Quand la chanson “Here I Dreamt I Was An Architect” a-t-elle été lancée par The Decemberists?

La chanson Here I Dreamt I Was An Architect a été lancée en 2002, sur l’album “Castaways And Cutouts”.

Qui a composé la chanson “Here I Dreamt I Was An Architect” de The Decemberists?

La chanson “Here I Dreamt I Was An Architect” de The Decemberists a été composée par Colin Meloy.

Here I Dreamt I Was An Architect

Colin Meloy

And here I dreamt I was a soldier
And I marched the streets of Birkenau
And I recall in spring
The perfume that the air would bring
To the indolent town
Where the barkers call the moon down
The carnival was ringing loudly now
And just to lay with you
There's nothing that I wouldn't do
Save lay my rifle down

And try one, and try two
I guess it always comes down to
Alright, it's okay
Guess it's better to turn this way
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

And I am nothing of a builder
But here I dreamt I was an architect
And I built this balustrade
To keep you home, to keep you safe
From the outside world
But the angles and the corners
Even though my work is unparalleled
They never seemed to meet
This structure fell about our feet
And we were free to go

And try one, and try two
Guess it always comes down to
Alright, okay
Guess it's better to turn this way
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

And here in Spain I am a Spaniard
I will be buried with my marionettes
Countess and courtesan
Have fallen 'neath my tender hand
When their husbands were not around
But you, my soiled teenage girlfriend
Oh, while you furrow like the lioness
And we are vagabonds
We travel without seat belts on
To live this close to death

And try one, and try two
I guess it always comes down to
Alright, it's okay
Guess it's better to turn this
But I won, so you lose
Guess it always comes down to
Alright, it's okay
Guess it's better to turn this way
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

And here I dreamt I was a soldier

Et ici j'ai rêvé que j'étais un soldat

And I marched the streets of Birkenau

Et j'ai marché dans les rues de Birkenau

And I recall in spring

Et je me souviens au printemps

The perfume that the air would bring

Le parfum que l'air apportait

To the indolent town

À la ville indolente

Where the barkers call the moon down

Où les aboyeurs appellent la lune

The carnival was ringing loudly now

La fête foraine sonnait fort maintenant

And just to lay with you

Et juste pour être avec toi

There's nothing that I wouldn't do

Il n'y a rien que je ne ferais pas

Save lay my rifle down

Sauf poser mon fusil

And try one, and try two

Et essayer une fois, et essayer deux fois

I guess it always comes down to

Je suppose que ça revient toujours à

Alright, it's okay

D'accord, c'est bon

Guess it's better to turn this way

Je suppose qu'il vaut mieux tourner de cette façon

Hey, hey, hey, hey

And I am nothing of a builder

Et je ne suis rien d'un constructeur

But here I dreamt I was an architect

Mais ici j'ai rêvé que j'étais un architecte

And I built this balustrade

Et j'ai construit cette balustrade

To keep you home, to keep you safe

Pour te garder à la maison, pour te garder en sécurité

From the outside world

Du monde extérieur

But the angles and the corners

Mais les angles et les coins

Even though my work is unparalleled

Même si mon travail est sans égal

They never seemed to meet

Ils ne semblaient jamais se rencontrer

This structure fell about our feet

Cette structure est tombée à nos pieds

And we were free to go

Et nous étions libres de partir

And try one, and try two

Et essayer une fois, et essayer deux fois

Guess it always comes down to

Je suppose que ça revient toujours à

Alright, okay

D'accord, c'est bon

Guess it's better to turn this way

Je suppose qu'il vaut mieux tourner de cette façon

Hey, hey, hey, hey

And here in Spain I am a Spaniard

Et ici en Espagne je suis un Espagnol

I will be buried with my marionettes

Je serai enterré avec mes marionnettes

Countess and courtesan

Comtesse et courtisane

Have fallen 'neath my tender hand

Sont tombées sous ma main tendre

When their husbands were not around

Quand leurs maris n'étaient pas là

But you, my soiled teenage girlfriend

Mais toi, ma petite amie adolescente souillée

Oh, while you furrow like the lioness

Oh, pendant que tu creuses comme la lionne

And we are vagabonds

Et nous sommes des vagabonds

We travel without seat belts on

Nous voyageons sans ceintures de sécurité

To live this close to death

Pour vivre si près de la mort

And try one, and try two

Et essayer une fois, et essayer deux fois

I guess it always comes down to

Je suppose que ça revient toujours à

Alright, it's okay

D'accord, c'est bon

Guess it's better to turn this

Je suppose qu'il vaut mieux tourner de cette façon

But I won, so you lose

Mais j'ai gagné, donc tu perds

Guess it always comes down to

Je suppose que ça revient toujours à

Alright, it's okay

D'accord, c'est bon

Guess it's better to turn this way

Je suppose qu'il vaut mieux tourner de cette façon

Hey, hey, hey, hey

And here I dreamt I was a soldier

E aqui eu sonhei que era um soldado

And I marched the streets of Birkenau

E marchei pelas ruas de Birkenau

And I recall in spring

E me lembro na primavera

The perfume that the air would bring

O perfume que o ar trazia

To the indolent town

Para a cidade indolente

Where the barkers call the moon down

Onde os vendedores chamam a lua

The carnival was ringing loudly now

O carnaval estava soando alto agora

And just to lay with you

E apenas para deitar com você

There's nothing that I wouldn't do

Não há nada que eu não faria

Save lay my rifle down

Exceto largar minha arma

And try one, and try two

E tentar uma, e tentar duas

I guess it always comes down to

Acho que sempre se resume a

Alright, it's okay

Tudo bem, está tudo bem

Guess it's better to turn this way

Acho que é melhor virar deste jeito

Hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei

Hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei

And I am nothing of a builder

E eu não sou nada de um construtor

But here I dreamt I was an architect

Mas aqui eu sonhei que era um arquiteto

And I built this balustrade

E eu construí este balcão

To keep you home, to keep you safe

Para te manter em casa, para te manter segura

From the outside world

Do mundo exterior

But the angles and the corners

Mas os ângulos e os cantos

Even though my work is unparalleled

Mesmo que meu trabalho seja incomparável

They never seemed to meet

Eles nunca pareciam se encontrar

This structure fell about our feet

Esta estrutura caiu aos nossos pés

And we were free to go

E nós estávamos livres para ir

And try one, and try two

E tentar uma, e tentar duas

Guess it always comes down to

Acho que sempre se resume a

Alright, okay

Tudo bem, está tudo bem

Guess it's better to turn this way

Acho que é melhor virar deste jeito

Hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei

Hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei

And here in Spain I am a Spaniard

E aqui na Espanha eu sou um espanhol

I will be buried with my marionettes

Serei enterrado com minhas marionetes

Countess and courtesan

Condessa e cortesã

Have fallen 'neath my tender hand

Caíram sob minha mão gentil

When their husbands were not around

Quando seus maridos não estavam por perto

But you, my soiled teenage girlfriend

Mas você, minha namorada adolescente suja

Oh, while you furrow like the lioness

Oh, enquanto você franze como a leoa

And we are vagabonds

E nós somos vagabundos

We travel without seat belts on

Nós viajamos sem cintos de segurança

To live this close to death

Para viver tão perto da morte

And try one, and try two

E tentar uma, e tentar duas

I guess it always comes down to

Acho que sempre se resume a

Alright, it's okay

Tudo bem, está tudo bem

Guess it's better to turn this

Acho que é melhor virar deste jeito

But I won, so you lose

Mas eu ganhei, então você perde

Guess it always comes down to

Acho que sempre se resume a

Alright, it's okay

Tudo bem, está tudo bem

Guess it's better to turn this way

Acho que é melhor virar deste jeito

Hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei

Hey, hey, hey, hey

Ei, ei, ei, ei

And here I dreamt I was a soldier

Y aquí soñé que era un soldado

And I marched the streets of Birkenau

Y marchaba por las calles de Birkenau

And I recall in spring

Y recuerdo en primavera

The perfume that the air would bring

El perfume que el aire traería

To the indolent town

A la indolente ciudad

Where the barkers call the moon down

Donde los pregoneros llaman a la luna

The carnival was ringing loudly now

El carnaval sonaba fuerte ahora

And just to lay with you

Y solo para estar contigo

There's nothing that I wouldn't do

No hay nada que no haría

Save lay my rifle down

Excepto dejar mi rifle

And try one, and try two

Y prueba uno, y prueba dos

I guess it always comes down to

Supongo que siempre se reduce a

Alright, it's okay

Está bien, está bien

Guess it's better to turn this way

Supongo que es mejor girar de esta manera

Hey, hey, hey, hey

And I am nothing of a builder

Y no soy nada de un constructor

But here I dreamt I was an architect

Pero aquí soñé que era un arquitecto

And I built this balustrade

Y construí esta balaustrada

To keep you home, to keep you safe

Para mantenerte en casa, para mantenerte a salvo

From the outside world

Del mundo exterior

But the angles and the corners

Pero los ángulos y las esquinas

Even though my work is unparalleled

Aunque mi trabajo es inigualable

They never seemed to meet

Nunca parecían encontrarse

This structure fell about our feet

Esta estructura cayó a nuestros pies

And we were free to go

Y estábamos libres para irnos

And try one, and try two

Y prueba uno, y prueba dos

Guess it always comes down to

Supongo que siempre se reduce a

Alright, okay

Está bien, está bien

Guess it's better to turn this way

Supongo que es mejor girar de esta manera

Hey, hey, hey, hey

And here in Spain I am a Spaniard

Y aquí en España soy un español

I will be buried with my marionettes

Seré enterrado con mis marionetas

Countess and courtesan

Condesa y cortesana

Have fallen 'neath my tender hand

Han caído bajo mi tierna mano

When their husbands were not around

Cuando sus maridos no estaban cerca

But you, my soiled teenage girlfriend

Pero tú, mi sucia novia adolescente

Oh, while you furrow like the lioness

Oh, mientras te arrugas como la leona

And we are vagabonds

Y somos vagabundos

We travel without seat belts on

Viajamos sin cinturones de seguridad

To live this close to death

Para vivir tan cerca de la muerte

And try one, and try two

Y prueba uno, y prueba dos

I guess it always comes down to

Supongo que siempre se reduce a

Alright, it's okay

Está bien, está bien

Guess it's better to turn this

Supongo que es mejor girar de esta manera

But I won, so you lose

Pero gané, así que pierdes

Guess it always comes down to

Supongo que siempre se reduce a

Alright, it's okay

Está bien, está bien

Guess it's better to turn this way

Supongo que es mejor girar de esta manera

Hey, hey, hey, hey

And here I dreamt I was a soldier

Und hier träumte ich, ich wäre ein Soldat

And I marched the streets of Birkenau

Und ich marschierte durch die Straßen von Birkenau

And I recall in spring

Und ich erinnere mich an den Frühling

The perfume that the air would bring

An das Parfüm, das die Luft mitbrachte

To the indolent town

Zu der trägen Stadt

Where the barkers call the moon down

Wo die Marktschreier den Mond herunterrufen

The carnival was ringing loudly now

Das Karnevalsläuten war jetzt laut zu hören

And just to lay with you

Und nur um bei dir zu liegen

There's nothing that I wouldn't do

Gibt es nichts, was ich nicht tun würde

Save lay my rifle down

Außer mein Gewehr niederzulegen

And try one, and try two

Und versuche eins, und versuche zwei

I guess it always comes down to

Ich denke, es kommt immer darauf an

Alright, it's okay

In Ordnung, es ist okay

Guess it's better to turn this way

Ich denke, es ist besser, sich so zu drehen

Hey, hey, hey, hey

And I am nothing of a builder

Und ich bin kein Baumeister

But here I dreamt I was an architect

Aber hier träumte ich, ich wäre ein Architekt

And I built this balustrade

Und ich baute dieses Geländer

To keep you home, to keep you safe

Um dich zu Hause zu halten, um dich sicher zu halten

From the outside world

Vor der Außenwelt

But the angles and the corners

Aber die Winkel und die Ecken

Even though my work is unparalleled

Obwohl meine Arbeit unübertroffen ist

They never seemed to meet

Sie schienen sich nie zu treffen

This structure fell about our feet

Diese Struktur fiel um unsere Füße

And we were free to go

Und wir waren frei zu gehen

And try one, and try two

Und versuche eins, und versuche zwei

Guess it always comes down to

Ich denke, es kommt immer darauf an

Alright, okay

In Ordnung, es ist okay

Guess it's better to turn this way

Ich denke, es ist besser, sich so zu drehen

Hey, hey, hey, hey

And here in Spain I am a Spaniard

Und hier in Spanien bin ich ein Spanier

I will be buried with my marionettes

Ich werde mit meinen Marionetten begraben

Countess and courtesan

Gräfin und Kurtisane

Have fallen 'neath my tender hand

Sind unter meiner zarten Hand gefallen

When their husbands were not around

Wenn ihre Ehemänner nicht da waren

But you, my soiled teenage girlfriend

Aber du, meine verschmutzte Teenager-Freundin

Oh, while you furrow like the lioness

Oh, während du dich wie die Löwin kräuselst

And we are vagabonds

Und wir sind Vagabunden

We travel without seat belts on

Wir reisen ohne Sicherheitsgurte

To live this close to death

Um so nah am Tod zu leben

And try one, and try two

Und versuche eins, und versuche zwei

I guess it always comes down to

Ich denke, es kommt immer darauf an

Alright, it's okay

In Ordnung, es ist okay

Guess it's better to turn this

Ich denke, es ist besser, sich so zu drehen

But I won, so you lose

Aber ich habe gewonnen, also verlierst du

Guess it always comes down to

Ich denke, es kommt immer darauf an

Alright, it's okay

In Ordnung, es ist okay

Guess it's better to turn this way

Ich denke, es ist besser, sich so zu drehen

Hey, hey, hey, hey

And here I dreamt I was a soldier

E qui ho sognato di essere un soldato

And I marched the streets of Birkenau

E ho marciato per le strade di Birkenau

And I recall in spring

E ricordo in primavera

The perfume that the air would bring

Il profumo che l'aria portava

To the indolent town

Alla città indolente

Where the barkers call the moon down

Dove i banditori chiamano giù la luna

The carnival was ringing loudly now

Il carnevale suonava forte ora

And just to lay with you

E solo per stare con te

There's nothing that I wouldn't do

Non c'è niente che non farei

Save lay my rifle down

Tranne posare il mio fucile

And try one, and try two

E prova uno, e prova due

I guess it always comes down to

Immagino che alla fine si riduca sempre a

Alright, it's okay

Va bene, è ok

Guess it's better to turn this way

Immagino sia meglio girare in questo modo

Hey, hey, hey, hey

And I am nothing of a builder

E io non sono affatto un costruttore

But here I dreamt I was an architect

Ma qui ho sognato di essere un architetto

And I built this balustrade

E ho costruito questo parapetto

To keep you home, to keep you safe

Per tenerti a casa, per tenerti al sicuro

From the outside world

Dal mondo esterno

But the angles and the corners

Ma gli angoli e gli spigoli

Even though my work is unparalleled

Anche se il mio lavoro è ineguagliabile

They never seemed to meet

Non sembravano mai incontrarsi

This structure fell about our feet

Questa struttura è crollata ai nostri piedi

And we were free to go

E eravamo liberi di andare

And try one, and try two

E prova uno, e prova due

Guess it always comes down to

Immagino che alla fine si riduca sempre a

Alright, okay

Va bene, è ok

Guess it's better to turn this way

Immagino sia meglio girare in questo modo

Hey, hey, hey, hey

And here in Spain I am a Spaniard

E qui in Spagna sono uno spagnolo

I will be buried with my marionettes

Sarò sepolto con le mie marionette

Countess and courtesan

Contessa e cortigiana

Have fallen 'neath my tender hand

Sono cadute sotto la mia mano tenera

When their husbands were not around

Quando i loro mariti non erano nei paraggi

But you, my soiled teenage girlfriend

Ma tu, la mia sporca fidanzata adolescente

Oh, while you furrow like the lioness

Oh, mentre solchi come la leonessa

And we are vagabonds

E noi siamo vagabondi

We travel without seat belts on

Viaggiamo senza cinture di sicurezza

To live this close to death

Per vivere così vicino alla morte

And try one, and try two

E prova uno, e prova due

I guess it always comes down to

Immagino che alla fine si riduca sempre a

Alright, it's okay

Va bene, è ok

Guess it's better to turn this

Immagino sia meglio girare in questo modo

But I won, so you lose

Ma io ho vinto, quindi tu perdi

Guess it always comes down to

Immagino che alla fine si riduca sempre a

Alright, it's okay

Va bene, è ok

Guess it's better to turn this way

Immagino sia meglio girare in questo modo

Hey, hey, hey, hey

The Decemberists

Here I Dreamt I Was An Architect

Curiosités sur la chanson Here I Dreamt I Was An Architect de The Decemberists

Chansons les plus populaires [artist_preposition] The Decemberists

Autres artistes de Indie rock