Let's Live for Today
GIULIO RAPETTI MOGOL, NORMAN DAVID SHAPIRO
When I think of all the worries
People seem to find
And how they're in a hurry
To complicate their minds
By chasing after money
And dreams that can't come true
I'm glad that we are different
We've better things to do
May others plan their future
I'm busy loving you
(One, two, three, four!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la live for today
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
We were never meant to worry
The way that people do
And I don't mean to hurry
As long as I'm with you
We'll take it nice and easy
And use my simple plan
You'll be my lovin' woman
I'll be your lovin' man
We'll take the most from living
Have pleasure while we can
(Two, three, four!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la live for today
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Baby, I need to feel you inside of me
I got to feel you deep inside of me
Baby, please come close to me
I got to have you now, please, please
Please, please gimme some a-lovin'
To gimme some a-lovin'
To gimme some a-lovin'
To gimme some a-lovin'
Baby, gimme some a-lovin'
Gimme some a-lovin'
Got to have all your lovin'
Gimme some a-lovin'
I need all your lovin'
Gimme some a-lovin'
Now I need all your loving
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la live for today
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Sha la la la la la live for today
(Oh, no, no, no, no, no)
Sha la la la la la live for today
When I think of all the worries
Quand je pense à tous les soucis
People seem to find
Que les gens semblent trouver
And how they're in a hurry
Et comment ils sont pressés
To complicate their minds
De compliquer leurs esprits
By chasing after money
En courant après l'argent
And dreams that can't come true
Et des rêves qui ne peuvent pas se réaliser
I'm glad that we are different
Je suis content que nous soyons différents
We've better things to do
Nous avons de meilleures choses à faire
May others plan their future
Que les autres planifient leur avenir
I'm busy loving you
Je suis occupé à t'aimer
(One, two, three, four!)
(Un, deux, trois, quatre!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Et ne t'inquiète pas pour demain, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui (vis pour aujourd'hui)
We were never meant to worry
Nous n'étions jamais censés nous inquiéter
The way that people do
De la façon dont les gens le font
And I don't mean to hurry
Et je ne veux pas me presser
As long as I'm with you
Tant que je suis avec toi
We'll take it nice and easy
Nous le prendrons doucement
And use my simple plan
Et utiliserons mon plan simple
You'll be my lovin' woman
Tu seras ma femme aimante
I'll be your lovin' man
Je serai ton homme aimant
We'll take the most from living
Nous tirerons le maximum de la vie
Have pleasure while we can
Avoir du plaisir pendant que nous le pouvons
(Two, three, four!)
(Deux, trois, quatre!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Et ne t'inquiète pas pour demain, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui (vis pour aujourd'hui)
Baby, I need to feel you inside of me
Bébé, j'ai besoin de te sentir en moi
I got to feel you deep inside of me
Je dois te sentir profondément en moi
Baby, please come close to me
Bébé, s'il te plaît, rapproche-toi de moi
I got to have you now, please, please
Je dois t'avoir maintenant, s'il te plaît, s'il te plaît
Please, please gimme some a-lovin'
S'il te plaît, s'il te plaît donne-moi un peu d'amour
To gimme some a-lovin'
Pour me donner un peu d'amour
To gimme some a-lovin'
Pour me donner un peu d'amour
To gimme some a-lovin'
Pour me donner un peu d'amour
Baby, gimme some a-lovin'
Bébé, donne-moi un peu d'amour
Gimme some a-lovin'
Donne-moi un peu d'amour
Got to have all your lovin'
Je dois avoir tout ton amour
Gimme some a-lovin'
Donne-moi un peu d'amour
I need all your lovin'
J'ai besoin de tout ton amour
Gimme some a-lovin'
Donne-moi un peu d'amour
Now I need all your loving
Maintenant j'ai besoin de tout ton amour
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Et ne t'inquiète pas pour demain, hey
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, non, non, non, non, non)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vis pour aujourd'hui
When I think of all the worries
Quando penso em todas as preocupações
People seem to find
Que as pessoas parecem encontrar
And how they're in a hurry
E como elas estão com pressa
To complicate their minds
Para complicar suas mentes
By chasing after money
Correndo atrás do dinheiro
And dreams that can't come true
E sonhos que não podem se tornar realidade
I'm glad that we are different
Estou feliz que somos diferentes
We've better things to do
Temos coisas melhores para fazer
May others plan their future
Que outros planejem seu futuro
I'm busy loving you
Estou ocupado te amando
(One, two, three, four!)
(Um, dois, três, quatro!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la viva o hoje
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la viva o hoje
And don't worry 'bout tomorrow, hey
E não se preocupe com o amanhã, ei
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la viva o hoje (viva o hoje)
We were never meant to worry
Nunca fomos destinados a nos preocupar
The way that people do
Do jeito que as pessoas fazem
And I don't mean to hurry
E eu não quero ter pressa
As long as I'm with you
Enquanto estou com você
We'll take it nice and easy
Vamos levar tudo com calma
And use my simple plan
E usar meu plano simples
You'll be my lovin' woman
Você será minha mulher amada
I'll be your lovin' man
Eu serei seu homem amado
We'll take the most from living
Vamos aproveitar ao máximo a vida
Have pleasure while we can
Ter prazer enquanto podemos
(Two, three, four!)
(Dois, três, quatro!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la viva o hoje
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la viva o hoje
And don't worry 'bout tomorrow, hey
E não se preocupe com o amanhã, ei
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la viva o hoje (viva o hoje)
Baby, I need to feel you inside of me
Baby, eu preciso sentir você dentro de mim
I got to feel you deep inside of me
Eu preciso sentir você bem dentro de mim
Baby, please come close to me
Baby, por favor, chegue perto de mim
I got to have you now, please, please
Eu preciso de você agora, por favor, por favor
Please, please gimme some a-lovin'
Por favor, por favor, me dê um pouco de amor
To gimme some a-lovin'
Para me dar um pouco de amor
To gimme some a-lovin'
Para me dar um pouco de amor
To gimme some a-lovin'
Para me dar um pouco de amor
Baby, gimme some a-lovin'
Baby, me dê um pouco de amor
Gimme some a-lovin'
Me dê um pouco de amor
Got to have all your lovin'
Preciso de todo o seu amor
Gimme some a-lovin'
Me dê um pouco de amor
I need all your lovin'
Eu preciso de todo o seu amor
Gimme some a-lovin'
Me dê um pouco de amor
Now I need all your loving
Agora eu preciso de todo o seu amor
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la viva o hoje
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la viva o hoje
And don't worry 'bout tomorrow, hey
E não se preocupe com o amanhã, ei
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la viva o hoje
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, não, não, não, não, não)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la viva o hoje
When I think of all the worries
Cuando pienso en todas las preocupaciones
People seem to find
Que la gente parece encontrar
And how they're in a hurry
Y cómo están apurados
To complicate their minds
Para complicar sus mentes
By chasing after money
Persiguiendo el dinero
And dreams that can't come true
Y sueños que no pueden hacerse realidad
I'm glad that we are different
Me alegra que seamos diferentes
We've better things to do
Tenemos mejores cosas que hacer
May others plan their future
Que otros planeen su futuro
I'm busy loving you
Estoy ocupado amándote
(One, two, three, four!)
(¡Uno, dos, tres, cuatro!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vive para hoy
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vive para hoy
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Y no te preocupes por el mañana, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la vive para hoy (vive para hoy)
We were never meant to worry
Nunca fuimos destinados a preocuparnos
The way that people do
De la manera en que lo hace la gente
And I don't mean to hurry
Y no tengo prisa
As long as I'm with you
Mientras esté contigo
We'll take it nice and easy
Lo tomaremos con calma
And use my simple plan
Y usaré mi plan simple
You'll be my lovin' woman
Serás mi mujer amorosa
I'll be your lovin' man
Seré tu hombre amoroso
We'll take the most from living
Sacaremos lo máximo de la vida
Have pleasure while we can
Disfrutaremos mientras podamos
(Two, three, four!)
(¡Dos, tres, cuatro!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vive para hoy
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vive para hoy
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Y no te preocupes por el mañana, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la vive para hoy (vive para hoy)
Baby, I need to feel you inside of me
Cariño, necesito sentirte dentro de mí
I got to feel you deep inside of me
Tengo que sentirte muy dentro de mí
Baby, please come close to me
Cariño, por favor acércate a mí
I got to have you now, please, please
Te necesito ahora, por favor, por favor
Please, please gimme some a-lovin'
Por favor, por favor dame algo de amor
To gimme some a-lovin'
Para darme algo de amor
To gimme some a-lovin'
Para darme algo de amor
To gimme some a-lovin'
Para darme algo de amor
Baby, gimme some a-lovin'
Cariño, dame algo de amor
Gimme some a-lovin'
Dame algo de amor
Got to have all your lovin'
Tengo que tener todo tu amor
Gimme some a-lovin'
Dame algo de amor
I need all your lovin'
Necesito todo tu amor
Gimme some a-lovin'
Dame algo de amor
Now I need all your loving
Ahora necesito todo tu amor
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vive para hoy
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vive para hoy
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Y no te preocupes por el mañana, hey
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vive para hoy
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, no, no, no, no, no)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vive para hoy
When I think of all the worries
Wenn ich an all die Sorgen denke
People seem to find
Die Menschen zu finden scheinen
And how they're in a hurry
Und wie sie es eilig haben
To complicate their minds
Ihre Gedanken zu verkomplizieren
By chasing after money
Indem sie dem Geld nachjagen
And dreams that can't come true
Und Träumen, die nicht wahr werden können
I'm glad that we are different
Ich bin froh, dass wir anders sind
We've better things to do
Wir haben bessere Dinge zu tun
May others plan their future
Mögen andere ihre Zukunft planen
I'm busy loving you
Ich bin damit beschäftigt, dich zu lieben
(One, two, three, four!)
(Eins, zwei, drei, vier!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la lebe für heute
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la lebe für heute
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Und mach dir keine Sorgen um morgen, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la lebe für heute (lebe für heute)
We were never meant to worry
Wir waren nie dazu bestimmt, uns Sorgen zu machen
The way that people do
So wie die Menschen es tun
And I don't mean to hurry
Und ich habe es nicht eilig
As long as I'm with you
Solange ich bei dir bin
We'll take it nice and easy
Wir werden es schön und einfach nehmen
And use my simple plan
Und meinen einfachen Plan verwenden
You'll be my lovin' woman
Du wirst meine liebende Frau sein
I'll be your lovin' man
Ich werde dein liebender Mann sein
We'll take the most from living
Wir werden das Meiste aus dem Leben herausholen
Have pleasure while we can
Haben Vergnügen, solange wir können
(Two, three, four!)
(Zwei, drei, vier!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la lebe für heute
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la lebe für heute
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Und mach dir keine Sorgen um morgen, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la lebe für heute (lebe für heute)
Baby, I need to feel you inside of me
Baby, ich muss dich in mir spüren
I got to feel you deep inside of me
Ich muss dich tief in mir spüren
Baby, please come close to me
Baby, bitte komm mir nahe
I got to have you now, please, please
Ich muss dich jetzt haben, bitte, bitte
Please, please gimme some a-lovin'
Bitte, bitte gib mir etwas Liebe
To gimme some a-lovin'
Um mir etwas Liebe zu geben
To gimme some a-lovin'
Um mir etwas Liebe zu geben
To gimme some a-lovin'
Um mir etwas Liebe zu geben
Baby, gimme some a-lovin'
Baby, gib mir etwas Liebe
Gimme some a-lovin'
Gib mir etwas Liebe
Got to have all your lovin'
Muss all deine Liebe haben
Gimme some a-lovin'
Gib mir etwas Liebe
I need all your lovin'
Ich brauche all deine Liebe
Gimme some a-lovin'
Gib mir etwas Liebe
Now I need all your loving
Jetzt brauche ich all deine Liebe
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la lebe für heute
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la lebe für heute
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Und mach dir keine Sorgen um morgen, hey
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la lebe für heute
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, nein, nein, nein, nein, nein)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la lebe für heute
When I think of all the worries
Quando penso a tutte le preoccupazioni
People seem to find
Che le persone sembrano trovare
And how they're in a hurry
E come sono di fretta
To complicate their minds
Per complicare le loro menti
By chasing after money
Inseguendo il denaro
And dreams that can't come true
E sogni che non possono avverarsi
I'm glad that we are different
Sono contento che siamo diversi
We've better things to do
Abbiamo cose migliori da fare
May others plan their future
Lascia che gli altri pianifichino il loro futuro
I'm busy loving you
Io sono occupato ad amarti
(One, two, three, four!)
(Uno, due, tre, quattro!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vivi per oggi
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vivi per oggi
And don't worry 'bout tomorrow, hey
E non preoccuparti del domani, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la vivi per oggi (vivi per oggi)
We were never meant to worry
Non siamo mai stati destinati a preoccuparci
The way that people do
Come fanno le persone
And I don't mean to hurry
E non ho intenzione di affrettarmi
As long as I'm with you
Finché sono con te
We'll take it nice and easy
Prenderemo le cose con calma
And use my simple plan
E userò il mio semplice piano
You'll be my lovin' woman
Sarai la mia donna amante
I'll be your lovin' man
Sarò il tuo uomo amante
We'll take the most from living
Trarremo il massimo dal vivere
Have pleasure while we can
Avremo piacere finché possiamo
(Two, three, four!)
(Due, tre, quattro!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vivi per oggi
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vivi per oggi
And don't worry 'bout tomorrow, hey
E non preoccuparti del domani, hey
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la vivi per oggi (vivi per oggi)
Baby, I need to feel you inside of me
Baby, ho bisogno di sentirti dentro di me
I got to feel you deep inside of me
Devo sentirti profondamente dentro di me
Baby, please come close to me
Baby, per favore avvicinati a me
I got to have you now, please, please
Devo averti ora, per favore, per favore
Please, please gimme some a-lovin'
Per favore, per favore dammi un po' d'amore
To gimme some a-lovin'
Per darmi un po' d'amore
To gimme some a-lovin'
Per darmi un po' d'amore
To gimme some a-lovin'
Per darmi un po' d'amore
Baby, gimme some a-lovin'
Baby, dammi un po' d'amore
Gimme some a-lovin'
Dammi un po' d'amore
Got to have all your lovin'
Devo avere tutto il tuo amore
Gimme some a-lovin'
Dammi un po' d'amore
I need all your lovin'
Ho bisogno di tutto il tuo amore
Gimme some a-lovin'
Dammi un po' d'amore
Now I need all your loving
Ora ho bisogno di tutto il tuo amore
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vivi per oggi
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vivi per oggi
And don't worry 'bout tomorrow, hey
E non preoccuparti del domani, hey
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vivi per oggi
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, no, no, no, no, no)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la vivi per oggi
When I think of all the worries
Ketika aku memikirkan semua kekhawatiran
People seem to find
Orang-orang tampaknya menemukan
And how they're in a hurry
Dan bagaimana mereka terburu-buru
To complicate their minds
Untuk mempersulit pikiran mereka
By chasing after money
Dengan mengejar uang
And dreams that can't come true
Dan mimpi yang tidak bisa menjadi kenyataan
I'm glad that we are different
Aku senang bahwa kita berbeda
We've better things to do
Kita punya hal yang lebih baik untuk dilakukan
May others plan their future
Biarkan orang lain merencanakan masa depan mereka
I'm busy loving you
Aku sibuk mencintaimu
(One, two, three, four!)
(Satu, dua, tiga, empat!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la hidup untuk hari ini
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la hidup untuk hari ini
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Dan jangan khawatir tentang besok, hei
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la hidup untuk hari ini (hidup untuk hari ini)
We were never meant to worry
Kita tidak pernah ditakdirkan untuk khawatir
The way that people do
Cara orang-orang melakukannya
And I don't mean to hurry
Dan aku tidak bermaksud terburu-buru
As long as I'm with you
Selama aku bersamamu
We'll take it nice and easy
Kita akan mengambilnya dengan santai
And use my simple plan
Dan gunakan rencana sederhanaku
You'll be my lovin' woman
Kamu akan menjadi wanita yang aku cintai
I'll be your lovin' man
Aku akan menjadi pria yang kamu cintai
We'll take the most from living
Kita akan mendapatkan yang terbaik dari hidup
Have pleasure while we can
Bersenang-senanglah selagi kita bisa
(Two, three, four!)
(Dua, tiga, empat!)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la hidup untuk hari ini
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la hidup untuk hari ini
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Dan jangan khawatir tentang besok, hei
Sha la la la la la live for today (live for today)
Sha la la la la la hidup untuk hari ini (hidup untuk hari ini)
Baby, I need to feel you inside of me
Sayang, aku perlu merasakanmu di dalamku
I got to feel you deep inside of me
Aku harus merasakanmu dalam-dalam di dalamku
Baby, please come close to me
Sayang, tolong dekatlah denganku
I got to have you now, please, please
Aku harus memilikimu sekarang, tolong, tolong
Please, please gimme some a-lovin'
Tolong, tolong beri aku sedikit cinta
To gimme some a-lovin'
Untuk memberiku sedikit cinta
To gimme some a-lovin'
Untuk memberiku sedikit cinta
To gimme some a-lovin'
Untuk memberiku sedikit cinta
Baby, gimme some a-lovin'
Sayang, beri aku sedikit cinta
Gimme some a-lovin'
Beri aku sedikit cinta
Got to have all your lovin'
Harus memiliki semua cintamu
Gimme some a-lovin'
Beri aku sedikit cinta
I need all your lovin'
Aku butuh semua cintamu
Gimme some a-lovin'
Beri aku sedikit cinta
Now I need all your loving
Sekarang aku butuh semua cintamu
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la hidup untuk hari ini
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la hidup untuk hari ini
And don't worry 'bout tomorrow, hey
Dan jangan khawatir tentang besok, hei
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la hidup untuk hari ini
(Oh, no, no, no, no, no)
(Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak)
Sha la la la la la live for today
Sha la la la la la hidup untuk hari ini
When I think of all the worries
เมื่อฉันคิดถึงความกังวลทั้งหมด
People seem to find
ที่คนดูเหมือนจะพบ
And how they're in a hurry
และวิธีที่พวกเขารีบร้อน
To complicate their minds
ที่จะทำให้ใจของพวกเขาซับซ้อน
By chasing after money
โดยไล่ตามเงิน
And dreams that can't come true
และความฝันที่ไม่สามารถเป็นจริง
I'm glad that we are different
ฉันยินดีที่เราแตกต่างกัน
We've better things to do
เรามีสิ่งที่ดีกว่าที่จะทำ
May others plan their future
อาจจะมีคนอื่นวางแผนสำหรับอนาคต
I'm busy loving you
ฉันยุ่งกับการรักเธอ
(One, two, three, four!)
(หนึ่ง, สอง, สาม, สี่!)
Sha la la la la la live for today
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้
Sha la la la la la live for today
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้
And don't worry 'bout tomorrow, hey
และไม่ต้องกังวลเรื่องพรุ่งนี้, หวั่นไหว
Sha la la la la la live for today (live for today)
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้ (อยู่ในวันนี้)
We were never meant to worry
เราไม่ได้มีความหมายที่จะกังวล
The way that people do
ตามที่คนทำ
And I don't mean to hurry
และฉันไม่ได้หมายความว่ารีบร้อน
As long as I'm with you
ตราบใดที่ฉันอยู่กับคุณ
We'll take it nice and easy
เราจะทำให้สบาย ๆ
And use my simple plan
และใช้แผนง่าย ๆ ของฉัน
You'll be my lovin' woman
คุณจะเป็นผู้หญิงที่รักของฉัน
I'll be your lovin' man
ฉันจะเป็นผู้ชายที่รักของคุณ
We'll take the most from living
เราจะเอาสิ่งที่ดีที่สุดจากการมีชีวิต
Have pleasure while we can
มีความสุขในขณะที่เราสามารถ
(Two, three, four!)
(สอง, สาม, สี่!)
Sha la la la la la live for today
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้
Sha la la la la la live for today
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้
And don't worry 'bout tomorrow, hey
และไม่ต้องกังวลเรื่องพรุ่งนี้, หวั่นไหว
Sha la la la la la live for today (live for today)
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้ (อยู่ในวันนี้)
Baby, I need to feel you inside of me
เบบี้, ฉันต้องการรู้สึกถึงคุณภายในฉัน
I got to feel you deep inside of me
ฉันต้องการรู้สึกถึงคุณลึก ๆ ในฉัน
Baby, please come close to me
เบบี้, โปรดมาใกล้ฉัน
I got to have you now, please, please
ฉันต้องการคุณตอนนี้, โปรด, โปรด
Please, please gimme some a-lovin'
โปรด, โปรดให้ฉันรักบ้าง
To gimme some a-lovin'
ให้ฉันรักบ้าง
To gimme some a-lovin'
ให้ฉันรักบ้าง
To gimme some a-lovin'
ให้ฉันรักบ้าง
Baby, gimme some a-lovin'
เบบี้, ให้ฉันรักบ้าง
Gimme some a-lovin'
ให้ฉันรักบ้าง
Got to have all your lovin'
ต้องการรักทั้งหมดของคุณ
Gimme some a-lovin'
ให้ฉันรักบ้าง
I need all your lovin'
ฉันต้องการรักทั้งหมดของคุณ
Gimme some a-lovin'
ให้ฉันรักบ้าง
Now I need all your loving
ตอนนี้ฉันต้องการรักทั้งหมดของคุณ
Sha la la la la la live for today
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้
Sha la la la la la live for today
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้
And don't worry 'bout tomorrow, hey
และไม่ต้องกังวลเรื่องพรุ่งนี้, หวั่นไหว
Sha la la la la la live for today
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้
(Oh, no, no, no, no, no)
(โอ้, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่, ไม่)
Sha la la la la la live for today
ชา ลา ลา ลา ลา อยู่ในวันนี้
When I think of all the worries
当我想到所有的烦恼
People seem to find
人们似乎总能找到
And how they're in a hurry
他们急于
To complicate their minds
使自己的思想复杂化
By chasing after money
追逐金钱
And dreams that can't come true
和无法实现的梦想
I'm glad that we are different
我很高兴我们是不同的
We've better things to do
我们有更好的事情要做
May others plan their future
让其他人计划他们的未来
I'm busy loving you
我忙着爱你
(One, two, three, four!)
（一，二，三，四！）
Sha la la la la la live for today
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下
Sha la la la la la live for today
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下
And don't worry 'bout tomorrow, hey
不要担心明天，嘿
Sha la la la la la live for today (live for today)
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下（活在当下）
We were never meant to worry
我们从来不应该担心
The way that people do
像其他人那样
And I don't mean to hurry
我并不想匆忙
As long as I'm with you
只要我和你在一起
We'll take it nice and easy
我们会慢慢来
And use my simple plan
并使用我的简单计划
You'll be my lovin' woman
你会是我的爱人
I'll be your lovin' man
我会是你的爱人
We'll take the most from living
我们会从生活中得到最多的
Have pleasure while we can
尽我们所能享受
(Two, three, four!)
（二，三，四！）
Sha la la la la la live for today
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下
Sha la la la la la live for today
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下
And don't worry 'bout tomorrow, hey
不要担心明天，嘿
Sha la la la la la live for today (live for today)
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下（活在当下）
Baby, I need to feel you inside of me
宝贝，我需要感觉到你在我体内
I got to feel you deep inside of me
我需要深深地感觉到你在我体内
Baby, please come close to me
宝贝，请靠近我
I got to have you now, please, please
我现在需要你，求你了，求你了
Please, please gimme some a-lovin'
求你，求你给我一些爱
To gimme some a-lovin'
给我一些爱
To gimme some a-lovin'
给我一些爱
To gimme some a-lovin'
给我一些爱
Baby, gimme some a-lovin'
宝贝，给我一些爱
Gimme some a-lovin'
给我一些爱
Got to have all your lovin'
我需要你所有的爱
Gimme some a-lovin'
给我一些爱
I need all your lovin'
我需要你所有的爱
Gimme some a-lovin'
给我一些爱
Now I need all your loving
现在我需要你所有的爱
Sha la la la la la live for today
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下
Sha la la la la la live for today
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下
And don't worry 'bout tomorrow, hey
不要担心明天，嘿
Sha la la la la la live for today
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下
(Oh, no, no, no, no, no)
（哦，不，不，不，不，不）
Sha la la la la la live for today
沙啦啦啦啦啦今天就活在当下