Roadrunner
Jonathan Richman
One, two, three, four, five, six
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
With the radio on
I'm in love with Massachusetts
And the neon when it's cold outside
And the highway when it's late at night
Got the radio on
I'm like the roadrunner
Alright
I'm in love with modern moonlight
128 when it's dark outside
I'm in love with Massachusetts
I'm in love with the radio on
It helps me from being alone late at night
Helps me from being lonely late at night
I don't feel so bad now in the car
Don't feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
That's right
Said welcome to the spirit of 1956
Patient in the bushes next to '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
Suburban trees, suburban speed
And it smells like heaven, I say
Roadrunner once
Roadrunner twice
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
Roadrunner
That's right
Well now
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
With the radio on at night
And me in love with modern moonlight
Me in love with modern rock & roll
Modern girls and modern rock & roll
Don't feel so alone, got the radio on
Like the roadrunner
O.K. now you sing Modern Lovers
(Radio on!)
I got the AM
(Radio on!)
Got the car, got the AM
(Radio on!)
Got the AM sound, got the
(Radio on!)
Got the rockin' modern neon sound
(Radio on!)
I got the car from Massachusetts, got the
(Radio on!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
(Radio on!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
I've got the world, got the turnpike, got the
I've got the, got the power of the AM
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
Alright
Right, bye bye!
One, two, three, four, five, six
Un, deux, trois, quatre, cinq, six
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Allant plus vite des miles à l'heure
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
Je vais conduire devant le Stop 'n' Shop
With the radio on
Avec la radio allumée
I'm in love with Massachusetts
Je suis amoureux du Massachusetts
And the neon when it's cold outside
Et du néon quand il fait froid dehors
And the highway when it's late at night
Et de l'autoroute quand il est tard dans la nuit
Got the radio on
J'ai la radio allumée
I'm like the roadrunner
Je suis comme le roadrunner
Alright
D'accord
I'm in love with modern moonlight
Je suis amoureux de la lumière de la lune moderne
128 when it's dark outside
128 quand il fait noir dehors
I'm in love with Massachusetts
Je suis amoureux du Massachusetts
I'm in love with the radio on
Je suis amoureux de la radio allumée
It helps me from being alone late at night
Elle m'aide à ne pas être seul tard dans la nuit
Helps me from being lonely late at night
Elle m'aide à ne pas me sentir seul tard dans la nuit
I don't feel so bad now in the car
Je ne me sens pas si mal maintenant dans la voiture
Don't feel so alone, got the radio on
Je ne me sens pas si seul, j'ai la radio allumée
Like the roadrunner
Comme le roadrunner
That's right
C'est ça
Said welcome to the spirit of 1956
J'ai dit bienvenue à l'esprit de 1956
Patient in the bushes next to '57
Patient dans les buissons à côté de '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
L'autoroute est ta petite amie pendant que tu passes rapidement
Suburban trees, suburban speed
Des arbres de banlieue, de la vitesse de banlieue
And it smells like heaven, I say
Et ça sent le paradis, je dis
Roadrunner once
Roadrunner une fois
Roadrunner twice
Roadrunner deux fois
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
Je suis amoureux du rock and roll et je serai dehors toute la nuit
Roadrunner
Roadrunner
That's right
C'est ça
Well now
Eh bien maintenant
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Allant plus vite des miles à l'heure
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
Je vais conduire au Stop 'n' Shop
With the radio on at night
Avec la radio allumée la nuit
And me in love with modern moonlight
Et moi amoureux de la lumière de la lune moderne
Me in love with modern rock & roll
Moi amoureux du rock & roll moderne
Modern girls and modern rock & roll
Des filles modernes et du rock & roll moderne
Don't feel so alone, got the radio on
Je ne me sens pas si seul, j'ai la radio allumée
Like the roadrunner
Comme le roadrunner
O.K. now you sing Modern Lovers
D'accord, maintenant vous chantez Modern Lovers
(Radio on!)
(Radio allumée!)
I got the AM
J'ai l'AM
(Radio on!)
(Radio allumée!)
Got the car, got the AM
J'ai la voiture, j'ai l'AM
(Radio on!)
(Radio allumée!)
Got the AM sound, got the
J'ai le son AM, j'ai le
(Radio on!)
(Radio allumée!)
Got the rockin' modern neon sound
J'ai le son néon moderne rockin'
(Radio on!)
(Radio allumée!)
I got the car from Massachusetts, got the
J'ai la voiture du Massachusetts, j'ai le
(Radio on!)
(Radio allumée!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
J'ai le pouvoir du Massachusetts quand il est tard dans la nuit
(Radio on!)
(Radio allumée!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
J'ai les sons modernes du Massachusetts moderne
I've got the world, got the turnpike, got the
J'ai le monde, j'ai l'autoroute, j'ai le
I've got the, got the power of the AM
J'ai le, j'ai le pouvoir de l'AM
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
J'ai le, tard dans la nuit, frappez-les de large, rock & roll tard dans la nuit
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
Les usines et les panneaux d'auto ont le pouvoir des sons modernes
Alright
D'accord
Right, bye bye!
D'accord, au revoir!
One, two, three, four, five, six
Um, dois, três, quatro, cinco, seis
Roadrunner, roadrunner
Corredor, corredor
Going faster miles an hour
Indo mais rápido milhas por hora
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
Vou dirigir além do Stop 'n' Shop
With the radio on
Com o rádio ligado
I'm in love with Massachusetts
Estou apaixonado por Massachusetts
And the neon when it's cold outside
E o neon quando está frio lá fora
And the highway when it's late at night
E a estrada quando é tarde da noite
Got the radio on
Tenho o rádio ligado
I'm like the roadrunner
Sou como o corredor
Alright
Tudo bem
I'm in love with modern moonlight
Estou apaixonado pela luz da lua moderna
128 when it's dark outside
128 quando está escuro lá fora
I'm in love with Massachusetts
Estou apaixonado por Massachusetts
I'm in love with the radio on
Estou apaixonado pelo rádio ligado
It helps me from being alone late at night
Isso me ajuda a não me sentir sozinho tarde da noite
Helps me from being lonely late at night
Me ajuda a não me sentir solitário tarde da noite
I don't feel so bad now in the car
Não me sinto tão mal agora no carro
Don't feel so alone, got the radio on
Não me sinto tão sozinho, tenho o rádio ligado
Like the roadrunner
Como o corredor
That's right
Isso mesmo
Said welcome to the spirit of 1956
Disse bem-vindo ao espírito de 1956
Patient in the bushes next to '57
Paciente nos arbustos ao lado de '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
A estrada é sua namorada enquanto você passa rápido
Suburban trees, suburban speed
Árvores suburbanas, velocidade suburbana
And it smells like heaven, I say
E cheira como o céu, eu digo
Roadrunner once
Corredor uma vez
Roadrunner twice
Corredor duas vezes
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
Estou apaixonado pelo rock and roll e vou ficar acordado a noite toda
Roadrunner
Corredor
That's right
Isso mesmo
Well now
Bem agora
Roadrunner, roadrunner
Corredor, corredor
Going faster miles an hour
Indo mais rápido milhas por hora
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
Vou dirigir até o Stop 'n' Shop
With the radio on at night
Com o rádio ligado à noite
And me in love with modern moonlight
E eu apaixonado pela luz da lua moderna
Me in love with modern rock & roll
Eu apaixonado pelo rock & roll moderno
Modern girls and modern rock & roll
Garotas modernas e rock & roll moderno
Don't feel so alone, got the radio on
Não me sinto tão sozinho, tenho o rádio ligado
Like the roadrunner
Como o corredor
O.K. now you sing Modern Lovers
OK, agora você canta Modern Lovers
(Radio on!)
(Rádio ligado!)
I got the AM
Eu tenho o AM
(Radio on!)
(Rádio ligado!)
Got the car, got the AM
Tenho o carro, tenho o AM
(Radio on!)
(Rádio ligado!)
Got the AM sound, got the
Tenho o som AM, tenho o
(Radio on!)
(Rádio ligado!)
Got the rockin' modern neon sound
Tenho o som neon moderno e rockin'
(Radio on!)
(Rádio ligado!)
I got the car from Massachusetts, got the
Eu tenho o carro de Massachusetts, tenho o
(Radio on!)
(Rádio ligado!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
Eu tenho o poder de Massachusetts quando é tarde da noite
(Radio on!)
(Rádio ligado!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
Eu tenho os sons modernos da moderna Massachusetts
I've got the world, got the turnpike, got the
Eu tenho o mundo, tenho a turnpike, tenho o
I've got the, got the power of the AM
Eu tenho o, tenho o poder do AM
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
Tenho o, tarde da noite, acerte-os em cheio, rock & roll tarde da noite
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
As fábricas e os sinais de automóveis têm o poder dos sons modernos
Alright
Tudo bem
Right, bye bye!
Certo, tchau tchau!
One, two, three, four, five, six
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis
Roadrunner, roadrunner
Correcaminos, correcaminos
Going faster miles an hour
Yendo más rápido millas por hora
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
Voy a conducir más allá del Stop 'n' Shop
With the radio on
Con la radio encendida
I'm in love with Massachusetts
Estoy enamorado de Massachusetts
And the neon when it's cold outside
Y del neón cuando hace frío afuera
And the highway when it's late at night
Y de la autopista cuando es tarde en la noche
Got the radio on
Tengo la radio encendida
I'm like the roadrunner
Soy como el correcaminos
Alright
Está bien
I'm in love with modern moonlight
Estoy enamorado de la luz de la luna moderna
128 when it's dark outside
128 cuando está oscuro afuera
I'm in love with Massachusetts
Estoy enamorado de Massachusetts
I'm in love with the radio on
Estoy enamorado de la radio encendida
It helps me from being alone late at night
Me ayuda a no estar solo tarde en la noche
Helps me from being lonely late at night
Me ayuda a no sentirme solo tarde en la noche
I don't feel so bad now in the car
No me siento tan mal ahora en el coche
Don't feel so alone, got the radio on
No me siento tan solo, tengo la radio encendida
Like the roadrunner
Como el correcaminos
That's right
Así es
Said welcome to the spirit of 1956
Dijo bienvenido al espíritu de 1956
Patient in the bushes next to '57
Paciente en los arbustos junto al '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
La autopista es tu novia mientras pasas rápido
Suburban trees, suburban speed
Árboles suburbanos, velocidad suburbana
And it smells like heaven, I say
Y huele a cielo, digo
Roadrunner once
Correcaminos una vez
Roadrunner twice
Correcaminos dos veces
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
Estoy enamorado del rock and roll y estaré fuera toda la noche
Roadrunner
Correcaminos
That's right
Así es
Well now
Bueno ahora
Roadrunner, roadrunner
Correcaminos, correcaminos
Going faster miles an hour
Yendo más rápido millas por hora
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
Voy a conducir al Stop 'n' Shop
With the radio on at night
Con la radio encendida en la noche
And me in love with modern moonlight
Y yo enamorado de la luz de la luna moderna
Me in love with modern rock & roll
Yo enamorado del rock & roll moderno
Modern girls and modern rock & roll
Chicas modernas y rock & roll moderno
Don't feel so alone, got the radio on
No me siento tan solo, tengo la radio encendida
Like the roadrunner
Como el correcaminos
O.K. now you sing Modern Lovers
O.K. ahora tú cantas Modern Lovers
(Radio on!)
(¡Radio encendida!)
I got the AM
Tengo la AM
(Radio on!)
(¡Radio encendida!)
Got the car, got the AM
Tengo el coche, tengo la AM
(Radio on!)
(¡Radio encendida!)
Got the AM sound, got the
Tengo el sonido AM, tengo la
(Radio on!)
(¡Radio encendida!)
Got the rockin' modern neon sound
Tengo el sonido moderno y rockero del neón
(Radio on!)
(¡Radio encendida!)
I got the car from Massachusetts, got the
Tengo el coche de Massachusetts, tengo la
(Radio on!)
(¡Radio encendida!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
Tengo el poder de Massachusetts cuando es tarde en la noche
(Radio on!)
(¡Radio encendida!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
Tengo los sonidos modernos de la moderna Massachusetts
I've got the world, got the turnpike, got the
Tengo el mundo, tengo la autopista, tengo la
I've got the, got the power of the AM
Tengo la, tengo el poder de la AM
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
Tengo la, tarde en la noche, golpéalos amplio, rock & roll tarde en la noche
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
Las fábricas y los letreros de autos tienen el poder de los sonidos modernos
Alright
Está bien
Right, bye bye!
Correcto, ¡adiós!
One, two, three, four, five, six
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, Roadrunner
Going faster miles an hour
Fahre schneller Meilen pro Stunde
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
Werde am Stop 'n' Shop vorbeifahren
With the radio on
Mit dem Radio an
I'm in love with Massachusetts
Ich bin verliebt in Massachusetts
And the neon when it's cold outside
Und das Neon, wenn es draußen kalt ist
And the highway when it's late at night
Und die Autobahn, wenn es spät in der Nacht ist
Got the radio on
Habe das Radio an
I'm like the roadrunner
Ich bin wie der Roadrunner
Alright
In Ordnung
I'm in love with modern moonlight
Ich bin verliebt in modernes Mondlicht
128 when it's dark outside
128, wenn es draußen dunkel ist
I'm in love with Massachusetts
Ich bin verliebt in Massachusetts
I'm in love with the radio on
Ich bin verliebt in das Radio
It helps me from being alone late at night
Es hilft mir, nachts nicht allein zu sein
Helps me from being lonely late at night
Hilft mir, nachts nicht einsam zu sein
I don't feel so bad now in the car
Ich fühle mich jetzt im Auto nicht so schlecht
Don't feel so alone, got the radio on
Fühle mich nicht so allein, habe das Radio an
Like the roadrunner
Wie der Roadrunner
That's right
Das stimmt
Said welcome to the spirit of 1956
Sagte willkommen zum Geist von 1956
Patient in the bushes next to '57
Geduldig in den Büschen neben '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
Die Autobahn ist deine Freundin, während du schnell vorbeifährst
Suburban trees, suburban speed
Vorstadt-Bäume, Vorstadt-Geschwindigkeit
And it smells like heaven, I say
Und es riecht wie der Himmel, sage ich
Roadrunner once
Roadrunner einmal
Roadrunner twice
Roadrunner zweimal
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
Ich bin verliebt in Rock and Roll und werde die ganze Nacht draußen sein
Roadrunner
Roadrunner
That's right
Das stimmt
Well now
Nun gut
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, Roadrunner
Going faster miles an hour
Fahre schneller Meilen pro Stunde
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
Werde zum Stop 'n' Shop fahren
With the radio on at night
Mit dem Radio nachts an
And me in love with modern moonlight
Und ich verliebt in modernes Mondlicht
Me in love with modern rock & roll
Ich verliebt in modernen Rock & Roll
Modern girls and modern rock & roll
Moderne Mädchen und moderner Rock & Roll
Don't feel so alone, got the radio on
Fühle mich nicht so allein, habe das Radio an
Like the roadrunner
Wie der Roadrunner
O.K. now you sing Modern Lovers
O.K. jetzt singt ihr Modern Lovers
(Radio on!)
(Radio an!)
I got the AM
Ich habe das AM
(Radio on!)
(Radio an!)
Got the car, got the AM
Habe das Auto, habe das AM
(Radio on!)
(Radio an!)
Got the AM sound, got the
Habe den AM-Sound, habe das
(Radio on!)
(Radio an!)
Got the rockin' modern neon sound
Habe den rockigen modernen Neon-Sound
(Radio on!)
(Radio an!)
I got the car from Massachusetts, got the
Ich habe das Auto aus Massachusetts, habe das
(Radio on!)
(Radio an!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
Ich habe die Kraft von Massachusetts, wenn es spät in der Nacht ist
(Radio on!)
(Radio an!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
Ich habe die modernen Klänge von modernem Massachusetts
I've got the world, got the turnpike, got the
Ich habe die Welt, habe die Mautstraße, habe das
I've got the, got the power of the AM
Ich habe das, habe die Kraft des AM
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
Habe das, spät in der Nacht, treffe sie breit, Rock & Roll spät in der Nacht
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
Die Fabriken und die Autoschilder haben die Kraft der modernen Klänge
Alright
In Ordnung
Right, bye bye!
Richtig, Tschüss!
One, two, three, four, five, six
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Andando più veloce miglia all'ora
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
Passerò davanti al Stop 'n' Shop
With the radio on
Con la radio accesa
I'm in love with Massachusetts
Sono innamorato del Massachusetts
And the neon when it's cold outside
E del neon quando fuori fa freddo
And the highway when it's late at night
E dell'autostrada quando è tardi la notte
Got the radio on
Ho la radio accesa
I'm like the roadrunner
Sono come il roadrunner
Alright
Va bene
I'm in love with modern moonlight
Sono innamorato della luce moderna della luna
128 when it's dark outside
128 quando fuori è buio
I'm in love with Massachusetts
Sono innamorato del Massachusetts
I'm in love with the radio on
Sono innamorato della radio accesa
It helps me from being alone late at night
Mi aiuta a non sentirmi solo la notte tardi
Helps me from being lonely late at night
Mi aiuta a non sentirmi solo la notte tardi
I don't feel so bad now in the car
Non mi sento così male ora in macchina
Don't feel so alone, got the radio on
Non mi sento così solo, ho la radio accesa
Like the roadrunner
Come il roadrunner
That's right
Esatto
Said welcome to the spirit of 1956
Disse benvenuto allo spirito del 1956
Patient in the bushes next to '57
Paziente tra i cespugli accanto al '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
L'autostrada è la tua ragazza mentre passi velocemente
Suburban trees, suburban speed
Alberi suburbani, velocità suburbana
And it smells like heaven, I say
E profuma di paradiso, dico
Roadrunner once
Roadrunner una volta
Roadrunner twice
Roadrunner due volte
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
Sono innamorato del rock and roll e sarò fuori tutta la notte
Roadrunner
Roadrunner
That's right
Esatto
Well now
Bene ora
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Andando più veloce miglia all'ora
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
Andrò al Stop 'n' Shop
With the radio on at night
Con la radio accesa di notte
And me in love with modern moonlight
E io innamorato della luce moderna della luna
Me in love with modern rock & roll
Io innamorato del moderno rock & roll
Modern girls and modern rock & roll
Ragazze moderne e moderno rock & roll
Don't feel so alone, got the radio on
Non mi sento così solo, ho la radio accesa
Like the roadrunner
Come il roadrunner
O.K. now you sing Modern Lovers
Ok, ora cantate Modern Lovers
(Radio on!)
(Radio accesa!)
I got the AM
Ho l'AM
(Radio on!)
(Radio accesa!)
Got the car, got the AM
Ho la macchina, ho l'AM
(Radio on!)
(Radio accesa!)
Got the AM sound, got the
Ho il suono AM, ho il
(Radio on!)
(Radio accesa!)
Got the rockin' modern neon sound
Ho il suono neon moderno rockin'
(Radio on!)
(Radio accesa!)
I got the car from Massachusetts, got the
Ho la macchina dal Massachusetts, ho il
(Radio on!)
(Radio accesa!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
Ho il potere del Massachusetts quando è tardi la notte
(Radio on!)
(Radio accesa!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
Ho i suoni moderni del moderno Massachusetts
I've got the world, got the turnpike, got the
Ho il mondo, ho l'autostrada, ho il
I've got the, got the power of the AM
Ho il, ho il potere dell'AM
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
Ho il, tardi la notte, colpiscili in largo, rock & roll tardi la notte
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
Le fabbriche e i cartelli auto hanno il potere dei suoni moderni
Alright
Va bene
Right, bye bye!
Giusto, arrivederci!
One, two, three, four, five, six
Satu, dua, tiga, empat, lima, enam
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Berjalan lebih cepat mil per jam
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
Akan melewati Stop 'n' Shop
With the radio on
Dengan radio menyala
I'm in love with Massachusetts
Aku jatuh cinta dengan Massachusetts
And the neon when it's cold outside
Dan neon saat cuaca dingin di luar
And the highway when it's late at night
Dan jalan raya saat larut malam
Got the radio on
Mendengarkan radio
I'm like the roadrunner
Aku seperti roadrunner
Alright
Baiklah
I'm in love with modern moonlight
Aku jatuh cinta dengan cahaya bulan modern
128 when it's dark outside
128 saat gelap di luar
I'm in love with Massachusetts
Aku jatuh cinta dengan Massachusetts
I'm in love with the radio on
Aku jatuh cinta dengan radio yang menyala
It helps me from being alone late at night
Ini membantu aku dari kesepian di malam hari
Helps me from being lonely late at night
Membantu aku dari kesepian di malam hari
I don't feel so bad now in the car
Aku tidak merasa begitu buruk sekarang di dalam mobil
Don't feel so alone, got the radio on
Tidak merasa begitu sendirian, mendengarkan radio
Like the roadrunner
Seperti roadrunner
That's right
Benar
Said welcome to the spirit of 1956
Katakanlah selamat datang ke semangat tahun 1956
Patient in the bushes next to '57
Sabar di semak-semak di samping '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
Jalan raya adalah pacarmu saat kamu melaju cepat
Suburban trees, suburban speed
Pohon-pohon suburban, kecepatan suburban
And it smells like heaven, I say
Dan baunya seperti surga, kataku
Roadrunner once
Roadrunner sekali
Roadrunner twice
Roadrunner dua kali
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
Aku jatuh cinta dengan rock and roll dan aku akan berada di luar sepanjang malam
Roadrunner
Roadrunner
That's right
Benar
Well now
Baiklah sekarang
Roadrunner, roadrunner
Roadrunner, roadrunner
Going faster miles an hour
Berjalan lebih cepat mil per jam
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
Akan mengendarai ke Stop 'n' Shop
With the radio on at night
Dengan radio menyala di malam hari
And me in love with modern moonlight
Dan aku jatuh cinta dengan cahaya bulan modern
Me in love with modern rock & roll
Aku jatuh cinta dengan rock & roll modern
Modern girls and modern rock & roll
Gadis-gadis modern dan rock & roll modern
Don't feel so alone, got the radio on
Tidak merasa begitu sendirian, mendengarkan radio
Like the roadrunner
Seperti roadrunner
O.K. now you sing Modern Lovers
O.K. sekarang kamu nyanyikan Modern Lovers
(Radio on!)
(Radio menyala!)
I got the AM
Aku mendapatkan AM
(Radio on!)
(Radio menyala!)
Got the car, got the AM
Punya mobil, punya AM
(Radio on!)
(Radio menyala!)
Got the AM sound, got the
Punya suara AM, punya
(Radio on!)
(Radio menyala!)
Got the rockin' modern neon sound
Punya suara neon modern yang menggetarkan
(Radio on!)
(Radio menyala!)
I got the car from Massachusetts, got the
Aku punya mobil dari Massachusetts, punya
(Radio on!)
(Radio menyala!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
Aku punya kekuatan Massachusetts saat larut malam
(Radio on!)
(Radio menyala!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
Aku punya suara modern dari Massachusetts modern
I've got the world, got the turnpike, got the
Aku punya dunia, punya turnpike, punya
I've got the, got the power of the AM
Aku punya, punya kekuatan AM
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
Punya, larut malam, pukul lebar, rock & roll larut malam
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
Pabrik dan tanda-tanda otomatis punya kekuatan suara modern
Alright
Baiklah
Right, bye bye!
Benar, selamat tinggal!
One, two, three, four, five, six
หนึ่ง, สอง, สาม, สี่, ห้า, หก
Roadrunner, roadrunner
โร้ดรันเนอร์, โร้ดรันเนอร์
Going faster miles an hour
ขับเร็วขึ้นทุกชั่วโมง
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
จะขับผ่าน Stop 'n' Shop
With the radio on
ด้วยวิทยุที่เปิด
I'm in love with Massachusetts
ฉันรักแมสซาชูเซตส์
And the neon when it's cold outside
และไฟนีออนเมื่ออากาศหนาว
And the highway when it's late at night
และทางหลวงเมื่อคืนดึก
Got the radio on
เปิดวิทยุอยู่
I'm like the roadrunner
ฉันเหมือนโร้ดรันเนอร์
Alright
ถูกต้อง
I'm in love with modern moonlight
ฉันรักแสงจันทร์ที่ทันสมัย
128 when it's dark outside
128 เมื่อมืดขึ้น
I'm in love with Massachusetts
ฉันรักแมสซาชูเซตส์
I'm in love with the radio on
ฉันรักวิทยุที่เปิด
It helps me from being alone late at night
มันช่วยฉันจากการอยู่คนเดียวในเวลาดึก
Helps me from being lonely late at night
ช่วยฉันจากความเหงาในเวลาดึก
I don't feel so bad now in the car
ฉันไม่รู้สึกแย่ในรถ
Don't feel so alone, got the radio on
ไม่รู้สึกเหงา, เปิดวิทยุอยู่
Like the roadrunner
เหมือนโร้ดรันเนอร์
That's right
ถูกต้อง
Said welcome to the spirit of 1956
บอกว่ายินดีต้อนรับสู่จิตวิญญาณของปี 1956
Patient in the bushes next to '57
อดทนอยู่ในพุ่มไม้ข้างๆปี '57
The highway is your girlfriend as you go by quick
ทางหลวงเป็นแฟนคนของคุณเมื่อคุณขับผ่านอย่างรวดเร็ว
Suburban trees, suburban speed
ต้นไม้ชานเมือง, ความเร็วชานเมือง
And it smells like heaven, I say
และมันมีกลิ่นเหมือนสวรรค์, ฉันบอก
Roadrunner once
โร้ดรันเนอร์ครั้งหนึ่ง
Roadrunner twice
โร้ดรันเนอร์สองครั้ง
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
ฉันรักร็อคแอนด์โรลและฉันจะอยู่นอกบ้านทั้งคืน
Roadrunner
โร้ดรันเนอร์
That's right
ถูกต้อง
Well now
เอาล่ะ
Roadrunner, roadrunner
โร้ดรันเนอร์, โร้ดรันเนอร์
Going faster miles an hour
ขับเร็วขึ้นทุกชั่วโมง
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
จะขับไปที่ Stop 'n' Shop
With the radio on at night
ด้วยวิทยุที่เปิดในเวลาค่ำคืน
And me in love with modern moonlight
และฉันรักแสงจันทร์ที่ทันสมัย
Me in love with modern rock & roll
ฉันรักร็อคแอนด์โรลที่ทันสมัย
Modern girls and modern rock & roll
สาวๆที่ทันสมัยและร็อคแอนด์โรลที่ทันสมัย
Don't feel so alone, got the radio on
ไม่รู้สึกเหงา, เปิดวิทยุอยู่
Like the roadrunner
เหมือนโร้ดรันเนอร์
O.K. now you sing Modern Lovers
โอเค ตอนนี้คุณร้อง Modern Lovers
(Radio on!)
(วิทยุเปิด!)
I got the AM
ฉันมี AM
(Radio on!)
(วิทยุเปิด!)
Got the car, got the AM
มีรถ, มี AM
(Radio on!)
(วิทยุเปิด!)
Got the AM sound, got the
มีเสียง AM, มี
(Radio on!)
(วิทยุเปิด!)
Got the rockin' modern neon sound
มีเสียงนีออนทันสมัยที่ร็อค
(Radio on!)
(วิทยุเปิด!)
I got the car from Massachusetts, got the
ฉันมีรถจากแมสซาชูเซตส์, มี
(Radio on!)
(วิทยุเปิด!)
I got the power of Massachusetts when it's late at night
ฉันมีพลังของแมสซาชูเซตส์เมื่อคืนดึก
(Radio on!)
(วิทยุเปิด!)
I got the modern sounds of modern Massachusetts
ฉันมีเสียงทันสมัยของแมสซาชูเซตส์ทันสมัย
I've got the world, got the turnpike, got the
ฉันมีโลก, มี turnpike, มี
I've got the, got the power of the AM
ฉันมี, มีพลังของ AM
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
มี, ในเวลาดึก, ตีกว้าง, ร็อคแอนด์โรลในเวลาดึก
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
โรงงานและป้ายโฆษณารถยนต์มีพลังของเสียงทันสมัย
Alright
ถูกต้อง
Right, bye bye!
ถูกต้อง, ลาก่อน!
One, two, three, four, five, six
一，二，三，四，五，六
Roadrunner, roadrunner
路跑者，路跑者
Going faster miles an hour
以每小时更快的速度前进
Gonna drive past the Stop 'n' Shop
要驶过“停车购物”店
With the radio on
打开了收音机
I'm in love with Massachusetts
我爱上了马萨诸塞州
And the neon when it's cold outside
还有寒冷的外面的霓虹灯
And the highway when it's late at night
还有深夜的高速公路
Got the radio on
打开了收音机
I'm like the roadrunner
我就像路跑者
Alright
好的
I'm in love with modern moonlight
我爱上了现代的月光
128 when it's dark outside
在外面黑暗的时候是128
I'm in love with Massachusetts
我爱上了马萨诸塞州
I'm in love with the radio on
我爱上了打开的收音机
It helps me from being alone late at night
它帮助我在深夜不感到孤独
Helps me from being lonely late at night
帮助我在深夜不感到寂寞
I don't feel so bad now in the car
现在在车里我不觉得那么糟糕
Don't feel so alone, got the radio on
不觉得那么孤独，打开了收音机
Like the roadrunner
像路跑者
That's right
就是这样
Said welcome to the spirit of 1956
说欢迎来到1956年的精神
Patient in the bushes next to '57
耐心地在旁边的灌木丛中等待'57
The highway is your girlfriend as you go by quick
高速公路就像你快速经过的女朋友
Suburban trees, suburban speed
郊区的树，郊区的速度
And it smells like heaven, I say
它闻起来像天堂，我说
Roadrunner once
路跑者一次
Roadrunner twice
路跑者两次
I'm in love with rock and roll and I'll be out all night
我爱上了摇滚乐，我会整夜出去
Roadrunner
路跑者
That's right
就是这样
Well now
好吧现在
Roadrunner, roadrunner
路跑者，路跑者
Going faster miles an hour
以每小时更快的速度前进
Gonna drive to the Stop 'n' Shop
要驾车去“停车购物”店
With the radio on at night
在夜晚打开收音机
And me in love with modern moonlight
我爱上了现代的月光
Me in love with modern rock & roll
我爱上了现代的摇滚乐
Modern girls and modern rock & roll
现代的女孩和现代的摇滚乐
Don't feel so alone, got the radio on
不觉得那么孤独，打开了收音机
Like the roadrunner
像路跑者
O.K. now you sing Modern Lovers
好的，现在你们唱现代恋人
(Radio on!)
（收音机打开！）
I got the AM
我有AM
(Radio on!)
（收音机打开！）
Got the car, got the AM
有车，有AM
(Radio on!)
（收音机打开！）
Got the AM sound, got the
有AM的声音，有
(Radio on!)
（收音机打开！）
Got the rockin' modern neon sound
有摇滚的现代霓虹声音
(Radio on!)
（收音机打开！）
I got the car from Massachusetts, got the
我有来自马萨诸塞州的车，有
(Radio on!)
（收音机打开！）
I got the power of Massachusetts when it's late at night
在深夜我有马萨诸塞州的力量
(Radio on!)
（收音机打开！）
I got the modern sounds of modern Massachusetts
我有现代马萨诸塞州的现代声音
I've got the world, got the turnpike, got the
我有世界，有高速公路，有
I've got the, got the power of the AM
我有，有AM的力量
Got the, late at night, hit 'em wide, rock & roll late at night
有，深夜，打得宽，深夜的摇滚乐
The factories and the auto signs got the power of modern sounds
工厂和汽车标志有现代声音的力量
Alright
好的
Right, bye bye!
好的，再见！