Ruthless
JOSH CONWAY, MARIA ZARDOYA
Hello, it's nice to see you again
Did you miss me?
We're meant to be friends
But it feels like a century
In my head
If I say something that comes out all wrong
Please forgive me
For feeling this strong
Like it feels just like angels
Hmm in my head
But darling the truth is
In darkness I'm ruthless
I wanna scream your name
Again and again
Maybe I
Am tempted by all that I see
You're nothing like me
I'm circling the room
In gold and French perfume
But darling the truth is
In darkness I'm ruthless
I wanna scream your name
Again and again
Oh baby, I'm misunderstood
And you're the only one who knows I could
See it all in black and white
Looking better by my side
Oh baby, I don't want to be
The only one that's talking in my sleep
I could be your lullaby
Be my lover every night
Can we fly away?
Can we fly away?
'Cause darling the truth is
In darkness I'm ruthless
I wanna scream your name
Again and again
Oh baby, I don't want to be
The only one that's talking in my sleep
I could be your lullaby
Be my lover every night
Hello, it's nice to see you again
Bonjour, c'est agréable de te revoir
Did you miss me?
M'as-tu manqué ?
We're meant to be friends
Nous sommes censés être amis
But it feels like a century
Mais cela semble être un siècle
In my head
Dans ma tête
If I say something that comes out all wrong
Si je dis quelque chose qui sort tout de travers
Please forgive me
S'il te plaît, pardonne-moi
For feeling this strong
Pour ressentir cela si fort
Like it feels just like angels
Comme si c'était juste comme des anges
Hmm in my head
Hmm dans ma tête
But darling the truth is
Mais chérie, la vérité est
In darkness I'm ruthless
Dans l'obscurité, je suis impitoyable
I wanna scream your name
Je veux crier ton nom
Again and again
Encore et encore
Maybe I
Peut-être que je
Am tempted by all that I see
Suis tenté par tout ce que je vois
You're nothing like me
Tu n'es rien comme moi
I'm circling the room
Je tourne dans la pièce
In gold and French perfume
En or et parfum français
But darling the truth is
Mais chérie, la vérité est
In darkness I'm ruthless
Dans l'obscurité, je suis impitoyable
I wanna scream your name
Je veux crier ton nom
Again and again
Encore et encore
Oh baby, I'm misunderstood
Oh bébé, je suis incompris
And you're the only one who knows I could
Et tu es le seul qui sait que je pourrais
See it all in black and white
Tout voir en noir et blanc
Looking better by my side
Ça a l'air mieux à mes côtés
Oh baby, I don't want to be
Oh bébé, je ne veux pas être
The only one that's talking in my sleep
Le seul qui parle dans mon sommeil
I could be your lullaby
Je pourrais être ta berceuse
Be my lover every night
Sois mon amant chaque nuit
Can we fly away?
Pouvons-nous nous envoler ?
Can we fly away?
Pouvons-nous nous envoler ?
'Cause darling the truth is
Parce que chérie, la vérité est
In darkness I'm ruthless
Dans l'obscurité, je suis impitoyable
I wanna scream your name
Je veux crier ton nom
Again and again
Encore et encore
Oh baby, I don't want to be
Oh bébé, je ne veux pas être
The only one that's talking in my sleep
Le seul qui parle dans mon sommeil
I could be your lullaby
Je pourrais être ta berceuse
Be my lover every night
Sois mon amant chaque nuit
Hello, it's nice to see you again
Olá, é bom ver você novamente
Did you miss me?
Você sentiu minha falta?
We're meant to be friends
Nós somos destinados a ser amigos
But it feels like a century
Mas parece um século
In my head
Na minha cabeça
If I say something that comes out all wrong
Se eu disser algo que saia todo errado
Please forgive me
Por favor me perdoe
For feeling this strong
Por sentir isso tão forte
Like it feels just like angels
Parece que são apenas anjos
Hmm in my head
Hmm na minha cabeça
But darling the truth is
Mas querido, a verdade é
In darkness I'm ruthless
Na escuridão eu sou impiedoso
I wanna scream your name
Eu quero gritar seu nome
Again and again
De novo e de novo
Maybe I
Talvez eu
Am tempted by all that I see
Esteja tentado por tudo que vejo
You're nothing like me
Você não é nada como eu
I'm circling the room
Estou circulando a sala
In gold and French perfume
Em ouro e perfume francês
But darling the truth is
Mas querido, a verdade é
In darkness I'm ruthless
Na escuridão eu sou impiedoso
I wanna scream your name
Eu quero gritar seu nome
Again and again
De novo e de novo
Oh baby, I'm misunderstood
Oh baby, eu sou incompreendido
And you're the only one who knows I could
E você é o único que sabe que eu poderia
See it all in black and white
Ver tudo em preto e branco
Looking better by my side
Parecendo melhor ao meu lado
Oh baby, I don't want to be
Oh baby, eu não quero ser
The only one that's talking in my sleep
O único que está falando durante o sono
I could be your lullaby
Eu poderia ser seu canção de ninar
Be my lover every night
Seja meu amante todas as noites
Can we fly away?
Podemos voar para longe?
Can we fly away?
Podemos voar para longe?
'Cause darling the truth is
Porque querido, a verdade é
In darkness I'm ruthless
Na escuridão eu sou impiedoso
I wanna scream your name
Eu quero gritar seu nome
Again and again
De novo e de novo
Oh baby, I don't want to be
Oh baby, eu não quero ser
The only one that's talking in my sleep
O único que está falando durante o sono
I could be your lullaby
Eu poderia ser seu canção de ninar
Be my lover every night
Seja meu amante todas as noites
Hello, it's nice to see you again
Hola, es agradable verte de nuevo
Did you miss me?
¿Me extrañaste?
We're meant to be friends
Se supone que debemos ser amigos
But it feels like a century
Pero se siente como un siglo
In my head
En mi cabeza
If I say something that comes out all wrong
Si digo algo que sale todo mal
Please forgive me
Por favor perdóname
For feeling this strong
Por sentirme tan fuerte
Like it feels just like angels
Como si se sintiera como ángeles
Hmm in my head
Hmm en mi cabeza
But darling the truth is
Pero querida, la verdad es
In darkness I'm ruthless
En la oscuridad soy despiadado
I wanna scream your name
Quiero gritar tu nombre
Again and again
Una y otra vez
Maybe I
Quizás yo
Am tempted by all that I see
Estoy tentado por todo lo que veo
You're nothing like me
No eres nada como yo
I'm circling the room
Estoy dando vueltas por la habitación
In gold and French perfume
En oro y perfume francés
But darling the truth is
Pero querida, la verdad es
In darkness I'm ruthless
En la oscuridad soy despiadado
I wanna scream your name
Quiero gritar tu nombre
Again and again
Una y otra vez
Oh baby, I'm misunderstood
Oh cariño, estoy mal entendido
And you're the only one who knows I could
Y tú eres el único que sabe que podría
See it all in black and white
Verlo todo en blanco y negro
Looking better by my side
Luciendo mejor a mi lado
Oh baby, I don't want to be
Oh cariño, no quiero ser
The only one that's talking in my sleep
El único que está hablando en mis sueños
I could be your lullaby
Podría ser tu canción de cuna
Be my lover every night
Sé mi amante todas las noches
Can we fly away?
¿Podemos volar lejos?
Can we fly away?
¿Podemos volar lejos?
'Cause darling the truth is
Porque querida, la verdad es
In darkness I'm ruthless
En la oscuridad soy despiadado
I wanna scream your name
Quiero gritar tu nombre
Again and again
Una y otra vez
Oh baby, I don't want to be
Oh cariño, no quiero ser
The only one that's talking in my sleep
El único que está hablando en mis sueños
I could be your lullaby
Podría ser tu canción de cuna
Be my lover every night
Sé mi amante todas las noches
Hello, it's nice to see you again
Hallo, es ist schön, dich wieder zu sehen
Did you miss me?
Hast du mich vermisst?
We're meant to be friends
Wir sollen Freunde sein
But it feels like a century
Aber es fühlt sich an wie ein Jahrhundert
In my head
In meinem Kopf
If I say something that comes out all wrong
Wenn ich etwas sage, das ganz falsch rauskommt
Please forgive me
Bitte verzeih mir
For feeling this strong
Für dieses starke Gefühl
Like it feels just like angels
Es fühlt sich an wie Engel
Hmm in my head
Hmm in meinem Kopf
But darling the truth is
Aber Liebling, die Wahrheit ist
In darkness I'm ruthless
In der Dunkelheit bin ich rücksichtslos
I wanna scream your name
Ich will deinen Namen schreien
Again and again
Immer und immer wieder
Maybe I
Vielleicht ich
Am tempted by all that I see
Bin versucht von allem, was ich sehe
You're nothing like me
Du bist nichts wie ich
I'm circling the room
Ich umkreise den Raum
In gold and French perfume
In Gold und französischem Parfüm
But darling the truth is
Aber Liebling, die Wahrheit ist
In darkness I'm ruthless
In der Dunkelheit bin ich rücksichtslos
I wanna scream your name
Ich will deinen Namen schreien
Again and again
Immer und immer wieder
Oh baby, I'm misunderstood
Oh Baby, ich werde missverstanden
And you're the only one who knows I could
Und du bist der einzige, der weiß, dass ich könnte
See it all in black and white
Alles in Schwarz und Weiß sehen
Looking better by my side
Besser aussehen an meiner Seite
Oh baby, I don't want to be
Oh Baby, ich will nicht sein
The only one that's talking in my sleep
Der einzige, der in meinem Schlaf redet
I could be your lullaby
Ich könnte dein Schlaflied sein
Be my lover every night
Sei jede Nacht mein Liebhaber
Can we fly away?
Können wir wegfliegen?
Can we fly away?
Können wir wegfliegen?
'Cause darling the truth is
Denn Liebling, die Wahrheit ist
In darkness I'm ruthless
In der Dunkelheit bin ich rücksichtslos
I wanna scream your name
Ich will deinen Namen schreien
Again and again
Immer und immer wieder
Oh baby, I don't want to be
Oh Baby, ich will nicht sein
The only one that's talking in my sleep
Der einzige, der in meinem Schlaf redet
I could be your lullaby
Ich könnte dein Schlaflied sein
Be my lover every night
Sei jede Nacht mein Liebhaber
Hello, it's nice to see you again
Ciao, è bello rivederti
Did you miss me?
Mi sei mancato?
We're meant to be friends
Dovremmo essere amici
But it feels like a century
Ma sembra un secolo
In my head
Nella mia testa
If I say something that comes out all wrong
Se dico qualcosa che esce tutto sbagliato
Please forgive me
Per favore perdonami
For feeling this strong
Per sentirmi così forte
Like it feels just like angels
Come se sentissi proprio come gli angeli
Hmm in my head
Hmm nella mia testa
But darling the truth is
Ma tesoro la verità è
In darkness I'm ruthless
Nell'oscurità sono spietato
I wanna scream your name
Voglio gridare il tuo nome
Again and again
Ancora e ancora
Maybe I
Forse io
Am tempted by all that I see
Sono tentato da tutto ciò che vedo
You're nothing like me
Non sei per niente come me
I'm circling the room
Sto girando per la stanza
In gold and French perfume
In oro e profumo francese
But darling the truth is
Ma tesoro la verità è
In darkness I'm ruthless
Nell'oscurità sono spietato
I wanna scream your name
Voglio gridare il tuo nome
Again and again
Ancora e ancora
Oh baby, I'm misunderstood
Oh baby, sono frainteso
And you're the only one who knows I could
E tu sei l'unico che sa che potrei
See it all in black and white
Vedere tutto in bianco e nero
Looking better by my side
Sembrando meglio al tuo fianco
Oh baby, I don't want to be
Oh baby, non voglio essere
The only one that's talking in my sleep
L'unico che parla nel sonno
I could be your lullaby
Potrei essere la tua ninna nanna
Be my lover every night
Sii il mio amante ogni notte
Can we fly away?
Possiamo volare via?
Can we fly away?
Possiamo volare via?
'Cause darling the truth is
Perché tesoro la verità è
In darkness I'm ruthless
Nell'oscurità sono spietato
I wanna scream your name
Voglio gridare il tuo nome
Again and again
Ancora e ancora
Oh baby, I don't want to be
Oh baby, non voglio essere
The only one that's talking in my sleep
L'unico che parla nel sonno
I could be your lullaby
Potrei essere la tua ninna nanna
Be my lover every night
Sii il mio amante ogni notte