Aviation
Peter Miles Kane, David Alexander Turner
Hot procession
Gloomy Conga of glum looking beauties
Strolling through the opening scene
Where'd you want it?
It's your decision honey, my planets or yours?
Sectoral heterochromia
Aviation in the evening
I can feel it coming on
Mama told me you should start as you mean
To go wrong
Or else you're never gonna get it right
Senorita
Well you need not come coke head close to me
'Cause I can hear you perfectly clear from here
Aviation in the evening
I can feel it coming on
Mama told me you should start
As you mean to go wrong
Or else you're never gonna get it right
Elementary hallelujahs
Annalise's dulcet tone
Aviation in the evening
I just can't leave it alone
I reckon I just might have broke the ice
The Colourama in your eyes
It takes me on a moonlight drive
It's the way you wing it
While you're figuring it out
Hot procession
Procession chaude
Gloomy Conga of glum looking beauties
Conga sombre de beautés à l'air morose
Strolling through the opening scene
Se promenant à travers la scène d'ouverture
Where'd you want it?
Où le veux-tu ?
It's your decision honey, my planets or yours?
C'est ta décision chérie, mes planètes ou les tiennes ?
Sectoral heterochromia
Hétérochromie sectorielle
Aviation in the evening
Aviation le soir
I can feel it coming on
Je peux sentir que ça arrive
Mama told me you should start as you mean
Maman m'a dit que tu devrais commencer comme tu veux
To go wrong
Aller mal
Or else you're never gonna get it right
Ou sinon tu ne vas jamais y arriver
Senorita
Señorita
Well you need not come coke head close to me
Eh bien, tu n'as pas besoin de venir près de moi comme une cocaïnomane
'Cause I can hear you perfectly clear from here
Parce que je peux t'entendre parfaitement bien d'ici
Aviation in the evening
Aviation le soir
I can feel it coming on
Je peux sentir que ça arrive
Mama told me you should start
Maman m'a dit que tu devrais commencer
As you mean to go wrong
Comme tu veux aller mal
Or else you're never gonna get it right
Ou sinon tu ne vas jamais y arriver
Elementary hallelujahs
Hallelujahs élémentaires
Annalise's dulcet tone
Le ton doux d'Annalise
Aviation in the evening
Aviation le soir
I just can't leave it alone
Je ne peux tout simplement pas laisser ça tranquille
I reckon I just might have broke the ice
Je pense que je viens peut-être de briser la glace
The Colourama in your eyes
Le Colourama dans tes yeux
It takes me on a moonlight drive
Il m'emmène pour une promenade au clair de lune
It's the way you wing it
C'est la façon dont tu l'ailes
While you're figuring it out
Pendant que tu essaies de comprendre
Hot procession
Procissão quente
Gloomy Conga of glum looking beauties
Conga sombria de belezas de aparência triste
Strolling through the opening scene
Passeando pela cena de abertura
Where'd you want it?
Onde você quer isso?
It's your decision honey, my planets or yours?
É sua decisão, querida, meus planetas ou os seus?
Sectoral heterochromia
Heterocromia setorial
Aviation in the evening
Aviação à noite
I can feel it coming on
Eu posso sentir isso chegando
Mama told me you should start as you mean
Mamãe me disse que você deveria começar como você pretende
To go wrong
Para dar errado
Or else you're never gonna get it right
Ou então você nunca vai acertar
Senorita
Senhorita
Well you need not come coke head close to me
Bem, você não precisa chegar perto de mim como uma viciada em cocaína
'Cause I can hear you perfectly clear from here
Porque eu posso te ouvir perfeitamente daqui
Aviation in the evening
Aviação à noite
I can feel it coming on
Eu posso sentir isso chegando
Mama told me you should start
Mamãe me disse que você deveria começar
As you mean to go wrong
Como você pretende dar errado
Or else you're never gonna get it right
Ou então você nunca vai acertar
Elementary hallelujahs
Aleluias elementares
Annalise's dulcet tone
O tom doce de Annalise
Aviation in the evening
Aviação à noite
I just can't leave it alone
Eu simplesmente não consigo deixar isso de lado
I reckon I just might have broke the ice
Acho que acabei de quebrar o gelo
The Colourama in your eyes
O Colourama em seus olhos
It takes me on a moonlight drive
Me leva para um passeio ao luar
It's the way you wing it
É a maneira como você se atira
While you're figuring it out
Enquanto você está descobrindo isso
Hot procession
Procesión ardiente
Gloomy Conga of glum looking beauties
Conga sombría de bellezas de aspecto triste
Strolling through the opening scene
Paseando por la escena de apertura
Where'd you want it?
¿Dónde lo quieres?
It's your decision honey, my planets or yours?
¿Es tu decisión cariño, mis planetas o los tuyos?
Sectoral heterochromia
Heterocromía sectorial
Aviation in the evening
Aviación en la tarde
I can feel it coming on
Puedo sentir que se acerca
Mama told me you should start as you mean
Mamá me dijo que deberías empezar como pretendes
To go wrong
Ir mal
Or else you're never gonna get it right
O nunca lo vas a hacer bien
Senorita
Señorita
Well you need not come coke head close to me
Bueno, no necesitas acercarte a mí como una adicta a la cocaína
'Cause I can hear you perfectly clear from here
Porque puedo oírte perfectamente claro desde aquí
Aviation in the evening
Aviación en la tarde
I can feel it coming on
Puedo sentir que se acerca
Mama told me you should start
Mamá me dijo que deberías empezar
As you mean to go wrong
Como pretendes ir mal
Or else you're never gonna get it right
O nunca lo vas a hacer bien
Elementary hallelujahs
Aleluyas elementales
Annalise's dulcet tone
El tono dulce de Annalise
Aviation in the evening
Aviación en la tarde
I just can't leave it alone
Simplemente no puedo dejarlo solo
I reckon I just might have broke the ice
Creo que acabo de romper el hielo
The Colourama in your eyes
El Colourama en tus ojos
It takes me on a moonlight drive
Me lleva en un paseo a la luz de la luna
It's the way you wing it
Es la forma en que lo haces
While you're figuring it out
Mientras lo estás averiguando
Hot procession
Heiße Prozession
Gloomy Conga of glum looking beauties
Düstere Conga von düster aussehenden Schönheiten
Strolling through the opening scene
Schlendernd durch die Eröffnungsszene
Where'd you want it?
Wo willst du es haben?
It's your decision honey, my planets or yours?
Es ist deine Entscheidung, Schatz, meine Planeten oder deine?
Sectoral heterochromia
Sektorale Heterochromie
Aviation in the evening
Luftfahrt am Abend
I can feel it coming on
Ich kann es kommen fühlen
Mama told me you should start as you mean
Mama hat mir gesagt, du solltest so anfangen, wie du meinst
To go wrong
Falsch zu gehen
Or else you're never gonna get it right
Sonst wirst du es nie richtig hinbekommen
Senorita
Señorita
Well you need not come coke head close to me
Nun, du musst nicht kokskopfnah zu mir kommen
'Cause I can hear you perfectly clear from here
Denn ich kann dich von hier aus perfekt hören
Aviation in the evening
Luftfahrt am Abend
I can feel it coming on
Ich kann es kommen fühlen
Mama told me you should start
Mama hat mir gesagt, du solltest anfangen
As you mean to go wrong
So wie du meinst, falsch zu gehen
Or else you're never gonna get it right
Sonst wirst du es nie richtig hinbekommen
Elementary hallelujahs
Elementare Hallelujahs
Annalise's dulcet tone
Annalises sanfter Ton
Aviation in the evening
Luftfahrt am Abend
I just can't leave it alone
Ich kann es einfach nicht in Ruhe lassen
I reckon I just might have broke the ice
Ich glaube, ich habe gerade das Eis gebrochen
The Colourama in your eyes
Das Colourama in deinen Augen
It takes me on a moonlight drive
Es nimmt mich mit auf eine Mondscheinfahrt
It's the way you wing it
Es ist die Art, wie du es schwingst
While you're figuring it out
Während du es herausfindest
Hot procession
Processione calda
Gloomy Conga of glum looking beauties
Conga cupa di bellezze dall'aspetto triste
Strolling through the opening scene
Passeggiando attraverso la scena di apertura
Where'd you want it?
Dove lo vuoi?
It's your decision honey, my planets or yours?
È la tua decisione tesoro, i miei pianeti o i tuoi?
Sectoral heterochromia
Eterocromia settoriale
Aviation in the evening
Aviazione alla sera
I can feel it coming on
Posso sentirla arrivare
Mama told me you should start as you mean
Mamma mi ha detto che dovresti iniziare come intendi
To go wrong
Andare male
Or else you're never gonna get it right
Altrimenti non lo farai mai bene
Senorita
Señorita
Well you need not come coke head close to me
Beh, non hai bisogno di avvicinarti a me come una cocainomane
'Cause I can hear you perfectly clear from here
Perché posso sentirti perfettamente chiaro da qui
Aviation in the evening
Aviazione alla sera
I can feel it coming on
Posso sentirla arrivare
Mama told me you should start
Mamma mi ha detto che dovresti iniziare
As you mean to go wrong
Come intendi andare male
Or else you're never gonna get it right
Altrimenti non lo farai mai bene
Elementary hallelujahs
Alleluia elementari
Annalise's dulcet tone
Il tono dolce di Annalise
Aviation in the evening
Aviazione alla sera
I just can't leave it alone
Non riesco proprio a lasciarla stare
I reckon I just might have broke the ice
Penso di aver appena rotto il ghiaccio
The Colourama in your eyes
Il Colourama nei tuoi occhi
It takes me on a moonlight drive
Mi porta in un viaggio al chiaro di luna
It's the way you wing it
È il modo in cui lo fai
While you're figuring it out
Mentre lo stai capendo
Hot procession
Prosesi yang panas
Gloomy Conga of glum looking beauties
Kongga suram dari kecantikan yang tampak murung
Strolling through the opening scene
Berjalan melalui adegan pembuka
Where'd you want it?
Kamu ingin di mana?
It's your decision honey, my planets or yours?
Keputusanmu sayang, planetku atau planetmu?
Sectoral heterochromia
Heterokromia sektoral
Aviation in the evening
Penerbangan di sore hari
I can feel it coming on
Aku bisa merasakan itu datang
Mama told me you should start as you mean
Mama bilang kamu harus mulai seperti yang kamu maksudkan
To go wrong
Untuk salah
Or else you're never gonna get it right
Atau kamu tidak akan pernah mendapatkannya dengan benar
Senorita
Senorita
Well you need not come coke head close to me
Kamu tidak perlu mendekat seperti pecandu kokain kepadaku
'Cause I can hear you perfectly clear from here
Karena aku bisa mendengarmu dengan sangat jelas dari sini
Aviation in the evening
Penerbangan di sore hari
I can feel it coming on
Aku bisa merasakan itu datang
Mama told me you should start
Mama bilang kamu harus mulai
As you mean to go wrong
Seperti yang kamu maksudkan untuk salah
Or else you're never gonna get it right
Atau kamu tidak akan pernah mendapatkannya dengan benar
Elementary hallelujahs
Pujian dasar
Annalise's dulcet tone
Nada manis Annalise
Aviation in the evening
Penerbangan di sore hari
I just can't leave it alone
Aku tidak bisa meninggalkannya sendiri
I reckon I just might have broke the ice
Aku rasa aku mungkin baru saja memecahkan es
The Colourama in your eyes
Warna-warni di matamu
It takes me on a moonlight drive
Membawaku dalam perjalanan di bawah sinar bulan
It's the way you wing it
Cara kamu melakukannya
While you're figuring it out
Saat kamu sedang memikirkannya
Hot procession
ขบวนแห่ที่ร้อนแรง
Gloomy Conga of glum looking beauties
ขบวนคองก้าที่มืดมนของสาวงามที่ดูหม่นหมอง
Strolling through the opening scene
เดินผ่านฉากเปิด
Where'd you want it?
คุณต้องการมันที่ไหน?
It's your decision honey, my planets or yours?
มันเป็นการตัดสินใจของคุณนะที่รัก ดาวเคราะห์ของฉันหรือของคุณ?
Sectoral heterochromia
ภาวะตาสองสีที่แตกต่างกัน
Aviation in the evening
การบินในตอนเย็น
I can feel it coming on
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา
Mama told me you should start as you mean
แม่บอกฉันว่าคุณควรเริ่มต้นอย่างที่คุณตั้งใจ
To go wrong
ที่จะผิดพลาด
Or else you're never gonna get it right
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีวันทำมันให้ถูกต้อง
Senorita
เซนยอริต้า
Well you need not come coke head close to me
คุณไม่จำเป็นต้องเข้ามาใกล้ฉันเหมือนคนติดโคเคน
'Cause I can hear you perfectly clear from here
เพราะฉันสามารถได้ยินคุณได้อย่างชัดเจนจากที่นี่
Aviation in the evening
การบินในตอนเย็น
I can feel it coming on
ฉันรู้สึกว่ามันกำลังจะมา
Mama told me you should start
แม่บอกฉันว่าคุณควรเริ่มต้น
As you mean to go wrong
อย่างที่คุณตั้งใจที่จะผิดพลาด
Or else you're never gonna get it right
ไม่เช่นนั้นคุณจะไม่มีวันทำมันให้ถูกต้อง
Elementary hallelujahs
การสรรเสริญที่เรียบง่าย
Annalise's dulcet tone
เสียงหวานของแอนนาลิส
Aviation in the evening
การบินในตอนเย็น
I just can't leave it alone
ฉันแค่ไม่สามารถทิ้งมันไปได้
I reckon I just might have broke the ice
ฉันคิดว่าฉันอาจจะทำลายน้ำแข็งได้
The Colourama in your eyes
สีสันในดวงตาของคุณ
It takes me on a moonlight drive
มันพาฉันไปขับรถในแสงจันทร์
It's the way you wing it
มันเป็นวิธีที่คุณบิน
While you're figuring it out
ขณะที่คุณกำลังคิดอยู่
Hot procession
热闹的队伍
Gloomy Conga of glum looking beauties
忧郁的康加舞队，美丽的面孔带着愁容
Strolling through the opening scene
漫步在开场场景中
Where'd you want it?
你想要在哪里？
It's your decision honey, my planets or yours?
这是你的决定，亲爱的，我的星球还是你的？
Sectoral heterochromia
部分异色症
Aviation in the evening
傍晚的航空
I can feel it coming on
我能感觉到它即将来临
Mama told me you should start as you mean
妈妈告诉我你应该如你所愿
To go wrong
开始走错路
Or else you're never gonna get it right
否则你永远也做不对
Senorita
小姐
Well you need not come coke head close to me
你无需靠得像可卡因上瘾者那样近
'Cause I can hear you perfectly clear from here
因为我从这里就能清楚地听见你
Aviation in the evening
傍晚的航空
I can feel it coming on
我能感觉到它即将来临
Mama told me you should start
妈妈告诉我你应该
As you mean to go wrong
按你想要的方式开始走错
Or else you're never gonna get it right
否则你永远也做不对
Elementary hallelujahs
基本的哈利路亚
Annalise's dulcet tone
安娜丽丝的甜美音调
Aviation in the evening
傍晚的航空
I just can't leave it alone
我就是放不下
I reckon I just might have broke the ice
我想我可能刚打破了冰
The Colourama in your eyes
你眼中的色彩斑斓
It takes me on a moonlight drive
带我进行一次月光驾驶
It's the way you wing it
这是你应对的方式
While you're figuring it out
当你在弄清楚的时候