérifie l'huile"
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
Maman regarde par la fenêtre et dit, "Je laisse ma fille"
She said, "It didn't seem like that long ago"
Elle a dit, "Il ne me semble pas que c'était il y a si longtemps"
When she stood there and let her own folks know
Quand elle se tenait là et faisait savoir à ses propres parents
She needed wide open spaces
Elle avait besoin de grands espaces
Room to make her big mistakes
De la place pour faire ses grosses erreurs
She needs new faces
Elle a besoin de nouveaux visages
She knows the high stakes
Elle connaît les enjeux élevés
She knows the high stakes
Elle connaît les enjeux élevés
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Elle connaît les enjeux les plus élevés (grands espaces)
She knows the highest stakes
Elle connaît les enjeux les plus élevés
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Elle connaît les enjeux les plus élevés (grands espaces)
Who doesn't know what I'm talking about
Quem não sabe do que estou falando
Who's never left home, who's never struck out
Quem nunca saiu de casa, quem nunca se arriscou
To find a dream and a life of their own
Para encontrar um sonho e uma vida própria
A place in the clouds, a foundation of stone
Um lugar nas nuvens, uma fundação de pedra
Many precede and many will follow
Muitos precedem e muitos seguirão
A young girl's dreams no longer hollow
Os sonhos de uma jovem não são mais vazios
It takes the shape of a place out west
Assume a forma de um lugar no oeste
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
Mas o que isso guarda para ela, ela ainda não adivinhou
She needs wide open spaces
Ela precisa de espaços abertos
Room to make her big mistakes
Espaço para cometer grandes erros
She needs new faces
Ela precisa de novos rostos
She knows the high stakes
Ela conhece os altos riscos
She traveled this road as a child
Ela percorreu este caminho quando criança
Wide eyed and grinning, she never tired
De olhos arregalados e sorrindo, ela nunca se cansava
But now she won't be coming back with the rest
Mas agora ela não voltará com o resto
If these are life's lessons, she'll take this test
Se estas são as lições da vida, ela fará este teste
She needs wide open spaces
Ela precisa de espaços abertos
Room to make her big mistakes
Espaço para cometer grandes erros
She needs new faces
Ela precisa de novos rostos
She knows the high stakes
Ela conhece os altos riscos
She knows the high stakes
Ela conhece os altos riscos
(Ah, ah)
(Ah, ah)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
E enquanto seus pais se afastam, seu pai grita, "Verifique o óleo"
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
A mãe olha pela janela e diz, "Estou deixando minha menina"
She said, "It didn't seem like that long ago"
Ela disse, "Não pareceu que faz tanto tempo assim"
When she stood there and let her own folks know
Quando ela ficou lá e deixou seus próprios pais saberem
She needed wide open spaces
Ela precisava de espaços abertos
Room to make her big mistakes
Espaço para cometer grandes erros
She needs new faces
Ela precisa de novos rostos
She knows the high stakes
Ela conhece os altos riscos
She knows the high stakes
Ela conhece os altos riscos
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Ela conhece os riscos mais altos (espaços abertos)
She knows the highest stakes
Ela conhece os riscos mais altos
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Ela conhece os riscos mais altos (espaços abertos)
Who doesn't know what I'm talking about
Quién no sabe de lo que estoy hablando
Who's never left home, who's never struck out
Quién nunca ha dejado su hogar, quién nunca se ha atrevido
To find a dream and a life of their own
A buscar un sueño y una vida propia
A place in the clouds, a foundation of stone
Un lugar en las nubes, una base de piedra
Many precede and many will follow
Muchos preceden y muchos seguirán
A young girl's dreams no longer hollow
Los sueños de una joven ya no están vacíos
It takes the shape of a place out west
Toma la forma de un lugar en el oeste
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
Pero lo que guarda para ella, aún no lo ha adivinado
She needs wide open spaces
Ella necesita espacios abiertos
Room to make her big mistakes
Espacio para cometer sus grandes errores
She needs new faces
Ella necesita caras nuevas
She knows the high stakes
Ella conoce las altas apuestas
She traveled this road as a child
Ella recorrió este camino de niña
Wide eyed and grinning, she never tired
Con los ojos bien abiertos y sonriendo, nunca se cansó
But now she won't be coming back with the rest
Pero ahora no volverá con el resto
If these are life's lessons, she'll take this test
Si estas son las lecciones de la vida, ella tomará esta prueba
She needs wide open spaces
Ella necesita espacios abiertos
Room to make her big mistakes
Espacio para cometer sus grandes errores
She needs new faces
Ella necesita caras nuevas
She knows the high stakes
Ella conoce las altas apuestas
She knows the high stakes
Ella conoce las altas apuestas
(Ah, ah)
(Ah, ah)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
Y mientras sus padres se alejan, su padre grita, "Revisa el aceite"
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
La madre mira por la ventana y dice, "Estoy dejando a mi niña"
She said, "It didn't seem like that long ago"
Ella dijo, "No parecía que hubiera pasado tanto tiempo"
When she stood there and let her own folks know
Cuando se paró allí y dejó que sus propios padres supieran
She needed wide open spaces
Ella necesitaba espacios abiertos
Room to make her big mistakes
Espacio para cometer sus grandes errores
She needs new faces
Ella necesita caras nuevas
She knows the high stakes
Ella conoce las altas apuestas
She knows the high stakes
Ella conoce las altas apuestas
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Ella conoce las apuestas más altas (espacios abiertos)
She knows the highest stakes
Ella conoce las apuestas más altas
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Ella conoce las apuestas más altas (espacios abiertos)
Who doesn't know what I'm talking about
Wer weiß nicht, wovon ich spreche
Who's never left home, who's never struck out
Wer ist nie von zu Hause weggegangen, wer hat sich nie durchgeschlagen
To find a dream and a life of their own
Um einen Traum und ein eigenes Leben zu finden
A place in the clouds, a foundation of stone
Einen Platz in den Wolken, ein Fundament aus Stein
Many precede and many will follow
Viele gingen voraus und viele werden folgen
A young girl's dreams no longer hollow
Die Träume eines jungen Mädchens sind nicht mehr hohl
It takes the shape of a place out west
Sie nehmen die Form eines Ortes im Westen an
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
Aber was er für sie bereithält, hat sie noch nicht erraten
She needs wide open spaces
Sie braucht weite offene Räume
Room to make her big mistakes
Platz, um ihre großen Fehler zu machen
She needs new faces
Sie braucht neue Gesichter
She knows the high stakes
Sie kennt die hohen Einsätze
She traveled this road as a child
Sie bereiste diese Straße als Kind
Wide eyed and grinning, she never tired
Mit weit aufgerissenen Augen und grinsend, sie wurde nie müde
But now she won't be coming back with the rest
Aber jetzt wird sie nicht mit den anderen zurückkommen
If these are life's lessons, she'll take this test
Wenn dies die Lektionen des Lebens sind, wird sie diesen Test bestehen
She needs wide open spaces
Sie braucht weite offene Räume
Room to make her big mistakes
Platz, um ihre großen Fehler zu machen
She needs new faces
Sie braucht neue Gesichter
She knows the high stakes
Sie kennt die hohen Einsätze
She knows the high stakes
Sie kennt die hohen Einsätze
(Ah, ah)
(Ah, ah)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
Und als ihre Eltern wegfahren, ruft ihr Vater: „Prüf' das Öl“
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
Mama starrt aus dem Fenster und sagt: „Ich verlass' mein Mädchen“
She said, "It didn't seem like that long ago"
Sie sagte: „Es scheint nicht so lange her zu sein“
When she stood there and let her own folks know
Als sie dort stand und ihren eigenen Eltern Bescheid gab
She needed wide open spaces
Sie brauchte weite offene Räume
Room to make her big mistakes
Platz, um ihre großen Fehler zu machen
She needs new faces
Sie braucht neue Gesichter
She knows the high stakes
Sie kennt die hohen Einsätze
She knows the high stakes
Sie kennt die hohen Einsätze
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Sie kennt die höchsten Einsätze (weite offene Räume)
She knows the highest stakes
Sie kennt die höchsten Einsätze
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Sie kennt die höchsten Einsätze (weite offene Räume)
Who doesn't know what I'm talking about
Chi non sa di cosa sto parlando
Who's never left home, who's never struck out
Chi non ha mai lasciato casa, chi non ha mai tentato
To find a dream and a life of their own
Di trovare un sogno e una vita propria
A place in the clouds, a foundation of stone
Un posto tra le nuvole, una fondamenta di pietra
Many precede and many will follow
Molti precedono e molti seguiranno
A young girl's dreams no longer hollow
I sogni di una giovane ragazza non sono più vuoti
It takes the shape of a place out west
Prende la forma di un posto a ovest
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
Ma quello che riserva per lei, non l'ha ancora indovinato
She needs wide open spaces
Le servono spazi aperti
Room to make her big mistakes
Spazio per fare i suoi grandi errori
She needs new faces
Le servono nuovi volti
She knows the high stakes
Lei conosce le alte posta in gioco
She traveled this road as a child
Ha percorso questa strada da bambina
Wide eyed and grinning, she never tired
Con gli occhi spalancati e un sorriso, non si è mai stancata
But now she won't be coming back with the rest
Ma ora non tornerà indietro con il resto
If these are life's lessons, she'll take this test
Se queste sono le lezioni della vita, lei affronterà questa prova
She needs wide open spaces
Le servono spazi aperti
Room to make her big mistakes
Spazio per fare i suoi grandi errori
She needs new faces
Le servono nuovi volti
She knows the high stakes
Lei conosce le alte posta in gioco
She knows the high stakes
Lei conosce le alte posta in gioco
(Ah, ah)
(Ah, ah)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
E mentre i suoi genitori se ne vanno, suo padre grida, "Controlla l'olio"
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
La mamma guarda fuori dalla finestra e dice, "Sto lasciando la mia ragazza"
She said, "It didn't seem like that long ago"
Lei ha detto, "Non sembrava così tanto tempo fa"
When she stood there and let her own folks know
Quando si è fermata lì e ha fatto sapere ai suoi genitori
She needed wide open spaces
Le servivano spazi aperti
Room to make her big mistakes
Spazio per fare i suoi grandi errori
She needs new faces
Le servivano nuovi volti
She knows the high stakes
Lei conosceva le alte posta in gioco
She knows the high stakes
Lei conosce le alte posta in gioco
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Lei conosce le posta in gioco più alte (spazi aperti)
She knows the highest stakes
Lei conosce le posta in gioco più alte
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Lei conosce le posta in gioco più alte (spazi aperti)
Who doesn't know what I'm talking about
Siapa yang tidak tahu apa yang saya bicarakan
Who's never left home, who's never struck out
Siapa yang tidak pernah meninggalkan rumah, siapa yang tidak pernah berangkat
To find a dream and a life of their own
Untuk menemukan mimpi dan kehidupan mereka sendiri
A place in the clouds, a foundation of stone
Tempat di awan, pondasi dari batu
Many precede and many will follow
Banyak yang mendahului dan banyak yang akan mengikuti
A young girl's dreams no longer hollow
Impian gadis muda tidak lagi kosong
It takes the shape of a place out west
Itu mengambil bentuk tempat di barat
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
Tapi apa yang ditawarkannya untuknya, dia belum menebak
She needs wide open spaces
Dia membutuhkan ruang terbuka yang luas
Room to make her big mistakes
Ruang untuk membuat kesalahan besar
She needs new faces
Dia membutuhkan wajah baru
She knows the high stakes
Dia tahu taruhannya tinggi
She traveled this road as a child
Dia melakukan perjalanan ini saat masih anak-anak
Wide eyed and grinning, she never tired
Bermata lebar dan tersenyum, dia tidak pernah lelah
But now she won't be coming back with the rest
Tapi sekarang dia tidak akan kembali bersama yang lain
If these are life's lessons, she'll take this test
Jika ini pelajaran hidup, dia akan mengambil tes ini
She needs wide open spaces
Dia membutuhkan ruang terbuka yang luas
Room to make her big mistakes
Ruang untuk membuat kesalahan besar
She needs new faces
Dia membutuhkan wajah baru
She knows the high stakes
Dia tahu taruhannya tinggi
She knows the high stakes
Dia tahu taruhannya tinggi
(Ah, ah)
(Ah, ah)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
Dan saat orang tuanya pergi, ayahnya berteriak, "Periksa oli"
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
Ibu menatap keluar jendela dan berkata, "Saya meninggalkan gadis saya"
She said, "It didn't seem like that long ago"
Dia berkata, "Tidak terasa seperti waktu yang lama yang lalu"
When she stood there and let her own folks know
Saat dia berdiri di sana dan memberi tahu orang tuanya sendiri
She needed wide open spaces
Dia membutuhkan ruang terbuka yang luas
Room to make her big mistakes
Ruang untuk membuat kesalahan besar
She needs new faces
Dia membutuhkan wajah baru
She knows the high stakes
Dia tahu taruhannya tinggi
She knows the high stakes
Dia tahu taruhannya tinggi
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Dia tahu taruhannya paling tinggi (ruang terbuka yang luas)
She knows the highest stakes
Dia tahu taruhannya paling tinggi
She knows the highest stakes (wide open spaces)
Dia tahu taruhannya paling tinggi (ruang terbuka yang luas)
Who doesn't know what I'm talking about
私が何を話しているのか知らない人は誰もいないわ
Who's never left home, who's never struck out
家を出たこともなく、一度も挫折したことのない人はいないわ
To find a dream and a life of their own
夢と自分自身の人生を見つけるために
A place in the clouds, a foundation of stone
雲の中の場所、石の基盤を
Many precede and many will follow
多くの人が先に進み、多くの人がそれに続くわ
A young girl's dreams no longer hollow
若い女の子の夢はもう空っぽじゃないの
It takes the shape of a place out west
それは西にある場所を形作るの
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
でも彼女にとってそれが何を意味するのかは、まだ分からないの
She needs wide open spaces
彼女には広々とした空間が必要なの
Room to make her big mistakes
大きな間違いを犯すための場所が
She needs new faces
彼女には新しい人たちが必要なの
She knows the high stakes
彼女はいちかばちかの賭けだと分かっているの
She traveled this road as a child
彼女は子供の頃にこの道を旅したわ
Wide eyed and grinning, she never tired
目を開いて、笑顔で、彼女は疲れることはなかった
But now she won't be coming back with the rest
でも今、彼女は他の人たちと一緒に戻って来ないの
If these are life's lessons, she'll take this test
もしこれが人生の教訓なら、彼女はこの試練を受けるわ
She needs wide open spaces
彼女には広々とした空間が必要なの
Room to make her big mistakes
大きな間違いを犯すための場所が
She needs new faces
彼女には新しい人たちが必要なの
She knows the high stakes
彼女はいちかばちかの賭けだと分かっているの
She knows the high stakes
彼女はいちかばちかの賭けだと分かっているの
(Ah, ah)
(Ah, ah)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
そして彼女の友達が車に乗って去ると、父親は「オイルを確認しろ」と叫ぶ
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
母親は窓の外を見つめ、言うの「私の娘は置いていくわ」と
She said, "It didn't seem like that long ago"
彼女は言ったわ「そんなにずっと前のことのようには思えなかったわ」と
When she stood there and let her own folks know
彼女がそこに立って、自分の友達に伝えた時
She needed wide open spaces
彼女には広々とした空間が必要だった
Room to make her big mistakes
大きな間違いを犯すための場所が
She needs new faces
彼女には新しい人たちが必要なの
She knows the high stakes
彼女はいちかばちかの賭けだと分かっているの
She knows the high stakes
彼女はいちかばちかの賭けだと分かっているの
She knows the highest stakes (wide open spaces)
彼女は人生最大の賭けだと分かっているの (広々とした空間)
She knows the highest stakes
彼女は人生最大の賭けだと分かっているの
She knows the highest stakes (wide open spaces)
彼女は人生最大の賭けだと分かっているの (広々とした空間)
Who doesn't know what I'm talking about
ใครไม่รู้ว่าฉันกำลังพูดถึงอะไร
Who's never left home, who's never struck out
ใครไม่เคยออกจากบ้าน ไม่เคยไปตามหา
To find a dream and a life of their own
เพื่อหาความฝันและชีวิตของตัวเอง
A place in the clouds, a foundation of stone
สถานที่ในเมฆ รากฐานที่เป็นหิน
Many precede and many will follow
หลายคนมาก่อนและหลายคนจะตามมา
A young girl's dreams no longer hollow
ความฝันของสาวน้อยไม่ไร้สาระอีกต่อไป
It takes the shape of a place out west
มันเป็นรูปร่างของสถานที่ทางตะวันตก
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
แต่สิ่งที่มันจะมอบให้เธอ เธอยังไม่เดาได้
She needs wide open spaces
เธอต้องการพื้นที่กว้างขวาง
Room to make her big mistakes
ห้องที่จะทำให้เธอผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง
She needs new faces
เธอต้องการใบหน้าใหม่
She knows the high stakes
เธอรู้ดีถึงเดิมพันที่สูง
She traveled this road as a child
เธอเดินทางบนถนนนี้ตั้งแต่ยังเป็นเด็ก
Wide eyed and grinning, she never tired
ตาโตและยิ้มแย้ม ไม่เคยเหนื่อย
But now she won't be coming back with the rest
แต่ตอนนี้เธอจะไม่กลับมากับคนอื่นๆ
If these are life's lessons, she'll take this test
ถ้านี่คือบทเรียนของชีวิต เธอจะรับมือกับการทดสอบนี้
She needs wide open spaces
เธอต้องการพื้นที่กว้างขวาง
Room to make her big mistakes
ห้องที่จะทำให้เธอผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง
She needs new faces
เธอต้องการใบหน้าใหม่
She knows the high stakes
เธอรู้ดีถึงเดิมพันที่สูง
She knows the high stakes
เธอรู้ดีถึงเดิมพันที่สูง
(Ah, ah)
(อา, อา)
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
และขณะที่พ่อแม่ของเธอขับรถออกไป พ่อของเธอตะโกนว่า "ตรวจสอบน้ำมัน"
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
แม่มองออกไปนอกหน้าต่างและพูดว่า "ฉันกำลังจะทิ้งลูกสาวของฉันไว้"
She said, "It didn't seem like that long ago"
เธอบอกว่า "มันไม่นานมานี้เลย"
When she stood there and let her own folks know
เมื่อเธอยืนอยู่ที่นั่นและบอกพ่อแม่ของเธอ
She needed wide open spaces
เธอต้องการพื้นที่กว้างขวาง
Room to make her big mistakes
ห้องที่จะทำให้เธอผิดพลาดอย่างใหญ่หลวง
She needs new faces
เธอต้องการใบหน้าใหม่
She knows the high stakes
เธอรู้ดีถึงเดิมพันที่สูง
She knows the high stakes
เธอรู้ดีถึงเดิมพันที่สูง
She knows the highest stakes (wide open spaces)
เธอรู้ดีถึงเดิมพันที่สูงที่สุด (พื้นที่กว้างขวาง)
She knows the highest stakes
เธอรู้ดีถึงเดิมพันที่สูงที่สุด
She knows the highest stakes (wide open spaces)
เธอรู้ดีถึงเดิมพันที่สูงที่สุด (พื้นที่กว้างขวาง)
Who doesn't know what I'm talking about
谁不知道我在说什么
Who's never left home, who's never struck out
谁从未离家，谁从未冒险
To find a dream and a life of their own
去寻找一个梦想和属于自己的生活
A place in the clouds, a foundation of stone
一个云中的地方，一个石头的基础
Many precede and many will follow
许多人已经前去，还会有更多人跟随
A young girl's dreams no longer hollow
一个年轻女孩的梦想不再是空洞
It takes the shape of a place out west
它呈现出西部某地的形状
But what it holds for her, she hasn't yet guessed
但它对她的意义，她还没猜到
She needs wide open spaces
她需要广阔的空间
Room to make her big mistakes
空间让她犯下重大的错误
She needs new faces
她需要新的面孔
She knows the high stakes
她知道风险很大
She traveled this road as a child
她小时候走过这条路
Wide eyed and grinning, she never tired
眼睛睁得大大的，总是笑着，从不疲倦
But now she won't be coming back with the rest
但现在她不会和其他人一起回来
If these are life's lessons, she'll take this test
如果这些是生活的教训，她将接受这个考验
She needs wide open spaces
她需要广阔的空间
Room to make her big mistakes
空间让她犯下重大的错误
She needs new faces
她需要新的面孔
She knows the high stakes
她知道风险很大
She knows the high stakes
她知道风险很大
(Ah, ah)
（啊，啊）
And as her folks drive away, her dad yells, "Check the oil"
当她的父母开车离开时，她爸爸喊道，“检查油量”
Mom stares out the window and says, "I'm leaving my girl"
妈妈盯着窗外说，“我要离开我的女儿了”
She said, "It didn't seem like that long ago"
她说，“感觉就像不久前的事”
When she stood there and let her own folks know
当她站在那里让她自己的父母知道
She needed wide open spaces
她需要广阔的空间
Room to make her big mistakes
空间让她犯下重大的错误
She needs new faces
她需要新的面孔
She knows the high stakes
她知道风险很大
She knows the high stakes
她知道风险很大
She knows the highest stakes (wide open spaces)
她知道最高的风险（广阔的空间）
She knows the highest stakes
她知道最高的风险
She knows the highest stakes (wide open spaces)
她知道最高的风险（广阔的空间）