Please Mr. Postman
Brian Holland, Freddie Gorman, Georgia Dobbins, Robert Bateman, William Garrett
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
Wait Mister Postman
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Since I heard from this boyfriend of mine)
There must be some word today
From my boyfriend so far away
Please Mister Postman, look and see
Is there a letter, a letter for me
I've been standin' here waitin' Mister Postman
So patiently, for just a card, or just a letter
Sayin' he's returnin' home to me
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Since I heard from this boyfriend of mine)
So many days you passed me by
You saw the tears standin' in my eye
You wouldn't stop to make me feel better
By leavin' me a card or a letter
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
You know its been so long (Postman postman)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
You better wait a minute, wait a minute
Oh you better wait a minute
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
Please check and see just one more time for me
You better wait, wait a minute
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Please Mister Postman
Deliver de letter the sooner de better
Wait a minute, wait a minute
Wait a minute, please Mister Postman
Wait a minute, wait a minute oh oh
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
(Attends) Oh oui, attends une minute Monsieur le Facteur (Attends)
Wait Mister Postman
Attends Monsieur le Facteur
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(S'il te plaît Monsieur le Facteur, regarde et vois) Oh oui
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(Y a-t-il une lettre dans ton sac pour moi) S'il te plaît, S'il te plaît Monsieur le Facteur
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Pourquoi cela fait-il très longtemps) Oh oui
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Depuis que j'ai eu des nouvelles de ce petit ami à moi)
There must be some word today
Il doit y avoir des nouvelles aujourd'hui
From my boyfriend so far away
De mon petit ami si loin
Please Mister Postman, look and see
S'il te plaît Monsieur le Facteur, regarde et vois
Is there a letter, a letter for me
Y a-t-il une lettre, une lettre pour moi
I've been standin' here waitin' Mister Postman
Je suis restée ici à attendre Monsieur le Facteur
So patiently, for just a card, or just a letter
Si patiemment, pour juste une carte, ou juste une lettre
Sayin' he's returnin' home to me
Disant qu'il revient à la maison pour moi
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
S'il te plaît Monsieur le Facteur (Monsieur le Facteur, regarde et vois) Oh oui
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(Y a-t-il une lettre dans ton sac pour moi?) S'il te plaît S'il te plaît Monsieur le Facteur
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Pourquoi cela fait-il très longtemps) Oh oui
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Depuis que j'ai eu des nouvelles de ce petit ami à moi)
So many days you passed me by
Tant de jours tu es passé à côté de moi
You saw the tears standin' in my eye
Tu as vu les larmes dans mes yeux
You wouldn't stop to make me feel better
Tu n'as pas arrêté pour me faire sentir mieux
By leavin' me a card or a letter
En me laissant une carte ou une lettre
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
S'il te plaît Monsieur le Facteur regarde et vois (Facteur facteur)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
Y a-t-il une lettre oh oui dans ton sac pour moi? (Facteur facteur)
You know its been so long (Postman postman)
Tu sais que cela fait si longtemps (Facteur facteur)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
Oui depuis que j'ai eu des nouvelles de ce petit ami à moi (Facteur facteur)
You better wait a minute, wait a minute
Tu ferais mieux d'attendre une minute, attends une minute
Oh you better wait a minute
Oh tu ferais mieux d'attendre une minute
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
S'il te plaît s'il te plaît Monsieur le Facteur (Attends une minute Monsieur le Facteur)
Please check and see just one more time for me
S'il te plaît vérifie juste une fois de plus pour moi
You better wait, wait a minute
Tu ferais mieux d'attendre, attends une minute
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Attends une minute, attends une minute, attends une minute
Please Mister Postman
S'il te plaît Monsieur le Facteur
Deliver de letter the sooner de better
Livre la lettre le plus tôt sera le mieux
Wait a minute, wait a minute
Attends une minute, attends une minute
Wait a minute, please Mister Postman
Attends une minute, s'il te plaît Monsieur le Facteur
Wait a minute, wait a minute oh oh
Attends une minute, attends une minute oh oh
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
(Espere) Oh sim, espere um minuto Senhor Carteiro (Espere)
Wait Mister Postman
Espere Senhor Carteiro
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Por favor Senhor Carteiro, olhe e veja) Oh sim
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(Há uma carta na sua bolsa para mim) Por favor, Por favor Senhor Carteiro
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Por que faz muito tempo) Oh sim
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Desde que eu ouvi deste meu namorado)
There must be some word today
Deve haver alguma palavra hoje
From my boyfriend so far away
Do meu namorado tão distante
Please Mister Postman, look and see
Por favor Senhor Carteiro, olhe e veja
Is there a letter, a letter for me
Há uma carta, uma carta para mim
I've been standin' here waitin' Mister Postman
Eu estive aqui esperando Senhor Carteiro
So patiently, for just a card, or just a letter
Tão pacientemente, por apenas um cartão, ou apenas uma carta
Sayin' he's returnin' home to me
Dizendo que ele está voltando para casa para mim
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
Por favor Senhor Carteiro (Senhor Carteiro, olhe e veja) Oh sim
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(Há uma carta na sua bolsa para mim?) Por favor Por favor Senhor Carteiro
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Por que faz muito tempo) Oh sim
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Desde que eu ouvi deste meu namorado)
So many days you passed me by
Tantos dias você passou por mim
You saw the tears standin' in my eye
Você viu as lágrimas nos meus olhos
You wouldn't stop to make me feel better
Você não parou para me fazer sentir melhor
By leavin' me a card or a letter
Deixando-me um cartão ou uma carta
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
Por favor Senhor Carteiro olhe e veja (Carteiro carteiro)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
Há uma carta oh sim na sua bolsa para mim? (Carteiro carteiro)
You know its been so long (Postman postman)
Você sabe que faz muito tempo (Carteiro carteiro)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
Sim desde que eu ouvi deste meu namorado (Carteiro carteiro)
You better wait a minute, wait a minute
É melhor você esperar um minuto, esperar um minuto
Oh you better wait a minute
Oh você é melhor esperar um minuto
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
Por favor por favor Senhor Carteiro (Espere um minuto Senhor Carteiro)
Please check and see just one more time for me
Por favor verifique mais uma vez para mim
You better wait, wait a minute
É melhor você esperar, espere um minuto
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Espere um minuto, espere um minuto, espere um minuto
Please Mister Postman
Por favor Senhor Carteiro
Deliver de letter the sooner de better
Entregue a carta o mais rápido possível
Wait a minute, wait a minute
Espere um minuto, espere um minuto
Wait a minute, please Mister Postman
Espere um minuto, por favor Senhor Carteiro
Wait a minute, wait a minute oh oh
Espere um minuto, espere um minuto oh oh
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
(Espera) Oh sí, espera un minuto Señor Cartero (Espera)
Wait Mister Postman
Espera Señor Cartero
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Por favor Señor Cartero, mira y ve) Oh sí
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(¿Hay una carta en tu bolsa para mí?) Por favor, Por favor Señor Cartero
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(¿Por qué ha pasado tanto tiempo?) Oh sí
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Desde que supe de este novio mío)
There must be some word today
Debe haber alguna palabra hoy
From my boyfriend so far away
De mi novio tan lejos
Please Mister Postman, look and see
Por favor Señor Cartero, mira y ve
Is there a letter, a letter for me
¿Hay una carta, una carta para mí?
I've been standin' here waitin' Mister Postman
He estado aquí esperando Señor Cartero
So patiently, for just a card, or just a letter
Tan pacientemente, por solo una tarjeta, o solo una carta
Sayin' he's returnin' home to me
Diciendo que él está volviendo a casa conmigo
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
Por favor Señor Cartero (Señor Cartero, mira y ve) Oh sí
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(¿Hay una carta en tu bolsa para mí?) Por favor Por favor Señor Cartero
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(¿Por qué ha pasado tanto tiempo?) Oh sí
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Desde que supe de este novio mío)
So many days you passed me by
Tantos días pasaste por mi lado
You saw the tears standin' in my eye
Viste las lágrimas en mis ojos
You wouldn't stop to make me feel better
No te detuviste para hacerme sentir mejor
By leavin' me a card or a letter
Dejándome una tarjeta o una carta
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
Por favor Señor Cartero mira y ve (Cartero cartero)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
¿Hay una carta oh sí en tu bolsa para mí? (Cartero cartero)
You know its been so long (Postman postman)
Sabes que ha pasado tanto tiempo (Cartero cartero)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
Sí, desde que supe de este novio mío (Cartero cartero)
You better wait a minute, wait a minute
Es mejor que esperes un minuto, espera un minuto
Oh you better wait a minute
Oh, es mejor que esperes un minuto
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
Por favor, por favor Señor Cartero (Espera un minuto Señor Cartero)
Please check and see just one more time for me
Por favor revisa solo una vez más para mí
You better wait, wait a minute
Es mejor que esperes, espera un minuto
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Espera un minuto, espera un minuto, espera un minuto
Please Mister Postman
Por favor Señor Cartero
Deliver de letter the sooner de better
Entrega la carta lo antes posible
Wait a minute, wait a minute
Espera un minuto, espera un minuto
Wait a minute, please Mister Postman
Espera un minuto, por favor Señor Cartero
Wait a minute, wait a minute oh oh
Espera un minuto, espera un minuto oh oh
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
(Warte) Oh ja, warte eine Minute Herr Postbote (Warte)
Wait Mister Postman
Warte Herr Postbote
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Bitte Herr Postbote, schau und sieh) Oh ja
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(Gibt es einen Brief in deiner Tasche für mich) Bitte, Bitte Herr Postbote
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Warum ist es schon sehr lange her) Oh ja
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Seit ich von diesem Freund von mir gehört habe)
There must be some word today
Es muss heute irgendein Wort geben
From my boyfriend so far away
Von meinem Freund, der so weit weg ist
Please Mister Postman, look and see
Bitte Herr Postbote, schau und sieh
Is there a letter, a letter for me
Gibt es einen Brief, einen Brief für mich
I've been standin' here waitin' Mister Postman
Ich habe hier gestanden und gewartet, Herr Postbote
So patiently, for just a card, or just a letter
So geduldig, nur auf eine Karte oder einen Brief
Sayin' he's returnin' home to me
Der sagt, dass er zu mir nach Hause zurückkehrt
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
Bitte Herr Postbote (Herr Postbote, schau und sieh) Oh ja
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(Gibt es einen Brief in deiner Tasche für mich?) Bitte Bitte Herr Postbote
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Warum ist es schon sehr lange her) Oh ja
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Seit ich von diesem Freund von mir gehört habe)
So many days you passed me by
So viele Tage bist du an mir vorbeigegangen
You saw the tears standin' in my eye
Du hast die Tränen in meinen Augen gesehen
You wouldn't stop to make me feel better
Du hast nicht angehalten, um mich besser zu fühlen
By leavin' me a card or a letter
Indem du mir eine Karte oder einen Brief hinterlässt
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
Bitte Herr Postbote schau und sieh (Postbote Postbote)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
Gibt es einen Brief oh ja in deiner Tasche für mich? (Postbote Postbote)
You know its been so long (Postman postman)
Du weißt, es ist schon so lange her (Postbote Postbote)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
Ja, seit ich von diesem Freund von mir gehört habe (Postbote Postbote)
You better wait a minute, wait a minute
Du solltest besser eine Minute warten, eine Minute
Oh you better wait a minute
Oh, du solltest besser eine Minute warten
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
Bitte bitte Herr Postbote (Warte eine Minute Herr Postbote)
Please check and see just one more time for me
Bitte schau noch einmal für mich nach
You better wait, wait a minute
Du solltest besser warten, warte eine Minute
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Warte eine Minute, warte eine Minute, warte eine Minute
Please Mister Postman
Bitte Herr Postbote
Deliver de letter the sooner de better
Liefer den Brief, je früher, desto besser
Wait a minute, wait a minute
Warte eine Minute, warte eine Minute
Wait a minute, please Mister Postman
Warte eine Minute, bitte Herr Postbote
Wait a minute, wait a minute oh oh
Warte eine Minute, warte eine Minute oh oh
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
(Aspetta) Oh sì, aspetta un minuto Signor Postino (Aspetta)
Wait Mister Postman
Aspetta Signor Postino
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Per favore Signor Postino, guarda e vedi) Oh sì
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(C'è una lettera nella tua borsa per me) Per favore, Per favore Signor Postino
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Perché è passato molto tempo) Oh sì
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Da quando ho sentito da questo mio ragazzo)
There must be some word today
Ci deve essere qualche parola oggi
From my boyfriend so far away
Dal mio ragazzo così lontano
Please Mister Postman, look and see
Per favore Signor Postino, guarda e vedi
Is there a letter, a letter for me
C'è una lettera, una lettera per me
I've been standin' here waitin' Mister Postman
Sono stata qui in piedi ad aspettare Signor Postino
So patiently, for just a card, or just a letter
Così pazientemente, per solo una cartolina, o solo una lettera
Sayin' he's returnin' home to me
Dicendo che sta tornando a casa da me
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
Per favore Signor Postino (Signor Postino, guarda e vedi) Oh sì
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(C'è una lettera nella tua borsa per me?) Per favore Per favore Signor Postino
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Perché è passato molto tempo) Oh sì
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Da quando ho sentito da questo mio ragazzo)
So many days you passed me by
Tanti giorni mi hai passato accanto
You saw the tears standin' in my eye
Hai visto le lacrime nei miei occhi
You wouldn't stop to make me feel better
Non ti sei fermato per farmi sentire meglio
By leavin' me a card or a letter
Lasciandomi una cartolina o una lettera
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
Per favore Signor Postino guarda e vedi (Postino postino)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
C'è una lettera oh sì nella tua borsa per me? (Postino postino)
You know its been so long (Postman postman)
Sai che è passato tanto tempo (Postino postino)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
Sì da quando ho sentito da questo mio ragazzo (Postino postino)
You better wait a minute, wait a minute
Faresti meglio ad aspettare un minuto, aspetta un minuto
Oh you better wait a minute
Oh faresti meglio ad aspettare un minuto
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
Per favore per favore Signor Postino (Aspetta un minuto Signor Postino)
Please check and see just one more time for me
Per favore controlla solo un'altra volta per me
You better wait, wait a minute
Faresti meglio ad aspettare, aspetta un minuto
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Aspetta un minuto, aspetta un minuto, aspetta un minuto
Please Mister Postman
Per favore Signor Postino
Deliver de letter the sooner de better
Consegna la lettera il prima possibile
Wait a minute, wait a minute
Aspetta un minuto, aspetta un minuto
Wait a minute, please Mister Postman
Aspetta un minuto, per favore Signor Postino
Wait a minute, wait a minute oh oh
Aspetta un minuto, aspetta un minuto oh oh
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
(Tunggu) Oh ya, tunggu sebentar Pak Pos (Tunggu)
Wait Mister Postman
Tunggu Pak Pos
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(Tolong Pak Pos, lihat dan lihatlah) Oh ya
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(Apakah ada surat dalam tas Anda untuk saya) Tolong, Tolong Pak Pos
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Mengapa sudah sangat lama) Oh ya
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Sejak saya mendengar dari pacar saya ini)
There must be some word today
Harus ada beberapa kata hari ini
From my boyfriend so far away
Dari pacar saya yang jauh
Please Mister Postman, look and see
Tolong Pak Pos, lihat dan lihatlah
Is there a letter, a letter for me
Apakah ada surat, sebuah surat untuk saya
I've been standin' here waitin' Mister Postman
Saya telah berdiri di sini menunggu Pak Pos
So patiently, for just a card, or just a letter
Dengan sabar, hanya untuk sebuah kartu, atau hanya sebuah surat
Sayin' he's returnin' home to me
Yang mengatakan dia akan kembali ke rumah untuk saya
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
Tolong Pak Pos (Pak Pos, lihat dan lihatlah) Oh ya
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(Apakah ada surat dalam tas Anda untuk saya?) Tolong Tolong Pak Pos
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(Mengapa sudah sangat lama) Oh ya
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(Sejak saya mendengar dari pacar saya ini)
So many days you passed me by
Banyak hari Anda lewatkan saya
You saw the tears standin' in my eye
Anda melihat air mata yang berdiri di mata saya
You wouldn't stop to make me feel better
Anda tidak berhenti untuk membuat saya merasa lebih baik
By leavin' me a card or a letter
Dengan meninggalkan saya sebuah kartu atau surat
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
Tolong Pak Pos lihat dan lihatlah (Pos pos)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
Apakah ada surat oh ya dalam tas Anda untuk saya? (Pos pos)
You know its been so long (Postman postman)
Anda tahu sudah sangat lama (Pos pos)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
Ya sejak saya mendengar dari pacar saya ini (Pos pos)
You better wait a minute, wait a minute
Anda sebaiknya tunggu sebentar, tunggu sebentar
Oh you better wait a minute
Oh Anda sebaiknya tunggu sebentar
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
Tolong tolong Pak Pos (Tunggu sebentar Pak Pos)
Please check and see just one more time for me
Tolong periksa dan lihat sekali lagi untuk saya
You better wait, wait a minute
Anda sebaiknya tunggu, tunggu sebentar
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
Tunggu sebentar, tunggu sebentar, tunggu sebentar
Please Mister Postman
Tolong Pak Pos
Deliver de letter the sooner de better
Kirimkan surat itu secepatnya
Wait a minute, wait a minute
Tunggu sebentar, tunggu sebentar
Wait a minute, please Mister Postman
Tunggu sebentar, tolong Pak Pos
Wait a minute, wait a minute oh oh
Tunggu sebentar, tunggu sebentar oh oh
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
(待ってよ) そうよ、ちょっと待ってよ郵便屋さん (待って)
Wait Mister Postman
ちょっと待ってよ 郵便屋さん
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(郵便屋さん よく見てね) そうね
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(バッグのなかに私宛の手紙がないかしら) お願い お願い 郵便屋さん
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(どうしてこんなに長くかかるのかしら) そうね
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(私の彼からの手紙をね)
There must be some word today
今日あたり何かが来るはずよ
From my boyfriend so far away
遠くにいる彼氏からね
Please Mister Postman, look and see
お願い 郵便屋さん よく見てね
Is there a letter, a letter for me
私宛の手紙がないかどうかを
I've been standin' here waitin' Mister Postman
ここにずっと立って 郵便屋さんがを待っていたの
So patiently, for just a card, or just a letter
辛抱強く、カードか手紙が来るのを
Sayin' he's returnin' home to me
そこには私の元に帰ってくるって書いてあるのよ
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
お願いよ 郵便屋さん (郵便屋さん よく見てね) そうね
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(バッグのなかに私宛の手紙がないかしら?) お願い お願い 郵便屋さん
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(どうしてこんなに長くかかるのかしら) そうね
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(私の彼から前に連絡をもらってから)
So many days you passed me by
何日もあなたは私を通り過ぎていったから
You saw the tears standin' in my eye
私の目に溢れる涙を見てきたの
You wouldn't stop to make me feel better
あなたは私を幸せにはしてくれなかった
By leavin' me a card or a letter
カードか手紙を残してね
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
お願いよ 郵便屋さん、よく見てね (郵便屋さん、郵便屋さん)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
バッグのなかに、そうよ、私宛の手紙がないかしら? (郵便屋さん、郵便屋さん)
You know its been so long (Postman postman)
しばらく受け取ってないの (郵便屋さん、郵便屋さん)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
そうよ、私の彼から前に連絡をもらってから (郵便屋さん、郵便屋さん)
You better wait a minute, wait a minute
ちょっと待ってよ ちょっと待ってよ
Oh you better wait a minute
ああ、もうちょっと待ってよ
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
お願い お願い 郵便屋さん (もうちょっと待ってよ 郵便屋さん)
Please check and see just one more time for me
私のためにもう一度 よく見てちょうだい
You better wait, wait a minute
ちょっと待ってよ ちょっと待ってよ
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
ちょっと待ってよ、ちょっと待ってよ、ちょっと待ってよ
Please Mister Postman
お願い 郵便屋さん
Deliver de letter the sooner de better
彼からの手紙を届けてね 早ければ早いほどいいの
Wait a minute, wait a minute
ちょっと待ってよ、ちょっと待ってよ
Wait a minute, please Mister Postman
ちょっと待ってよ、お願い 郵便屋さん
Wait a minute, wait a minute oh oh
ちょっと待ってよ、ちょっと待ってよ oh oh
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
(รอ) โอ้ใช่ รอสักครู่นะครับ คุณไปรษณีย์ (รอ)
Wait Mister Postman
รอสักครู่นะครับ คุณไปรษณีย์
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
(โปรดคุณไปรษณีย์ ดูและเช็คหน่อย) โอ้ ใช่
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
(มีจดหมายให้ฉันในกระเป๋าของคุณไหม) โปรดๆ คุณไปรษณีย์
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(ทำไมมันถึงนานมาก) โอ้ ใช่
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(ตั้งแต่ฉันได้ยินจากแฟนหนุ่มของฉันคนนี้)
There must be some word today
วันนี้ต้องมีข่าวสารบางอย่าง
From my boyfriend so far away
จากแฟนหนุ่มของฉันที่อยู่ไกล
Please Mister Postman, look and see
โปรดคุณไปรษณีย์ ดูและเช็คหน่อย
Is there a letter, a letter for me
มีจดหมายหรือไม่ จดหมายสำหรับฉัน
I've been standin' here waitin' Mister Postman
ฉันยืนรออยู่ที่นี่ คุณไปรษณีย์
So patiently, for just a card, or just a letter
อย่างอดทน แค่ได้รับโปสการ์ดหรือจดหมาย
Sayin' he's returnin' home to me
บอกว่าเขากำลังจะกลับบ้านมาหาฉัน
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
โปรดคุณไปรษณีย์ (คุณไปรษณีย์ ดูและเช็คหน่อย) โอ้ ใช่
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
(มีจดหมายให้ฉันในกระเป๋าของคุณไหม?) โปรดๆ คุณไปรษณีย์
(Why's it been a very long time) Oh yeah
(ทำไมมันถึงนานมาก) โอ้ ใช่
(Since I heard from this boyfriend of mine)
(ตั้งแต่ฉันได้ยินจากแฟนหนุ่มของฉันคนนี้)
So many days you passed me by
หลายวันที่คุณผ่านฉันไป
You saw the tears standin' in my eye
คุณเห็นน้ำตาที่ยืนอยู่ในตาของฉัน
You wouldn't stop to make me feel better
คุณไม่หยุดที่จะทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้น
By leavin' me a card or a letter
ด้วยการทิ้งโปสการ์ดหรือจดหมายให้ฉัน
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
โปรดคุณไปรษณีย์ ดูและเช็คหน่อย (ไปรษณีย์ ไปรษณีย์)
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
มีจดหมายหรือเปล่า โอ้ ใช่ ในกระเป๋าของคุณสำหรับฉัน? (ไปรษณีย์ ไปรษณีย์)
You know its been so long (Postman postman)
คุณรู้ว่ามันนานมากแล้ว (ไปรษณีย์ ไปรษณีย์)
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
ใช่ ตั้งแต่ฉันได้ยินจากแฟนหนุ่มของฉัน (ไปรษณีย์ ไปรษณีย์)
You better wait a minute, wait a minute
คุณควรรอสักนาที รอสักนาที
Oh you better wait a minute
โอ้ คุณควรรอสักนาที
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
โปรดๆ คุณไปรษณีย์ (รอสักนาที คุณไปรษณีย์)
Please check and see just one more time for me
โปรดเช็คอีกครั้งหนึ่งให้ฉัน
You better wait, wait a minute
คุณควรรอ รอสักนาที
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
รอสักนาที, รอสักนาที, รอสักนาที
Please Mister Postman
โปรดคุณไปรษณีย์
Deliver de letter the sooner de better
ส่งจดหมายนั้นเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
Wait a minute, wait a minute
รอสักนาที, รอสักนาที
Wait a minute, please Mister Postman
รอสักนาที, โปรดคุณไปรษณีย์
Wait a minute, wait a minute oh oh
รอสักนาที, รอสักนาที โอ้ โอ้
(Wait) Oh yes, wait a minute Mister Postman (Wait)
（等一下）哦是的，请稍等一下，邮递员先生（等一下）
Wait Mister Postman
等一下，邮递员先生
(Please Mister Postman, look and see) Oh yeah
（请邮递员先生，看一看）哦是的
(Is there a letter in your bag for me) Please, Please Mister Postman
（我的包里有没有我的信）拜托，请邮递员先生
(Why's it been a very long time) Oh yeah
（为什么这么长时间了）哦是的
(Since I heard from this boyfriend of mine)
（自从我上次收到我男朋友的消息）
There must be some word today
今天一定有些消息
From my boyfriend so far away
来自那个远方的男朋友
Please Mister Postman, look and see
请邮递员先生，看一看
Is there a letter, a letter for me
我的包里有没有信，给我的信
I've been standin' here waitin' Mister Postman
我一直在这里等着，邮递员先生
So patiently, for just a card, or just a letter
如此耐心地，只为了一张卡片，或者一封信
Sayin' he's returnin' home to me
说他要回家到我这里
Please Mister Postman (Mister Postman, look and see) Oh yeah
请邮递员先生（邮递员先生，看一看）哦是的
(Is there a letter in your bag for me?) Please Please Mister Postman
（我的包里有没有我的信？）拜托，请邮递员先生
(Why's it been a very long time) Oh yeah
（为什么这么长时间了）哦是的
(Since I heard from this boyfriend of mine)
（自从我上次收到我男朋友的消息）
So many days you passed me by
你多少天都没理我
You saw the tears standin' in my eye
你看见我眼里的泪水
You wouldn't stop to make me feel better
你不愿停下来让我感觉好一些
By leavin' me a card or a letter
通过给我留下一张卡片或一封信
Please Mister Postman look and see (Postman postman)
请邮递员先生看一看（邮递员邮递员）
Is there a letter oh yeah in your bag for me? (Postman postman)
我的包里有没有信，哦是的？（邮递员邮递员）
You know its been so long (Postman postman)
你知道已经很久了（邮递员邮递员）
Yes since I heard from this boyfriend of mine (Postman postman)
是的，自从我上次收到我男朋友的消息（邮递员邮递员）
You better wait a minute, wait a minute
你最好等一下，等一分钟
Oh you better wait a minute
哦你最好等一分钟
Please please Mister Postman (Wait a minute Mister Postman)
请请邮递员先生（等一分钟，邮递员先生）
Please check and see just one more time for me
请再检查一次，为我
You better wait, wait a minute
你最好等，等一分钟
Wait a minute, wait a minute, wait a minute
等一分钟，等一分钟，等一分钟
Please Mister Postman
请邮递员先生
Deliver de letter the sooner de better
尽快递送信件，越快越好
Wait a minute, wait a minute
等一分钟，等一分钟
Wait a minute, please Mister Postman
等一分钟，请邮递员先生
Wait a minute, wait a minute oh oh
等一分钟，等一分钟，哦哦