Mama He's Crazy
Kenny O'dell
Mama, I found someone
Like you said would come along
He's a sight and so unlike
Any man I've known
I was afraid to let him in
'Cause I'm not the trustin' kind
But now I'm convinced that he's heaven sent
And must be out of his mind
Mama, he's crazy, crazy over me
And in my life is where he says
He always wants to be
I've never been so in love
He beats all I've ever seen
And mama, he's crazy, he's crazy over me
And mama, you've always said
You better look before you leap
But maybe so, but here I go
Lettin' my heart lead me
He thinks I hung the moon and stars
I think he's a livin' dream
Well, there are men, but ones like him
Are few and far between
Mama, he's crazy, crazy over me
And in my life is where he says
He always wants to be
I've never been so in love
He beats all I've ever seen
Mama, he's crazy, he's crazy over me
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
Mama, I found someone
Maman, j'ai trouvé quelqu'un
Like you said would come along
Comme tu disais qui viendrait
He's a sight and so unlike
Il est un spectacle et si différent
Any man I've known
De tous les hommes que j'ai connus
I was afraid to let him in
J'avais peur de le laisser entrer
'Cause I'm not the trustin' kind
Parce que je ne suis pas du genre à faire confiance
But now I'm convinced that he's heaven sent
Mais maintenant je suis convaincue qu'il est envoyé du ciel
And must be out of his mind
Et doit être hors de lui
Mama, he's crazy, crazy over me
Maman, il est fou, fou de moi
And in my life is where he says
Et dans ma vie est où il dit
He always wants to be
Qu'il veut toujours être
I've never been so in love
Je n'ai jamais été aussi amoureuse
He beats all I've ever seen
Il bat tout ce que j'ai jamais vu
And mama, he's crazy, he's crazy over me
Et maman, il est fou, il est fou de moi
And mama, you've always said
Et maman, tu as toujours dit
You better look before you leap
Tu ferais mieux de regarder avant de sauter
But maybe so, but here I go
Mais peut-être, mais voilà que je vais
Lettin' my heart lead me
Laisser mon cœur me guider
He thinks I hung the moon and stars
Il pense que j'ai accroché la lune et les étoiles
I think he's a livin' dream
Je pense qu'il est un rêve vivant
Well, there are men, but ones like him
Eh bien, il y a des hommes, mais des comme lui
Are few and far between
Sont rares et lointains
Mama, he's crazy, crazy over me
Maman, il est fou, fou de moi
And in my life is where he says
Et dans ma vie est où il dit
He always wants to be
Qu'il veut toujours être
I've never been so in love
Je n'ai jamais été aussi amoureuse
He beats all I've ever seen
Il bat tout ce que j'ai jamais vu
Mama, he's crazy, he's crazy over me
Maman, il est fou, il est fou de moi
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
Oh maman, il est fou, il est fou de moi
Mama, I found someone
Mamãe, eu encontrei alguém
Like you said would come along
Como você disse que apareceria
He's a sight and so unlike
Ele é um espetáculo e tão diferente
Any man I've known
De qualquer homem que eu conheci
I was afraid to let him in
Eu tinha medo de deixá-lo entrar
'Cause I'm not the trustin' kind
Porque eu não sou do tipo que confia
But now I'm convinced that he's heaven sent
Mas agora estou convencida de que ele é um presente do céu
And must be out of his mind
E deve estar fora de si
Mama, he's crazy, crazy over me
Mamãe, ele é louco, louco por mim
And in my life is where he says
E na minha vida é onde ele diz
He always wants to be
Que sempre quer estar
I've never been so in love
Eu nunca estive tão apaixonada
He beats all I've ever seen
Ele supera todos que eu já vi
And mama, he's crazy, he's crazy over me
E mamãe, ele é louco, ele é louco por mim
And mama, you've always said
E mamãe, você sempre disse
You better look before you leap
É melhor olhar antes de pular
But maybe so, but here I go
Mas talvez sim, mas aqui vou eu
Lettin' my heart lead me
Deixando meu coração me guiar
He thinks I hung the moon and stars
Ele acha que eu pendurei a lua e as estrelas
I think he's a livin' dream
Eu acho que ele é um sonho vivo
Well, there are men, but ones like him
Bem, existem homens, mas como ele
Are few and far between
São poucos e distantes entre si
Mama, he's crazy, crazy over me
Mamãe, ele é louco, louco por mim
And in my life is where he says
E na minha vida é onde ele diz
He always wants to be
Que sempre quer estar
I've never been so in love
Eu nunca estive tão apaixonada
He beats all I've ever seen
Ele supera todos que eu já vi
Mama, he's crazy, he's crazy over me
Mamãe, ele é louco, ele é louco por mim
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
Oh mamãe, ele é louco, ele é louco por mim
Mama, I found someone
Mamá, encontré a alguien
Like you said would come along
Como dijiste que llegaría
He's a sight and so unlike
Él es todo un paisaje y tan poco parecido
Any man I've known
A los otros hombres que he conocido
I was afraid to let him in
Tenia miedo de dejarlo entrar
'Cause I'm not the trustin' kind
Porque no soy del las que confían
But now I'm convinced that he's heaven sent
Pero ahora estoy convencida de que es un enviado del cielo
And must be out of his mind
Y debe estar fuera de su cabeza
Mama, he's crazy, crazy over me
Mamá, está loco, loco por mí
And in my life is where he says
Y mi vida es en donde este él
He always wants to be
Él siempre quiere estar
I've never been so in love
Nunca he estado tan enamorada
He beats all I've ever seen
Él supera todo lo que jamás he visto
And mama, he's crazy, he's crazy over me
Y mamá, él está loco, él está loco por mí
And mama, you've always said
Y mamá, tú siempre dijiste
You better look before you leap
"Será mejor que mires antes de saltar"
But maybe so, but here I go
Pero a lo mejor, pero aquí voy
Lettin' my heart lead me
Dejando que mi corazón me guie
He thinks I hung the moon and stars
Él piensa que yo colgué la luna y las estrellas
I think he's a livin' dream
Yo pienso que él es un sueño en vida
Well, there are men, but ones like him
Bueno, hay hombres, pero ninguno como él
Are few and far between
Hay muy pocos
Mama, he's crazy, crazy over me
Mamá, está loco, loco por mí
And in my life is where he says
Y mi vida es en donde este él
He always wants to be
Él siempre quiere estar
I've never been so in love
Nunca he estado tan enamorada
He beats all I've ever seen
Él supera todo lo que jamás he visto
Mama, he's crazy, he's crazy over me
Y mamá, él está loco, él está loco por mí
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
Oh, mamá, él está loco, él está loco por mí
Mama, I found someone
Mama, ich habe jemanden gefunden
Like you said would come along
Wie du gesagt hast, würde er kommen
He's a sight and so unlike
Er ist eine Erscheinung und so anders
Any man I've known
Als jeder Mann, den ich gekannt habe
I was afraid to let him in
Ich hatte Angst, ihn hereinzulassen
'Cause I'm not the trustin' kind
Denn ich bin nicht die Vertrauenswürdige Art
But now I'm convinced that he's heaven sent
Aber jetzt bin ich überzeugt, dass er vom Himmel gesandt ist
And must be out of his mind
Und er muss verrückt sein
Mama, he's crazy, crazy over me
Mama, er ist verrückt, verrückt nach mir
And in my life is where he says
Und in meinem Leben ist, wo er sagt
He always wants to be
Er will immer sein
I've never been so in love
Ich war noch nie so verliebt
He beats all I've ever seen
Er übertrifft alles, was ich je gesehen habe
And mama, he's crazy, he's crazy over me
Und Mama, er ist verrückt, er ist verrückt nach mir
And mama, you've always said
Und Mama, du hast immer gesagt
You better look before you leap
Du solltest besser schauen, bevor du springst
But maybe so, but here I go
Aber vielleicht, hier gehe ich
Lettin' my heart lead me
Ich lasse mein Herz mich führen
He thinks I hung the moon and stars
Er denkt, ich habe den Mond und die Sterne aufgehängt
I think he's a livin' dream
Ich denke, er ist ein lebendiger Traum
Well, there are men, but ones like him
Nun, es gibt Männer, aber solche wie er
Are few and far between
Sind selten und weit dazwischen
Mama, he's crazy, crazy over me
Mama, er ist verrückt, verrückt nach mir
And in my life is where he says
Und in meinem Leben ist, wo er sagt
He always wants to be
Er will immer sein
I've never been so in love
Ich war noch nie so verliebt
He beats all I've ever seen
Er übertrifft alles, was ich je gesehen habe
Mama, he's crazy, he's crazy over me
Mama, er ist verrückt, er ist verrückt nach mir
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
Oh Mama, er ist verrückt, er ist verrückt nach mir
Mama, I found someone
Mamma, ho trovato qualcuno
Like you said would come along
Come hai detto che sarebbe arrivato
He's a sight and so unlike
È uno spettacolo e così diverso
Any man I've known
Da qualsiasi uomo che ho conosciuto
I was afraid to let him in
Avevo paura di lasciarlo entrare
'Cause I'm not the trustin' kind
Perché non sono il tipo che si fida facilmente
But now I'm convinced that he's heaven sent
Ma ora sono convinta che sia un dono del cielo
And must be out of his mind
E deve essere fuori di testa
Mama, he's crazy, crazy over me
Mamma, è pazzo, pazzo di me
And in my life is where he says
E nella mia vita è dove dice
He always wants to be
Che vuole sempre essere
I've never been so in love
Non sono mai stata così innamorata
He beats all I've ever seen
Supera tutto quello che ho mai visto
And mama, he's crazy, he's crazy over me
E mamma, è pazzo, è pazzo di me
And mama, you've always said
E mamma, hai sempre detto
You better look before you leap
Che è meglio guardare prima di saltare
But maybe so, but here I go
Ma forse sì, ma eccomi qui
Lettin' my heart lead me
Lasciando che il mio cuore mi guidi
He thinks I hung the moon and stars
Pensa che io abbia appeso la luna e le stelle
I think he's a livin' dream
Penso che sia un sogno vivente
Well, there are men, but ones like him
Beh, ci sono uomini, ma quelli come lui
Are few and far between
Sono pochi e lontani tra loro
Mama, he's crazy, crazy over me
Mamma, è pazzo, pazzo di me
And in my life is where he says
E nella mia vita è dove dice
He always wants to be
Che vuole sempre essere
I've never been so in love
Non sono mai stata così innamorata
He beats all I've ever seen
Supera tutto quello che ho mai visto
Mama, he's crazy, he's crazy over me
Mamma, è pazzo, è pazzo di me
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
Oh mamma, è pazzo, è pazzo di me
Mama, I found someone
Mama, aku menemukan seseorang
Like you said would come along
Seperti yang kau katakan akan datang
He's a sight and so unlike
Dia tampak luar biasa dan sangat berbeda
Any man I've known
Dari pria yang pernah aku kenal
I was afraid to let him in
Aku takut untuk membiarkannya masuk
'Cause I'm not the trustin' kind
Karena aku bukan tipe yang mudah percaya
But now I'm convinced that he's heaven sent
Tapi sekarang aku yakin bahwa dia dikirim dari surga
And must be out of his mind
Dan pasti dia sedang tidak waras
Mama, he's crazy, crazy over me
Mama, dia gila, gila padaku
And in my life is where he says
Dan dalam hidupku adalah tempat dia bilang
He always wants to be
Dia selalu ingin berada
I've never been so in love
Aku belum pernah jatuh cinta sebegitu dalam
He beats all I've ever seen
Dia mengalahkan semua yang pernah aku lihat
And mama, he's crazy, he's crazy over me
Dan mama, dia gila, dia gila padaku
And mama, you've always said
Dan mama, kau selalu bilang
You better look before you leap
Kau sebaiknya melihat sebelum melompat
But maybe so, but here I go
Tapi mungkin begitu, tapi inilah aku
Lettin' my heart lead me
Membiarkan hatiku memimpinku
He thinks I hung the moon and stars
Dia pikir aku menggantung bulan dan bintang
I think he's a livin' dream
Aku pikir dia adalah mimpi yang hidup
Well, there are men, but ones like him
Nah, ada banyak pria, tapi seperti dia
Are few and far between
Sangat jarang ditemukan
Mama, he's crazy, crazy over me
Mama, dia gila, gila padaku
And in my life is where he says
Dan dalam hidupku adalah tempat dia bilang
He always wants to be
Dia selalu ingin berada
I've never been so in love
Aku belum pernah jatuh cinta sebegitu dalam
He beats all I've ever seen
Dia mengalahkan semua yang pernah aku lihat
Mama, he's crazy, he's crazy over me
Mama, dia gila, dia gila padaku
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
Oh mama, dia gila, dia gila padaku
Mama, I found someone
แม่, ฉันพบคนที่
Like you said would come along
เหมือนที่คุณบอกว่าจะมา
He's a sight and so unlike
เขาน่าดูและไม่เหมือน
Any man I've known
ผู้ชายที่ฉันรู้จัก
I was afraid to let him in
ฉันกลัวที่จะปล่อยให้เขาเข้ามา
'Cause I'm not the trustin' kind
เพราะฉันไม่ใช่คนที่ไว้ใจ
But now I'm convinced that he's heaven sent
แต่ตอนนี้ฉันมั่นใจว่าเขาถูกส่งมาจากสวรรค์
And must be out of his mind
และต้องเป็นคนบ้า
Mama, he's crazy, crazy over me
แม่, เขาบ้า, บ้ากับฉัน
And in my life is where he says
และในชีวิตของฉันคือที่เขาบอก
He always wants to be
เขาต้องการอยู่ตลอดเวลา
I've never been so in love
ฉันยังไม่เคยรักเขามากขนาดนี้
He beats all I've ever seen
เขาเกินกว่าที่ฉันเคยเห็น
And mama, he's crazy, he's crazy over me
แม่, เขาบ้า, บ้ากับฉัน
And mama, you've always said
และแม่, คุณได้บอกเสมอ
You better look before you leap
คุณควรดูก่อนที่คุณจะกระโดด
But maybe so, but here I go
แต่อาจจะเป็นแบบนั้น, แต่ตอนนี้ฉันกำลัง
Lettin' my heart lead me
ปล่อยให้หัวใจของฉันนำทาง
He thinks I hung the moon and stars
เขาคิดว่าฉันเป็นคนที่แขวนดวงจันทร์และดาว
I think he's a livin' dream
ฉันคิดว่าเขาเป็นความฝันที่มีชีวิต
Well, there are men, but ones like him
เอาล่ะ, มีผู้ชาย, แต่ผู้ชายที่เหมือนเขา
Are few and far between
นั้นหายากและห่างไกล
Mama, he's crazy, crazy over me
แม่, เขาบ้า, บ้ากับฉัน
And in my life is where he says
และในชีวิตของฉันคือที่เขาบอก
He always wants to be
เขาต้องการอยู่ตลอดเวลา
I've never been so in love
ฉันยังไม่เคยรักเขามากขนาดนี้
He beats all I've ever seen
เขาเกินกว่าที่ฉันเคยเห็น
Mama, he's crazy, he's crazy over me
แม่, เขาบ้า, บ้ากับฉัน
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
โอ้ แม่, เขาบ้า, บ้ากับฉัน
Mama, I found someone
妈妈，我找到了一个人
Like you said would come along
就像你说过的那样会出现的人
He's a sight and so unlike
他很出色，和我认识的
Any man I've known
任何男人都不一样
I was afraid to let him in
我害怕让他进入
'Cause I'm not the trustin' kind
因为我不是那种信任的人
But now I'm convinced that he's heaven sent
但现在我确信他是天堂派来的
And must be out of his mind
他一定是疯了
Mama, he's crazy, crazy over me
妈妈，他疯了，他为我疯狂
And in my life is where he says
他说他总是想在我的生活中
He always wants to be
他总是想在那里
I've never been so in love
我从未如此深爱过
He beats all I've ever seen
他超越了我见过的所有人
And mama, he's crazy, he's crazy over me
妈妈，他疯了，他为我疯狂
And mama, you've always said
妈妈，你总是说
You better look before you leap
你最好在跳跃之前看清楚
But maybe so, but here I go
但也许是这样，但我要走了
Lettin' my heart lead me
让我的心引导我
He thinks I hung the moon and stars
他认为我挂了月亮和星星
I think he's a livin' dream
我认为他是一个活生生的梦
Well, there are men, but ones like him
好吧，有男人，但像他这样的
Are few and far between
寥寥无几
Mama, he's crazy, crazy over me
妈妈，他疯了，他为我疯狂
And in my life is where he says
他说他总是想在我的生活中
He always wants to be
他总是想在那里
I've never been so in love
我从未如此深爱过
He beats all I've ever seen
他超越了我见过的所有人
Mama, he's crazy, he's crazy over me
妈妈，他疯了，他为我疯狂
Oh mama, he's crazy, he's crazy over me
哦，妈妈，他疯了，他为我疯狂