Let's Go Surfing
Jonathan Pierce
Wake up
It's a beautiful morning
Honey, while the sun is still shining
Wake up
Would you like to go with me?
Honey, take a run down to the beach
Oh, mama
I wanna go surfing
Oh, mama
I don't care about nothing
Wake up
There's a new kid in the town
Honey, he's moving into the big house
Remember
When I was so very hopeless
Darling, he's gonna make it all better
Oh, mama
I wanna go surfing
Oh, mama
I don't care about nothing
Down, down baby
Down by the rollercoaster
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Down, down baby
Down by the rollercoaster
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Down, down baby
Down by the rollercoaster
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Down, down baby
Down by the rollercoaster
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Oh, mama
I wanna go surfing
Oh, mama
I don't care about nothing
Oh, mama
I wanna go surfing
Oh, mama
I don't care about nothing
Down, down baby
Down by the rollercoaster
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Down, down baby
Down by the rollercoaster
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Wake up
Réveille-toi
It's a beautiful morning
C'est une belle matinée
Honey, while the sun is still shining
Chérie, pendant que le soleil brille encore
Wake up
Réveille-toi
Would you like to go with me?
Veux-tu venir avec moi?
Honey, take a run down to the beach
Chérie, cours jusqu'à la plage
Oh, mama
Oh, maman
I wanna go surfing
Je veux aller surfer
Oh, mama
Oh, maman
I don't care about nothing
Je ne me soucie de rien
Wake up
Réveille-toi
There's a new kid in the town
Il y a un nouveau gamin en ville
Honey, he's moving into the big house
Chérie, il emménage dans la grande maison
Remember
Souviens-toi
When I was so very hopeless
Quand j'étais si désespéré
Darling, he's gonna make it all better
Chéri, il va tout arranger
Oh, mama
Oh, maman
I wanna go surfing
Je veux aller surfer
Oh, mama
Oh, maman
I don't care about nothing
Je ne me soucie de rien
Down, down baby
En bas, en bas bébé
Down by the rollercoaster
En bas près du manège
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doux, doux bébé, je ne te laisserai jamais partir
Down, down baby
En bas, en bas bébé
Down by the rollercoaster
En bas près du manège
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doux, doux bébé, je ne te laisserai jamais partir
Down, down baby
En bas, en bas bébé
Down by the rollercoaster
En bas près du manège
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doux, doux bébé, je ne te laisserai jamais partir
Down, down baby
En bas, en bas bébé
Down by the rollercoaster
En bas près du manège
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doux, doux bébé, je ne te laisserai jamais partir
Oh, mama
Oh, maman
I wanna go surfing
Je veux aller surfer
Oh, mama
Oh, maman
I don't care about nothing
Je ne me soucie de rien
Oh, mama
Oh, maman
I wanna go surfing
Je veux aller surfer
Oh, mama
Oh, maman
I don't care about nothing
Je ne me soucie de rien
Down, down baby
En bas, en bas bébé
Down by the rollercoaster
En bas près du manège
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doux, doux bébé, je ne te laisserai jamais partir
Down, down baby
En bas, en bas bébé
Down by the rollercoaster
En bas près du manège
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doux, doux bébé, je ne te laisserai jamais partir
Wake up
Acorde
It's a beautiful morning
Essa é uma linda manhã
Honey, while the sun is still shining
Enquanto o sol ainda está brilhando, benzinho
Wake up
Acorde
Would you like to go with me?
Você gostaria de vir comigo?
Honey, take a run down to the beach
Dar uma corridinha na praia, benzinho
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Eu quero ir surfar
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
Eu não ligo pra mais nada
Wake up
Acorde
There's a new kid in the town
Há um novo garoto na no pedaço
Honey, he's moving into the big house
Ele está se mudando pra dentro da casa grande, benzinho
Remember
Lembre-se
When I was so very hopeless
Quando eu estava tão sem esperanças
Darling, he's gonna make it all better
Querida, ele vai fazer tudo ficar bem
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Eu quero ir surfar
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
Eu não ligo pra mais nada
Down, down baby
Lá, lá, bebê
Down by the rollercoaster
Lá perto da montanha russa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doce, doce bebê, eu nunca vou te largar
Down, down baby
Lá, lá, bebê
Down by the rollercoaster
Lá perto da montanha russa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doce, doce bebê, eu nunca vou te largar
Down, down baby
Lá, lá, bebê
Down by the rollercoaster
Lá perto da montanha russa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doce, doce bebê, eu nunca vou te largar
Down, down baby
Lá, lá, bebê
Down by the rollercoaster
Lá perto da montanha russa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doce, doce bebê, eu nunca vou te largar
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Eu quero ir surfar
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
Eu não ligo pra mais nada
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Eu quero ir surfar
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
Eu não ligo pra mais nada
Down, down baby
Lá, lá, bebê
Down by the rollercoaster
Lá perto da montanha russa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doce, doce bebê, eu nunca vou te largar
Down, down baby
Lá, lá, bebê
Down by the rollercoaster
Lá perto da montanha russa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Doce, doce bebê, eu nunca vou te largar
Wake up
Despierta
It's a beautiful morning
Es una hermosa mañana
Honey, while the sun is still shining
Cariño, mientras el sol sigue brillando
Wake up
Despierta
Would you like to go with me?
¿Te gustaría ir conmigo?
Honey, take a run down to the beach
Cariño, salir corriendo a la playa
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Quiero ir a surfear
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
No me importa nada
Wake up
Despierta
There's a new kid in the town
Hay un chico nuevo en la ciudad
Honey, he's moving into the big house
Cariño, se está mudando a la casa grande
Remember
Recuerdo
When I was so very hopeless
Cuando estaba tan desesperado
Darling, he's gonna make it all better
Cariño, él lo hará todo mejor
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Quiero ir a surfear
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
No me importa nada
Down, down baby
Bajando, bajando, bebé
Down by the rollercoaster
Bajando por la montaña rusa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dulce, dulce bebé, nunca te dejaré ir
Down, down baby
Bajando, bajando, bebé
Down by the rollercoaster
Bajando por la montaña rusa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dulce, dulce bebé, nunca te dejaré ir
Down, down baby
Bajando, bajando, bebé
Down by the rollercoaster
Bajando por la montaña rusa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dulce, dulce bebé, nunca te dejaré ir
Down, down baby
Bajando, bajando, bebé
Down by the rollercoaster
Bajando por la montaña rusa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dulce, dulce bebé, nunca te dejaré ir
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Quiero ir a surfear
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
No me importa nada
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Quiero ir a surfear
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
No me importa nada
Down, down baby
Bajando, bajando, bebé
Down by the rollercoaster
Bajando por la montaña rusa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dulce, dulce bebé, nunca te dejaré ir
Down, down baby
Bajando, bajando, bebé
Down by the rollercoaster
Bajando por la montaña rusa
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dulce, dulce bebé, nunca te dejaré ir
Wake up
Wach auf
It's a beautiful morning
Es ist ein schöner Morgen
Honey, while the sun is still shining
Schatz, solange die Sonne noch scheint
Wake up
Wach auf
Would you like to go with me?
Willst du mit mir gehen?
Honey, take a run down to the beach
Schatz, wir gehen runter zum Strand
Oh, mama
Oh, Mama
I wanna go surfing
Ich will surfen gehen
Oh, mama
Oh, Mama
I don't care about nothing
Mir ist alles egal
Wake up
Wach auf
There's a new kid in the town
Es gibt ein neues Kind in der Stadt
Honey, he's moving into the big house
Schatz, er zieht in das große Haus ein
Remember
Erinnerst du dich
When I was so very hopeless
Als ich so hoffnungslos war
Darling, he's gonna make it all better
Liebling, er wird alles besser machen
Oh, mama
Oh, Mama
I wanna go surfing
Ich will surfen gehen
Oh, mama
Oh, Mama
I don't care about nothing
Mir ist alles egal
Down, down baby
Runter, runter Baby
Down by the rollercoaster
Unten bei der Achterbahn
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Süßes, süßes Baby, ich werde dich nie gehen lassen
Down, down baby
Runter, runter, Baby
Down by the rollercoaster
Unten bei der Achterbahn
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Süßes, süßes Baby, ich werde dich nie gehen lassen
Down, down baby
Runter, runter Baby
Down by the rollercoaster
Unten bei der Achterbahn
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Süßes, süßes Baby, ich werde dich nie gehen lassen
Down, down baby
Runter, runter, Baby
Down by the rollercoaster
Unten bei der Achterbahn
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Süßes, süßes Baby, ich werde dich nie gehen lassen
Oh, mama
Oh, Mama
I wanna go surfing
Ich will surfen gehen
Oh, mama
Oh, Mama
I don't care about nothing
Mir ist alles egal
Oh, mama
Oh, Mama
I wanna go surfing
Ich will surfen gehen
Oh, mama
Oh, Mama
I don't care about nothing
Mir ist alles egal
Down, down baby
Runter, runter Baby
Down by the rollercoaster
Unten bei der Achterbahn
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Süßes, süßes Baby, ich werde dich nie gehen lassen
Down, down baby
Runter, runter, Baby
Down by the rollercoaster
Unten bei der Achterbahn
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Süßes, süßes Baby, ich werde dich nie gehen lassen
Wake up
Svegliati
It's a beautiful morning
È una bella mattina
Honey, while the sun is still shining
Amore, finché il sole splende
Wake up
Svegliati
Would you like to go with me?
Vorresti andare con me?
Honey, take a run down to the beach
Amore, corri fino alla spiaggia
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Voglio andare a fare surf
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
Non mi importa di niente
Wake up
Svegliati
There's a new kid in the town
C'è un nuovo ragazzo in città
Honey, he's moving into the big house
Amore, si sta trasferendo nella casa grande
Remember
Ricorda
When I was so very hopeless
Quando ero proprio senza speranze
Darling, he's gonna make it all better
Amore, lui renderà tutto migliore
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Voglio andare a fare surf
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
Non mi importa di niente
Down, down baby
Giù, giù piccola
Down by the rollercoaster
Giù per le montagne russe
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dolce, dolce piccola, non ti lascerò mai andare
Down, down baby
Giù, giù piccola
Down by the rollercoaster
Giù per le montagne russe
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dolce, dolce piccola, non ti lascerò mai andare
Down, down baby
Giù, giù piccola
Down by the rollercoaster
Giù per le montagne russe
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dolce, dolce piccola, non ti lascerò mai andare
Down, down baby
Giù, giù piccola
Down by the rollercoaster
Giù per le montagne russe
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dolce, dolce piccola, non ti lascerò mai andare
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Voglio andare a fare surf
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
Non mi importa di niente
Oh, mama
Oh, mama
I wanna go surfing
Voglio andare a fare surf
Oh, mama
Oh, mama
I don't care about nothing
Non mi importa di niente
Down, down baby
Giù, giù piccola
Down by the rollercoaster
Giù per le montagne russe
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dolce, dolce piccola, non ti lascerò mai andare
Down, down baby
Giù, giù piccola
Down by the rollercoaster
Giù per le montagne russe
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
Dolce, dolce piccola, non ti lascerò mai andare
Wake up
起きて
It's a beautiful morning
美しい朝だ
Honey, while the sun is still shining
ハニー、太陽がまだ輝いてる間に
Wake up
起きて
Would you like to go with me?
僕と一緒に行かないか?
Honey, take a run down to the beach
ハニー、ビーチに駆け下りようよ
Oh, mama
あぁ、ママ
I wanna go surfing
サーフィンをしに行きたいんだ
Oh, mama
あぁ、ママ
I don't care about nothing
何も気にしないんだ
Wake up
起きて
There's a new kid in the town
新しい奴が町に来た
Honey, he's moving into the big house
ハニー、彼は大きな家に引っ越してくる
Remember
思い出して
When I was so very hopeless
僕が絶望的だったときの事を
Darling, he's gonna make it all better
なぁ、彼が全てを良くしてくれるだろう
Oh, mama
あぁ、ママ
I wanna go surfing
サーフィンをしに行きたいんだ
Oh, mama
あぁ、ママ
I don't care about nothing
何も気にしないんだ
Down, down baby
下にある、下にあるベイビー
Down by the rollercoaster
ローラーコースターのそばの下で
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
可愛い、可愛いベイビー、君を手放さないよ
Down, down baby
下にある、下にあるベイビー
Down by the rollercoaster
ローラーコースターのそばの下で
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
可愛い、可愛いベイビー、君を手放さないよ
Down, down baby
下にある、下にあるベイビー
Down by the rollercoaster
ローラーコースターのそばの下で
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
可愛い、可愛いベイビー、君を手放さないよ
Down, down baby
下にある、下にあるベイビー
Down by the rollercoaster
ローラーコースターのそばの下で
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
可愛い、可愛いベイビー、君を手放さないよ
Oh, mama
あぁ、ママ
I wanna go surfing
サーフィンをしに行きたいんだ
Oh, mama
あぁ、ママ
I don't care about nothing
何も気にしないんだ
Oh, mama
あぁ、ママ
I wanna go surfing
サーフィンをしに行きたいんだ
Oh, mama
あぁ、ママ
I don't care about nothing
何も気にしないんだ
Down, down baby
下にある、下にあるベイビー
Down by the rollercoaster
ローラーコースターのそばの下で
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
可愛い、可愛いベイビー、君を手放さないよ
Down, down baby
下にある、下にあるベイビー
Down by the rollercoaster
ローラーコースターのそばの下で
Sweet, sweet baby, I'll never let you go
可愛い、可愛いベイビー、君を手放さないよ