Young Blood
Aaron Short, Alisa Xayalith, Thom Powers
We're only young and naive still
We require certain skills
The mood it changes like the wind
Hard to control when it begins
The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-between
Fall back in love eventually
Yeah, yeah, yeah, yeah
Can't help myself but count the flaws
Claw my way out through these walls
One temporary escape
Feel it start to permeate
We lie beneath the stars at night
Our hands gripping each other tight
You keep my secrets hope to die
Promises, swear them to the sky
The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-between
Fall back in love eventually
Yeah, yeah, yeah, yeah
As it withers
Brittle it shakes
Can you whisper
As it crumbles and breaks?
As you shiver
Count up all your mistakes
Pair of forgivers
Let go before it's too late
Can you whisper?
Can you whisper?
Can you whisper?
Can you whisper?
The bittersweet between my teeth
Trying to find the in-between
Fall back in love eventually
Yeah, yeah, yeah, yeah
(Can you whisper?)
The bittersweet between my teeth
(Can you whisper?)
Trying to find the in-between
(Can you whisper?)
Fall back in love eventually
(Can you whisper?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
We're only young and naive still
Nous sommes encore jeunes et naïfs
We require certain skills
Nous avons besoin de certaines compétences
The mood it changes like the wind
L'humeur change comme le vent
Hard to control when it begins
Difficile à contrôler quand elle commence
The bittersweet between my teeth
L'amertume entre mes dents
Trying to find the in-between
Essayant de trouver l'entre-deux
Fall back in love eventually
Retomber amoureux finalement
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Can't help myself but count the flaws
Je ne peux m'empêcher de compter les défauts
Claw my way out through these walls
Me frayer un chemin à travers ces murs
One temporary escape
Une évasion temporaire
Feel it start to permeate
Je commence à le sentir pénétrer
We lie beneath the stars at night
Nous sommes allongés sous les étoiles la nuit
Our hands gripping each other tight
Nos mains se serrant fort l'une contre l'autre
You keep my secrets hope to die
Tu gardes mes secrets, espérant mourir
Promises, swear them to the sky
Promesses, je les jure au ciel
The bittersweet between my teeth
L'amertume entre mes dents
Trying to find the in-between
Essayant de trouver l'entre-deux
Fall back in love eventually
Retomber amoureux finalement
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
As it withers
Comme il se flétrit
Brittle it shakes
Fragile, il tremble
Can you whisper
Peux-tu murmurer
As it crumbles and breaks?
Alors qu'il s'effrite et se brise?
As you shiver
Alors que tu frissonnes
Count up all your mistakes
Compte toutes tes erreurs
Pair of forgivers
Paire de pardonneurs
Let go before it's too late
Lâche prise avant qu'il ne soit trop tard
Can you whisper?
Peux-tu murmurer?
Can you whisper?
Peux-tu murmurer?
Can you whisper?
Peux-tu murmurer?
Can you whisper?
Peux-tu murmurer?
The bittersweet between my teeth
L'amertume entre mes dents
Trying to find the in-between
Essayant de trouver l'entre-deux
Fall back in love eventually
Retomber amoureux finalement
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
(Can you whisper?)
(Peux-tu murmurer?)
The bittersweet between my teeth
L'amertume entre mes dents
(Can you whisper?)
(Peux-tu murmurer?)
Trying to find the in-between
Essayant de trouver l'entre-deux
(Can you whisper?)
(Peux-tu murmurer?)
Fall back in love eventually
Retomber amoureux finalement
(Can you whisper?)
(Peux-tu murmurer?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
We're only young and naive still
Ainda somos jovens e ingênuos
We require certain skills
Precisamos de certas habilidades
The mood it changes like the wind
O humor muda como o vento
Hard to control when it begins
Difícil de controlar quando começa
The bittersweet between my teeth
O agridoce entre meus dentes
Trying to find the in-between
Tentando encontrar o meio-termo
Fall back in love eventually
Voltar a se apaixonar eventualmente
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
Can't help myself but count the flaws
Não consigo evitar de contar os defeitos
Claw my way out through these walls
Luto para sair através dessas paredes
One temporary escape
Uma fuga temporária
Feel it start to permeate
Sinto que começa a permear
We lie beneath the stars at night
Deitamos sob as estrelas à noite
Our hands gripping each other tight
Nossas mãos se apertando forte
You keep my secrets hope to die
Você guarda meus segredos, espero morrer
Promises, swear them to the sky
Promessas, juro-as ao céu
The bittersweet between my teeth
O agridoce entre meus dentes
Trying to find the in-between
Tentando encontrar o meio-termo
Fall back in love eventually
Voltar a se apaixonar eventualmente
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
As it withers
Enquanto murcha
Brittle it shakes
Frágil, ele treme
Can you whisper
Você consegue sussurrar
As it crumbles and breaks?
Enquanto ele desmorona e quebra?
As you shiver
Enquanto você treme
Count up all your mistakes
Conte todos os seus erros
Pair of forgivers
Par de perdoados
Let go before it's too late
Deixe ir antes que seja tarde demais
Can you whisper?
Você consegue sussurrar?
Can you whisper?
Você consegue sussurrar?
Can you whisper?
Você consegue sussurrar?
Can you whisper?
Você consegue sussurrar?
The bittersweet between my teeth
O agridoce entre meus dentes
Trying to find the in-between
Tentando encontrar o meio-termo
Fall back in love eventually
Voltar a se apaixonar eventualmente
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
(Can you whisper?)
(Você consegue sussurrar?)
The bittersweet between my teeth
O agridoce entre meus dentes
(Can you whisper?)
(Você consegue sussurrar?)
Trying to find the in-between
Tentando encontrar o meio-termo
(Can you whisper?)
(Você consegue sussurrar?)
Fall back in love eventually
Voltar a se apaixonar eventualmente
(Can you whisper?)
(Você consegue sussurrar?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sim, sim, sim, sim
We're only young and naive still
Solo somos jóvenes e ingenuos todavía
We require certain skills
Necesitamos ciertas habilidades
The mood it changes like the wind
El humor cambia como el viento
Hard to control when it begins
Difícil de controlar cuando comienza
The bittersweet between my teeth
Lo agridulce entre mis dientes
Trying to find the in-between
Intentando encontrar el término medio
Fall back in love eventually
Volver a enamorarse eventualmente
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
Can't help myself but count the flaws
No puedo evitar contar los defectos
Claw my way out through these walls
Abriéndome paso a través de estas paredes
One temporary escape
Un escape temporal
Feel it start to permeate
Siento que empieza a permear
We lie beneath the stars at night
Yacemos bajo las estrellas por la noche
Our hands gripping each other tight
Nuestras manos se agarran fuertemente
You keep my secrets hope to die
Guardas mis secretos, espero morir
Promises, swear them to the sky
Promesas, júralas al cielo
The bittersweet between my teeth
Lo agridulce entre mis dientes
Trying to find the in-between
Intentando encontrar el término medio
Fall back in love eventually
Volver a enamorarse eventualmente
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
As it withers
Mientras se marchita
Brittle it shakes
Frágil, se sacude
Can you whisper
¿Puedes susurrar?
As it crumbles and breaks?
¿Mientras se desmorona y se rompe?
As you shiver
Mientras tiemblas
Count up all your mistakes
Cuenta todos tus errores
Pair of forgivers
Par de perdonadores
Let go before it's too late
Deja ir antes de que sea demasiado tarde
Can you whisper?
¿Puedes susurrar?
Can you whisper?
¿Puedes susurrar?
Can you whisper?
¿Puedes susurrar?
Can you whisper?
¿Puedes susurrar?
The bittersweet between my teeth
Lo agridulce entre mis dientes
Trying to find the in-between
Intentando encontrar el término medio
Fall back in love eventually
Volver a enamorarse eventualmente
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
(Can you whisper?)
(¿Puedes susurrar?)
The bittersweet between my teeth
Lo agridulce entre mis dientes
(Can you whisper?)
(¿Puedes susurrar?)
Trying to find the in-between
Intentando encontrar el término medio
(Can you whisper?)
(¿Puedes susurrar?)
Fall back in love eventually
Volver a enamorarse eventualmente
(Can you whisper?)
(¿Puedes susurrar?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sí, sí, sí, sí
We're only young and naive still
Wir sind immer noch jung und naiv
We require certain skills
Wir benötigen bestimmte Fähigkeiten
The mood it changes like the wind
Die Stimmung ändert sich wie der Wind
Hard to control when it begins
Schwer zu kontrollieren, wenn es beginnt
The bittersweet between my teeth
Das Bittersüße zwischen meinen Zähnen
Trying to find the in-between
Versuche, das Dazwischen zu finden
Fall back in love eventually
Verliebe mich schließlich wieder
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
Can't help myself but count the flaws
Kann nicht anders, als die Fehler zu zählen
Claw my way out through these walls
Kämpfe mich durch diese Mauern
One temporary escape
Ein vorübergehender Ausweg
Feel it start to permeate
Fühle, wie es anfängt zu durchdringen
We lie beneath the stars at night
Wir liegen nachts unter den Sternen
Our hands gripping each other tight
Unsere Hände halten sich fest
You keep my secrets hope to die
Du bewahrst meine Geheimnisse, hoffe zu sterben
Promises, swear them to the sky
Versprechen, schwöre sie dem Himmel
The bittersweet between my teeth
Das Bittersüße zwischen meinen Zähnen
Trying to find the in-between
Versuche, das Dazwischen zu finden
Fall back in love eventually
Verliebe mich schließlich wieder
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
As it withers
Während es welkt
Brittle it shakes
Brüchig, es zittert
Can you whisper
Kannst du flüstern
As it crumbles and breaks?
Während es zerbröckelt und bricht?
As you shiver
Während du zitterst
Count up all your mistakes
Zähle all deine Fehler
Pair of forgivers
Paar der Vergeber
Let go before it's too late
Lass los, bevor es zu spät ist
Can you whisper?
Kannst du flüstern?
Can you whisper?
Kannst du flüstern?
Can you whisper?
Kannst du flüstern?
Can you whisper?
Kannst du flüstern?
The bittersweet between my teeth
Das Bittersüße zwischen meinen Zähnen
Trying to find the in-between
Versuche, das Dazwischen zu finden
Fall back in love eventually
Verliebe mich schließlich wieder
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
(Can you whisper?)
(Kannst du flüstern?)
The bittersweet between my teeth
Das Bittersüße zwischen meinen Zähnen
(Can you whisper?)
(Kannst du flüstern?)
Trying to find the in-between
Versuche, das Dazwischen zu finden
(Can you whisper?)
(Kannst du flüstern?)
Fall back in love eventually
Verliebe mich schließlich wieder
(Can you whisper?)
(Kannst du flüstern?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ja, ja, ja, ja
We're only young and naive still
Siamo solo giovani e ancora ingenui
We require certain skills
Abbiamo bisogno di certe abilità
The mood it changes like the wind
L'umore cambia come il vento
Hard to control when it begins
Difficile da controllare quando inizia
The bittersweet between my teeth
L'amaro dolce tra i miei denti
Trying to find the in-between
Cercando di trovare il mezzo termine
Fall back in love eventually
Ricadere in amore alla fine
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
Can't help myself but count the flaws
Non posso fare a meno di contare i difetti
Claw my way out through these walls
Mi faccio strada attraverso questi muri
One temporary escape
Una fuga temporanea
Feel it start to permeate
Sento che inizia a permeare
We lie beneath the stars at night
Siamo sdraiati sotto le stelle di notte
Our hands gripping each other tight
Le nostre mani si stringono forte
You keep my secrets hope to die
Conservi i miei segreti sperando di morire
Promises, swear them to the sky
Promesse, giurale al cielo
The bittersweet between my teeth
L'amaro dolce tra i miei denti
Trying to find the in-between
Cercando di trovare il mezzo termine
Fall back in love eventually
Ricadere in amore alla fine
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
As it withers
Mentre appassisce
Brittle it shakes
Fragile, trema
Can you whisper
Puoi sussurrare
As it crumbles and breaks?
Mentre si sbriciola e si rompe?
As you shiver
Mentre tremi
Count up all your mistakes
Conta tutti i tuoi errori
Pair of forgivers
Coppia di perdonatori
Let go before it's too late
Lascia andare prima che sia troppo tardi
Can you whisper?
Puoi sussurrare?
Can you whisper?
Puoi sussurrare?
Can you whisper?
Puoi sussurrare?
Can you whisper?
Puoi sussurrare?
The bittersweet between my teeth
L'amaro dolce tra i miei denti
Trying to find the in-between
Cercando di trovare il mezzo termine
Fall back in love eventually
Ricadere in amore alla fine
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
(Can you whisper?)
(Puoi sussurrare?)
The bittersweet between my teeth
L'amaro dolce tra i miei denti
(Can you whisper?)
(Puoi sussurrare?)
Trying to find the in-between
Cercando di trovare il mezzo termine
(Can you whisper?)
(Puoi sussurrare?)
Fall back in love eventually
Ricadere in amore alla fine
(Can you whisper?)
(Puoi sussurrare?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Sì, sì, sì, sì
We're only young and naive still
Kita masih muda dan naif
We require certain skills
Kita memerlukan beberapa keterampilan
The mood it changes like the wind
Suasana hati berubah seperti angin
Hard to control when it begins
Sulit untuk mengendalikan saat itu dimulai
The bittersweet between my teeth
Pahit manis di antara gigiku
Trying to find the in-between
Mencoba menemukan yang di tengah-tengah
Fall back in love eventually
Kembali jatuh cinta pada akhirnya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
Can't help myself but count the flaws
Tak bisa menahan diri untuk menghitung kekurangan
Claw my way out through these walls
Merangkak keluar melalui dinding-dinding ini
One temporary escape
Satu pelarian sementara
Feel it start to permeate
Rasakan mulai meresap
We lie beneath the stars at night
Kita berbaring di bawah bintang di malam hari
Our hands gripping each other tight
Tangan kita saling menggenggam erat
You keep my secrets hope to die
Kau menyimpan rahasiaku, berharap mati
Promises, swear them to the sky
Janji, bersumpah pada langit
The bittersweet between my teeth
Pahit manis di antara gigiku
Trying to find the in-between
Mencoba menemukan yang di tengah-tengah
Fall back in love eventually
Kembali jatuh cinta pada akhirnya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
As it withers
Saat itu layu
Brittle it shakes
Rapuh ia bergetar
Can you whisper
Bisakah kau berbisik
As it crumbles and breaks?
Saat itu hancur dan pecah?
As you shiver
Saat kau menggigil
Count up all your mistakes
Hitung semua kesalahanmu
Pair of forgivers
Pasangan yang memaafkan
Let go before it's too late
Lepaskan sebelum terlambat
Can you whisper?
Bisakah kau berbisik?
Can you whisper?
Bisakah kau berbisik?
Can you whisper?
Bisakah kau berbisik?
Can you whisper?
Bisakah kau berbisik?
The bittersweet between my teeth
Pahit manis di antara gigiku
Trying to find the in-between
Mencoba menemukan yang di tengah-tengah
Fall back in love eventually
Kembali jatuh cinta pada akhirnya
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
(Can you whisper?)
(Bisakah kau berbisik?)
The bittersweet between my teeth
Pahit manis di antara gigiku
(Can you whisper?)
(Bisakah kau berbisik?)
Trying to find the in-between
Mencoba menemukan yang di tengah-tengah
(Can you whisper?)
(Bisakah kau berbisik?)
Fall back in love eventually
Kembali jatuh cinta pada akhirnya
(Can you whisper?)
(Bisakah kau berbisik?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ya, ya, ya, ya
We're only young and naive still
เรายังหนุ่มสาวและไร้เดียงสาอยู่
We require certain skills
เราต้องการทักษะบางอย่าง
The mood it changes like the wind
อารมณ์มันเปลี่ยนแปลงเหมือนลม
Hard to control when it begins
ยากที่จะควบคุมเมื่อมันเริ่มต้น
The bittersweet between my teeth
ความขมขื่นอยู่ระหว่างฟันของฉัน
Trying to find the in-between
พยายามหาจุดกึ่งกลาง
Fall back in love eventually
กลับมาตกหลุมรักในที่สุด
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
Can't help myself but count the flaws
ช่วยตัวเองไม่ได้แต่นับข้อบกพร่อง
Claw my way out through these walls
พยายามหาทางออกผ่านกำแพงเหล่านี้
One temporary escape
หนีไปชั่วคราว
Feel it start to permeate
รู้สึกว่ามันเริ่มซึมเข้ามา
We lie beneath the stars at night
เรานอนอยู่ใต้ดวงดาวในตอนกลางคืน
Our hands gripping each other tight
มือของเราจับกันแน่น
You keep my secrets hope to die
คุณเก็บความลับของฉันไว้ หวังว่าจะตาย
Promises, swear them to the sky
สัญญา, สาบานไปที่ท้องฟ้า
The bittersweet between my teeth
ความขมขื่นอยู่ระหว่างฟันของฉัน
Trying to find the in-between
พยายามหาจุดกึ่งกลาง
Fall back in love eventually
กลับมาตกหลุมรักในที่สุด
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
As it withers
เมื่อมันเหี่ยวเฉา
Brittle it shakes
มันสั่นเปราะบาง
Can you whisper
คุณสามารถกระซิบได้ไหม
As it crumbles and breaks?
เมื่อมันแตกสลายและหัก?
As you shiver
เมื่อคุณสั่น
Count up all your mistakes
นับข้อผิดพลาดทั้งหมดของคุณ
Pair of forgivers
คู่ของผู้ให้อภัย
Let go before it's too late
ปล่อยมันไปก่อนที่จะสายเกินไป
Can you whisper?
คุณสามารถกระซิบได้ไหม?
Can you whisper?
คุณสามารถกระซิบได้ไหม?
Can you whisper?
คุณสามารถกระซิบได้ไหม?
Can you whisper?
คุณสามารถกระซิบได้ไหม?
The bittersweet between my teeth
ความขมขื่นอยู่ระหว่างฟันของฉัน
Trying to find the in-between
พยายามหาจุดกึ่งกลาง
Fall back in love eventually
กลับมาตกหลุมรักในที่สุด
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
(Can you whisper?)
(คุณสามารถกระซิบได้ไหม?)
The bittersweet between my teeth
ความขมขื่นอยู่ระหว่างฟันของฉัน
(Can you whisper?)
(คุณสามารถกระซิบได้ไหม?)
Trying to find the in-between
พยายามหาจุดกึ่งกลาง
(Can you whisper?)
(คุณสามารถกระซิบได้ไหม?)
Fall back in love eventually
กลับมาตกหลุมรักในที่สุด
(Can you whisper?)
(คุณสามารถกระซิบได้ไหม?)
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่, ใช่, ใช่, ใช่
We're only young and naive still
我们还年轻，还天真
We require certain skills
我们需要某些技能
The mood it changes like the wind
心情像风一样变化
Hard to control when it begins
开始时很难控制
The bittersweet between my teeth
我牙齿间的苦乐
Trying to find the in-between
试图找到中间地带
Fall back in love eventually
最终重新坠入爱河
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
Can't help myself but count the flaws
忍不住去数缺点
Claw my way out through these walls
挣扎着从这些墙壁中逃出
One temporary escape
一次临时的逃避
Feel it start to permeate
感觉它开始渗透
We lie beneath the stars at night
我们夜晚躺在星空下
Our hands gripping each other tight
我们的手紧紧握在一起
You keep my secrets hope to die
你保守我的秘密，希望死守
Promises, swear them to the sky
承诺，向天空发誓
The bittersweet between my teeth
我牙齿间的苦乐
Trying to find the in-between
试图找到中间地带
Fall back in love eventually
最终重新坠入爱河
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
As it withers
随它凋谢
Brittle it shakes
它变得脆弱而摇晃
Can you whisper
你能低语吗
As it crumbles and breaks?
当它崩溃和破碎？
As you shiver
当你颤抖
Count up all your mistakes
数出你所有的错误
Pair of forgivers
一对宽恕者
Let go before it's too late
在太晚之前放手
Can you whisper?
你能低语吗？
Can you whisper?
你能低语吗？
Can you whisper?
你能低语吗？
Can you whisper?
你能低语吗？
The bittersweet between my teeth
我牙齿间的苦乐
Trying to find the in-between
试图找到中间地带
Fall back in love eventually
最终重新坠入爱河
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的
(Can you whisper?)
（你能低语吗？）
The bittersweet between my teeth
我牙齿间的苦乐
(Can you whisper?)
（你能低语吗？）
Trying to find the in-between
试图找到中间地带
(Can you whisper?)
（你能低语吗？）
Fall back in love eventually
最终重新坠入爱河
(Can you whisper?)
（你能低语吗？）
Yeah, yeah, yeah, yeah
是的，是的，是的，是的