Under the Milky Way
Karin Gunilla Jansson, Steven John Kilbey
Sometimes when this place gets kind of empty
Sound of their breath fades with the light
I think about the loveless fascination
Under the Milky Way tonight
Lower the curtain down on Memphis
Lower the curtain down all right
I got no time for private consultation
Under the Milky Way tonight
Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find
And it's something quite peculiar
Something shimmering and white
Leads you here despite your destination
Under the Milky Way tonight
Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find
Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find
And it's something quite peculiar
Something shimmering and white
Leads you here despite your destination
Under the Milky Way tonight
Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find
Wish I knew what you were looking for
Might have known what you would find
Under the Milky Way tonight
Under the Milky Way tonight
Under the Milky Way tonight
Sometimes when this place gets kind of empty
Parfois, quand cet endroit devient un peu vide
Sound of their breath fades with the light
Le bruit de leur respiration s'estompe avec la lumière
I think about the loveless fascination
Je pense à la fascination sans amour
Under the Milky Way tonight
Sous la Voie Lactée ce soir
Lower the curtain down on Memphis
Abaisse le rideau sur Memphis
Lower the curtain down all right
Abaisse le rideau tout de suite
I got no time for private consultation
Je n'ai pas de temps pour une consultation privée
Under the Milky Way tonight
Sous la Voie Lactée ce soir
Wish I knew what you were looking for
J'aurais aimé savoir ce que tu cherchais
Might have known what you would find
J'aurais peut-être su ce que tu trouverais
And it's something quite peculiar
Et c'est quelque chose d'assez particulier
Something shimmering and white
Quelque chose de scintillant et blanc
Leads you here despite your destination
Qui vous mène ici malgré votre destination
Under the Milky Way tonight
Sous la Voie Lactée ce soir
Wish I knew what you were looking for
J'aurais aimé savoir ce que tu cherchais
Might have known what you would find
J'aurais peut-être su ce que tu trouverais
Wish I knew what you were looking for
J'aurais aimé savoir ce que tu cherchais
Might have known what you would find
J'aurais peut-être su ce que tu trouverais
And it's something quite peculiar
Et c'est quelque chose d'assez particulier
Something shimmering and white
Quelque chose de scintillant et blanc
Leads you here despite your destination
Qui vous mène ici malgré votre destination
Under the Milky Way tonight
Sous la Voie Lactée ce soir
Wish I knew what you were looking for
J'aurais aimé savoir ce que tu cherchais
Might have known what you would find
J'aurais peut-être su ce que tu trouverais
Wish I knew what you were looking for
J'aurais aimé savoir ce que tu cherchais
Might have known what you would find
J'aurais peut-être su ce que tu trouverais
Under the Milky Way tonight
Sous la Voie Lactée ce soir
Under the Milky Way tonight
Sous la Voie Lactée ce soir
Under the Milky Way tonight
Sous la Voie Lactée ce soir
Sometimes when this place gets kind of empty
Às vezes, quando este lugar fica meio vazio
Sound of their breath fades with the light
O som da respiração deles desvanece com a luz
I think about the loveless fascination
Eu penso sobre a fascinação sem amor
Under the Milky Way tonight
Sob a Via Láctea esta noite
Lower the curtain down on Memphis
Abaixe a cortina em Memphis
Lower the curtain down all right
Abaixe a cortina, tudo bem
I got no time for private consultation
Não tenho tempo para consultas privadas
Under the Milky Way tonight
Sob a Via Láctea esta noite
Wish I knew what you were looking for
Gostaria de saber o que você estava procurando
Might have known what you would find
Talvez soubesse o que você encontraria
And it's something quite peculiar
E é algo bastante peculiar
Something shimmering and white
Algo cintilante e branco
Leads you here despite your destination
Leva você aqui, apesar do seu destino
Under the Milky Way tonight
Sob a Via Láctea esta noite
Wish I knew what you were looking for
Gostaria de saber o que você estava procurando
Might have known what you would find
Talvez soubesse o que você encontraria
Wish I knew what you were looking for
Gostaria de saber o que você estava procurando
Might have known what you would find
Talvez soubesse o que você encontraria
And it's something quite peculiar
E é algo bastante peculiar
Something shimmering and white
Algo cintilante e branco
Leads you here despite your destination
Leva você aqui, apesar do seu destino
Under the Milky Way tonight
Sob a Via Láctea esta noite
Wish I knew what you were looking for
Gostaria de saber o que você estava procurando
Might have known what you would find
Talvez soubesse o que você encontraria
Wish I knew what you were looking for
Gostaria de saber o que você estava procurando
Might have known what you would find
Talvez soubesse o que você encontraria
Under the Milky Way tonight
Sob a Via Láctea esta noite
Under the Milky Way tonight
Sob a Via Láctea esta noite
Under the Milky Way tonight
Sob a Via Láctea esta noite
Sometimes when this place gets kind of empty
A veces cuando este lugar se vuelve un poco vacío
Sound of their breath fades with the light
El sonido de su aliento se desvanece con la luz
I think about the loveless fascination
Pienso en la fascinación sin amor
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Lower the curtain down on Memphis
Baja la cortina en Memphis
Lower the curtain down all right
Baja la cortina bien
I got no time for private consultation
No tengo tiempo para consultas privadas
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera lo que estabas buscando
Might have known what you would find
Podría haber sabido lo que encontrarías
And it's something quite peculiar
Y es algo bastante peculiar
Something shimmering and white
Algo brillante y blanco
Leads you here despite your destination
Te lleva aquí a pesar de tu destino
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera lo que estabas buscando
Might have known what you would find
Podría haber sabido lo que encontrarías
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera lo que estabas buscando
Might have known what you would find
Podría haber sabido lo que encontrarías
And it's something quite peculiar
Y es algo bastante peculiar
Something shimmering and white
Algo brillante y blanco
Leads you here despite your destination
Te lleva aquí a pesar de tu destino
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera lo que estabas buscando
Might have known what you would find
Podría haber sabido lo que encontrarías
Wish I knew what you were looking for
Ojalá supiera lo que estabas buscando
Might have known what you would find
Podría haber sabido lo que encontrarías
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Under the Milky Way tonight
Bajo la Vía Láctea esta noche
Sometimes when this place gets kind of empty
Manchmal, wenn dieser Ort irgendwie leer wird
Sound of their breath fades with the light
Der Klang ihres Atems verblasst mit dem Licht
I think about the loveless fascination
Ich denke an die lieblose Faszination
Under the Milky Way tonight
Unter der Milchstraße heute Nacht
Lower the curtain down on Memphis
Lass den Vorhang über Memphis herunter
Lower the curtain down all right
Lass den Vorhang runter, ja
I got no time for private consultation
Ich habe keine Zeit für Privatgespräche
Under the Milky Way tonight
Unter der Milchstraße heute Nacht
Wish I knew what you were looking for
Ich wünschte, ich wüsste, wonach du gesucht hast
Might have known what you would find
Hätte ich gewusst, was du finden würdest
And it's something quite peculiar
Und es ist etwas ganz Besonderes
Something shimmering and white
Etwas schimmerndes und weißes
Leads you here despite your destination
Führt dich hierher trotz deines Ziels
Under the Milky Way tonight
Unter der Milchstraße heute Nacht
Wish I knew what you were looking for
Wünschte, ich wüsste, wonach du gesucht hast
Might have known what you would find
Hätte ich gewusst, was du finden würdest
Wish I knew what you were looking for
Wünschte, ich wüsste, wonach du gesucht hast
Might have known what you would find
Hätte ich gewusst, was du finden würdest
And it's something quite peculiar
Und es ist etwas ganz Besonderes
Something shimmering and white
Etwas schimmerndes und weißes
Leads you here despite your destination
Führt dich hierher trotz deines Ziels
Under the Milky Way tonight
Unter der Milchstraße heute Nacht
Wish I knew what you were looking for
Wünschte, ich wüsste, wonach du gesucht hast
Might have known what you would find
Hätte ich gewusst, was du finden würdest
Wish I knew what you were looking for
Wünschte, ich wüsste, wonach du gesucht hast
Might have known what you would find
Hätte ich gewusst, was du finden würdest
Under the Milky Way tonight
Unter der Milchstraße heute Nacht
Under the Milky Way tonight
Unter der Milchstraße heute Nacht
Under the Milky Way tonight
Unter der Milchstraße heute Nacht
Sometimes when this place gets kind of empty
A volte, quando questo posto diventa un po' vuoto
Sound of their breath fades with the light
Il suono del loro respiro svanisce con la luce
I think about the loveless fascination
Penso all'affascinazione senza amore
Under the Milky Way tonight
Sotto la Via Lattea stasera
Lower the curtain down on Memphis
Abbassa il sipario su Memphis
Lower the curtain down all right
Abbassa il sipario, va tutto bene
I got no time for private consultation
Non ho tempo per consultazioni private
Under the Milky Way tonight
Sotto la Via Lattea stasera
Wish I knew what you were looking for
Vorrei sapere cosa stavi cercando
Might have known what you would find
Avrei potuto sapere cosa avresti trovato
And it's something quite peculiar
Ed è qualcosa di piuttosto peculiare
Something shimmering and white
Qualcosa di luccicante e bianco
Leads you here despite your destination
Ti porta qui nonostante la tua destinazione
Under the Milky Way tonight
Sotto la Via Lattea stasera
Wish I knew what you were looking for
Vorrei sapere cosa stavi cercando
Might have known what you would find
Avrei potuto sapere cosa avresti trovato
Wish I knew what you were looking for
Vorrei sapere cosa stavi cercando
Might have known what you would find
Avrei potuto sapere cosa avresti trovato
And it's something quite peculiar
Ed è qualcosa di piuttosto peculiare
Something shimmering and white
Qualcosa di luccicante e bianco
Leads you here despite your destination
Ti porta qui nonostante la tua destinazione
Under the Milky Way tonight
Sotto la Via Lattea stasera
Wish I knew what you were looking for
Vorrei sapere cosa stavi cercando
Might have known what you would find
Avrei potuto sapere cosa avresti trovato
Wish I knew what you were looking for
Vorrei sapere cosa stavi cercando
Might have known what you would find
Avrei potuto sapere cosa avresti trovato
Under the Milky Way tonight
Sotto la Via Lattea stasera
Under the Milky Way tonight
Sotto la Via Lattea stasera
Under the Milky Way tonight
Sotto la Via Lattea stasera
Sometimes when this place gets kind of empty
Terkadang ketika tempat ini menjadi agak kosong
Sound of their breath fades with the light
Suara nafas mereka memudar dengan cahaya
I think about the loveless fascination
Aku berpikir tentang kepesonaan tanpa cinta
Under the Milky Way tonight
Di bawah Bima Sakti malam ini
Lower the curtain down on Memphis
Turunkan tirai di Memphis
Lower the curtain down all right
Turunkan tirai dengan benar
I got no time for private consultation
Aku tidak punya waktu untuk konsultasi pribadi
Under the Milky Way tonight
Di bawah Bima Sakti malam ini
Wish I knew what you were looking for
Andai aku tahu apa yang kamu cari
Might have known what you would find
Mungkin sudah tahu apa yang akan kamu temukan
And it's something quite peculiar
Dan itu adalah sesuatu yang cukup aneh
Something shimmering and white
Sesuatu yang berkilauan dan putih
Leads you here despite your destination
Membawamu ke sini meskipun tujuanmu
Under the Milky Way tonight
Di bawah Bima Sakti malam ini
Wish I knew what you were looking for
Andai aku tahu apa yang kamu cari
Might have known what you would find
Mungkin sudah tahu apa yang akan kamu temukan
Wish I knew what you were looking for
Andai aku tahu apa yang kamu cari
Might have known what you would find
Mungkin sudah tahu apa yang akan kamu temukan
And it's something quite peculiar
Dan itu adalah sesuatu yang cukup aneh
Something shimmering and white
Sesuatu yang berkilauan dan putih
Leads you here despite your destination
Membawamu ke sini meskipun tujuanmu
Under the Milky Way tonight
Di bawah Bima Sakti malam ini
Wish I knew what you were looking for
Andai aku tahu apa yang kamu cari
Might have known what you would find
Mungkin sudah tahu apa yang akan kamu temukan
Wish I knew what you were looking for
Andai aku tahu apa yang kamu cari
Might have known what you would find
Mungkin sudah tahu apa yang akan kamu temukan
Under the Milky Way tonight
Di bawah Bima Sakti malam ini
Under the Milky Way tonight
Di bawah Bima Sakti malam ini
Under the Milky Way tonight
Di bawah Bima Sakti malam ini
Sometimes when this place gets kind of empty
บางครั้งเมื่อที่นี่ดูว่างเปล่า
Sound of their breath fades with the light
เสียงหายใจของพวกเขาจางหายไปกับแสง
I think about the loveless fascination
ฉันคิดถึงความหลงใหลที่ไม่มีความรัก
Under the Milky Way tonight
ภายใต้ทางช้างเผือกคืนนี้
Lower the curtain down on Memphis
ปิดผ้าม่านลงที่เมมฟิส
Lower the curtain down all right
ปิดผ้าม่านลงทั้งหมด
I got no time for private consultation
ฉันไม่มีเวลาสำหรับการปรึกษาส่วนตัว
Under the Milky Way tonight
ภายใต้ทางช้างเผือกคืนนี้
Wish I knew what you were looking for
ขอให้ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร
Might have known what you would find
อาจจะรู้ว่าคุณจะพบอะไร
And it's something quite peculiar
และมันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด
Something shimmering and white
สิ่งที่ส่องแสงและขาว
Leads you here despite your destination
นำคุณมาที่นี่แม้ว่าจุดหมายของคุณ
Under the Milky Way tonight
ภายใต้ทางช้างเผือกคืนนี้
Wish I knew what you were looking for
ขอให้ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร
Might have known what you would find
อาจจะรู้ว่าคุณจะพบอะไร
Wish I knew what you were looking for
ขอให้ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร
Might have known what you would find
อาจจะรู้ว่าคุณจะพบอะไร
And it's something quite peculiar
และมันเป็นสิ่งที่แปลกประหลาด
Something shimmering and white
สิ่งที่ส่องแสงและขาว
Leads you here despite your destination
นำคุณมาที่นี่แม้ว่าจุดหมายของคุณ
Under the Milky Way tonight
ภายใต้ทางช้างเผือกคืนนี้
Wish I knew what you were looking for
ขอให้ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร
Might have known what you would find
อาจจะรู้ว่าคุณจะพบอะไร
Wish I knew what you were looking for
ขอให้ฉันรู้ว่าคุณกำลังมองหาอะไร
Might have known what you would find
อาจจะรู้ว่าคุณจะพบอะไร
Under the Milky Way tonight
ภายใต้ทางช้างเผือกคืนนี้
Under the Milky Way tonight
ภายใต้ทางช้างเผือกคืนนี้
Under the Milky Way tonight
ภายใต้ทางช้างเผือกคืนนี้
Sometimes when this place gets kind of empty
有时候，当这个地方变得有些空虚
Sound of their breath fades with the light
他们的呼吸声随着光线消退
I think about the loveless fascination
我想起了那种无爱的迷恋
Under the Milky Way tonight
今晚在银河之下
Lower the curtain down on Memphis
在孟菲斯拉下帷幕
Lower the curtain down all right
好吧，拉下帷幕
I got no time for private consultation
我没有时间进行私人咨询
Under the Milky Way tonight
今晚在银河之下
Wish I knew what you were looking for
但愿我知道你在寻找什么
Might have known what you would find
也许我早就知道你会找到什么
And it's something quite peculiar
这是非常奇特的事情
Something shimmering and white
闪烁着白色的东西
Leads you here despite your destination
尽管你的目的地，却引领你来到这里
Under the Milky Way tonight
今晚在银河之下
Wish I knew what you were looking for
但愿我知道你在寻找什么
Might have known what you would find
也许我早就知道你会找到什么
Wish I knew what you were looking for
但愿我知道你在寻找什么
Might have known what you would find
也许我早就知道你会找到什么
And it's something quite peculiar
这是非常奇特的事情
Something shimmering and white
闪烁着白色的东西
Leads you here despite your destination
尽管你的目的地，却引领你来到这里
Under the Milky Way tonight
今晚在银河之下
Wish I knew what you were looking for
但愿我知道你在寻找什么
Might have known what you would find
也许我早就知道你会找到什么
Wish I knew what you were looking for
但愿我知道你在寻找什么
Might have known what you would find
也许我早就知道你会找到什么
Under the Milky Way tonight
今晚在银河之下
Under the Milky Way tonight
今晚在银河之下
Under the Milky Way tonight
今晚在银河之下