Little Wing
Jimi Hendrix
Now she's walking through the clouds
With a circus mind
That's running wild
Butterflies and zebras
Moonbeams and fairytales
All she ever thinks about is riding with the wind
When I'm sad she comes to me
With a thousand smiles
She gives to me, free
It's alright, it's alright' she says
Take anything you want from me
Anything
Now she's walking through the clouds
With a circus mind
That's running wild
Butterflies and zebras
And moonbeams and fairytales
All she ever thinks about is riding with the wind
When I'm sad she comes to me
With a thousand smiles
She gives to me free
It's alright, it's alright' she says
Take anything you want from me
Anything
Fly little wing
Yeah, yeah
Fly little wing
I want her to fly
Now she's walking through the clouds
Maintenant, elle marche à travers les nuages
With a circus mind
Avec un esprit de cirque
That's running wild
Qui court sauvagement
Butterflies and zebras
Papillons et zèbres
Moonbeams and fairytales
Rayons de lune et contes de fées
All she ever thinks about is riding with the wind
Tout ce à quoi elle pense toujours, c'est de chevaucher avec le vent
When I'm sad she comes to me
Quand je suis triste, elle vient à moi
With a thousand smiles
Avec mille sourires
She gives to me, free
Elle me les donne, gratuitement
It's alright, it's alright' she says
"C'est bon, c'est bon", dit-elle
Take anything you want from me
Prends tout ce que tu veux de moi
Anything
N'importe quoi
Now she's walking through the clouds
Maintenant, elle marche à travers les nuages
With a circus mind
Avec un esprit de cirque
That's running wild
Qui court sauvagement
Butterflies and zebras
Papillons et zèbres
And moonbeams and fairytales
Et rayons de lune et contes de fées
All she ever thinks about is riding with the wind
Tout ce à quoi elle pense toujours, c'est de chevaucher avec le vent
When I'm sad she comes to me
Quand je suis triste, elle vient à moi
With a thousand smiles
Avec mille sourires
She gives to me free
Elle me les donne gratuitement
It's alright, it's alright' she says
"C'est bon, c'est bon", dit-elle
Take anything you want from me
Prends tout ce que tu veux de moi
Anything
N'importe quoi
Fly little wing
Vole petite aile
Yeah, yeah
Oui, oui
Fly little wing
Vole petite aile
I want her to fly
Je veux qu'elle vole
Now she's walking through the clouds
Agora ela está caminhando pelas nuvens
With a circus mind
Com uma mente de circo
That's running wild
Que está correndo selvagem
Butterflies and zebras
Borboletas e zebras
Moonbeams and fairytales
Raios de lua e contos de fadas
All she ever thinks about is riding with the wind
Tudo o que ela sempre pensa é em cavalgar com o vento
When I'm sad she comes to me
Quando estou triste, ela vem até mim
With a thousand smiles
Com mil sorrisos
She gives to me, free
Ela me dá, de graça
It's alright, it's alright' she says
Está tudo bem, está tudo bem' ela diz
Take anything you want from me
Pegue o que quiser de mim
Anything
Qualquer coisa
Now she's walking through the clouds
Agora ela está caminhando pelas nuvens
With a circus mind
Com uma mente de circo
That's running wild
Que está correndo selvagem
Butterflies and zebras
Borboletas e zebras
And moonbeams and fairytales
E raios de lua e contos de fadas
All she ever thinks about is riding with the wind
Tudo o que ela sempre pensa é em cavalgar com o vento
When I'm sad she comes to me
Quando estou triste, ela vem até mim
With a thousand smiles
Com mil sorrisos
She gives to me free
Ela me dá de graça
It's alright, it's alright' she says
Está tudo bem, está tudo bem' ela diz
Take anything you want from me
Pegue o que quiser de mim
Anything
Qualquer coisa
Fly little wing
Voe pequena asa
Yeah, yeah
Sim, sim
Fly little wing
Voe pequena asa
I want her to fly
Eu quero que ela voe
Now she's walking through the clouds
Ahora ella está caminando a través de las nubes
With a circus mind
Con una mente de circo
That's running wild
Que está corriendo salvaje
Butterflies and zebras
Mariposas y cebras
Moonbeams and fairytales
Rayos de luna y cuentos de hadas
All she ever thinks about is riding with the wind
Todo lo que ella siempre piensa es en cabalgar con el viento
When I'm sad she comes to me
Cuando estoy triste, ella viene a mí
With a thousand smiles
Con mil sonrisas
She gives to me, free
Ella me las da, gratis
It's alright, it's alright' she says
Está bien, está bien', dice ella
Take anything you want from me
Toma lo que quieras de mí
Anything
Cualquier cosa
Now she's walking through the clouds
Ahora ella está caminando a través de las nubes
With a circus mind
Con una mente de circo
That's running wild
Que está corriendo salvaje
Butterflies and zebras
Mariposas y cebras
And moonbeams and fairytales
Y rayos de luna y cuentos de hadas
All she ever thinks about is riding with the wind
Todo lo que ella siempre piensa es en cabalgar con el viento
When I'm sad she comes to me
Cuando estoy triste, ella viene a mí
With a thousand smiles
Con mil sonrisas
She gives to me free
Ella me las da gratis
It's alright, it's alright' she says
Está bien, está bien', dice ella
Take anything you want from me
Toma lo que quieras de mí
Anything
Cualquier cosa
Fly little wing
Vuela pequeña ala
Yeah, yeah
Sí, sí
Fly little wing
Vuela pequeña ala
I want her to fly
Quiero que ella vuele
Now she's walking through the clouds
Nun geht sie durch die Wolken
With a circus mind
Mit einem Zirkusverstand
That's running wild
Der wild läuft
Butterflies and zebras
Schmetterlinge und Zebras
Moonbeams and fairytales
Mondstrahlen und Märchen
All she ever thinks about is riding with the wind
Alles, woran sie je denkt, ist, mit dem Wind zu reiten
When I'm sad she comes to me
Wenn ich traurig bin, kommt sie zu mir
With a thousand smiles
Mit tausend Lächeln
She gives to me, free
Sie gibt sie mir, kostenlos
It's alright, it's alright' she says
'Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung', sagt sie
Take anything you want from me
Nimm alles, was du von mir willst
Anything
Alles
Now she's walking through the clouds
Nun geht sie durch die Wolken
With a circus mind
Mit einem Zirkusverstand
That's running wild
Der wild läuft
Butterflies and zebras
Schmetterlinge und Zebras
And moonbeams and fairytales
Und Mondstrahlen und Märchen
All she ever thinks about is riding with the wind
Alles, woran sie je denkt, ist, mit dem Wind zu reiten
When I'm sad she comes to me
Wenn ich traurig bin, kommt sie zu mir
With a thousand smiles
Mit tausend Lächeln
She gives to me free
Sie gibt sie mir kostenlos
It's alright, it's alright' she says
'Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung', sagt sie
Take anything you want from me
Nimm alles, was du von mir willst
Anything
Alles
Fly little wing
Flieg kleiner Flügel
Yeah, yeah
Ja, ja
Fly little wing
Flieg kleiner Flügel
I want her to fly
Ich möchte, dass sie fliegt
Now she's walking through the clouds
Ora sta camminando tra le nuvole
With a circus mind
Con una mente da circo
That's running wild
Che corre selvaggia
Butterflies and zebras
Farfalle e zebre
Moonbeams and fairytales
Raggi di luna e favole
All she ever thinks about is riding with the wind
Tutto ciò a cui pensa è cavalcare con il vento
When I'm sad she comes to me
Quando sono triste lei viene da me
With a thousand smiles
Con mille sorrisi
She gives to me, free
Che mi dà, gratuitamente
It's alright, it's alright' she says
'Va tutto bene, va tutto bene' dice lei
Take anything you want from me
Prendi tutto ciò che vuoi da me
Anything
Qualsiasi cosa
Now she's walking through the clouds
Ora sta camminando tra le nuvole
With a circus mind
Con una mente da circo
That's running wild
Che corre selvaggia
Butterflies and zebras
Farfalle e zebre
And moonbeams and fairytales
E raggi di luna e favole
All she ever thinks about is riding with the wind
Tutto ciò a cui pensa è cavalcare con il vento
When I'm sad she comes to me
Quando sono triste lei viene da me
With a thousand smiles
Con mille sorrisi
She gives to me free
Che mi dà gratuitamente
It's alright, it's alright' she says
'Va tutto bene, va tutto bene' dice lei
Take anything you want from me
Prendi tutto ciò che vuoi da me
Anything
Qualsiasi cosa
Fly little wing
Vola piccola ala
Yeah, yeah
Sì, sì
Fly little wing
Vola piccola ala
I want her to fly
Voglio che lei voli
Now she's walking through the clouds
Sekarang dia berjalan melalui awan
With a circus mind
Dengan pikiran yang seperti sirkus
That's running wild
Yang berlari liar
Butterflies and zebras
Kupu-kupu dan zebra
Moonbeams and fairytales
Sinar bulan dan dongeng
All she ever thinks about is riding with the wind
Yang selalu dia pikirkan adalah berlari bersama angin
When I'm sad she comes to me
Ketika aku sedih, dia datang padaku
With a thousand smiles
Dengan seribu senyuman
She gives to me, free
Dia berikan padaku, gratis
It's alright, it's alright' she says
'Tidak apa-apa, tidak apa-apa' katanya
Take anything you want from me
Ambillah apa saja yang kamu inginkan dariku
Anything
Apa saja
Now she's walking through the clouds
Sekarang dia berjalan melalui awan
With a circus mind
Dengan pikiran yang seperti sirkus
That's running wild
Yang berlari liar
Butterflies and zebras
Kupu-kupu dan zebra
And moonbeams and fairytales
Dan sinar bulan dan dongeng
All she ever thinks about is riding with the wind
Yang selalu dia pikirkan adalah berlari bersama angin
When I'm sad she comes to me
Ketika aku sedih, dia datang padaku
With a thousand smiles
Dengan seribu senyuman
She gives to me free
Dia berikan padaku, gratis
It's alright, it's alright' she says
'Tidak apa-apa, tidak apa-apa' katanya
Take anything you want from me
Ambillah apa saja yang kamu inginkan dariku
Anything
Apa saja
Fly little wing
Terbanglah sayap kecil
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Fly little wing
Terbanglah sayap kecil
I want her to fly
Aku ingin dia terbang
Now she's walking through the clouds
ตอนนี้เธอกำลังเดินผ่านเมฆ
With a circus mind
ด้วยใจที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์
That's running wild
ที่กำลังวิ่งเต็มที่
Butterflies and zebras
ผีเสื้อและม้าลาย
Moonbeams and fairytales
แสงจันทร์และนิทาน
All she ever thinks about is riding with the wind
ทุกสิ่งที่เธอคิดถึงคือการขี่ลม
When I'm sad she comes to me
เมื่อฉันเศร้าเธอจะมาหาฉัน
With a thousand smiles
ด้วยรอยยิ้มพันอัน
She gives to me, free
เธอให้ฉัน โดยไม่ต้องจ่ายค่าใด ๆ
It's alright, it's alright' she says
'ไม่เป็นไร, ไม่เป็นไร' เธอบอก
Take anything you want from me
เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการจากฉัน
Anything
อะไรก็ได้
Now she's walking through the clouds
ตอนนี้เธอกำลังเดินผ่านเมฆ
With a circus mind
ด้วยใจที่เต็มไปด้วยความคิดสร้างสรรค์
That's running wild
ที่กำลังวิ่งเต็มที่
Butterflies and zebras
ผีเสื้อและม้าลาย
And moonbeams and fairytales
แสงจันทร์และนิทาน
All she ever thinks about is riding with the wind
ทุกสิ่งที่เธอคิดถึงคือการขี่ลม
When I'm sad she comes to me
เมื่อฉันเศร้าเธอจะมาหาฉัน
With a thousand smiles
ด้วยรอยยิ้มพันอัน
She gives to me free
เธอให้ฉัน โดยไม่ต้องจ่ายค่าใด ๆ
It's alright, it's alright' she says
'ไม่เป็นไร, ไม่เป็นไร' เธอบอก
Take anything you want from me
เอาอะไรก็ได้ที่คุณต้องการจากฉัน
Anything
อะไรก็ได้
Fly little wing
บินเถอะปีกเล็ก ๆ
Yeah, yeah
ใช่, ใช่
Fly little wing
บินเถอะปีกเล็ก ๆ
I want her to fly
ฉันต้องการให้เธอบิน
Now she's walking through the clouds
现在她正在云中漫步
With a circus mind
带着马戏团般的思绪
That's running wild
那是奔放的
Butterflies and zebras
蝴蝶和斑马
Moonbeams and fairytales
月光和童话
All she ever thinks about is riding with the wind
她唯一想的就是随风而行
When I'm sad she comes to me
当我伤心时，她会来到我身边
With a thousand smiles
带着一千个微笑
She gives to me, free
她免费给我
It's alright, it's alright' she says
“没关系，没关系”她说
Take anything you want from me
从我这里拿走你想要的任何东西
Anything
任何东西
Now she's walking through the clouds
现在她正在云中漫步
With a circus mind
带着马戏团般的思绪
That's running wild
那是奔放的
Butterflies and zebras
蝴蝶和斑马
And moonbeams and fairytales
月光和童话
All she ever thinks about is riding with the wind
她唯一想的就是随风而行
When I'm sad she comes to me
当我伤心时，她会来到我身边
With a thousand smiles
带着一千个微笑
She gives to me free
她免费给我
It's alright, it's alright' she says
“没关系，没关系”她说
Take anything you want from me
从我这里拿走你想要的任何东西
Anything
任何东西
Fly little wing
飞吧，小翅膀
Yeah, yeah
是的，是的
Fly little wing
飞吧，小翅膀
I want her to fly
我希望她能飞翔