Une gente bergere
Traditional French
"Une gente bergère
Par un de ces matins
Assise sur l'herbette
Pleurait son grand ami!
À présent c'est bien l'heure
De le voir revenir!
A quelque autre bergère
Il aurait donné son coeur!
""Ah! Pauvre pastourelle
Me voici délaissée
Comme la tourterelle
Privée de compagnon!""
A kind shepherdess
On one of these mornings
Sitting on the grass
Wept for her beloved!
Now is the time
To see him come back!
To some other shepherdess
He must have given his heart!
Ah! Poor shepherdess
Here I am abandoned
Like the dove
Deprived of her companion!"