Ferrari
BRANDON FRIED, JEREMY FREEDMAN, JESSE RUTHERFORD, JUSTYN PILBROW, MIKE MARGOTT, ZACHARY ABELS
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
But I know that you wouldn't like that
I want it now, I want it loud, I want it my way
But everybody doesn't fight like that
Don't tell me about the rules and break them
And don't tell me about mistakes
And make the same ones I have made before
Don't say you love me more
Better not say it
I met her at church
But she could be satan
You and I are two oceans apart
We're on earth to break each others hearts, in two
And it's hard with you
When I'm too far from you
I look at the stars, do you?
Don't tell me about the rules and break them
And don't tell me about mistakes
And make the same ones I have made before
Don't say you love me more
Better not say it
I met her at church
But she could be satan
You're LA and I'm Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark
You've got enough pain for both of us
I've got all these things I'm focused on
You treat all the rules like you're the queen
But you and I are few and far between
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
Je veux une nouvelle Ferrari jaune des années quatre-vingt-dix dans l'allée
But I know that you wouldn't like that
Mais je sais que tu n'aimerais pas ça
I want it now, I want it loud, I want it my way
Je la veux maintenant, je la veux bruyante, je la veux à ma façon
But everybody doesn't fight like that
Mais tout le monde ne se bat pas comme ça
Don't tell me about the rules and break them
Ne me parle pas des règles et les enfreins
And don't tell me about mistakes
Et ne me parle pas des erreurs
And make the same ones I have made before
Et fais les mêmes que j'ai faites avant
Don't say you love me more
Ne dis pas que tu m'aimes plus
Better not say it
Mieux vaut ne pas le dire
I met her at church
Je l'ai rencontrée à l'église
But she could be satan
Mais elle pourrait être Satan
You and I are two oceans apart
Toi et moi sommes deux océans à part
We're on earth to break each others hearts, in two
Nous sommes sur terre pour nous briser le cœur, en deux
And it's hard with you
Et c'est dur avec toi
When I'm too far from you
Quand je suis trop loin de toi
I look at the stars, do you?
Je regarde les étoiles, le fais-tu ?
Don't tell me about the rules and break them
Ne me parle pas des règles et les enfreins
And don't tell me about mistakes
Et ne me parle pas des erreurs
And make the same ones I have made before
Et fais les mêmes que j'ai faites avant
Don't say you love me more
Ne dis pas que tu m'aimes plus
Better not say it
Mieux vaut ne pas le dire
I met her at church
Je l'ai rencontrée à l'église
But she could be satan
Mais elle pourrait être Satan
You're LA and I'm Newbury Park
Tu es Los Angeles et je suis Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark
Mais tu es la flamme que j'utilise quand il fait noir
You've got enough pain for both of us
Tu as assez de douleur pour nous deux
I've got all these things I'm focused on
J'ai toutes ces choses sur lesquelles je me concentre
You treat all the rules like you're the queen
Tu traites toutes les règles comme si tu étais la reine
But you and I are few and far between
Mais toi et moi sommes peu et loin l'un de l'autre
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
Eu quero uma nova Ferrari amarela dos anos noventa na garagem
But I know that you wouldn't like that
Mas eu sei que você não gostaria disso
I want it now, I want it loud, I want it my way
Eu quero agora, eu quero alto, eu quero do meu jeito
But everybody doesn't fight like that
Mas nem todo mundo luta assim
Don't tell me about the rules and break them
Não me fale sobre as regras e as quebre
And don't tell me about mistakes
E não me fale sobre erros
And make the same ones I have made before
E cometa os mesmos que eu já cometi antes
Don't say you love me more
Não diga que me ama mais
Better not say it
Melhor não dizer
I met her at church
Eu a conheci na igreja
But she could be satan
Mas ela poderia ser satanás
You and I are two oceans apart
Você e eu somos dois oceanos de distância
We're on earth to break each others hearts, in two
Estamos na terra para partir os corações um do outro, em dois
And it's hard with you
E é difícil com você
When I'm too far from you
Quando estou longe de você
I look at the stars, do you?
Eu olho para as estrelas, você também?
Don't tell me about the rules and break them
Não me fale sobre as regras e as quebre
And don't tell me about mistakes
E não me fale sobre erros
And make the same ones I have made before
E cometa os mesmos que eu já cometi antes
Don't say you love me more
Não diga que me ama mais
Better not say it
Melhor não dizer
I met her at church
Eu a conheci na igreja
But she could be satan
Mas ela poderia ser satanás
You're LA and I'm Newbury Park
Você é Los Angeles e eu sou Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark
Mas você é a chama que eu uso quando escurece
You've got enough pain for both of us
Você tem dor suficiente para nós dois
I've got all these things I'm focused on
Eu tenho todas essas coisas em que estou focado
You treat all the rules like you're the queen
Você trata todas as regras como se fosse a rainha
But you and I are few and far between
Mas você e eu somos poucos e distantes
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
Quiero un nuevo Ferrari amarillo de los noventa en el camino de entrada
But I know that you wouldn't like that
Pero sé que eso no te gustaría
I want it now, I want it loud, I want it my way
Lo quiero ahora, lo quiero fuerte, lo quiero a mi manera
But everybody doesn't fight like that
Pero no todos luchan así
Don't tell me about the rules and break them
No me hables de las reglas y las rompas
And don't tell me about mistakes
Y no me hables de errores
And make the same ones I have made before
Y comete los mismos que he cometido antes
Don't say you love me more
No digas que me amas más
Better not say it
Mejor no lo digas
I met her at church
La conocí en la iglesia
But she could be satan
Pero ella podría ser satanás
You and I are two oceans apart
Tú y yo somos dos océanos de distancia
We're on earth to break each others hearts, in two
Estamos en la tierra para rompernos el corazón, en dos
And it's hard with you
Y es difícil contigo
When I'm too far from you
Cuando estoy demasiado lejos de ti
I look at the stars, do you?
¿Miras las estrellas, tú?
Don't tell me about the rules and break them
No me hables de las reglas y las rompas
And don't tell me about mistakes
Y no me hables de errores
And make the same ones I have made before
Y comete los mismos que he cometido antes
Don't say you love me more
No digas que me amas más
Better not say it
Mejor no lo digas
I met her at church
La conocí en la iglesia
But she could be satan
Pero ella podría ser satanás
You're LA and I'm Newbury Park
Tú eres Los Ángeles y yo soy Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark
Pero tú eres la llama que uso cuando oscurece
You've got enough pain for both of us
Tienes suficiente dolor para ambos
I've got all these things I'm focused on
Tengo todas estas cosas en las que estoy enfocado
You treat all the rules like you're the queen
Tratas todas las reglas como si fueras la reina
But you and I are few and far between
Pero tú y yo somos pocos y estamos lejos entre nosotros
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
Ich möchte einen neuen gelben Ferrari aus den Neunzigern in der Einfahrt
But I know that you wouldn't like that
Aber ich weiß, dass dir das nicht gefallen würde
I want it now, I want it loud, I want it my way
Ich will es jetzt, ich will es laut, ich will es auf meine Weise
But everybody doesn't fight like that
Aber nicht jeder kämpft so
Don't tell me about the rules and break them
Erzähl mir nichts von Regeln und brich sie
And don't tell me about mistakes
Und erzähl mir nichts von Fehlern
And make the same ones I have made before
Und mache die gleichen, die ich schon gemacht habe
Don't say you love me more
Sag nicht, du liebst mich mehr
Better not say it
Besser, du sagst es nicht
I met her at church
Ich habe sie in der Kirche getroffen
But she could be satan
Aber sie könnte der Teufel sein
You and I are two oceans apart
Du und ich sind zwei Ozeane voneinander entfernt
We're on earth to break each others hearts, in two
Wir sind auf der Erde, um einander das Herz zu brechen, in zwei
And it's hard with you
Und es ist schwer mit dir
When I'm too far from you
Wenn ich zu weit von dir entfernt bin
I look at the stars, do you?
Ich schaue auf die Sterne, tust du das auch?
Don't tell me about the rules and break them
Erzähl mir nichts von Regeln und brich sie
And don't tell me about mistakes
Und erzähl mir nichts von Fehlern
And make the same ones I have made before
Und mache die gleichen, die ich schon gemacht habe
Don't say you love me more
Sag nicht, du liebst mich mehr
Better not say it
Besser, du sagst es nicht
I met her at church
Ich habe sie in der Kirche getroffen
But she could be satan
Aber sie könnte der Teufel sein
You're LA and I'm Newbury Park
Du bist LA und ich bin Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark
Aber du bist die Flamme, die ich benutze, wenn es dunkel wird
You've got enough pain for both of us
Du hast genug Schmerz für uns beide
I've got all these things I'm focused on
Ich habe all diese Dinge, auf die ich mich konzentriere
You treat all the rules like you're the queen
Du behandelst alle Regeln, als wärst du die Königin
But you and I are few and far between
Aber du und ich sind weit und breit voneinander entfernt
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
Voglio una nuova Ferrari gialla degli anni '90 nel vialetto
But I know that you wouldn't like that
Ma so che a te non piacerebbe
I want it now, I want it loud, I want it my way
La voglio ora, la voglio forte, la voglio a modo mio
But everybody doesn't fight like that
Ma non tutti combattono in questo modo
Don't tell me about the rules and break them
Non parlarmi delle regole e poi infrangerle
And don't tell me about mistakes
E non parlarmi degli errori
And make the same ones I have made before
E commettere gli stessi che ho fatto prima
Don't say you love me more
Non dire che mi ami di più
Better not say it
Meglio non dirlo
I met her at church
L'ho incontrata in chiesa
But she could be satan
Ma potrebbe essere satana
You and I are two oceans apart
Tu ed io siamo due oceani di distanza
We're on earth to break each others hearts, in two
Siamo sulla terra per spezzarci il cuore, in due
And it's hard with you
Ed è difficile con te
When I'm too far from you
Quando sono troppo lontano da te
I look at the stars, do you?
Guardo le stelle, tu lo fai?
Don't tell me about the rules and break them
Non parlarmi delle regole e poi infrangerle
And don't tell me about mistakes
E non parlarmi degli errori
And make the same ones I have made before
E commettere gli stessi che ho fatto prima
Don't say you love me more
Non dire che mi ami di più
Better not say it
Meglio non dirlo
I met her at church
L'ho incontrata in chiesa
But she could be satan
Ma potrebbe essere satana
You're LA and I'm Newbury Park
Tu sei Los Angeles e io sono Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark
Ma tu sei la fiamma che uso quando fa buio
You've got enough pain for both of us
Hai abbastanza dolore per entrambi
I've got all these things I'm focused on
Ho tutte queste cose su cui mi sto concentrando
You treat all the rules like you're the queen
Tratti tutte le regole come se fossi la regina
But you and I are few and far between
Ma tu ed io siamo pochi e lontani
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
Saya ingin Ferrari kuning baru dari tahun sembilan puluhan di jalan masuk
But I know that you wouldn't like that
Tapi saya tahu kamu tidak akan menyukainya
I want it now, I want it loud, I want it my way
Saya ingin sekarang, saya ingin keras, saya ingin dengan cara saya
But everybody doesn't fight like that
Tapi tidak semua orang bertarung seperti itu
Don't tell me about the rules and break them
Jangan ceritakan tentang aturan dan melanggarnya
And don't tell me about mistakes
Dan jangan ceritakan tentang kesalahan
And make the same ones I have made before
Dan membuat kesalahan yang sama yang telah saya buat sebelumnya
Don't say you love me more
Jangan bilang kamu mencintaiku lebih
Better not say it
Lebih baik jangan mengatakannya
I met her at church
Saya bertemu dengannya di gereja
But she could be satan
Tapi dia bisa jadi setan
You and I are two oceans apart
Kamu dan saya terpisah oleh dua samudra
We're on earth to break each others hearts, in two
Kita di bumi untuk saling menghancurkan hati, menjadi dua
And it's hard with you
Dan itu sulit denganmu
When I'm too far from you
Ketika saya terlalu jauh dari Anda
I look at the stars, do you?
Saya melihat bintang-bintang, apakah kamu juga?
Don't tell me about the rules and break them
Jangan ceritakan tentang aturan dan melanggarnya
And don't tell me about mistakes
Dan jangan ceritakan tentang kesalahan
And make the same ones I have made before
Dan membuat kesalahan yang sama yang telah saya buat sebelumnya
Don't say you love me more
Jangan bilang kamu mencintaiku lebih
Better not say it
Lebih baik jangan mengatakannya
I met her at church
Saya bertemu dengannya di gereja
But she could be satan
Tapi dia bisa jadi setan
You're LA and I'm Newbury Park
Kamu adalah LA dan saya adalah Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark
Tapi kamu adalah nyala api yang saya gunakan saat gelap
You've got enough pain for both of us
Kamu punya cukup rasa sakit untuk kita berdua
I've got all these things I'm focused on
Saya punya semua hal ini yang saya fokuskan
You treat all the rules like you're the queen
Kamu memperlakukan semua aturan seolah-olah kamu ratu
But you and I are few and far between
Tapi kamu dan saya jarang dan jauh di antara
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
ฉันอยากได้รถเฟอร์รารี่สีเหลืองจากยุค 90 มาจอดไว้หน้าบ้าน
But I know that you wouldn't like that
แต่ฉันรู้ว่าคุณคงไม่ชอบแบบนั้น
I want it now, I want it loud, I want it my way
ฉันต้องการมันตอนนี้, ฉันต้องการให้มันดัง, ฉันต้องการให้มันเป็นแบบของฉัน
But everybody doesn't fight like that
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่จะต่อสู้แบบนั้น
Don't tell me about the rules and break them
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับกฎแล้วทำลายมัน
And don't tell me about mistakes
และอย่าบอกฉันเกี่ยวกับความผิดพลาด
And make the same ones I have made before
และทำผิดพลาดเดียวกันที่ฉันเคยทำมาก่อน
Don't say you love me more
อย่าบอกว่าคุณรักฉันมากกว่า
Better not say it
ดีกว่าอย่าพูดมันเลย
I met her at church
ฉันเจอเธอที่โบสถ์
But she could be satan
แต่เธออาจจะเป็นซาตาน
You and I are two oceans apart
คุณกับฉันห่างกันสองมหาสมุทร
We're on earth to break each others hearts, in two
เราอยู่บนโลกนี้เพื่อทำให้หัวใจของกันและกันแตกสอง
And it's hard with you
และมันยากเมื่ออยู่กับคุณ
When I'm too far from you
เมื่อฉันอยู่ไกลจากคุณ
I look at the stars, do you?
ฉันมองดูดวงดาว, คุณล่ะ?
Don't tell me about the rules and break them
อย่าบอกฉันเกี่ยวกับกฎแล้วทำลายมัน
And don't tell me about mistakes
และอย่าบอกฉันเกี่ยวกับความผิดพลาด
And make the same ones I have made before
และทำผิดพลาดเดียวกันที่ฉันเคยทำมาก่อน
Don't say you love me more
อย่าบอกว่าคุณรักฉันมากกว่า
Better not say it
ดีกว่าอย่าพูดมันเลย
I met her at church
ฉันเจอเธอที่โบสถ์
But she could be satan
แต่เธออาจจะเป็นซาตาน
You're LA and I'm Newbury Park
คุณคือ LA และฉันคือ Newbury Park
But you're the flame I use when it gets dark
แต่คุณคือเปลวไฟที่ฉันใช้เมื่อมันมืด
You've got enough pain for both of us
คุณมีความเจ็บปวดพอสำหรับเราทั้งสอง
I've got all these things I'm focused on
ฉันมีสิ่งที่ฉันต้องโฟกัสอยู่ทั้งหมด
You treat all the rules like you're the queen
คุณปฏิบัติต่อกฎทุกอย่างเหมือนคุณเป็นราชินี
But you and I are few and far between
แต่คุณกับฉันห่างไกลและน้อยครั้ง
I want a new yellow Ferrari from the nineties in the driveway
我想要一辆九十年代的新黄色法拉利停在车道上
But I know that you wouldn't like that
但我知道你不会喜欢那样
I want it now, I want it loud, I want it my way
我现在就想要，我想要声音大，我想要按我的方式
But everybody doesn't fight like that
但不是每个人都这样战斗
Don't tell me about the rules and break them
不要告诉我规则然后破坏它们
And don't tell me about mistakes
也不要告诉我错误
And make the same ones I have made before
然后犯我之前犯过的同样的错误
Don't say you love me more
不要说你更爱我
Better not say it
最好不要说
I met her at church
我在教堂遇见了她
But she could be satan
但她可能是撒旦
You and I are two oceans apart
你和我是两个大洋之隔
We're on earth to break each others hearts, in two
我们在地球上是为了把彼此的心碎成两半
And it's hard with you
和你在一起很难
When I'm too far from you
当我离你太远
I look at the stars, do you?
我看着星星，你呢？
Don't tell me about the rules and break them
不要告诉我规则然后破坏它们
And don't tell me about mistakes
也不要告诉我错误
And make the same ones I have made before
然后犯我之前犯过的同样的错误
Don't say you love me more
不要说你更爱我
Better not say it
最好不要说
I met her at church
我在教堂遇见了她
But she could be satan
但她可能是撒旦
You're LA and I'm Newbury Park
你是洛杉矶，我是纽伯里公园
But you're the flame I use when it gets dark
但你是我在黑暗中使用的火焰
You've got enough pain for both of us
你有足够的痛苦供我们俩承受
I've got all these things I'm focused on
我有所有这些事情需要专注
You treat all the rules like you're the queen
你对待所有规则就像你是女王
But you and I are few and far between
但你和我相隔甚远
[Verse 1]
90'lardan bir sarı Ferrari istiyorum garajım için
Ama biliyorum sen beğenmezdin bunu
İstiyorum şimdi, hem de çok, istiyorum yolumda
Ama herkesin yok böyle bir zevki
[Nakarat]
Bana kurallar ve onları çiğnemekten bahsetme
Ve hatalar hakkında fazla konuşma
Ve benim geçmişte yaptığım hatalardan yapmaktan
Beni daha çok sevdiğini söyleme
Böylesi daha iyi olur
Onunla kilisede tanıştım
Ama belki de şeytan olabilir
[Verse 2]
Sen ve ben uzaklarda iki okyanususuz
Birbirimizin kalbini ortadan ikiye kırmak için dünyadayız
Ve bu seninle çok zor
Senden uzak olduğum zaman
Yıldızları izliyorum, sen izliyor musun?
[Nakarat]
Bana kurallar vе onları çiğnemekten bahsеtme
Ve hatalar hakkında fazla konuşma
Ve benim geçmişte yaptığım hatalardan yapmaktan
Beni daha çok sevdiğini söyleme
Böylesi daha iyi olur
Onunla kilisede tanıştım
Ama belki de şeytan olabilir
[Çıkış]
Sen L.A.'sin ve ben Newbury Park
Ama karanlık çökünce yaktığım ateşsin
İkimiz için yeterince acın var
Benim elimde odaklandıklarım var
Kraliçeymişsin gibi tüm kuralları sen koyuyorsun
Ama sen ve ben bulunması nadir şeyleriz