Our Lips Are Sealed
Jane Wiedlin, Terry Hall
Can you hear them?
They talk about us
Telling lies
Well, that's no surprise
Can you see them?
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal
It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
There's a weapon
That we must use
In our defense
Silence reveals
When you look at them
Look right through them
That's when they'll disappear
That's when we'll be feared
It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway
Our lips are sealed
Hush, my darling
Don't you cry
Quiet, angel
Forget their lies
Can you hear them?
They talk about us
Telling lies
Well, that's no surprise
Can you see them?
See right through them
They have no shield
No secrets to reveal
It doesn't matter what they say
In the jealous games people play
Our lips are sealed
Pay no mind to what they say
It doesn't matter anyway
Our lips are sealed
Our lips are sealed
Our lips are sealed
Can you hear them?
Peux-tu les entendre ?
They talk about us
Ils parlent de nous
Telling lies
Racontant des mensonges
Well, that's no surprise
Eh bien, ce n'est pas une surprise
Can you see them?
Peux-tu les voir ?
See right through them
Voir à travers eux
They have no shield
Ils n'ont pas de bouclier
No secrets to reveal
Pas de secrets à révéler
It doesn't matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
In the jealous games people play
Dans les jeux jaloux que les gens jouent
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
There's a weapon
Il y a une arme
That we must use
Que nous devons utiliser
In our defense
Dans notre défense
Silence reveals
Le silence révèle
When you look at them
Quand tu les regardes
Look right through them
Regarde à travers eux
That's when they'll disappear
C'est alors qu'ils disparaîtront
That's when we'll be feared
C'est alors que nous serons craints
It doesn't matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
In the jealous games people play
Dans les jeux jaloux que les gens jouent
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Pay no mind to what they say
Ne prête aucune attention à ce qu'ils disent
It doesn't matter anyway
Peu importe de toute façon
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Hush, my darling
Chut, mon chéri
Don't you cry
Ne pleure pas
Quiet, angel
Silencieux, ange
Forget their lies
Oublie leurs mensonges
Can you hear them?
Peux-tu les entendre ?
They talk about us
Ils parlent de nous
Telling lies
Racontant des mensonges
Well, that's no surprise
Eh bien, ce n'est pas une surprise
Can you see them?
Peux-tu les voir ?
See right through them
Voir à travers eux
They have no shield
Ils n'ont pas de bouclier
No secrets to reveal
Pas de secrets à révéler
It doesn't matter what they say
Peu importe ce qu'ils disent
In the jealous games people play
Dans les jeux jaloux que les gens jouent
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Pay no mind to what they say
Ne prête aucune attention à ce qu'ils disent
It doesn't matter anyway
Peu importe de toute façon
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Our lips are sealed
Nos lèvres sont scellées
Can you hear them?
Você consegue ouvi-los?
They talk about us
Eles falam sobre nós
Telling lies
Contando mentiras
Well, that's no surprise
Bem, isso não é surpresa
Can you see them?
Você consegue vê-los?
See right through them
Veja através deles
They have no shield
Eles não têm escudo
No secrets to reveal
Nenhum segredo para revelar
It doesn't matter what they say
Não importa o que eles dizem
In the jealous games people play
Nos jogos de ciúmes que as pessoas jogam
Our lips are sealed
Nossos lábios estão selados
There's a weapon
Há uma arma
That we must use
Que devemos usar
In our defense
Em nossa defesa
Silence reveals
O silêncio revela
When you look at them
Quando você olha para eles
Look right through them
Olhe direto através deles
That's when they'll disappear
É quando eles vão desaparecer
That's when we'll be feared
É quando seremos temidos
It doesn't matter what they say
Não importa o que eles dizem
In the jealous games people play
Nos jogos de ciúmes que as pessoas jogam
Our lips are sealed
Nossos lábios estão selados
Pay no mind to what they say
Não ligue para o que eles dizem
It doesn't matter anyway
Não importa de qualquer maneira
Our lips are sealed
Nossos lábios estão selados
Hush, my darling
Silêncio, minha querida
Don't you cry
Não chore
Quiet, angel
Quieta, anjo
Forget their lies
Esqueça as mentiras deles
Can you hear them?
Você consegue ouvi-los?
They talk about us
Eles falam sobre nós
Telling lies
Contando mentiras
Well, that's no surprise
Bem, isso não é surpresa
Can you see them?
Você consegue vê-los?
See right through them
Veja através deles
They have no shield
Eles não têm escudo
No secrets to reveal
Nenhum segredo para revelar
It doesn't matter what they say
Não importa o que eles dizem
In the jealous games people play
Nos jogos de ciúmes que as pessoas jogam
Our lips are sealed
Nossos lábios estão selados
Pay no mind to what they say
Não ligue para o que eles dizem
It doesn't matter anyway
Não importa de qualquer maneira
Our lips are sealed
Nossos lábios estão selados
Our lips are sealed
Nossos lábios estão selados
Our lips are sealed
Nossos lábios estão selados
Can you hear them?
¿Puedes oírlos?
They talk about us
Hablan de nosotros
Telling lies
Diciendo mentiras
Well, that's no surprise
Bueno, eso no es sorpresa
Can you see them?
¿Puedes verlos?
See right through them
Ver a través de ellos
They have no shield
No tienen escudo
No secrets to reveal
No tienen secretos que revelar
It doesn't matter what they say
No importa lo que digan
In the jealous games people play
En los juegos de celos que la gente juega
Our lips are sealed
Nuestros labios están sellados
There's a weapon
Hay un arma
That we must use
Que debemos usar
In our defense
En nuestra defensa
Silence reveals
El silencio revela
When you look at them
Cuando los miras
Look right through them
Mira a través de ellos
That's when they'll disappear
Eso es cuando desaparecerán
That's when we'll be feared
Eso es cuando seremos temidos
It doesn't matter what they say
No importa lo que digan
In the jealous games people play
En los juegos de celos que la gente juega
Our lips are sealed
Nuestros labios están sellados
Pay no mind to what they say
No prestes atención a lo que dicen
It doesn't matter anyway
No importa de todos modos
Our lips are sealed
Nuestros labios están sellados
Hush, my darling
Silencio, mi amor
Don't you cry
No llores
Quiet, angel
Tranquilo, ángel
Forget their lies
Olvida sus mentiras
Can you hear them?
¿Puedes oírlos?
They talk about us
Hablan de nosotros
Telling lies
Diciendo mentiras
Well, that's no surprise
Bueno, eso no es sorpresa
Can you see them?
¿Puedes verlos?
See right through them
Ver a través de ellos
They have no shield
No tienen escudo
No secrets to reveal
No tienen secretos que revelar
It doesn't matter what they say
No importa lo que digan
In the jealous games people play
En los juegos de celos que la gente juega
Our lips are sealed
Nuestros labios están sellados
Pay no mind to what they say
No prestes atención a lo que dicen
It doesn't matter anyway
No importa de todos modos
Our lips are sealed
Nuestros labios están sellados
Our lips are sealed
Nuestros labios están sellados
Our lips are sealed
Nuestros labios están sellados
Can you hear them?
Kannst du sie hören?
They talk about us
Sie sprechen über uns
Telling lies
Erzählen Lügen
Well, that's no surprise
Nun, das ist keine Überraschung
Can you see them?
Kannst du sie sehen?
See right through them
Sieh direkt durch sie hindurch
They have no shield
Sie haben keinen Schild
No secrets to reveal
Keine Geheimnisse zu enthüllen
It doesn't matter what they say
Es spielt keine Rolle, was sie sagen
In the jealous games people play
In den eifersüchtigen Spielen, die Menschen spielen
Our lips are sealed
Unsere Lippen sind versiegelt
There's a weapon
Es gibt eine Waffe
That we must use
Die wir benutzen müssen
In our defense
In unserer Verteidigung
Silence reveals
Stille offenbart
When you look at them
Wenn du sie ansiehst
Look right through them
Sieh direkt durch sie hindurch
That's when they'll disappear
Dann werden sie verschwinden
That's when we'll be feared
Dann werden wir gefürchtet
It doesn't matter what they say
Es spielt keine Rolle, was sie sagen
In the jealous games people play
In den eifersüchtigen Spielen, die Menschen spielen
Our lips are sealed
Unsere Lippen sind versiegelt
Pay no mind to what they say
Beachte nicht, was sie sagen
It doesn't matter anyway
Es spielt sowieso keine Rolle
Our lips are sealed
Unsere Lippen sind versiegelt
Hush, my darling
Hush, mein Schatz
Don't you cry
Weine nicht
Quiet, angel
Ruhig, Engel
Forget their lies
Vergiss ihre Lügen
Can you hear them?
Kannst du sie hören?
They talk about us
Sie sprechen über uns
Telling lies
Erzählen Lügen
Well, that's no surprise
Nun, das ist keine Überraschung
Can you see them?
Kannst du sie sehen?
See right through them
Sieh direkt durch sie hindurch
They have no shield
Sie haben keinen Schild
No secrets to reveal
Keine Geheimnisse zu enthüllen
It doesn't matter what they say
Es spielt keine Rolle, was sie sagen
In the jealous games people play
In den eifersüchtigen Spielen, die Menschen spielen
Our lips are sealed
Unsere Lippen sind versiegelt
Pay no mind to what they say
Beachte nicht, was sie sagen
It doesn't matter anyway
Es spielt sowieso keine Rolle
Our lips are sealed
Unsere Lippen sind versiegelt
Our lips are sealed
Unsere Lippen sind versiegelt
Our lips are sealed
Unsere Lippen sind versiegelt
Can you hear them?
Puoi sentirli?
They talk about us
Parlano di noi
Telling lies
Dicono bugie
Well, that's no surprise
Beh, non è una sorpresa
Can you see them?
Puoi vederli?
See right through them
Vedi attraverso di loro
They have no shield
Non hanno scudi
No secrets to reveal
Nessun segreto da rivelare
It doesn't matter what they say
Non importa quello che dicono
In the jealous games people play
Nei giochi gelosi che la gente gioca
Our lips are sealed
Le nostre labbra sono sigillate
There's a weapon
C'è un'arma
That we must use
Che dobbiamo usare
In our defense
Nella nostra difesa
Silence reveals
Il silenzio rivela
When you look at them
Quando li guardi
Look right through them
Guarda attraverso di loro
That's when they'll disappear
È allora che scompariranno
That's when we'll be feared
È allora che avremo paura
It doesn't matter what they say
Non importa quello che dicono
In the jealous games people play
Nei giochi gelosi che la gente gioca
Our lips are sealed
Le nostre labbra sono sigillate
Pay no mind to what they say
Non prestare attenzione a quello che dicono
It doesn't matter anyway
Non importa comunque
Our lips are sealed
Le nostre labbra sono sigillate
Hush, my darling
Zitto, mio caro
Don't you cry
Non piangere
Quiet, angel
Silenzio, angelo
Forget their lies
Dimentica le loro bugie
Can you hear them?
Puoi sentirli?
They talk about us
Parlano di noi
Telling lies
Dicono bugie
Well, that's no surprise
Beh, non è una sorpresa
Can you see them?
Puoi vederli?
See right through them
Vedi attraverso di loro
They have no shield
Non hanno scudi
No secrets to reveal
Nessun segreto da rivelare
It doesn't matter what they say
Non importa quello che dicono
In the jealous games people play
Nei giochi gelosi che la gente gioca
Our lips are sealed
Le nostre labbra sono sigillate
Pay no mind to what they say
Non prestare attenzione a quello che dicono
It doesn't matter anyway
Non importa comunque
Our lips are sealed
Le nostre labbra sono sigillate
Our lips are sealed
Le nostre labbra sono sigillate
Our lips are sealed
Le nostre labbra sono sigillate
Can you hear them?
Bisakah kamu mendengar mereka?
They talk about us
Mereka berbicara tentang kita
Telling lies
Mengatakan kebohongan
Well, that's no surprise
Yah, itu tidak mengherankan
Can you see them?
Bisakah kamu melihat mereka?
See right through them
Melihat langsung melalui mereka
They have no shield
Mereka tidak memiliki perisai
No secrets to reveal
Tidak ada rahasia yang terungkap
It doesn't matter what they say
Tidak masalah apa yang mereka katakan
In the jealous games people play
Dalam permainan cemburu yang dimainkan orang
Our lips are sealed
Bibir kami tersegel
There's a weapon
Ada senjata
That we must use
Yang harus kita gunakan
In our defense
Dalam pertahanan kita
Silence reveals
Diam mengungkapkan
When you look at them
Ketika kamu melihat mereka
Look right through them
Lihat langsung melalui mereka
That's when they'll disappear
Itulah saat mereka akan menghilang
That's when we'll be feared
Itulah saat kita akan ditakuti
It doesn't matter what they say
Tidak masalah apa yang mereka katakan
In the jealous games people play
Dalam permainan cemburu yang dimainkan orang
Our lips are sealed
Bibir kami tersegel
Pay no mind to what they say
Jangan pedulikan apa yang mereka katakan
It doesn't matter anyway
Tidak masalah bagaimanapun juga
Our lips are sealed
Bibir kami tersegel
Hush, my darling
Diam, sayangku
Don't you cry
Jangan menangis
Quiet, angel
Tenang, malaikat
Forget their lies
Lupakan kebohongan mereka
Can you hear them?
Bisakah kamu mendengar mereka?
They talk about us
Mereka berbicara tentang kita
Telling lies
Mengatakan kebohongan
Well, that's no surprise
Yah, itu tidak mengherankan
Can you see them?
Bisakah kamu melihat mereka?
See right through them
Melihat langsung melalui mereka
They have no shield
Mereka tidak memiliki perisai
No secrets to reveal
Tidak ada rahasia yang terungkap
It doesn't matter what they say
Tidak masalah apa yang mereka katakan
In the jealous games people play
Dalam permainan cemburu yang dimainkan orang
Our lips are sealed
Bibir kami tersegel
Pay no mind to what they say
Jangan pedulikan apa yang mereka katakan
It doesn't matter anyway
Tidak masalah bagaimanapun juga
Our lips are sealed
Bibir kami tersegel
Our lips are sealed
Bibir kami tersegel
Our lips are sealed
Bibir kami tersegel
Can you hear them?
คุณได้ยินพวกเขาไหม?
They talk about us
พวกเขาพูดถึงเรา
Telling lies
พูดโกหก
Well, that's no surprise
ก็ไม่น่าแปลกใจ
Can you see them?
คุณเห็นพวกเขาไหม?
See right through them
มองทะลุพวกเขาได้เลย
They have no shield
พวกเขาไม่มีโล่
No secrets to reveal
ไม่มีความลับที่จะเปิดเผย
It doesn't matter what they say
ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะพูดอะไร
In the jealous games people play
ในเกมหึงหวงที่คนเล่นกัน
Our lips are sealed
ปากของเราปิดซิป
There's a weapon
มีอาวุธหนึ่งอย่าง
That we must use
ที่เราต้องใช้
In our defense
เพื่อป้องกันตัวเอง
Silence reveals
ความเงียบบอกเล่าทุกอย่าง
When you look at them
เมื่อคุณมองพวกเขา
Look right through them
มองทะลุพวกเขาไปเลย
That's when they'll disappear
นั่นคือเมื่อพวกเขาจะหายไป
That's when we'll be feared
นั่นคือเมื่อเราจะถูกกลัว
It doesn't matter what they say
ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะพูดอะไร
In the jealous games people play
ในเกมหึงหวงที่คนเล่นกัน
Our lips are sealed
ปากของเราปิดซิป
Pay no mind to what they say
ไม่ต้องสนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร
It doesn't matter anyway
ไม่สำคัญอยู่ดี
Our lips are sealed
ปากของเราปิดซิป
Hush, my darling
เงียบสิคะที่รัก
Don't you cry
อย่าร้องไห้นะ
Quiet, angel
เงียบสินางฟ้า
Forget their lies
ลืมคำโกหกของพวกเขาไปเถอะ
Can you hear them?
คุณได้ยินพวกเขาไหม?
They talk about us
พวกเขาพูดถึงเรา
Telling lies
พูดโกหก
Well, that's no surprise
ก็ไม่น่าแปลกใจ
Can you see them?
คุณเห็นพวกเขาไหม?
See right through them
มองทะลุพวกเขาได้เลย
They have no shield
พวกเขาไม่มีโล่
No secrets to reveal
ไม่มีความลับที่จะเปิดเผย
It doesn't matter what they say
ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะพูดอะไร
In the jealous games people play
ในเกมหึงหวงที่คนเล่นกัน
Our lips are sealed
ปากของเราปิดซิป
Pay no mind to what they say
ไม่ต้องสนใจว่าพวกเขาจะพูดอะไร
It doesn't matter anyway
ไม่สำคัญอยู่ดี
Our lips are sealed
ปากของเราปิดซิป
Our lips are sealed
ปากของเราปิดซิป
Our lips are sealed
ปากของเราปิดซิป
Can you hear them?
你能听到他们吗？
They talk about us
他们在谈论我们
Telling lies
说谎言
Well, that's no surprise
嗯，这并不奇怪
Can you see them?
你能看见他们吗？
See right through them
透视他们
They have no shield
他们没有防护
No secrets to reveal
没有秘密可言
It doesn't matter what they say
他们说什么都无所谓
In the jealous games people play
在人们玩的嫉妒游戏中
Our lips are sealed
我们的嘴唇是封闭的
There's a weapon
有一种武器
That we must use
我们必须使用
In our defense
在我们的防御中
Silence reveals
沉默显露真相
When you look at them
当你看着他们
Look right through them
透视他们
That's when they'll disappear
那时他们将消失
That's when we'll be feared
那时我们将被恐惧
It doesn't matter what they say
他们说什么都无所谓
In the jealous games people play
在人们玩的嫉妒游戏中
Our lips are sealed
我们的嘴唇是封闭的
Pay no mind to what they say
不要理会他们说什么
It doesn't matter anyway
反正都无所谓
Our lips are sealed
我们的嘴唇是封闭的
Hush, my darling
安静，我的亲爱的
Don't you cry
不要哭泣
Quiet, angel
安静，天使
Forget their lies
忘记他们的谎言
Can you hear them?
你能听到他们吗？
They talk about us
他们在谈论我们
Telling lies
说谎言
Well, that's no surprise
嗯，这并不奇怪
Can you see them?
你能看见他们吗？
See right through them
透视他们
They have no shield
他们没有防护
No secrets to reveal
没有秘密可言
It doesn't matter what they say
他们说什么都无所谓
In the jealous games people play
在人们玩的嫉妒游戏中
Our lips are sealed
我们的嘴唇是封闭的
Pay no mind to what they say
不要理会他们说什么
It doesn't matter anyway
反正都无所谓
Our lips are sealed
我们的嘴唇是封闭的
Our lips are sealed
我们的嘴唇是封闭的
Our lips are sealed
我们的嘴唇是封闭的