Let It Be Me
Gilbert Becaud, Manny Kurtz, Pierre Delanoe
I bless the day I found you
I want to stay around you
And so I beg you
Let it be me
Don't take this heaven from one
If you must cling to someone
Now and forever
Let it be me
Each time we meet, love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be?
So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always
Let it be me
Each time we meet, love
I find complete love
Without your sweet love
What would life be?
So never leave me lonely
Tell me you love me only
And that you'll always
Let it be me
I bless the day I found you
Je bénis le jour où je t'ai trouvé
I want to stay around you
Je veux rester près de toi
And so I beg you
Et donc je t'en supplie
Let it be me
Laisse-moi être celui
Don't take this heaven from one
Ne prends pas ce paradis à quelqu'un
If you must cling to someone
Si tu dois t'accrocher à quelqu'un
Now and forever
Maintenant et pour toujours
Let it be me
Laisse-moi être celui
Each time we meet, love
Chaque fois que nous nous rencontrons, amour
I find complete love
Je trouve un amour complet
Without your sweet love
Sans ton doux amour
What would life be?
Quelle serait la vie?
So never leave me lonely
Alors ne me laisse jamais seul
Tell me you love me only
Dis-moi que tu m'aimes seulement
And that you'll always
Et que tu le feras toujours
Let it be me
Laisse-moi être celui
Each time we meet, love
Chaque fois que nous nous rencontrons, amour
I find complete love
Je trouve un amour complet
Without your sweet love
Sans ton doux amour
What would life be?
Quelle serait la vie?
So never leave me lonely
Alors ne me laisse jamais seul
Tell me you love me only
Dis-moi que tu m'aimes seulement
And that you'll always
Et que tu le feras toujours
Let it be me
Laisse-moi être celui
I bless the day I found you
Eu abençoo o dia em que te encontrei
I want to stay around you
Eu quero ficar ao seu lado
And so I beg you
E então eu te imploro
Let it be me
Deixe que seja eu
Don't take this heaven from one
Não tire este céu de alguém
If you must cling to someone
Se você precisa se apegar a alguém
Now and forever
Agora e para sempre
Let it be me
Deixe que seja eu
Each time we meet, love
Cada vez que nos encontramos, amor
I find complete love
Eu encontro amor completo
Without your sweet love
Sem o seu doce amor
What would life be?
O que seria da vida?
So never leave me lonely
Então nunca me deixe sozinho
Tell me you love me only
Diga-me que você só me ama
And that you'll always
E que você sempre
Let it be me
Deixe que seja eu
Each time we meet, love
Cada vez que nos encontramos, amor
I find complete love
Eu encontro amor completo
Without your sweet love
Sem o seu doce amor
What would life be?
O que seria da vida?
So never leave me lonely
Então nunca me deixe sozinho
Tell me you love me only
Diga-me que você só me ama
And that you'll always
E que você sempre
Let it be me
Deixe que seja eu
I bless the day I found you
Bendigo el día en que te encontré
I want to stay around you
Quiero permanecer a tu lado
And so I beg you
Y por eso te lo ruego
Let it be me
Deja que sea yo
Don't take this heaven from one
No quites este cielo a uno
If you must cling to someone
Si debes aferrarte a alguien
Now and forever
Ahora y para siempre
Let it be me
Deja que sea yo
Each time we meet, love
Cada vez que nos encontramos, amor
I find complete love
Encuentro un amor completo
Without your sweet love
Sin tu dulce amor
What would life be?
¿Qué sería la vida?
So never leave me lonely
Así que nunca me dejes solo
Tell me you love me only
Dime que solo me amas
And that you'll always
Y que siempre
Let it be me
Deja que sea yo
Each time we meet, love
Cada vez que nos encontramos, amor
I find complete love
Encuentro un amor completo
Without your sweet love
Sin tu dulce amor
What would life be?
¿Qué sería la vida?
So never leave me lonely
Así que nunca me dejes solo
Tell me you love me only
Dime que solo me amas
And that you'll always
Y que siempre
Let it be me
Deja que sea yo
I bless the day I found you
Ich segne den Tag, an dem ich dich gefunden habe
I want to stay around you
Ich möchte um dich herum bleiben
And so I beg you
Und so flehe ich dich an
Let it be me
Lass es mich sein
Don't take this heaven from one
Nimm diesen Himmel nicht von jemandem
If you must cling to someone
Wenn du dich an jemanden klammern musst
Now and forever
Jetzt und für immer
Let it be me
Lass es mich sein
Each time we meet, love
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, Liebe
I find complete love
Finde ich vollständige Liebe
Without your sweet love
Ohne deine süße Liebe
What would life be?
Was wäre das Leben?
So never leave me lonely
Also lass mich niemals einsam sein
Tell me you love me only
Sag mir, dass du mich nur liebst
And that you'll always
Und dass du immer
Let it be me
Lass es mich sein
Each time we meet, love
Jedes Mal, wenn wir uns treffen, Liebe
I find complete love
Finde ich vollständige Liebe
Without your sweet love
Ohne deine süße Liebe
What would life be?
Was wäre das Leben?
So never leave me lonely
Also lass mich niemals einsam sein
Tell me you love me only
Sag mir, dass du mich nur liebst
And that you'll always
Und dass du immer
Let it be me
Lass es mich sein
I bless the day I found you
Benedico il giorno in cui ti ho trovato
I want to stay around you
Voglio restare con te
And so I beg you
E quindi ti prego
Let it be me
Lascia che sia io
Don't take this heaven from one
Non togliere questo paradiso a uno
If you must cling to someone
Se devi aggrapparti a qualcuno
Now and forever
Ora e per sempre
Let it be me
Lascia che sia io
Each time we meet, love
Ogni volta che ci incontriamo, amore
I find complete love
Trovo amore completo
Without your sweet love
Senza il tuo dolce amore
What would life be?
Che cosa sarebbe la vita?
So never leave me lonely
Quindi non lasciarmi mai solo
Tell me you love me only
Dimmi che mi ami solo
And that you'll always
E che tu sarai sempre
Let it be me
Lascia che sia io
Each time we meet, love
Ogni volta che ci incontriamo, amore
I find complete love
Trovo amore completo
Without your sweet love
Senza il tuo dolce amore
What would life be?
Che cosa sarebbe la vita?
So never leave me lonely
Quindi non lasciarmi mai solo
Tell me you love me only
Dimmi che mi ami solo
And that you'll always
E che tu sarai sempre
Let it be me
Lascia che sia io
[Säkeistö 1]
Sä kerran ruusun taitoit
Sen rintaan mulle laitoit
Se oli silloin, kai muistat sen?
Kun kerran katsoit tähtiin
Me yhtä aikaa nähtiin
Se oli silloin, kai muistat sen?
[Kertosäe]
Hiekkaa aika on ja hiekka katoaa
Sen kylmät tuulet pois kuljettaa
[Säkeistö 2]
Ei tule toista kertaa
Sen menneen hetken vertaa
Se oli silloin, kai muistat sen?
Kun kerran katsoit tähtiin
Me yhtä aikaa nähtiin
Se oli silloin kai muistat sen?
[Kertosäe]
Hiekkaa aika on ja hiekka katoaa
Sen kylmät tuulet pois kuljettaa
[Säkeistö 3]
Ei tule toista kertaa
Sen menneen hetken vertaa
Se oli silloin, kai muistat sen?
Se oli silloin, kai muistat sеn?