I Only Have Eyes for You
Al Dubin, Harry Warren
My love must be a kind of blind love
I can't see anyone but you
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
I only have eyes for you dear
(Sha bop sha bop)
The moon may be high
(Sha bop sha bop)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
I only have eyes for you
I don't know if we're in a garden
Or on a crowded avenue
(Sha bop sha bop)
You are here
(Sha bop sha bop)
And so am I
(Sha bop sha bop)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
But they all disappear from view
And I only have eyes for you
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
My love must be a kind of blind love
Mon amour doit être une sorte d'amour aveugle
I can't see anyone but you
Je ne peux voir personne sauf toi
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
Les étoiles sont-elles de sortie ce soir (sha bop sha bop)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
Je ne sais pas si c'est nuageux ou clair (sha bop sha bop)
I only have eyes for you dear
Je n'ai d'yeux que pour toi, chérie
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
The moon may be high
La lune peut être haute
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
Mais je ne peux voir (sha bop sha bop) rien dans le ciel
I only have eyes for you
Je n'ai d'yeux que pour toi
I don't know if we're in a garden
Je ne sais pas si nous sommes dans un jardin
Or on a crowded avenue
Ou sur une avenue bondée
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
You are here
Tu es ici
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
And so am I
Et moi aussi
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
Peut-être que des millions de personnes (sha bop sha bop) passent
But they all disappear from view
Mais elles disparaissent toutes de ma vue
And I only have eyes for you
Et je n'ai d'yeux que pour toi
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
My love must be a kind of blind love
O meu amor deve ser um tipo de amor cego
I can't see anyone but you
Não consigo ver ninguém além de você
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
As estrelas estão no céu esta noite? (sha bop sha bop)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
Não sei se está nublado ou claro (sha bop sha bop)
I only have eyes for you dear
Só tenho olhos para você, querida
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
The moon may be high
A lua pode estar alta
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
Mas não consigo ver (sha bop sha bop) nada no céu
I only have eyes for you
Só tenho olhos para você
I don't know if we're in a garden
Não sei se estamos em um jardim
Or on a crowded avenue
Ou em uma avenida lotada
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
You are here
Você está aqui
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
And so am I
E eu também estou
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
Talvez milhões de pessoas (sha bop sha bop) passem por nós
But they all disappear from view
Mas todas elas desaparecem da minha vista
And I only have eyes for you
E eu só tenho olhos para você
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
My love must be a kind of blind love
Mi amor debe ser algún tipo de amor ciego
I can't see anyone but you
No puedo ver a nadie más que a ti
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
¿Salieron las estrellas esta noche? (cha bop cha bop)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
Yo no sé si esta nublado o brillante (cha bop cha bop)
I only have eyes for you dear
Yo solo tengo ojos para ti querida
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
The moon may be high
La luna puede estar arriba
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
Pero no puedo ver (cha bop cha bop) una cosa en cielo
I only have eyes for you
Solo tengo ojos para ti
I don't know if we're in a garden
No sé si estamos en un jardín
Or on a crowded avenue
O en una avenida congestionada
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
You are here
Tú estas aquí
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
And so am I
Y yo también
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
A lo mejor millones de personas (cha bop cha bop) pasan
But they all disappear from view
Pero todas desaparecen de la vista
And I only have eyes for you
Y yo solo tengo ojos para ti
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
(Sha bop sha bop)
(Cha bop cha bop)
My love must be a kind of blind love
Meine Liebe muss eine Art von blinder Liebe sein
I can't see anyone but you
Ich kann niemanden außer dir sehen
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
Sind die Sterne heute Nacht draußen (sha bop sha bop)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
Ich weiß nicht, ob es bewölkt oder hell ist (sha bop sha bop)
I only have eyes for you dear
Ich habe nur Augen für dich, Liebling
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
The moon may be high
Der Mond mag hoch sein
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
Aber ich kann (sha bop sha bop) nichts am Himmel sehen
I only have eyes for you
Ich habe nur Augen für dich
I don't know if we're in a garden
Ich weiß nicht, ob wir in einem Garten sind
Or on a crowded avenue
Oder auf einer belebten Allee
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
You are here
Du bist hier
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
And so am I
Und ich auch
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
Vielleicht gehen Millionen von Menschen (sha bop sha bop) vorbei
But they all disappear from view
Aber sie alle verschwinden aus der Sicht
And I only have eyes for you
Und ich habe nur Augen für dich
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
My love must be a kind of blind love
Il mio amore deve essere una specie di amore cieco
I can't see anyone but you
Non riesco a vedere nessuno tranne te
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
Le stelle sono fuori stanotte (sha bop sha bop)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
Non so se è nuvoloso o luminoso (sha bop sha bop)
I only have eyes for you dear
Ho occhi solo per te cara
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
The moon may be high
La luna potrebbe essere alta
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
Ma non riesco a vedere (sha bop sha bop) niente nel cielo
I only have eyes for you
Ho occhi solo per te
I don't know if we're in a garden
Non so se siamo in un giardino
Or on a crowded avenue
O in un viale affollato
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
You are here
Tu sei qui
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
And so am I
E anch'io
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
Forse passano milioni di persone (sha bop sha bop)
But they all disappear from view
Ma scompaiono tutti dalla vista
And I only have eyes for you
E ho occhi solo per te
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
My love must be a kind of blind love
Cintaku haruslah jenis cinta yang buta
I can't see anyone but you
Aku tidak bisa melihat siapa pun selain kamu
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
Apakah bintang-bintang keluar malam ini (sha bop sha bop)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
Aku tidak tahu apakah mendung atau cerah (sha bop sha bop)
I only have eyes for you dear
Aku hanya memiliki mata untukmu sayang
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
The moon may be high
Bulan mungkin tinggi
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
Tapi aku tidak bisa melihat (sha bop sha bop) apapun di langit
I only have eyes for you
Aku hanya memiliki mata untukmu
I don't know if we're in a garden
Aku tidak tahu apakah kita berada di taman
Or on a crowded avenue
Atau di jalan yang ramai
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
You are here
Kamu ada di sini
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
And so am I
Dan begitu juga aku
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
Mungkin jutaan orang (sha bop sha bop) lewat
But they all disappear from view
Tapi mereka semua menghilang dari pandangan
And I only have eyes for you
Dan aku hanya memiliki mata untukmu
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
My love must be a kind of blind love
ความรักของฉันต้องเป็นประเภทของความรักที่ตาบอด
I can't see anyone but you
ฉันมองไม่เห็นใครนอกจากคุณ
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
ดาวออกมาคืนนี้หรือไม่ (ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
ฉันไม่รู้ว่ามันมืดหรือสว่าง (ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
I only have eyes for you dear
ฉันมีแต่ตาสำหรับคุณเท่านั้น
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
The moon may be high
ดวงจันทร์อาจสูง
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
แต่ฉันไม่สามารถเห็น (ชา บ๊อป ชา บ๊อป) สิ่งใดในท้องฟ้า
I only have eyes for you
ฉันมีแต่ตาสำหรับคุณเท่านั้น
I don't know if we're in a garden
ฉันไม่รู้ว่าเราอยู่ในสวน
Or on a crowded avenue
หรือบนถนนที่คนเดินทางอย่างหนาแน่น
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
You are here
คุณอยู่ที่นี่
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
And so am I
และฉันก็อยู่
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
อาจมีล้านคน (ชา บ๊อป ชา บ๊อป) ผ่านไป
But they all disappear from view
แต่พวกเขาทั้งหมดหายไปจากทัศนวิสัย
And I only have eyes for you
และฉันมีแต่ตาสำหรับคุณเท่านั้น
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
(Sha bop sha bop)
(ชา บ๊อป ชา บ๊อป)
My love must be a kind of blind love
我的爱必须是一种盲目的爱
I can't see anyone but you
我只看得见你
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Are the stars out tonight (sha bop sha bop)
今晚星星出来了吗 (sha bop sha bop)
I don't know if it's cloudy or bright (sha bop sha bop)
我不知道天是阴还是晴 (sha bop sha bop)
I only have eyes for you dear
我只看得见你，亲爱的
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
The moon may be high
月亮可能很高
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
But I can't see (sha bop sha bop) a thing in the sky
但我看不见 (sha bop sha bop) 天空中的任何东西
I only have eyes for you
我只看得见你
I don't know if we're in a garden
我不知道我们是在花园里
Or on a crowded avenue
还是在拥挤的大道上
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
You are here
你在这里
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
And so am I
我也在
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
Maybe millions of people (sha bop sha bop) go by
可能有数百万人 (sha bop sha bop) 路过
But they all disappear from view
但他们都从我的视线中消失了
And I only have eyes for you
我只看得见你
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)
(Sha bop sha bop)