Pass The Kutchie
Aaron Brown, Fitzroy Ogilvie Simpson, Headley Bennett, Huford Brown, Jackie Mittoo, Leroy Sibbles, Lloyd Anthony Ferguson, Robbie Lyn, Sharna Evelyn Bass, William Alaneme
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
It was a cool and lovely breezy afternoon
You could feel it cause it was the month of June
So I lef' my gate and went out for a walk
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
How do dey sing when you heard dem sing?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung
So I stopped to find out what was going on
How do you find when you make your stuff
For the spirit of Jah, you know he leads me on
Them all have a leaf at the dreadlocks' camp
There was a ring of dreads and a session was there in swing
I could feel the chill as I see and heard them say
How do dey sing when you heard dem sing
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
It was a cool and lovely breezy afternoon
How does it feel when you've got no herb?
You could feel it 'cause it was the month of June
If you got no herb you will walk an' talk
So I lef' my gate and went out for a walk
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
How do dey sing when you heard dem sing?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pass the kutchie pon the lef' hand side
It a go bun, it a go dung, Jah know
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
It a go bun, it a go dung, Jah know
Ça va brûler, ça va descendre, Jah sait
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
It a go bun, it a go dung, Jah know
Ça va brûler, ça va descendre, Jah sait
It was a cool and lovely breezy afternoon
C'était une après-midi fraîche et agréablement venteuse
You could feel it cause it was the month of June
Tu pouvais le sentir car c'était le mois de juin
So I lef' my gate and went out for a walk
Alors j'ai quitté ma porte et suis sorti pour une promenade
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
En passant le camp des dreadlocks, je les entends dire
How do dey sing when you heard dem sing?
Comment chantent-ils quand tu les entends chanter?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
It a go bun, it a go dung, Jah know
Ça va brûler, ça va descendre, Jah sait
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
It a go bun, it a go dung
Ça va brûler, ça va descendre
So I stopped to find out what was going on
Alors je me suis arrêté pour comprendre ce qui se passait
How do you find when you make your stuff
Comment trouves-tu quand tu fais ton truc
For the spirit of Jah, you know he leads me on
Pour l'esprit de Jah, tu sais qu'il me guide
Them all have a leaf at the dreadlocks' camp
Ils ont tous une feuille au camp des dreadlocks
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Il y avait un cercle de dreadlocks et une session était en cours
I could feel the chill as I see and heard them say
Je pouvais sentir le frisson quand je les voyais et les entendais dire
How do dey sing when you heard dem sing
Comment chantent-ils quand tu les entends chanter?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
It a go bun, it a go dung, Jah know
Ça va brûler, ça va descendre, Jah sait
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
It a go bun, it a go dung, Jah know
Ça va brûler, ça va descendre, Jah sait
It was a cool and lovely breezy afternoon
C'était une après-midi fraîche et agréablement venteuse
How does it feel when you've got no herb?
Comment te sens-tu quand tu n'as pas d'herbe?
You could feel it 'cause it was the month of June
Tu pouvais le sentir car c'était le mois de juin
If you got no herb you will walk an' talk
Si tu n'as pas d'herbe, tu marcheras et parleras
So I lef' my gate and went out for a walk
Alors j'ai quitté ma porte et suis sorti pour une promenade
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
En passant le camp des dreadlocks, je les entends dire
How do dey sing when you heard dem sing?
Comment chantent-ils quand tu les entends chanter?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
It a go bun, it a go dung, Jah know
Ça va brûler, ça va descendre, Jah sait
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe le kutchie du côté gauche
It a go bun, it a go dung, Jah know
Ça va brûler, ça va descendre, Jah sait
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
It a go bun, it a go dung, Jah know
Vai queimar, vai descer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
It a go bun, it a go dung, Jah know
Vai queimar, vai descer, Jah sabe
It was a cool and lovely breezy afternoon
Era uma tarde fresca e agradável
You could feel it cause it was the month of June
Você podia sentir, porque era o mês de junho
So I lef' my gate and went out for a walk
Então eu saí do meu portão e fui dar uma caminhada
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
Quando passei pelo acampamento dos dreadlocks, ouvi eles dizerem
How do dey sing when you heard dem sing?
Como eles cantam quando você os ouve cantar?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
It a go bun, it a go dung, Jah know
Vai queimar, vai descer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
It a go bun, it a go dung
Vai queimar, vai descer
So I stopped to find out what was going on
Então eu parei para descobrir o que estava acontecendo
How do you find when you make your stuff
Como você se sente quando faz suas coisas
For the spirit of Jah, you know he leads me on
Pelo espírito de Jah, você sabe que ele me guia
Them all have a leaf at the dreadlocks' camp
Todos eles têm uma folha no acampamento dos dreadlocks
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Havia um círculo de dreads e uma sessão estava acontecendo
I could feel the chill as I see and heard them say
Eu podia sentir o frio quando os vi e ouvi dizer
How do dey sing when you heard dem sing
Como eles cantam quando você os ouve cantar
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
It a go bun, it a go dung, Jah know
Vai queimar, vai descer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
It a go bun, it a go dung, Jah know
Vai queimar, vai descer, Jah sabe
It was a cool and lovely breezy afternoon
Era uma tarde fresca e agradável
How does it feel when you've got no herb?
Como se sente quando você não tem erva?
You could feel it 'cause it was the month of June
Você podia sentir, porque era o mês de junho
If you got no herb you will walk an' talk
Se você não tem erva, você vai andar e falar
So I lef' my gate and went out for a walk
Então eu saí do meu portão e fui dar uma caminhada
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
Quando passei pelo acampamento dos dreadlocks, ouvi eles dizerem
How do dey sing when you heard dem sing?
Como eles cantam quando você os ouve cantar?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
It a go bun, it a go dung, Jah know
Vai queimar, vai descer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passe o kutchie pela esquerda
It a go bun, it a go dung, Jah know
Vai queimar, vai descer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
It a go bun, it a go dung, Jah know
Va a arder, va a caer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
It a go bun, it a go dung, Jah know
Va a arder, va a caer, Jah sabe
It was a cool and lovely breezy afternoon
Era una tarde fresca y agradablemente ventosa
You could feel it cause it was the month of June
Podías sentirlo porque era el mes de junio
So I lef' my gate and went out for a walk
Así que salí de mi casa y salí a dar un paseo
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
Al pasar por el campamento de los dreadlocks los oí decir
How do dey sing when you heard dem sing?
¿Cómo cantan cuando los oyes cantar?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
It a go bun, it a go dung, Jah know
Va a arder, va a caer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
It a go bun, it a go dung
Va a arder, va a caer
So I stopped to find out what was going on
Así que me detuve para averiguar qué estaba pasando
How do you find when you make your stuff
¿Cómo te sientes cuando haces tus cosas?
For the spirit of Jah, you know he leads me on
Por el espíritu de Jah, sabes que me guía
Them all have a leaf at the dreadlocks' camp
Todos tienen una hoja en el campamento de los dreadlocks
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Había un círculo de dreadlocks y una sesión estaba en pleno apogeo
I could feel the chill as I see and heard them say
Podía sentir el frío mientras los veía y los oía decir
How do dey sing when you heard dem sing
¿Cómo cantan cuando los oyes cantar?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
It a go bun, it a go dung, Jah know
Va a arder, va a caer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
It a go bun, it a go dung, Jah know
Va a arder, va a caer, Jah sabe
It was a cool and lovely breezy afternoon
Era una tarde fresca y agradablemente ventosa
How does it feel when you've got no herb?
¿Cómo te sientes cuando no tienes hierba?
You could feel it 'cause it was the month of June
Podías sentirlo porque era el mes de junio
If you got no herb you will walk an' talk
Si no tienes hierba, caminarás y hablarás
So I lef' my gate and went out for a walk
Así que salí de mi casa y salí a dar un paseo
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
Al pasar por el campamento de los dreadlocks los oí decir
How do dey sing when you heard dem sing?
¿Cómo cantan cuando los oyes cantar?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
It a go bun, it a go dung, Jah know
Va a arder, va a caer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Pasa el kutchie por el lado izquierdo
It a go bun, it a go dung, Jah know
Va a arder, va a caer, Jah sabe
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
It a go bun, it a go dung, Jah know
Es wird brennen, es wird runtergehen, Jah weiß
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
It a go bun, it a go dung, Jah know
Es wird brennen, es wird runtergehen, Jah weiß
It was a cool and lovely breezy afternoon
Es war ein kühler und angenehm windiger Nachmittag
You could feel it cause it was the month of June
Man konnte es fühlen, denn es war der Monat Juni
So I lef' my gate and went out for a walk
Also verließ ich mein Tor und ging spazieren
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
Als ich am Dreadlocks-Camp vorbeikam, hörte ich sie sagen
How do dey sing when you heard dem sing?
Wie singen sie, wenn du sie singen hörst?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
It a go bun, it a go dung, Jah know
Es wird brennen, es wird runtergehen, Jah weiß
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
It a go bun, it a go dung
Es wird brennen, es wird runtergehen
So I stopped to find out what was going on
Also hielt ich an, um herauszufinden, was los war
How do you find when you make your stuff
Wie findest du es, wenn du dein Zeug machst
For the spirit of Jah, you know he leads me on
Für den Geist von Jah, du weißt, er führt mich weiter
Them all have a leaf at the dreadlocks' camp
Sie alle haben ein Blatt im Dreadlocks-Camp
There was a ring of dreads and a session was there in swing
Es gab einen Ring von Dreadlocks und eine Session war im Gange
I could feel the chill as I see and heard them say
Ich konnte die Kälte spüren, als ich sie sah und hörte sagen
How do dey sing when you heard dem sing
Wie singen sie, wenn du sie singen hörst?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
It a go bun, it a go dung, Jah know
Es wird brennen, es wird runtergehen, Jah weiß
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
It a go bun, it a go dung, Jah know
Es wird brennen, es wird runtergehen, Jah weiß
It was a cool and lovely breezy afternoon
Es war ein kühler und angenehm windiger Nachmittag
How does it feel when you've got no herb?
Wie fühlt es sich an, wenn du kein Kraut hast?
You could feel it 'cause it was the month of June
Man konnte es fühlen, denn es war der Monat Juni
If you got no herb you will walk an' talk
Wenn du kein Kraut hast, wirst du laufen und reden
So I lef' my gate and went out for a walk
Also verließ ich mein Tor und ging spazieren
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
Als ich am Dreadlocks-Camp vorbeikam, hörte ich sie sagen
How do dey sing when you heard dem sing?
Wie singen sie, wenn du sie singen hörst?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
It a go bun, it a go dung, Jah know
Es wird brennen, es wird runtergehen, Jah weiß
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Gib den Kutchie auf der linken Seite weiter
It a go bun, it a go dung, Jah know
Es wird brennen, es wird runtergehen, Jah weiß
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
It a go bun, it a go dung, Jah know
Sta per bruciare, sta per cadere, Jah sa
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
It a go bun, it a go dung, Jah know
Sta per bruciare, sta per cadere, Jah sa
It was a cool and lovely breezy afternoon
Era un pomeriggio fresco e piacevolmente ventilato
You could feel it cause it was the month of June
Potevi sentirlo perché era il mese di giugno
So I lef' my gate and went out for a walk
Quindi ho lasciato il mio cancello e sono uscito a fare una passeggiata
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
Mentre passavo il campo dei dreadlocks li sentivo dire
How do dey sing when you heard dem sing?
Come cantano quando li senti cantare?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
It a go bun, it a go dung, Jah know
Sta per bruciare, sta per cadere, Jah sa
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
It a go bun, it a go dung
Sta per bruciare, sta per cadere
So I stopped to find out what was going on
Quindi mi sono fermato per capire cosa stava succedendo
How do you find when you make your stuff
Come ti trovi quando fai le tue cose
For the spirit of Jah, you know he leads me on
Per lo spirito di Jah, sai che mi guida
Them all have a leaf at the dreadlocks' camp
Tutti avevano una foglia nel campo dei dreadlocks
There was a ring of dreads and a session was there in swing
C'era un cerchio di dread e una sessione era in corso
I could feel the chill as I see and heard them say
Potevo sentire il freddo mentre li vedevo e li sentivo dire
How do dey sing when you heard dem sing
Come cantano quando li senti cantare
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
It a go bun, it a go dung, Jah know
Sta per bruciare, sta per cadere, Jah sa
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
It a go bun, it a go dung, Jah know
Sta per bruciare, sta per cadere, Jah sa
It was a cool and lovely breezy afternoon
Era un pomeriggio fresco e piacevolmente ventilato
How does it feel when you've got no herb?
Come ti senti quando non hai erba?
You could feel it 'cause it was the month of June
Potevi sentirlo perché era il mese di giugno
If you got no herb you will walk an' talk
Se non hai erba camminerai e parlerai
So I lef' my gate and went out for a walk
Quindi ho lasciato il mio cancello e sono uscito a fare una passeggiata
As I pass the dreadlocks' camp I hear them say
Mentre passavo il campo dei dreadlocks li sentivo dire
How do dey sing when you heard dem sing?
Come cantano quando li senti cantare?
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
It a go bun, it a go dung, Jah know
Sta per bruciare, sta per cadere, Jah sa
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
Pass the kutchie pon the lef' hand side
Passa il kutchie sulla sinistra
It a go bun, it a go dung, Jah know
Sta per bruciare, sta per cadere, Jah sa