Glory of Love
William Hill
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
there's so many things I want to say
I will always love you, I will never leave you alone.
Sometimes I just forget, say things I might regret,
it breaks my heart to see you crying.
I don't want to lose you,
I could never make it alone.
I am a man who would fight for your honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
We'll live forever,knowing together
that we did it all for the glory of love.
You keep me standing tall, you help me through it all,
I'm always strong when you're beside me.
I have always needed you,
I could never make it alone.
I am a man who would fight for your honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
We'll live forever,knowing together
that we did it all for the glory of love.
Just like a knight in shining armor,
from a long time ago.
Just in time I will save the day,
take you to my castle far away.
I am a man who would fight for your honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
We'll live forever,knowing together
that we did it all for the glory of love.
We'll live forever, knowing together
that we did it all for the glory of love.
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
Ce soir, c'est très clair, alors que nous sommes tous les deux ici,
there's so many things I want to say
il y a tant de choses que je veux dire
I will always love you, I will never leave you alone.
Je t'aimerai toujours, je ne te laisserai jamais seule.
Sometimes I just forget, say things I might regret,
Parfois, j'oublie simplement, je dis des choses que je pourrais regretter,
it breaks my heart to see you crying.
ça me brise le cœur de te voir pleurer.
I don't want to lose you,
Je ne veux pas te perdre,
I could never make it alone.
Je ne pourrais jamais m'en sortir seul.
I am a man who would fight for your honor,
Je suis un homme qui se battrait pour ton honneur,
I'll be the hero you're dreaming of.
Je serai le héros dont tu rêves.
We'll live forever,knowing together
Nous vivrons éternellement, sachant ensemble
that we did it all for the glory of love.
que nous avons tout fait pour la gloire de l'amour.
You keep me standing tall, you help me through it all,
Tu me gardes debout, tu m'aides à travers tout,
I'm always strong when you're beside me.
Je suis toujours fort quand tu es à mes côtés.
I have always needed you,
J'ai toujours eu besoin de toi,
I could never make it alone.
Je ne pourrais jamais m'en sortir seul.
I am a man who would fight for your honor,
Je suis un homme qui se battrait pour ton honneur,
I'll be the hero you're dreaming of.
Je serai le héros dont tu rêves.
We'll live forever,knowing together
Nous vivrons éternellement, sachant ensemble
that we did it all for the glory of love.
que nous avons tout fait pour la gloire de l'amour.
Just like a knight in shining armor,
Comme un chevalier en armure brillante,
from a long time ago.
d'il y a longtemps.
Just in time I will save the day,
Juste à temps, je sauverai la journée,
take you to my castle far away.
je t'emmènerai dans mon château loin d'ici.
I am a man who would fight for your honor,
Je suis un homme qui se battrait pour ton honneur,
I'll be the hero you're dreaming of.
Je serai le héros dont tu rêves.
We'll live forever,knowing together
Nous vivrons éternellement, sachant ensemble
that we did it all for the glory of love.
que nous avons tout fait pour la gloire de l'amour.
We'll live forever, knowing together
Nous vivrons éternellement, sachant ensemble
that we did it all for the glory of love.
que nous avons tout fait pour la gloire de l'amour.
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
Hoje à noite está muito claro, enquanto estamos ambos aqui,
there's so many things I want to say
há tantas coisas que eu quero dizer
I will always love you, I will never leave you alone.
Eu sempre vou te amar, nunca vou te deixar sozinho.
Sometimes I just forget, say things I might regret,
Às vezes eu simplesmente esqueço, digo coisas que posso me arrepender,
it breaks my heart to see you crying.
parte meu coração te ver chorando.
I don't want to lose you,
Eu não quero te perder,
I could never make it alone.
Eu nunca conseguiria fazer isso sozinho.
I am a man who would fight for your honor,
Eu sou um homem que lutaria pela sua honra,
I'll be the hero you're dreaming of.
Serei o herói dos seus sonhos.
We'll live forever,knowing together
Viveremos para sempre, sabendo juntos
that we did it all for the glory of love.
que fizemos tudo pela glória do amor.
You keep me standing tall, you help me through it all,
Você me mantém de pé, você me ajuda em tudo,
I'm always strong when you're beside me.
Eu sou sempre forte quando você está ao meu lado.
I have always needed you,
Eu sempre precisei de você,
I could never make it alone.
Eu nunca conseguiria fazer isso sozinho.
I am a man who would fight for your honor,
Eu sou um homem que lutaria pela sua honra,
I'll be the hero you're dreaming of.
Serei o herói dos seus sonhos.
We'll live forever,knowing together
Viveremos para sempre, sabendo juntos
that we did it all for the glory of love.
que fizemos tudo pela glória do amor.
Just like a knight in shining armor,
Como um cavaleiro em armadura brilhante,
from a long time ago.
de muito tempo atrás.
Just in time I will save the day,
Na hora certa eu vou salvar o dia,
take you to my castle far away.
te levar para o meu castelo distante.
I am a man who would fight for your honor,
Eu sou um homem que lutaria pela sua honra,
I'll be the hero you're dreaming of.
Serei o herói dos seus sonhos.
We'll live forever,knowing together
Viveremos para sempre, sabendo juntos
that we did it all for the glory of love.
que fizemos tudo pela glória do amor.
We'll live forever, knowing together
Viveremos para sempre, sabendo juntos
that we did it all for the glory of love.
que fizemos tudo pela glória do amor.
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
Esta noche está muy claro, mientras ambos estamos aquí,
there's so many things I want to say
hay tantas cosas que quiero decir
I will always love you, I will never leave you alone.
Siempre te amaré, nunca te dejaré sola.
Sometimes I just forget, say things I might regret,
A veces simplemente olvido, digo cosas que podría lamentar,
it breaks my heart to see you crying.
me rompe el corazón verte llorar.
I don't want to lose you,
No quiero perderte,
I could never make it alone.
nunca podría hacerlo solo.
I am a man who would fight for your honor,
Soy un hombre que lucharía por tu honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
seré el héroe con el que sueñas.
We'll live forever,knowing together
Viviremos para siempre, sabiendo juntos
that we did it all for the glory of love.
que lo hicimos todo por la gloria del amor.
You keep me standing tall, you help me through it all,
Me mantienes en pie, me ayudas en todo,
I'm always strong when you're beside me.
siempre soy fuerte cuando estás a mi lado.
I have always needed you,
Siempre te he necesitado,
I could never make it alone.
nunca podría hacerlo solo.
I am a man who would fight for your honor,
Soy un hombre que lucharía por tu honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
seré el héroe con el que sueñas.
We'll live forever,knowing together
Viviremos para siempre, sabiendo juntos
that we did it all for the glory of love.
que lo hicimos todo por la gloria del amor.
Just like a knight in shining armor,
Justo como un caballero en armadura brillante,
from a long time ago.
de hace mucho tiempo.
Just in time I will save the day,
Justo a tiempo salvaré el día,
take you to my castle far away.
te llevaré a mi castillo lejos de aquí.
I am a man who would fight for your honor,
Soy un hombre que lucharía por tu honor,
I'll be the hero you're dreaming of.
seré el héroe con el que sueñas.
We'll live forever,knowing together
Viviremos para siempre, sabiendo juntos
that we did it all for the glory of love.
que lo hicimos todo por la gloria del amor.
We'll live forever, knowing together
Viviremos para siempre, sabiendo juntos
that we did it all for the glory of love.
que lo hicimos todo por la gloria del amor.
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
Heute Abend ist es sehr klar, während wir beide hier stehen,
there's so many things I want to say
es gibt so viele Dinge, die ich sagen möchte.
I will always love you, I will never leave you alone.
Ich werde dich immer lieben, ich werde dich nie alleine lassen.
Sometimes I just forget, say things I might regret,
Manchmal vergesse ich einfach, sage Dinge, die ich bereuen könnte,
it breaks my heart to see you crying.
es bricht mir das Herz, dich weinen zu sehen.
I don't want to lose you,
Ich möchte dich nicht verlieren,
I could never make it alone.
ich könnte es nie alleine schaffen.
I am a man who would fight for your honor,
Ich bin ein Mann, der für deine Ehre kämpfen würde,
I'll be the hero you're dreaming of.
Ich werde der Held sein, von dem du träumst.
We'll live forever,knowing together
Wir werden für immer leben, zusammen wissen,
that we did it all for the glory of love.
dass wir alles für die Herrlichkeit der Liebe getan haben.
You keep me standing tall, you help me through it all,
Du hältst mich aufrecht, du hilfst mir durch alles,
I'm always strong when you're beside me.
Ich bin immer stark, wenn du an meiner Seite bist.
I have always needed you,
Ich habe dich immer gebraucht,
I could never make it alone.
ich könnte es nie alleine schaffen.
I am a man who would fight for your honor,
Ich bin ein Mann, der für deine Ehre kämpfen würde,
I'll be the hero you're dreaming of.
Ich werde der Held sein, von dem du träumst.
We'll live forever,knowing together
Wir werden für immer leben, zusammen wissen,
that we did it all for the glory of love.
dass wir alles für die Herrlichkeit der Liebe getan haben.
Just like a knight in shining armor,
Genauso wie ein Ritter in glänzender Rüstung,
from a long time ago.
aus einer längst vergangenen Zeit.
Just in time I will save the day,
Gerade rechtzeitig werde ich den Tag retten,
take you to my castle far away.
dich zu meinem weit entfernten Schloss bringen.
I am a man who would fight for your honor,
Ich bin ein Mann, der für deine Ehre kämpfen würde,
I'll be the hero you're dreaming of.
Ich werde der Held sein, von dem du träumst.
We'll live forever,knowing together
Wir werden für immer leben, zusammen wissen,
that we did it all for the glory of love.
dass wir alles für die Herrlichkeit der Liebe getan haben.
We'll live forever, knowing together
Wir werden für immer leben, zusammen wissen,
that we did it all for the glory of love.
dass wir alles für die Herrlichkeit der Liebe getan haben.
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
Stasera è molto chiaro, mentre siamo entrambi qui,
there's so many things I want to say
ci sono tante cose che voglio dire
I will always love you, I will never leave you alone.
Ti amerò sempre, non ti lascerò mai sola.
Sometimes I just forget, say things I might regret,
A volte semplicemente dimentico, dico cose che potrei rimpiangere,
it breaks my heart to see you crying.
mi spezza il cuore vederti piangere.
I don't want to lose you,
Non voglio perderti,
I could never make it alone.
non potrei mai farcela da solo.
I am a man who would fight for your honor,
Sono un uomo che combatterebbe per il tuo onore,
I'll be the hero you're dreaming of.
Sarò l'eroe di cui stai sognando.
We'll live forever,knowing together
Vivremo per sempre, sapendo insieme
that we did it all for the glory of love.
che abbiamo fatto tutto per la gloria dell'amore.
You keep me standing tall, you help me through it all,
Mi tieni in piedi, mi aiuti in tutto,
I'm always strong when you're beside me.
Sono sempre forte quando sei al mio fianco.
I have always needed you,
Ho sempre avuto bisogno di te,
I could never make it alone.
non potrei mai farcela da solo.
I am a man who would fight for your honor,
Sono un uomo che combatterebbe per il tuo onore,
I'll be the hero you're dreaming of.
Sarò l'eroe di cui stai sognando.
We'll live forever,knowing together
Vivremo per sempre, sapendo insieme
that we did it all for the glory of love.
che abbiamo fatto tutto per la gloria dell'amore.
Just like a knight in shining armor,
Proprio come un cavaliere in armatura splendente,
from a long time ago.
di molto tempo fa.
Just in time I will save the day,
Giusto in tempo salverò il giorno,
take you to my castle far away.
ti porterò nel mio castello lontano.
I am a man who would fight for your honor,
Sono un uomo che combatterebbe per il tuo onore,
I'll be the hero you're dreaming of.
Sarò l'eroe di cui stai sognando.
We'll live forever,knowing together
Vivremo per sempre, sapendo insieme
that we did it all for the glory of love.
che abbiamo fatto tutto per la gloria dell'amore.
We'll live forever, knowing together
Vivremo per sempre, sapendo insieme
that we did it all for the glory of love.
che abbiamo fatto tutto per la gloria dell'amore.
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
Malam ini sangat jelas, saat kita berdua berdiri di sini,
there's so many things I want to say
ada begitu banyak hal yang ingin saya katakan
I will always love you, I will never leave you alone.
Saya akan selalu mencintaimu, saya tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.
Sometimes I just forget, say things I might regret,
Terkadang saya lupa, mengatakan hal-hal yang mungkin saya sesali,
it breaks my heart to see you crying.
sangat menyakitkan melihatmu menangis.
I don't want to lose you,
Saya tidak ingin kehilanganmu,
I could never make it alone.
saya tidak akan pernah bisa melakukannya sendirian.
I am a man who would fight for your honor,
Saya adalah pria yang akan berjuang demi kehormatanmu,
I'll be the hero you're dreaming of.
Saya akan menjadi pahlawan yang kamu impikan.
We'll live forever,knowing together
Kita akan hidup selamanya, mengetahui bersama
that we did it all for the glory of love.
bahwa kita melakukan semuanya demi kemuliaan cinta.
You keep me standing tall, you help me through it all,
Kamu membuatku tetap tegak, kamu membantuku melalui semuanya,
I'm always strong when you're beside me.
Saya selalu kuat saat kamu di sampingku.
I have always needed you,
Saya selalu membutuhkanmu,
I could never make it alone.
saya tidak akan pernah bisa melakukannya sendirian.
I am a man who would fight for your honor,
Saya adalah pria yang akan berjuang demi kehormatanmu,
I'll be the hero you're dreaming of.
Saya akan menjadi pahlawan yang kamu impikan.
We'll live forever,knowing together
Kita akan hidup selamanya, mengetahui bersama
that we did it all for the glory of love.
bahwa kita melakukan semuanya demi kemuliaan cinta.
Just like a knight in shining armor,
Seperti seorang ksatria dalam baju besi yang bersinar,
from a long time ago.
dari waktu yang lama lalu.
Just in time I will save the day,
Tepat waktu saya akan menyelamatkan hari itu,
take you to my castle far away.
membawamu ke istana saya yang jauh.
I am a man who would fight for your honor,
Saya adalah pria yang akan berjuang demi kehormatanmu,
I'll be the hero you're dreaming of.
Saya akan menjadi pahlawan yang kamu impikan.
We'll live forever,knowing together
Kita akan hidup selamanya, mengetahui bersama
that we did it all for the glory of love.
bahwa kita melakukan semuanya demi kemuliaan cinta.
We'll live forever, knowing together
Kita akan hidup selamanya, mengetahui bersama
that we did it all for the glory of love.
bahwa kita melakukan semuanya demi kemuliaan cinta.
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
คืนนี้มันชัดเจนมาก เมื่อเราทั้งสองยืนอยู่ที่นี่
there's so many things I want to say
มีสิ่งที่ฉันอยากจะบอกเยอะมาก
I will always love you, I will never leave you alone.
ฉันจะรักเธอตลอดไป ฉันจะไม่เคยทิ้งเธอคนเดียว
Sometimes I just forget, say things I might regret,
บางครั้งฉันก็ลืม พูดสิ่งที่ฉันอาจจะเสียใจ
it breaks my heart to see you crying.
มันทำให้หัวใจฉันแตกเมื่อเห็นเธอร้องไห้
I don't want to lose you,
ฉันไม่อยากจะสูญเสียเธอ
I could never make it alone.
ฉันไม่สามารถทำมันได้คนเดียว
I am a man who would fight for your honor,
ฉันคือผู้ชายที่จะสู้เพื่อเกียรติของเธอ
I'll be the hero you're dreaming of.
ฉันจะเป็นฮีโร่ที่เธอฝันถึง
We'll live forever,knowing together
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป รู้ด้วยกัน
that we did it all for the glory of love.
ว่าเราทำทุกอย่างเพื่อความรุ่งเรืองของความรัก
You keep me standing tall, you help me through it all,
เธอทำให้ฉันยืนหนึ่งได้ ช่วยฉันผ่านทุกสิ่ง
I'm always strong when you're beside me.
ฉันมักจะแข็งแกร่งเมื่อเธออยู่ข้างๆฉัน
I have always needed you,
ฉันต้องการเธอตลอดมา
I could never make it alone.
ฉันไม่สามารถทำมันได้คนเดียว
I am a man who would fight for your honor,
ฉันคือผู้ชายที่จะสู้เพื่อเกียรติของเธอ
I'll be the hero you're dreaming of.
ฉันจะเป็นฮีโร่ที่เธอฝันถึง
We'll live forever,knowing together
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป รู้ด้วยกัน
that we did it all for the glory of love.
ว่าเราทำทุกอย่างเพื่อความรุ่งเรืองของความรัก
Just like a knight in shining armor,
เหมือนกับอัศวินในเกราะที่ส่องสว่าง
from a long time ago.
จากยุคที่ยาวนานมาแล้ว
Just in time I will save the day,
ฉันจะมาทันเวลาเพื่อช่วยเธอ
take you to my castle far away.
พาเธอไปยังปราสาทของฉันที่ห่างไกล
I am a man who would fight for your honor,
ฉันคือผู้ชายที่จะสู้เพื่อเกียรติของเธอ
I'll be the hero you're dreaming of.
ฉันจะเป็นฮีโร่ที่เธอฝันถึง
We'll live forever,knowing together
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป รู้ด้วยกัน
that we did it all for the glory of love.
ว่าเราทำทุกอย่างเพื่อความรุ่งเรืองของความรัก
We'll live forever, knowing together
เราจะอยู่ด้วยกันตลอดไป รู้ด้วยกัน
that we did it all for the glory of love.
ว่าเราทำทุกอย่างเพื่อความรุ่งเรืองของความรัก
Tonight it's very clear, as we're both standing here,
今晚非常明亮，我们两个都站在这里，
there's so many things I want to say
有很多事情我想说
I will always love you, I will never leave you alone.
我会永远爱你，我永远不会让你孤单。
Sometimes I just forget, say things I might regret,
有时我只是忘记了，说出我可能会后悔的话，
it breaks my heart to see you crying.
看到你哭泣，我的心都碎了。
I don't want to lose you,
我不想失去你，
I could never make it alone.
我一个人永远无法做到。
I am a man who would fight for your honor,
我是一个愿意为你的荣誉而战的男人，
I'll be the hero you're dreaming of.
我会成为你梦想中的英雄。
We'll live forever,knowing together
我们会永远活下去，知道我们在一起
that we did it all for the glory of love.
我们做的一切都是为了爱的荣耀。
You keep me standing tall, you help me through it all,
你让我坚强，你帮我度过一切，
I'm always strong when you're beside me.
当你在我身边时，我总是很坚强。
I have always needed you,
我一直都需要你，
I could never make it alone.
我一个人永远无法做到。
I am a man who would fight for your honor,
我是一个愿意为你的荣誉而战的男人，
I'll be the hero you're dreaming of.
我会成为你梦想中的英雄。
We'll live forever,knowing together
我们会永远活下去，知道我们在一起
that we did it all for the glory of love.
我们做的一切都是为了爱的荣耀。
Just like a knight in shining armor,
就像一个闪亮的骑士，
from a long time ago.
从很久以前。
Just in time I will save the day,
我会及时拯救这一天，
take you to my castle far away.
带你去我远方的城堡。
I am a man who would fight for your honor,
我是一个愿意为你的荣誉而战的男人，
I'll be the hero you're dreaming of.
我会成为你梦想中的英雄。
We'll live forever,knowing together
我们会永远活下去，知道我们在一起
that we did it all for the glory of love.
我们做的一切都是为了爱的荣耀。
We'll live forever, knowing together
我们会永远活下去，知道我们在一起
that we did it all for the glory of love.
我们做的一切都是为了爱的荣耀。