My God
Brandon Flowers, Jonathan Rado, Natalie Mering, Shawn Everett
Mirage after mirage
Crawling back to your arms
Stay, stay
From your mouth to my heart
Stay, stay
From your mouth to my heart
Stay, stay
Don't talk to me about forgiveness
My God, just look who's back in business
That weight that dragged you down
It has been made light
And I'm at the top of my lungs
'Cause big love cannot be understated
Don't push, control is overrated
I know that if we stick together
My God, it's like the weight has been lifted
Wipe the dust from my eyes
Wash my feet with your tears
My God, my God
From your mouth to my heart
Stay, stay
Don't talk to me about forgiveness
My God, just look who's back in business
That weight that dragged you down
It has been made light
And I'm at the top of my lungs
'Cause big love cannot be understated
Don't push, control is overrated
I know that if we stick together
My God, it's like the weight has been lifted
The weight has been lifted
We finally let go
We let go of what holds our hearts in the cold
The weight has been lifted
Don't talk to me about forgiveness
My God, just look who's back in business
That weight we lugged around
It has been made light
And I'm at the top of my lungs
'Cause big love cannot be understated
Don't push, control is overrated
I know that if we stick together
My God, it's like the weight has been lifted
(My God) it's like the weight has been lifted
(My God) it's like the weight has been lifted
Mirage after mirage
Mirage après mirage
Crawling back to your arms
Rampant de retour dans tes bras
Stay, stay
Reste, reste
From your mouth to my heart
De ta bouche à mon cœur
Stay, stay
Reste, reste
From your mouth to my heart
De ta bouche à mon cœur
Stay, stay
Reste, reste
Don't talk to me about forgiveness
Ne me parle pas de pardon
My God, just look who's back in business
Mon Dieu, regarde qui est de retour en affaires
That weight that dragged you down
Ce poids qui t'a tiré vers le bas
It has been made light
Il a été allégé
And I'm at the top of my lungs
Et je suis au sommet de mes poumons
'Cause big love cannot be understated
Parce que le grand amour ne peut pas être sous-estimé
Don't push, control is overrated
Ne pousse pas, le contrôle est surestimé
I know that if we stick together
Je sais que si nous restons ensemble
My God, it's like the weight has been lifted
Mon Dieu, c'est comme si le poids avait été levé
Wipe the dust from my eyes
Essuie la poussière de mes yeux
Wash my feet with your tears
Lave mes pieds avec tes larmes
My God, my God
Mon Dieu, mon Dieu
From your mouth to my heart
De ta bouche à mon cœur
Stay, stay
Reste, reste
Don't talk to me about forgiveness
Ne me parle pas de pardon
My God, just look who's back in business
Mon Dieu, regarde qui est de retour en affaires
That weight that dragged you down
Ce poids qui t'a tiré vers le bas
It has been made light
Il a été allégé
And I'm at the top of my lungs
Et je suis au sommet de mes poumons
'Cause big love cannot be understated
Parce que le grand amour ne peut pas être sous-estimé
Don't push, control is overrated
Ne pousse pas, le contrôle est surestimé
I know that if we stick together
Je sais que si nous restons ensemble
My God, it's like the weight has been lifted
Mon Dieu, c'est comme si le poids avait été levé
The weight has been lifted
Le poids a été levé
We finally let go
Nous avons finalement lâché prise
We let go of what holds our hearts in the cold
Nous avons lâché ce qui tenait nos cœurs dans le froid
The weight has been lifted
Le poids a été levé
Don't talk to me about forgiveness
Ne me parle pas de pardon
My God, just look who's back in business
Mon Dieu, regarde qui est de retour en affaires
That weight we lugged around
Ce poids que nous avons traîné
It has been made light
Il a été allégé
And I'm at the top of my lungs
Et je suis au sommet de mes poumons
'Cause big love cannot be understated
Parce que le grand amour ne peut pas être sous-estimé
Don't push, control is overrated
Ne pousse pas, le contrôle est surestimé
I know that if we stick together
Je sais que si nous restons ensemble
My God, it's like the weight has been lifted
Mon Dieu, c'est comme si le poids avait été levé
(My God) it's like the weight has been lifted
(Mon Dieu) c'est comme si le poids avait été levé
(My God) it's like the weight has been lifted
(Mon Dieu) c'est comme si le poids avait été levé
Mirage after mirage
Miragem após miragem
Crawling back to your arms
Rastejando de volta para seus braços
Stay, stay
Fique, fique
From your mouth to my heart
Da sua boca para o meu coração
Stay, stay
Fique, fique
From your mouth to my heart
Da sua boca para o meu coração
Stay, stay
Fique, fique
Don't talk to me about forgiveness
Não me fale sobre perdão
My God, just look who's back in business
Meu Deus, só olhe quem voltou aos negócios
That weight that dragged you down
Aquele peso que te arrastou para baixo
It has been made light
Foi aliviado
And I'm at the top of my lungs
E eu estou no topo dos meus pulmões
'Cause big love cannot be understated
Porque um grande amor não pode ser subestimado
Don't push, control is overrated
Não empurre, o controle é superestimado
I know that if we stick together
Eu sei que se ficarmos juntos
My God, it's like the weight has been lifted
Meu Deus, é como se o peso tivesse sido levantado
Wipe the dust from my eyes
Limpe a poeira dos meus olhos
Wash my feet with your tears
Lave meus pés com suas lágrimas
My God, my God
Meu Deus, meu Deus
From your mouth to my heart
Da sua boca para o meu coração
Stay, stay
Fique, fique
Don't talk to me about forgiveness
Não me fale sobre perdão
My God, just look who's back in business
Meu Deus, só olhe quem voltou aos negócios
That weight that dragged you down
Aquele peso que te arrastou para baixo
It has been made light
Foi aliviado
And I'm at the top of my lungs
E eu estou no topo dos meus pulmões
'Cause big love cannot be understated
Porque um grande amor não pode ser subestimado
Don't push, control is overrated
Não empurre, o controle é superestimado
I know that if we stick together
Eu sei que se ficarmos juntos
My God, it's like the weight has been lifted
Meu Deus, é como se o peso tivesse sido levantado
The weight has been lifted
O peso foi levantado
We finally let go
Finalmente deixamos ir
We let go of what holds our hearts in the cold
Nós deixamos ir o que mantém nossos corações no frio
The weight has been lifted
O peso foi levantado
Don't talk to me about forgiveness
Não me fale sobre perdão
My God, just look who's back in business
Meu Deus, só olhe quem voltou aos negócios
That weight we lugged around
Aquele peso que carregamos
It has been made light
Foi aliviado
And I'm at the top of my lungs
E eu estou no topo dos meus pulmões
'Cause big love cannot be understated
Porque um grande amor não pode ser subestimado
Don't push, control is overrated
Não empurre, o controle é superestimado
I know that if we stick together
Eu sei que se ficarmos juntos
My God, it's like the weight has been lifted
Meu Deus, é como se o peso tivesse sido levantado
(My God) it's like the weight has been lifted
(Meu Deus) é como se o peso tivesse sido levantado
(My God) it's like the weight has been lifted
(Meu Deus) é como se o peso tivesse sido levantado
Mirage after mirage
Espejismo tras espejismo
Crawling back to your arms
Volviendo a tus brazos
Stay, stay
Quédate, quédate
From your mouth to my heart
De tu boca a mi corazón
Stay, stay
Quédate, quédate
From your mouth to my heart
De tu boca a mi corazón
Stay, stay
Quédate, quédate
Don't talk to me about forgiveness
No me hables de perdón
My God, just look who's back in business
Dios mío, solo mira quién ha vuelto al negocio
That weight that dragged you down
Ese peso que te arrastraba
It has been made light
Se ha aligerado
And I'm at the top of my lungs
Y estoy en la cima de mis pulmones
'Cause big love cannot be understated
Porque el gran amor no puede ser subestimado
Don't push, control is overrated
No empujes, el control está sobrevalorado
I know that if we stick together
Sé que si nos mantenemos juntos
My God, it's like the weight has been lifted
Dios mío, es como si el peso se hubiera levantado
Wipe the dust from my eyes
Limpia el polvo de mis ojos
Wash my feet with your tears
Lava mis pies con tus lágrimas
My God, my God
Dios mío, Dios mío
From your mouth to my heart
De tu boca a mi corazón
Stay, stay
Quédate, quédate
Don't talk to me about forgiveness
No me hables de perdón
My God, just look who's back in business
Dios mío, solo mira quién ha vuelto al negocio
That weight that dragged you down
Ese peso que te arrastraba
It has been made light
Se ha aligerado
And I'm at the top of my lungs
Y estoy en la cima de mis pulmones
'Cause big love cannot be understated
Porque el gran amor no puede ser subestimado
Don't push, control is overrated
No empujes, el control está sobrevalorado
I know that if we stick together
Sé que si nos mantenemos juntos
My God, it's like the weight has been lifted
Dios mío, es como si el peso se hubiera levantado
The weight has been lifted
El peso se ha levantado
We finally let go
Finalmente lo soltamos
We let go of what holds our hearts in the cold
Soltamos lo que mantiene nuestros corazones en el frío
The weight has been lifted
El peso se ha levantado
Don't talk to me about forgiveness
No me hables de perdón
My God, just look who's back in business
Dios mío, solo mira quién ha vuelto al negocio
That weight we lugged around
Ese peso que arrastrábamos
It has been made light
Se ha aligerado
And I'm at the top of my lungs
Y estoy en la cima de mis pulmones
'Cause big love cannot be understated
Porque el gran amor no puede ser subestimado
Don't push, control is overrated
No empujes, el control está sobrevalorado
I know that if we stick together
Sé que si nos mantenemos juntos
My God, it's like the weight has been lifted
Dios mío, es como si el peso se hubiera levantado
(My God) it's like the weight has been lifted
(Dios mío) es como si el peso se hubiera levantado
(My God) it's like the weight has been lifted
(Dios mío) es como si el peso se hubiera levantado
Mirage after mirage
Fata Morgana nach Fata Morgana
Crawling back to your arms
Krieche zurück in deine Arme
Stay, stay
Bleib, bleib
From your mouth to my heart
Von deinem Mund zu meinem Herzen
Stay, stay
Bleib, bleib
From your mouth to my heart
Von deinem Mund zu meinem Herzen
Stay, stay
Bleib, bleib
Don't talk to me about forgiveness
Sprich nicht mit mir über Vergebung
My God, just look who's back in business
Mein Gott, schau nur, wer wieder im Geschäft ist
That weight that dragged you down
Das Gewicht, das dich heruntergezogen hat
It has been made light
Es wurde leicht gemacht
And I'm at the top of my lungs
Und ich bin am oberen Ende meiner Lungen
'Cause big love cannot be understated
Denn große Liebe kann nicht unterbewertet werden
Don't push, control is overrated
Dränge nicht, Kontrolle ist überbewertet
I know that if we stick together
Ich weiß, dass wenn wir zusammenhalten
My God, it's like the weight has been lifted
Mein Gott, es ist, als ob das Gewicht gehoben wurde
Wipe the dust from my eyes
Wische den Staub von meinen Augen
Wash my feet with your tears
Wasche meine Füße mit deinen Tränen
My God, my God
Mein Gott, mein Gott
From your mouth to my heart
Von deinem Mund zu meinem Herzen
Stay, stay
Bleib, bleib
Don't talk to me about forgiveness
Sprich nicht mit mir über Vergebung
My God, just look who's back in business
Mein Gott, schau nur, wer wieder im Geschäft ist
That weight that dragged you down
Das Gewicht, das dich heruntergezogen hat
It has been made light
Es wurde leicht gemacht
And I'm at the top of my lungs
Und ich bin am oberen Ende meiner Lungen
'Cause big love cannot be understated
Denn große Liebe kann nicht unterbewertet werden
Don't push, control is overrated
Dränge nicht, Kontrolle ist überbewertet
I know that if we stick together
Ich weiß, dass wenn wir zusammenhalten
My God, it's like the weight has been lifted
Mein Gott, es ist, als ob das Gewicht gehoben wurde
The weight has been lifted
Das Gewicht wurde gehoben
We finally let go
Wir haben endlich losgelassen
We let go of what holds our hearts in the cold
Wir lassen los, was unsere Herzen in der Kälte hält
The weight has been lifted
Das Gewicht wurde gehoben
Don't talk to me about forgiveness
Sprich nicht mit mir über Vergebung
My God, just look who's back in business
Mein Gott, schau nur, wer wieder im Geschäft ist
That weight we lugged around
Das Gewicht, das wir herumgeschleppt haben
It has been made light
Es wurde leicht gemacht
And I'm at the top of my lungs
Und ich bin am oberen Ende meiner Lungen
'Cause big love cannot be understated
Denn große Liebe kann nicht unterbewertet werden
Don't push, control is overrated
Dränge nicht, Kontrolle ist überbewertet
I know that if we stick together
Ich weiß, dass wenn wir zusammenhalten
My God, it's like the weight has been lifted
Mein Gott, es ist, als ob das Gewicht gehoben wurde
(My God) it's like the weight has been lifted
(Mein Gott) es ist, als ob das Gewicht gehoben wurde
(My God) it's like the weight has been lifted
(Mein Gott) es ist, als ob das Gewicht gehoben wurde
Mirage after mirage
Miraggio dopo miraggio
Crawling back to your arms
Strisciando di nuovo tra le tue braccia
Stay, stay
Resta, resta
From your mouth to my heart
Dalla tua bocca al mio cuore
Stay, stay
Resta, resta
From your mouth to my heart
Dalla tua bocca al mio cuore
Stay, stay
Resta, resta
Don't talk to me about forgiveness
Non parlarmi di perdono
My God, just look who's back in business
Mio Dio, guarda chi è tornato in affari
That weight that dragged you down
Quel peso che ti trascinava giù
It has been made light
È stato alleggerito
And I'm at the top of my lungs
E io sono al massimo delle mie forze
'Cause big love cannot be understated
Perché un grande amore non può essere sottovalutato
Don't push, control is overrated
Non spingere, il controllo è sopravvalutato
I know that if we stick together
So che se restiamo insieme
My God, it's like the weight has been lifted
Mio Dio, è come se il peso fosse stato sollevato
Wipe the dust from my eyes
Pulisci la polvere dai miei occhi
Wash my feet with your tears
Lava i miei piedi con le tue lacrime
My God, my God
Mio Dio, mio Dio
From your mouth to my heart
Dalla tua bocca al mio cuore
Stay, stay
Resta, resta
Don't talk to me about forgiveness
Non parlarmi di perdono
My God, just look who's back in business
Mio Dio, guarda chi è tornato in affari
That weight that dragged you down
Quel peso che ti trascinava giù
It has been made light
È stato alleggerito
And I'm at the top of my lungs
E io sono al massimo delle mie forze
'Cause big love cannot be understated
Perché un grande amore non può essere sottovalutato
Don't push, control is overrated
Non spingere, il controllo è sopravvalutato
I know that if we stick together
So che se restiamo insieme
My God, it's like the weight has been lifted
Mio Dio, è come se il peso fosse stato sollevato
The weight has been lifted
Il peso è stato sollevato
We finally let go
Finalmente abbiamo lasciato andare
We let go of what holds our hearts in the cold
Abbiamo lasciato andare ciò che tiene i nostri cuori nel freddo
The weight has been lifted
Il peso è stato sollevato
Don't talk to me about forgiveness
Non parlarmi di perdono
My God, just look who's back in business
Mio Dio, guarda chi è tornato in affari
That weight we lugged around
Quel peso che abbiamo trascinato in giro
It has been made light
È stato alleggerito
And I'm at the top of my lungs
E io sono al massimo delle mie forze
'Cause big love cannot be understated
Perché un grande amore non può essere sottovalutato
Don't push, control is overrated
Non spingere, il controllo è sopravvalutato
I know that if we stick together
So che se restiamo insieme
My God, it's like the weight has been lifted
Mio Dio, è come se il peso fosse stato sollevato
(My God) it's like the weight has been lifted
(Mio Dio) è come se il peso fosse stato sollevato
(My God) it's like the weight has been lifted
(Mio Dio) è come se il peso fosse stato sollevato