For Your Precious Love
Arthur Brooks, Jerry Butler, Richard Brooks
Your precious love means more to me
Than any love could ever be
For when I wanted you
I was so lonely and blue
For That's what love will do
And darling, I'm so surprised
Oh, when I first realized
That you were fooling me
And darling, they say that our love won't grow
But I just want to tell them they don't know
For as long as you're in love with me
Our love will grow wider
Deeper than any sea
And of all the things that I want
In this whole wide world, is
Just for you to say that you'll be my girl
Wanting you, I'm so lonely and blue
That's what love will do
Your precious love means more to me
Ton amour précieux signifie plus pour moi
Than any love could ever be
Que tout amour ne pourrait jamais être
For when I wanted you
Car quand je te voulais
I was so lonely and blue
J'étais si seul et triste
For That's what love will do
Car c'est ce que l'amour fait
And darling, I'm so surprised
Et chérie, je suis tellement surpris
Oh, when I first realized
Oh, quand j'ai réalisé pour la première fois
That you were fooling me
Que tu me trompais
And darling, they say that our love won't grow
Et chérie, ils disent que notre amour ne grandira pas
But I just want to tell them they don't know
Mais je veux juste leur dire qu'ils ne savent pas
For as long as you're in love with me
Tant que tu es amoureuse de moi
Our love will grow wider
Notre amour grandira plus large
Deeper than any sea
Plus profond que n'importe quelle mer
And of all the things that I want
Et de toutes les choses que je veux
In this whole wide world, is
Dans ce vaste monde, c'est
Just for you to say that you'll be my girl
Juste que tu dises que tu seras ma fille
Wanting you, I'm so lonely and blue
Te voulant, je suis si seul et triste
That's what love will do
C'est ce que l' amour fait
Your precious love means more to me
O teu precioso amor significa mais para mim
Than any love could ever be
Do que qualquer amor poderia ser
For when I wanted you
Pois quando eu te quis
I was so lonely and blue
Eu estava tão solitário e triste
For That's what love will do
Pois é isso que o amor faz
And darling, I'm so surprised
E querida, estou tão surpreso
Oh, when I first realized
Oh, quando eu percebi pela primeira vez
That you were fooling me
Que você estava me enganando
And darling, they say that our love won't grow
E querida, eles dizem que nosso amor não vai crescer
But I just want to tell them they don't know
Mas eu só quero dizer a eles que eles não sabem
For as long as you're in love with me
Pois enquanto você estiver apaixonada por mim
Our love will grow wider
Nosso amor vai crescer mais amplo
Deeper than any sea
Mais profundo que qualquer mar
And of all the things that I want
E de todas as coisas que eu quero
In this whole wide world, is
Neste mundo inteiro, é
Just for you to say that you'll be my girl
Apenas que você diga que será minha garota
Wanting you, I'm so lonely and blue
Querendo você, estou tão solitário e triste
That's what love will do
É isso que o amor faz
Your precious love means more to me
Tu precioso amor significa más para mí
Than any love could ever be
Que cualquier amor que pudiera existir
For when I wanted you
Porque cuando te quería
I was so lonely and blue
Estaba tan solo y triste
For That's what love will do
Porque eso es lo que hace el amor
And darling, I'm so surprised
Y cariño, estoy tan sorprendido
Oh, when I first realized
Oh, cuando me di cuenta por primera vez
That you were fooling me
Que me estabas engañando
And darling, they say that our love won't grow
Y cariño, dicen que nuestro amor no crecerá
But I just want to tell them they don't know
Pero solo quiero decirles que no saben
For as long as you're in love with me
Porque mientras estés enamorado de mí
Our love will grow wider
Nuestro amor crecerá más
Deeper than any sea
Más profundo que cualquier mar
And of all the things that I want
Y de todas las cosas que quiero
In this whole wide world, is
En este mundo tan grande, es
Just for you to say that you'll be my girl
Solo que digas que serás mi chica
Wanting you, I'm so lonely and blue
Deseándote, estoy tan solo y triste
That's what love will do
Eso es lo que hace el amor
Your precious love means more to me
Deine kostbare Liebe bedeutet mir mehr
Than any love could ever be
Als jede Liebe jemals sein könnte
For when I wanted you
Denn als ich dich wollte
I was so lonely and blue
War ich so einsam und traurig
For That's what love will do
Denn das ist es, was Liebe tut
And darling, I'm so surprised
Und Schatz, ich bin so überrascht
Oh, when I first realized
Oh, als ich zum ersten Mal erkannte
That you were fooling me
Dass du mich täuschtest
And darling, they say that our love won't grow
Und Schatz, sie sagen, dass unsere Liebe nicht wachsen wird
But I just want to tell them they don't know
Aber ich möchte ihnen nur sagen, dass sie es nicht wissen
For as long as you're in love with me
Denn solange du in mich verliebt bist
Our love will grow wider
Wird unsere Liebe breiter
Deeper than any sea
Tiefer als jedes Meer
And of all the things that I want
Und von all den Dingen, die ich will
In this whole wide world, is
In dieser weiten Welt, ist
Just for you to say that you'll be my girl
Nur, dass du sagst, dass du mein Mädchen sein wirst
Wanting you, I'm so lonely and blue
Dich zu wollen, ich bin so einsam und traurig
That's what love will do
Das ist es, was Liebe tut
Your precious love means more to me
Il tuo prezioso amore significa più per me
Than any love could ever be
Di quanto qualsiasi amore potrebbe mai essere
For when I wanted you
Perché quando ti volevo
I was so lonely and blue
Ero così solo e triste
For That's what love will do
Perché questo è ciò che l'amore farà
And darling, I'm so surprised
E tesoro, sono così sorpreso
Oh, when I first realized
Oh, quando ho capito per la prima volta
That you were fooling me
Che mi stavi ingannando
And darling, they say that our love won't grow
E tesoro, dicono che il nostro amore non crescerà
But I just want to tell them they don't know
Ma voglio solo dirgli che non sanno
For as long as you're in love with me
Perché finché sarai innamorato di me
Our love will grow wider
Il nostro amore crescerà più ampio
Deeper than any sea
Più profondo di qualsiasi mare
And of all the things that I want
E di tutte le cose che voglio
In this whole wide world, is
In questo mondo vasto, è
Just for you to say that you'll be my girl
Solo che tu dica che sarai la mia ragazza
Wanting you, I'm so lonely and blue
Volerti, sono così solo e triste
That's what love will do
Ecco cosa farà l'amore
Your precious love means more to me
Cintamu yang berharga itu berarti lebih bagi saya
Than any love could ever be
Dari pada cinta apa pun yang bisa ada
For when I wanted you
Karena ketika saya menginginkanmu
I was so lonely and blue
Saya sangat kesepian dan sedih
For That's what love will do
Itulah yang akan cinta lakukan
And darling, I'm so surprised
Dan sayang, saya sangat terkejut
Oh, when I first realized
Oh, ketika saya pertama kali menyadari
That you were fooling me
Bahwa kamu menipu saya
And darling, they say that our love won't grow
Dan sayang, mereka bilang cinta kita tidak akan tumbuh
But I just want to tell them they don't know
Tapi saya hanya ingin memberi tahu mereka bahwa mereka tidak tahu
For as long as you're in love with me
Selama kamu masih mencintai saya
Our love will grow wider
Cinta kita akan tumbuh lebih luas
Deeper than any sea
Lebih dalam dari laut mana pun
And of all the things that I want
Dan dari semua hal yang saya inginkan
In this whole wide world, is
Di dunia yang luas ini, adalah
Just for you to say that you'll be my girl
Hanya untuk kamu mengatakan bahwa kamu akan menjadi gadisku
Wanting you, I'm so lonely and blue
Menginginkanmu, saya sangat kesepian dan sedih
That's what love will do
Itulah yang akan cinta lakukan
Your precious love means more to me
ความรักที่มีค่าของคุณสำหรับฉัน
Than any love could ever be
มันมีค่ามากกว่าความรักใด ๆ ที่เคยมี
For when I wanted you
เพราะเมื่อฉันต้องการคุณ
I was so lonely and blue
ฉันรู้สึกเหงาและเศร้ามาก
For That's what love will do
นั่นคือสิ่งที่ความรักทำ
And darling, I'm so surprised
และที่รัก, ฉันประหลาดใจมาก
Oh, when I first realized
โอ้ เมื่อฉันตระหนักครั้งแรก
That you were fooling me
ว่าคุณกำลังหลอกลวงฉัน
And darling, they say that our love won't grow
และที่รัก, พวกเขาบอกว่าความรักของเราจะไม่เติบโต
But I just want to tell them they don't know
แต่ฉันแค่อยากบอกพวกเขาว่าพวกเขาไม่รู้
For as long as you're in love with me
เพราะตราบใดที่คุณยังรักฉัน
Our love will grow wider
ความรักของเราจะเติบโตกว้างขึ้น
Deeper than any sea
ลึกกว่าทะเลใด ๆ
And of all the things that I want
และจากทุกสิ่งที่ฉันต้องการ
In this whole wide world, is
ในโลกกว้างใหญ่นี้, คือ
Just for you to say that you'll be my girl
เพียงแค่คุณจะบอกว่าคุณจะเป็นผู้หญิงของฉัน
Wanting you, I'm so lonely and blue
ต้องการคุณ, ฉันรู้สึกเหงาและเศร้ามาก
That's what love will do
นั่นคือสิ่งที่ความรักทำ