War On Peace
Jim Reid, William Reid
I once shone but now I'm old
Give my secrets up like gold
There's a fire beneath my feet
Lights the longest losing streak
Love don't live here anymore
Don't come knocking on my door
I just can't get peace of mind
There's a piece that I can't find
So what if I run?
Where would I run to?
So what if I run?
Where would I run to?
Days like these you can't kill
Lives like mine you just can't fill
Blow some money, kill some time
Soak myself in blood red wine
There's no fever coming on
Love is leaving, dead and gone
Love don't live here anymore
Don't come knocking on my door
So what if I run?
Where would I run to?
So what if I run?
Where would I run to?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh (so what if I run?)
Where would I run to?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I once shone but now I'm old
Jadis je brillais mais maintenant je suis vieux
Give my secrets up like gold
Je révèle mes secrets comme de l'or
There's a fire beneath my feet
Il y a un feu sous mes pieds
Lights the longest losing streak
Éclaire la plus longue série de défaites
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici
Don't come knocking on my door
Ne viens plus frapper à ma porte
I just can't get peace of mind
Je ne peux tout simplement pas trouver la paix d'esprit
There's a piece that I can't find
Il y a une pièce que je ne peux pas trouver
So what if I run?
Et si je cours ?
Where would I run to?
Où irais-je ?
So what if I run?
Et si je cours ?
Where would I run to?
Où irais-je ?
Days like these you can't kill
Des jours comme ceux-ci, tu ne peux pas tuer
Lives like mine you just can't fill
Des vies comme la mienne, tu ne peux pas combler
Blow some money, kill some time
Dépense de l'argent, tue le temps
Soak myself in blood red wine
Je me noie dans du vin rouge sang
There's no fever coming on
Il n'y a pas de fièvre qui monte
Love is leaving, dead and gone
L'amour s'en va, mort et parti
Love don't live here anymore
L'amour ne vit plus ici
Don't come knocking on my door
Ne viens plus frapper à ma porte
So what if I run?
Et si je cours ?
Where would I run to?
Où irais-je ?
So what if I run?
Et si je cours ?
Where would I run to?
Où irais-je ?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh (so what if I run?)
Oh oh, oh oh, oh oh (et si je cours ?)
Where would I run to?
Où irais-je ?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I once shone but now I'm old
Eu já brilhei, mas agora estou velho
Give my secrets up like gold
Dou meus segredos como ouro
There's a fire beneath my feet
Há um fogo abaixo dos meus pés
Lights the longest losing streak
Ele acende a mais longa sequência de derrotas
Love don't live here anymore
O amor não mora mais aqui
Don't come knocking on my door
Não venha bater na minha porta
I just can't get peace of mind
Eu simplesmente não consigo ter paz de espírito
There's a piece that I can't find
Há uma peça que não consigo encontrar
So what if I run?
E se eu correr?
Where would I run to?
Para onde eu iria correr?
So what if I run?
E se eu correr?
Where would I run to?
Para onde eu iria correr?
Days like these you can't kill
Dias como estes você não pode matar
Lives like mine you just can't fill
Vidas como a minha você simplesmente não pode preencher
Blow some money, kill some time
Gasto uma grana, mato algum tempo
Soak myself in blood red wine
Mergulho a mim mesmo em vinho tinto de sangue
There's no fever coming on
Não há febre vindo
Love is leaving, dead and gone
O amor está partindo, morto e enterrado
Love don't live here anymore
O amor não mora mais aqui
Don't come knocking on my door
Não venha bater na minha porta
So what if I run?
E se eu correr?
Where would I run to?
Para onde eu iria correr?
So what if I run?
E se eu correr?
Where would I run to?
Para onde eu iria correr?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh (so what if I run?)
Oh oh, oh oh, oh oh (se eu correr?)
Where would I run to?
Para onde eu iria correr?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I once shone but now I'm old
Una vez brillé pero ahora soy viejo
Give my secrets up like gold
Entrego mis secretos como oro
There's a fire beneath my feet
Hay un fuego bajo mis pies
Lights the longest losing streak
Ilumina la racha perdedora más larga
Love don't live here anymore
El amor ya no vive aquí
Don't come knocking on my door
No vengas a tocar a mi puerta
I just can't get peace of mind
Simplemente no puedo encontrar la paz mental
There's a piece that I can't find
Hay una pieza que no puedo encontrar
So what if I run?
¿Y qué si huyo?
Where would I run to?
¿A dónde huiría?
So what if I run?
¿Y qué si huyo?
Where would I run to?
¿A dónde huiría?
Days like these you can't kill
Días como estos no puedes matar
Lives like mine you just can't fill
Vidas como la mía simplemente no puedes llenar
Blow some money, kill some time
Gasta algo de dinero, mata algo de tiempo
Soak myself in blood red wine
Sumérgete en vino rojo sangre
There's no fever coming on
No hay fiebre que venga
Love is leaving, dead and gone
El amor se va, muerto y desaparecido
Love don't live here anymore
El amor ya no vive aquí
Don't come knocking on my door
No vengas a tocar a mi puerta
So what if I run?
¿Y qué si huyo?
Where would I run to?
¿A dónde huiría?
So what if I run?
¿Y qué si huyo?
Where would I run to?
¿A dónde huiría?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh (so what if I run?)
Oh oh, oh oh, oh oh (¿y qué si huyo?)
Where would I run to?
¿A dónde huiría?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I once shone but now I'm old
Einst strahlte ich, doch jetzt bin ich alt
Give my secrets up like gold
Gebe meine Geheimnisse preis wie Gold
There's a fire beneath my feet
Unter meinen Füßen brennt ein Feuer
Lights the longest losing streak
Es beleuchtet die längste Verlustserie
Love don't live here anymore
Liebe lebt hier nicht mehr
Don't come knocking on my door
Komm nicht an meine Tür klopfen
I just can't get peace of mind
Ich kann einfach keine Ruhe finden
There's a piece that I can't find
Es gibt ein Stück, das ich nicht finden kann
So what if I run?
Was ist, wenn ich weglaufe?
Where would I run to?
Wohin würde ich laufen?
So what if I run?
Was ist, wenn ich weglaufe?
Where would I run to?
Wohin würde ich laufen?
Days like these you can't kill
Tage wie diese kannst du nicht töten
Lives like mine you just can't fill
Leben wie meines kannst du einfach nicht füllen
Blow some money, kill some time
Verprasse etwas Geld, töte etwas Zeit
Soak myself in blood red wine
Tränke mich in blutrotem Wein
There's no fever coming on
Es kommt kein Fieber auf
Love is leaving, dead and gone
Liebe geht, tot und vergangen
Love don't live here anymore
Liebe lebt hier nicht mehr
Don't come knocking on my door
Komm nicht an meine Tür klopfen
So what if I run?
Was ist, wenn ich weglaufe?
Where would I run to?
Wohin würde ich laufen?
So what if I run?
Was ist, wenn ich weglaufe?
Where would I run to?
Wohin würde ich laufen?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh (so what if I run?)
Oh oh, oh oh, oh oh (was ist, wenn ich weglaufe?)
Where would I run to?
Wohin würde ich laufen?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
I once shone but now I'm old
Una volta brillavo ma ora sono vecchio
Give my secrets up like gold
Rivelo i miei segreti come oro
There's a fire beneath my feet
C'è un fuoco sotto i miei piedi
Lights the longest losing streak
Illumina la più lunga serie di sconfitte
Love don't live here anymore
L'amore non vive più qui
Don't come knocking on my door
Non venire a bussare alla mia porta
I just can't get peace of mind
Non riesco a trovare pace
There's a piece that I can't find
C'è un pezzo che non riesco a trovare
So what if I run?
E se scappassi?
Where would I run to?
Dove andrei?
So what if I run?
E se scappassi?
Where would I run to?
Dove andrei?
Days like these you can't kill
Giorni come questi non si possono uccidere
Lives like mine you just can't fill
Vite come la mia non si possono riempire
Blow some money, kill some time
Spendo un po' di soldi, ammazzo un po' di tempo
Soak myself in blood red wine
Mi immergo nel vino rosso sangue
There's no fever coming on
Non c'è febbre in arrivo
Love is leaving, dead and gone
L'amore se ne va, morto e andato
Love don't live here anymore
L'amore non vive più qui
Don't come knocking on my door
Non venire a bussare alla mia porta
So what if I run?
E se scappassi?
Where would I run to?
Dove andrei?
So what if I run?
E se scappassi?
Where would I run to?
Dove andrei?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh (so what if I run?)
Oh oh, oh oh, oh oh (e se scappassi?)
Where would I run to?
Dove andrei?
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh
Oh oh, oh oh, oh oh