She Moves In Her Own Way
Hugh Murray Harris, Luke Pritchard, Max Clarke Rafferty, Paul James Garred
So at my show on Monday
I was hoping someday
You'd be on your way to better things
It's not about your make-up
Or how you try to shape up
To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out
You're tellin' me you're far out
Not about to lie down for your cause
But you don't pull my strings
'Cause I'm a better man
Movin' onto better things
But, uh-oh, oh, I love her because
She moves in her own way
But, uh-oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day
And at the show on Tuesday
She was in her mindset
Tempered furs and spangled boots
Looks are deceiving
Make me believe it
And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey, yeah
So won't you go far
Tell me you're a keeper
Not about to lie down for your cause
And you don't pull my strings
'Cause I'm a better man
Movin' onto better things
But, uh-oh, oh, I love her because
She moves in her own way
But, uh-oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day
Yes, I wish that we never made it
Through all the summers
And kept them up instead of
Kickin' us back down to the suburbs
Yes, I wish that we never made it
Through all the summers
We kept them up instead of
Kickin' us back down to the suburbs
But, uh-oh, I love her because
She moves in her own way
But, uh-oh, she came to my show
Just to hear about my day
But, uh-oh, oh, I love her because
She moves in her own way
But, uh-oh, oh, she came to my show
Just to hear about my day
So at my show on Monday
Alors à mon spectacle Lundi
I was hoping someday
J'espèrais quelque pars
You'd be on your way to better things
Que tu serais en route pour de meilleurs choses
It's not about your make-up
Ce n'est pas ton maquillage
Or how you try to shape up
Ou de la façon dont tu essayes de te conformer
To these tiresome paper dreams
À ces ennuyeux rêves de papier
Paper dreams, honey
Rêves de papier, chérie
So now you pour your heart out
Alors maintenant tu déverses ton coeur
You're tellin' me you're far out
Tu me dis que tu es déjà loin
Not about to lie down for your cause
Je ne mentirai pas pour te faire du bien
But you don't pull my strings
Mais tu ne me manipules pas
'Cause I'm a better man
Car je suis un homme meilleur
Movin' onto better things
Qui passe à des choses meilleures
But, uh-oh, oh, I love her because
Eh bien, uh-oh, oh, je l'aime parce qu'
She moves in her own way
Elle bouge à sa façon
But, uh-oh, oh, she came to my show
Eh bien, uh-oh, oh, elle est venue à mon spectacle
Just to hear about my day
Juste pour entendre comment était ma journée
And at the show on Tuesday
Et au spectacle le Mardi
She was in her mindset
Elle était dans son état d'esprit
Tempered furs and spangled boots
Fourrures tempérées et bottes pailletées
Looks are deceiving
Les apparences sont trompeuses
Make me believe it
J'y ai cru
And these tiresome paper dreams
Et ces ennuyeux rêves de papier
Paper dreams, honey, yeah
Rêves de papier, chérie, ouais
So won't you go far
Alors ne pars pas trop loin
Tell me you're a keeper
Dis-moi que je dois te garder
Not about to lie down for your cause
Je ne mentirai pas pour te faire du bien
And you don't pull my strings
Mais tu ne me manipules pas
'Cause I'm a better man
Car je suis un homme meilleur
Movin' onto better things
Qui passe à des choses meilleures
But, uh-oh, oh, I love her because
Eh bien, uh-oh, oh, je l'aime parce qu'
She moves in her own way
Elle bouge à sa façon
But, uh-oh, oh, she came to my show
Eh bien, uh-oh, oh, elle est venue à mon spectacle
Just to hear about my day
Juste pour entendre comment était ma journée
Yes, I wish that we never made it
Oui, j'aurais aimé ne jamais avoir passé
Through all the summers
Tous ces étés avec toi
And kept them up instead of
Et que nous les gardions au lieu de
Kickin' us back down to the suburbs
Nous renvoyer en banlieu
Yes, I wish that we never made it
Oui, j'aurais aimé ne jamais avoir passé
Through all the summers
Tous ces étés avec toi
We kept them up instead of
Et que nous les gardions au lieu de
Kickin' us back down to the suburbs
Nous renvoyer en banlieu
But, uh-oh, I love her because
Mais uh oh, je l'aime parce qu'
She moves in her own way
Elle bouge à sa façon
But, uh-oh, she came to my show
Mais uh oh, elle est venue à mon spectacle
Just to hear about my day
Juste pour entendre comment était ma journée
But, uh-oh, oh, I love her because
Mais uh oh, je l'aime parce qu'
She moves in her own way
Elle bouge à sa façon
But, uh-oh, oh, she came to my show
Mais uh oh, elle est venue à mon spectacle
Just to hear about my day
Juste pour entendre comment était ma journée
So at my show on Monday
Então, no meu show na segunda-feira
I was hoping someday
Eu esperava que algum dia
You'd be on your way to better things
Você estaria no seu caminho para coisas melhores
It's not about your make-up
Não é sobre sua maquiagem
Or how you try to shape up
Ou como você tenta melhorar o corpo
To these tiresome paper dreams
Por esses sonhos de papel
Paper dreams, honey
Sonhos de papel, querida
So now you pour your heart out
E agora você derrama seu coração pra fora
You're tellin' me you're far out
Você está me dizendo que está longe
Not about to lie down for your cause
Não é sobre se deitar pela sua causa
But you don't pull my strings
Mas você não puxa minhas linhas
'Cause I'm a better man
Porque eu sou um homem melhor
Movin' onto better things
Seguindo para coisas melhores
But, uh-oh, oh, I love her because
Bem, uh-oh, oh, eu a amo porque
She moves in her own way
Ela faz o próprio caminho
But, uh-oh, oh, she came to my show
Bem, uh-oh, oh, ela veio para o meu show
Just to hear about my day
Só para ouvir sobre o meu dia
And at the show on Tuesday
E no meu show de terça-feira
She was in her mindset
Ela estava com atitude
Tempered furs and spangled boots
Pele temperada e botas brilhantes
Looks are deceiving
Aparências enganam
Make me believe it
Me faça acreditar
And these tiresome paper dreams
E esses sonhos de papel
Paper dreams, honey, yeah
Sonhos de papel, querida, yeah
So won't you go far
Então, você não irá longe
Tell me you're a keeper
Me diga que é uma guardadora
Not about to lie down for your cause
Não é sobre se deitar pela sua causa
And you don't pull my strings
Mas você não puxa minhas linhas porque
'Cause I'm a better man
Porque eu sou um homem melhor
Movin' onto better things
Seguindo para coisas melhores
But, uh-oh, oh, I love her because
Bem, uh-oh, oh, eu a amo porque
She moves in her own way
Ela faz o próprio caminho
But, uh-oh, oh, she came to my show
Bem, uh-oh, oh, ela veio para o meu show
Just to hear about my day
Só para ouvir sobre o meu dia
Yes, I wish that we never made it
Sim, eu gostaria que nunca tivéssemos saído
Through all the summers
Por todos esses verões
And kept them up instead of
E eles nos mantiveram ao invés de
Kickin' us back down to the suburbs
Nos chutar de volta para os subúrbios
Yes, I wish that we never made it
Sim, eu gostaria que nunca tivéssemos saído
Through all the summers
Por todos esses verões
We kept them up instead of
E eles nos mantiveram ao invés de
Kickin' us back down to the suburbs
Nos chutar de volta para os subúrbios
But, uh-oh, I love her because
Mas, uh-oh, oh, eu a amo porque
She moves in her own way
Ela faz o próprio caminho
But, uh-oh, she came to my show
Bem, uh-oh, oh, ela veio para o meu show
Just to hear about my day
Só para ouvir sobre o meu dia
But, uh-oh, oh, I love her because
Mas, uh-oh, oh, eu a amo porque
She moves in her own way
Ela faz o próprio caminho
But, uh-oh, oh, she came to my show
Bem, uh-oh, oh, ela veio para o meu show
Just to hear about my day
Só para ouvir sobre o meu dia
So at my show on Monday
Entonces en mi show el lunes
I was hoping someday
Yo esperaba que algún día
You'd be on your way to better things
Estarías en camino a cosas mejores
It's not about your make-up
No se trata de tu maquillaje
Or how you try to shape up
O cómo tratas de ponerte en forma
To these tiresome paper dreams
A estos fatigantes sueños de papel
Paper dreams, honey
Sueños de papel cariño
So now you pour your heart out
Así que ahora derramas tu corazón
You're tellin' me you're far out
Me estás diciendo que estás bien lejos
Not about to lie down for your cause
No voy a acostarme por tu causa
But you don't pull my strings
Pero tú no manejas mis hilos
'Cause I'm a better man
Porque soy un hombre mejor
Movin' onto better things
Pasando a cosas mejores
But, uh-oh, oh, I love her because
Bueno, uh-oh, oh, la amo porque
She moves in her own way
Se mueve a su propia manera
But, uh-oh, oh, she came to my show
Bueno, uh-oh, oh, ella vino a mi show
Just to hear about my day
Sólo para escuchar sobre mi día
And at the show on Tuesday
Y en el show del martes
She was in her mindset
Ella estaba en su mentalidad
Tempered furs and spangled boots
Pieles templadas y botas con lentejuelas
Looks are deceiving
Las apariencias engañan
Make me believe it
Hazme creerlo
And these tiresome paper dreams
Y estos fatigantes sueños de papel
Paper dreams, honey, yeah
Sueños de papel cariño, sí
So won't you go far
Así que no irás lejos
Tell me you're a keeper
Dime que eres alguien que vale la pena
Not about to lie down for your cause
No voy a acostarme por tu causa
And you don't pull my strings
Pero tú no manejas mis hilos
'Cause I'm a better man
Porque soy un hombre mejor
Movin' onto better things
Pasando a cosas mejores
But, uh-oh, oh, I love her because
Bueno, uh-oh, oh, la amo porque
She moves in her own way
Se mueve a su propia manera
But, uh-oh, oh, she came to my show
Bueno, uh-oh, oh, ella vino a mi show
Just to hear about my day
Sólo para escuchar sobre mi día
Yes, I wish that we never made it
Sí, desearía que nunca hubiéramos tenido éxito
Through all the summers
Por todos los veranos
And kept them up instead of
Y los mantuviéramos en lugar de
Kickin' us back down to the suburbs
Echándonos de vuelta a los suburbios
Yes, I wish that we never made it
Sí, desearía que nunca hubiéramos tenido éxito
Through all the summers
Por todos los veranos
We kept them up instead of
Y los mantuviéramos en lugar de
Kickin' us back down to the suburbs
Echándonos de vuelta a los suburbios
But, uh-oh, I love her because
Pero uh oh, la amo porque
She moves in her own way
Se mueve a su propia manera
But, uh-oh, she came to my show
Pero uh oh, ella vino a mi show
Just to hear about my day
Sólo para escuchar sobre mi día
But, uh-oh, oh, I love her because
Pero uh oh, la amo porque
She moves in her own way
Se mueve a su propia manera
But, uh-oh, oh, she came to my show
Pero uh oh, ella vino a mi show
Just to hear about my day
Sólo para escuchar sobre mi día
So at my show on Monday
Bei meiner Show am Montag
I was hoping someday
Hatte ich gehofft, dass du eines Tages
You'd be on your way to better things
Auf dem Weg zu besseren Dingen bist
It's not about your make-up
Es geht nicht um dein Make-up
Or how you try to shape up
Oder wie du versuchst
To these tiresome paper dreams
Diese lästigen Paper-Träume zu erfüllen
Paper dreams, honey
Paper-träume, Süße
So now you pour your heart out
Und jetzt schüttest du dein Herz aus
You're tellin' me you're far out
Du sagst mir, du bist weit weg
Not about to lie down for your cause
Ich werde mich nicht für deine Sache hinlegen
But you don't pull my strings
Aber du ziehst nicht an meinen Fäden
'Cause I'm a better man
Denn ich bin ein besserer Mann
Movin' onto better things
Ich gehe weiter zu besseren Dingen
But, uh-oh, oh, I love her because
Nun, oh-oh, oh, ich liebe sie, weil
She moves in her own way
Sie sich auf ihre eigene Art bewegt
But, uh-oh, oh, she came to my show
Nun, oh-oh, oh, sie kam zu meiner Show
Just to hear about my day
Nur um zu hören, wie mein Tag war
And at the show on Tuesday
Und bei der Show am Dienstag
She was in her mindset
War sie in ihrem Element
Tempered furs and spangled boots
Gehärtete Pelze und glitzernde Stiefel
Looks are deceiving
Der Schein trügt
Make me believe it
Lass es mich glauben
And these tiresome paper dreams
Und diese lästigen Paper-Träume
Paper dreams, honey, yeah
Paper-träume, Süße, ja
So won't you go far
Also gehst du nicht weit
Tell me you're a keeper
Sag mir, dass du ein Schatz bist
Not about to lie down for your cause
Ich werde mich nicht für deine Sache hinlegen
And you don't pull my strings
Aber du ziehst nicht an meinen Fäden, weil
'Cause I'm a better man
Weil ich ein besserer Mann bin
Movin' onto better things
Ich gehe weiter zu besseren Dingen
But, uh-oh, oh, I love her because
Nun, oh-oh, oh, ich liebe sie, weil
She moves in her own way
Sie sich auf ihre eigene Art bewegt
But, uh-oh, oh, she came to my show
Nun, oh-oh, oh, sie kam zu meiner Show
Just to hear about my day
Nur um zu hören, wie mein Tag war
Yes, I wish that we never made it
Ja, ich wünschte, wir hätten es nie
Through all the summers
Durch all die Sommer geschafft
And kept them up instead of
Und sie aufrecht erhalten, anstatt
Kickin' us back down to the suburbs
Uns in die Vorstadt zurückzuschicken
Yes, I wish that we never made it
Ja, ich wünschte, wir hätten es nie
Through all the summers
Durch all die Sommer geschafft
We kept them up instead of
Wir haben sie aufrecht erhalten, anstatt
Kickin' us back down to the suburbs
Uns in die Vorstadt zurückzuschicken
But, uh-oh, I love her because
Aber, oh-oh, oh, ich liebe sie, weil
She moves in her own way
Sie sich auf ihre eigene Art bewegt
But, uh-oh, she came to my show
Aber, oh-oh, oh, sie kam zu meiner Show
Just to hear about my day
Nur um zu hören, wie mein Tag war
But, uh-oh, oh, I love her because
Aber, oh-oh, oh, ich liebe sie, weil
She moves in her own way
Sie sich auf ihre eigene Art bewegt
But, uh-oh, oh, she came to my show
Aber, oh-oh, oh, sie kam zu meiner Show
Just to hear about my day
Nur um zu hören, wie mein Tag war
So at my show on Monday
Allora al mio concerto lunedì
I was hoping someday
Stavo sperando un giorno
You'd be on your way to better things
Che arrivassi per migliorare le cose
It's not about your make-up
Non è qualcosa del tuo trucco
Or how you try to shape up
O di come cerchi di metterti in forma
To these tiresome paper dreams
A questi noiosi sogni di carta
Paper dreams, honey
Questi sogni di carta cara
So now you pour your heart out
Allora adesso svuota il tuo cuore
You're tellin' me you're far out
Mi stai dicendo che sei lontana
Not about to lie down for your cause
Non hai intenzione di coricarti per la tua causa
But you don't pull my strings
Ma non tiri i fili
'Cause I'm a better man
Perché sono un uomo migliore
Movin' onto better things
Andando avanti per cose migliori
But, uh-oh, oh, I love her because
Beh, uh-oh, oh, la amo perché
She moves in her own way
Lei si muove a modo suo
But, uh-oh, oh, she came to my show
Beh, uh-oh, oh, lei è arrivata al mio concerto
Just to hear about my day
Solo per sentire di come ho passato la giornata
And at the show on Tuesday
E al concerto martedì
She was in her mindset
Lei era nella sua mentalità
Tempered furs and spangled boots
Pellicce temprate e stivali con lustrini
Looks are deceiving
Gli sguardi ingannevoli
Make me believe it
Farli credere
And these tiresome paper dreams
A questi noiosi sogni di carta
Paper dreams, honey, yeah
Questi sogni di carta cara, sì
So won't you go far
Allora non andrai lontano
Tell me you're a keeper
Dimmi che sei una che rimane
Not about to lie down for your cause
Non hai intenzione di coricarti per la tua causa
And you don't pull my strings
Ma non tiri i fili
'Cause I'm a better man
Perché sono un uomo migliore
Movin' onto better things
Andando avanti per cose migliori
But, uh-oh, oh, I love her because
Beh, uh-oh, oh, la amo perché
She moves in her own way
Lei si muove a modo suo
But, uh-oh, oh, she came to my show
Beh, uh-oh, oh, lei è arrivata al mio concerto
Just to hear about my day
Solo per sentire di come ho passato la giornata
Yes, I wish that we never made it
Sì, spero che non ce la facciamo mai
Through all the summers
Attraverso tutte le estati
And kept them up instead of
E le abbiamo tenute su al posto di
Kickin' us back down to the suburbs
Calciarci indietro nei quartieri
Yes, I wish that we never made it
Sì, spero che non ce la facciamo mai
Through all the summers
Attraverso tutte le estati
We kept them up instead of
E le abbiamo tenute su al posto di
Kickin' us back down to the suburbs
Calciarci indietro nei quartieri
But, uh-oh, I love her because
Beh, uh-oh, oh, la amo perché
She moves in her own way
Lei si muove a modo suo
But, uh-oh, she came to my show
Beh, uh-oh, oh, lei è arrivata al mio concerto
Just to hear about my day
Solo per sentire di come ho passato la giornata
But, uh-oh, oh, I love her because
Beh, uh-oh, oh, la amo perché
She moves in her own way
Lei si muove a modo suo
But, uh-oh, oh, she came to my show
Beh, uh-oh, oh, lei è arrivata al mio concerto
Just to hear about my day
Solo per sentire di come ho passato la giornata
So at my show on Monday
月曜日俺のショーで
I was hoping someday
願っていたんだ いつか
You'd be on your way to better things
君が良い奴に会えることを
It's not about your make-up
君のメイクアップのせいじゃないし
Or how you try to shape up
君の体型のせいでもない
To these tiresome paper dreams
この紙で作られたような夢は
Paper dreams, honey
紙で作られたような夢、ハニー
So now you pour your heart out
だから今君は心を全てさらけ出した
You're tellin' me you're far out
とても遠くにいると君は言う
Not about to lie down for your cause
君のために全てを捧げはしない
But you don't pull my strings
でも君は俺をコントロールしない
'Cause I'm a better man
だって俺は良い奴だから
Movin' onto better things
もっと良い人の所にいくよ
But, uh-oh, oh, I love her because
そう uh-oh, oh 彼女が好きだ だって
She moves in her own way
彼女は特別だから
But, uh-oh, oh, she came to my show
そう uh-oh, oh 彼女は俺のショーに来た
Just to hear about my day
俺の日々の話を聞くためだけに
And at the show on Tuesday
火曜日のショーで
She was in her mindset
彼女の態度は頑なだった
Tempered furs and spangled boots
柔らかい毛皮とスパンコールの付いたブーツ
Looks are deceiving
見かけに騙されやすい
Make me believe it
俺に信じさせるんだ
And these tiresome paper dreams
この紙で作られたような夢を
Paper dreams, honey, yeah
紙で作られたような夢、ハニー yeah
So won't you go far
だから遠くに行かないで
Tell me you're a keeper
君は側にいると言って
Not about to lie down for your cause
君のために全てを捧げはしない
And you don't pull my strings
でも君は俺をコントロールしない だって
'Cause I'm a better man
だって俺は良い奴だから
Movin' onto better things
もっと良い人の所にいくよ
But, uh-oh, oh, I love her because
そう uh-oh, oh 彼女が好きだ だって
She moves in her own way
彼女は特別だから
But, uh-oh, oh, she came to my show
そう uh-oh, oh 彼女は俺のショーに来た
Just to hear about my day
俺の日々の話を聞くためだけに
Yes, I wish that we never made it
そうさ、俺たちの関係が続かなきゃ良かったのに
Through all the summers
夏の間中ずっと
And kept them up instead of
そして留めておけばよかったのに
Kickin' us back down to the suburbs
俺たちを郊外に連れ戻す代わりに
Yes, I wish that we never made it
そうさ、俺たちの関係が続かなきゃ良かったのに
Through all the summers
夏の間中ずっと
We kept them up instead of
そして留めておけばよかったのに
Kickin' us back down to the suburbs
俺たちを郊外に連れ戻す代わりに
But, uh-oh, I love her because
でも uh-oh, oh 彼女が好きだ だって
She moves in her own way
彼女は特別だから
But, uh-oh, she came to my show
でも uh-oh, oh 彼女は俺のショーに来た
Just to hear about my day
俺の日々の話を聞くためだけに
But, uh-oh, oh, I love her because
でも uh-oh, oh 彼女が好きだ だって
She moves in her own way
彼女は特別だから
But, uh-oh, oh, she came to my show
でも uh-oh, oh 彼女は俺のショーに来た
Just to hear about my day
俺の日々の話を聞くためだけに