Staying Up
JEREMY FREEDMAN, ZACHARY ABELS, BRYAN SAMMIS, JESSE RUTHERFORD, MIKE MARGOTT, EMILE HAYNIE
No food to eat, all the money's been wasted from last week
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
How can I sleep if I don't have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Some part of me feels a little bit naked and empty
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
How can I sleep if I don't have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don't have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
And there's a light, and I can see why I'm still alive
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
All the time I sit and try, you think I'd be down
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
How can I sleep if I don't have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don't have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
No food to eat, all the money's been wasted from last week
Pas de nourriture à manger, tout l'argent a été gaspillé depuis la semaine dernière
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Je ne peux même pas partir, alors je dors dans le sous-sol, en créant des rythmes de rap
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
Une tasse de thé chaud, il est quatre heures au milieu de la nuit, et je ne peux pas dormir
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
Tout est au sommet, si mauvais que je peux le goûter pendant qu'il me mange
How can I sleep if I don't have dreams?
Comment puis-je dormir si je n'ai pas de rêves ?
I just have nightmares
Je n'ai que des cauchemars
How can it be?
Comment cela peut-il être ?
I still believe something is out there
Je crois toujours que quelque chose est là-bas
Some part of me feels a little bit naked and empty
Une partie de moi se sent un peu nue et vide
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
Je suis coincé sous quelques vieilles couvertures sales pour me réconforter
How can I sleep if I don't have dreams?
Comment puis-je dormir si je n'ai pas de rêves ?
I just have nightmares
Je n'ai que des cauchemars
How can it be?
Comment cela peut-il être ?
I still believe something is out there
Je crois toujours que quelque chose est là-bas
How can I sleep if I don't have dreams?
Comment puis-je dormir si je n'ai pas de rêves ?
I just have nightmares
Je n'ai que des cauchemars
How can it be?
Comment cela peut-il être ?
I still believe something is out there
Je crois toujours que quelque chose est là-bas
And there's a light, and I can see why I'm still alive
Et il y a une lumière, et je peux voir pourquoi je suis toujours en vie
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
Maman ne mentira pas, car si elle le faisait, je serais mort
All the time I sit and try, you think I'd be down
Tout le temps je m'assois et j'essaie, tu penses que je serais abattu
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
Chaque nuit, je suis malade et pourquoi, oh, je reste éveillé cette fois
How can I sleep if I don't have dreams?
Comment puis-je dormir si je n'ai pas de rêves ?
I just have nightmares
Je n'ai que des cauchemars
How can it be?
Comment cela peut-il être ?
I still believe something is out there
Je crois toujours que quelque chose est là-bas
How can I sleep if I don't have dreams?
Comment puis-je dormir si je n'ai pas de rêves ?
I just have nightmares
Je n'ai que des cauchemars
How can it be?
Comment cela peut-il être ?
I still believe something is out there
Je crois toujours que quelque chose est là-bas
No food to eat, all the money's been wasted from last week
Sem comida para comer, todo o dinheiro foi desperdiçado desde a semana passada
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Eu nem posso sair, então durmo no porão, criando batidas de rap
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
Copo quente de chá, são quatro horas no meio da noite, e eu não consigo dormir
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
Está tudo no auge, tão ruim que posso sentir o gosto enquanto me consome
How can I sleep if I don't have dreams?
Como posso dormir se não tenho sonhos?
I just have nightmares
Eu só tenho pesadelos
How can it be?
Como pode ser?
I still believe something is out there
Ainda acredito que algo está lá fora
Some part of me feels a little bit naked and empty
Uma parte de mim se sente um pouco nua e vazia
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
Estou preso debaixo de alguns cobertores velhos e sujos para me confortar
How can I sleep if I don't have dreams?
Como posso dormir se não tenho sonhos?
I just have nightmares
Eu só tenho pesadelos
How can it be?
Como pode ser?
I still believe something is out there
Ainda acredito que algo está lá fora
How can I sleep if I don't have dreams?
Como posso dormir se não tenho sonhos?
I just have nightmares
Eu só tenho pesadelos
How can it be?
Como pode ser?
I still believe something is out there
Ainda acredito que algo está lá fora
And there's a light, and I can see why I'm still alive
E há uma luz, e eu posso ver por que ainda estou vivo
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
Mamãe não vai mentir, porque se ela fizesse, eu teria morrido
All the time I sit and try, you think I'd be down
Todo o tempo eu sento e tento, você acha que eu estaria pra baixo
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
Toda noite, estou doente e por quê, oh, eu vou ficar acordado desta vez
How can I sleep if I don't have dreams?
Como posso dormir se não tenho sonhos?
I just have nightmares
Eu só tenho pesadelos
How can it be?
Como pode ser?
I still believe something is out there
Ainda acredito que algo está lá fora
How can I sleep if I don't have dreams?
Como posso dormir se não tenho sonhos?
I just have nightmares
Eu só tenho pesadelos
How can it be?
Como pode ser?
I still believe something is out there
Ainda acredito que algo está lá fora
No food to eat, all the money's been wasted from last week
No hay comida para comer, todo el dinero se ha malgastado desde la semana pasada
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
No puedo ni salir, así que duermo en el sótano, creando ritmos de rap
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
Taza de té caliente, son las cuatro de la madrugada y no puedo dormir
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
Está todo en el pico, tan malo que puedo saborearlo mientras me consume
How can I sleep if I don't have dreams?
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
I just have nightmares
Solo tengo pesadillas
How can it be?
¿Cómo puede ser?
I still believe something is out there
Todavía creo que algo está ahí fuera
Some part of me feels a little bit naked and empty
Una parte de mí se siente un poco desnuda y vacía
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
Estoy atrapado debajo de unas pocas mantas viejas y sucias para consolarme
How can I sleep if I don't have dreams?
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
I just have nightmares
Solo tengo pesadillas
How can it be?
¿Cómo puede ser?
I still believe something is out there
Todavía creo que algo está ahí fuera
How can I sleep if I don't have dreams?
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
I just have nightmares
Solo tengo pesadillas
How can it be?
¿Cómo puede ser?
I still believe something is out there
Todavía creo que algo está ahí fuera
And there's a light, and I can see why I'm still alive
Y hay una luz, y puedo ver por qué sigo vivo
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
Mamá no mentirá, porque si lo hiciera, habría muerto
All the time I sit and try, you think I'd be down
Todo el tiempo me siento e intento, pensarías que estaría deprimido
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
Cada noche, estoy enfermo y por qué, oh, esta vez me voy a quedar despierto
How can I sleep if I don't have dreams?
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
I just have nightmares
Solo tengo pesadillas
How can it be?
¿Cómo puede ser?
I still believe something is out there
Todavía creo que algo está ahí fuera
How can I sleep if I don't have dreams?
¿Cómo puedo dormir si no tengo sueños?
I just have nightmares
Solo tengo pesadillas
How can it be?
¿Cómo puede ser?
I still believe something is out there
Todavía creo que algo está ahí fuera
No food to eat, all the money's been wasted from last week
Kein Essen zum Essen, all das Geld wurde von letzter Woche verschwendet
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Ich kann nicht einmal gehen, also schlafe ich im Keller und mache Rap-Beats
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
Heiße Tasse Tee, es ist vier Uhr mitten in der Nacht und ich kann nicht schlafen
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
Es ist alles auf dem Höhepunkt, so schlecht kann ich es schmecken, während es mich frisst
How can I sleep if I don't have dreams?
Wie kann ich schlafen, wenn ich keine Träume habe?
I just have nightmares
Ich habe nur Albträume
How can it be?
Wie kann das sein?
I still believe something is out there
Ich glaube immer noch, dass da draußen etwas ist
Some part of me feels a little bit naked and empty
Ein Teil von mir fühlt sich ein wenig nackt und leer an
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
Ich stecke unter ein paar schmutzigen alten Decken fest, um mich zu trösten
How can I sleep if I don't have dreams?
Wie kann ich schlafen, wenn ich keine Träume habe?
I just have nightmares
Ich habe nur Albträume
How can it be?
Wie kann das sein?
I still believe something is out there
Ich glaube immer noch, dass da draußen etwas ist
How can I sleep if I don't have dreams?
Wie kann ich schlafen, wenn ich keine Träume habe?
I just have nightmares
Ich habe nur Albträume
How can it be?
Wie kann das sein?
I still believe something is out there
Ich glaube immer noch, dass da draußen etwas ist
And there's a light, and I can see why I'm still alive
Und da ist ein Licht, und ich kann sehen, warum ich noch am Leben bin
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
Mama wird nicht lügen, denn wenn sie es täte, wäre ich gestorben
All the time I sit and try, you think I'd be down
Die ganze Zeit sitze ich und versuche es, du würdest denken, ich wäre unten
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
Jede Nacht bin ich krank und frage mich, warum ich dieses Mal aufbleibe
How can I sleep if I don't have dreams?
Wie kann ich schlafen, wenn ich keine Träume habe?
I just have nightmares
Ich habe nur Albträume
How can it be?
Wie kann das sein?
I still believe something is out there
Ich glaube immer noch, dass da draußen etwas ist
How can I sleep if I don't have dreams?
Wie kann ich schlafen, wenn ich keine Träume habe?
I just have nightmares
Ich habe nur Albträume
How can it be?
Wie kann das sein?
I still believe something is out there
Ich glaube immer noch, dass da draußen etwas ist
No food to eat, all the money's been wasted from last week
Non c'è cibo da mangiare, tutti i soldi sono stati sprecati dalla scorsa settimana
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Non posso nemmeno uscire, quindi dormo nel seminterrato, creando basi rap
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
Tazza di tè caldo, sono le quattro di notte e non riesco a dormire
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
È tutto al culmine, così male che posso assaporarlo mentre mi divora
How can I sleep if I don't have dreams?
Come posso dormire se non ho sogni?
I just have nightmares
Ho solo incubi
How can it be?
Come può essere?
I still believe something is out there
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
Some part of me feels a little bit naked and empty
Una parte di me si sente un po' nuda e vuota
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
Sono bloccato sotto qualche vecchia coperta sporca per confortarmi
How can I sleep if I don't have dreams?
Come posso dormire se non ho sogni?
I just have nightmares
Ho solo incubi
How can it be?
Come può essere?
I still believe something is out there
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
How can I sleep if I don't have dreams?
Come posso dormire se non ho sogni?
I just have nightmares
Ho solo incubi
How can it be?
Come può essere?
I still believe something is out there
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
And there's a light, and I can see why I'm still alive
E c'è una luce, e posso capire perché sono ancora vivo
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
Mamma non mentirà, perché se lo facesse, sarei morto
All the time I sit and try, you think I'd be down
Tutto il tempo mi siedo e provo, penseresti che sarei giù
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
Ogni notte, sono malato e perché, oh, questa volta resto sveglio
How can I sleep if I don't have dreams?
Come posso dormire se non ho sogni?
I just have nightmares
Ho solo incubi
How can it be?
Come può essere?
I still believe something is out there
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
How can I sleep if I don't have dreams?
Come posso dormire se non ho sogni?
I just have nightmares
Ho solo incubi
How can it be?
Come può essere?
I still believe something is out there
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
No food to eat, all the money's been wasted from last week
Tidak ada makanan untuk dimakan, semua uang telah terbuang sejak minggu lalu
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
Saya bahkan tidak bisa pergi, jadi saya tidur di ruang bawah tanah, membuat irama rap
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
Secangkir teh panas, pukul empat dini hari, dan saya tidak bisa tidur
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
Semuanya di puncak, begitu buruk saya bisa merasakannya saat itu memakan saya
How can I sleep if I don't have dreams?
Bagaimana saya bisa tidur jika saya tidak memiliki mimpi?
I just have nightmares
Saya hanya memiliki mimpi buruk
How can it be?
Bagaimana bisa begitu?
I still believe something is out there
Saya masih percaya ada sesuatu di luar sana
Some part of me feels a little bit naked and empty
Sebagian dari saya merasa sedikit telanjang dan kosong
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
Saya terjebak di bawah beberapa selimut kotor tua untuk menghibur saya
How can I sleep if I don't have dreams?
Bagaimana saya bisa tidur jika saya tidak memiliki mimpi?
I just have nightmares
Saya hanya memiliki mimpi buruk
How can it be?
Bagaimana bisa begitu?
I still believe something is out there
Saya masih percaya ada sesuatu di luar sana
How can I sleep if I don't have dreams?
Bagaimana saya bisa tidur jika saya tidak memiliki mimpi?
I just have nightmares
Saya hanya memiliki mimpi buruk
How can it be?
Bagaimana bisa begitu?
I still believe something is out there
Saya masih percaya ada sesuatu di luar sana
And there's a light, and I can see why I'm still alive
Dan ada cahaya, dan saya bisa melihat mengapa saya masih hidup
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
Ibu tidak akan berbohong, karena jika dia melakukannya, saya akan mati
All the time I sit and try, you think I'd be down
Setiap saat saya duduk dan mencoba, Anda pikir saya akan menyerah
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
Setiap malam, saya sakit dan bertanya-tanya, oh, saya akan tetap terjaga kali ini
How can I sleep if I don't have dreams?
Bagaimana saya bisa tidur jika saya tidak memiliki mimpi?
I just have nightmares
Saya hanya memiliki mimpi buruk
How can it be?
Bagaimana bisa begitu?
I still believe something is out there
Saya masih percaya ada sesuatu di luar sana
How can I sleep if I don't have dreams?
Bagaimana saya bisa tidur jika saya tidak memiliki mimpi?
I just have nightmares
Saya hanya memiliki mimpi buruk
How can it be?
Bagaimana bisa begitu?
I still believe something is out there
Saya masih percaya ada sesuatu di luar sana
No food to eat, all the money's been wasted from last week
ไม่มีอาหารให้กิน เงินทั้งหมดถูกใช้ไปตั้งแต่สัปดาห์ที่แล้ว
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
ฉันไม่สามารถออกไปไหนได้เลย ฉันจึงนอนในห้องใต้ดิน ทำเพลงแร็พ
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
ถ้วยชาร้อน ตอนสี่โมงเช้ากลางดึก และฉันนอนไม่หลับ
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
มันทุกอย่างอยู่บนจุดสูงสุด มันแย่มากจนฉันรู้สึกได้ถึงรสชาติขณะที่มันกัดกินฉัน
How can I sleep if I don't have dreams?
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไรถ้าฉันไม่มีฝัน?
I just have nightmares
ฉันมีแต่ฝันร้าย
How can it be?
มันเป็นไปได้อย่างไร?
I still believe something is out there
ฉันยังเชื่อว่ามีบางอย่างอยู่ข้างนอก
Some part of me feels a little bit naked and empty
บางส่วนของฉันรู้สึกเหมือนเปลือยเปล่าและว่างเปล่า
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
ฉันติดอยู่ใต้ผ้าห่มเก่าๆ สกปรกเพื่อปลอบโยนฉัน
How can I sleep if I don't have dreams?
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไรถ้าฉันไม่มีฝัน?
I just have nightmares
ฉันมีแต่ฝันร้าย
How can it be?
มันเป็นไปได้อย่างไร?
I still believe something is out there
ฉันยังเชื่อว่ามีบางอย่างอยู่ข้างนอก
How can I sleep if I don't have dreams?
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไรถ้าฉันไม่มีฝัน?
I just have nightmares
ฉันมีแต่ฝันร้าย
How can it be?
มันเป็นไปได้อย่างไร?
I still believe something is out there
ฉันยังเชื่อว่ามีบางอย่างอยู่ข้างนอก
And there's a light, and I can see why I'm still alive
และมีแสงสว่าง และฉันเห็นได้ว่าทำไมฉันยังมีชีวิตอยู่
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
แม่ไม่ได้โกหก เพราะถ้าเธอโกหก ฉันคงตายไปแล้ว
All the time I sit and try, you think I'd be down
ทุกครั้งที่ฉันนั่งพยายาม คุณคิดว่าฉันจะท้อแท้
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
ทุกคืน ฉันป่วยและสงสัย โอ้ ครั้งนี้ฉันจะไม่นอน
How can I sleep if I don't have dreams?
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไรถ้าฉันไม่มีฝัน?
I just have nightmares
ฉันมีแต่ฝันร้าย
How can it be?
มันเป็นไปได้อย่างไร?
I still believe something is out there
ฉันยังเชื่อว่ามีบางอย่างอยู่ข้างนอก
How can I sleep if I don't have dreams?
ฉันจะนอนหลับได้อย่างไรถ้าฉันไม่มีฝัน?
I just have nightmares
ฉันมีแต่ฝันร้าย
How can it be?
มันเป็นไปได้อย่างไร?
I still believe something is out there
ฉันยังเชื่อว่ามีบางอย่างอยู่ข้างนอก
No food to eat, all the money's been wasted from last week
没有食物可吃，上周的钱都浪费了
I can't even leave, so I sleep in the basement, making up rap beats
我甚至不能离开，所以我睡在地下室，编写说唱节奏
Hot cup of tea, it's four o'clock in the middle of the night, and I can't sleep
一杯热茶，凌晨四点，我无法入睡
It's all on the peak, so bad I can taste it while it eats me
一切都在高潮，糟糕到我能尝到它在吞噬我
How can I sleep if I don't have dreams?
我怎么能睡觉，如果我没有梦想？
I just have nightmares
我只有噩梦
How can it be?
这怎么可能？
I still believe something is out there
我仍然相信外面有些东西
Some part of me feels a little bit naked and empty
我有一部分感觉有点赤裸和空虚
I'm stuck underneath a few dirty old blankets to comfort me
我被困在几条脏旧的毯子下，以此安慰我
How can I sleep if I don't have dreams?
我怎么能睡觉，如果我没有梦想？
I just have nightmares
我只有噩梦
How can it be?
这怎么可能？
I still believe something is out there
我仍然相信外面有些东西
How can I sleep if I don't have dreams?
我怎么能睡觉，如果我没有梦想？
I just have nightmares
我只有噩梦
How can it be?
这怎么可能？
I still believe something is out there
我仍然相信外面有些东西
And there's a light, and I can see why I'm still alive
有一束光，我能看到为什么我还活着
Mommy won't lie, 'cause if she did, I would've died
妈妈不会撒谎，因为如果她撒谎，我就会死
All the time I sit and try, you think I'd be down
我坐着尝试，你以为我会沮丧
Every night, I'm sick and why, oh, I'm staying up this time
每个晚上，我生病了，为什么，哦，这次我要熬夜
How can I sleep if I don't have dreams?
我怎么能睡觉，如果我没有梦想？
I just have nightmares
我只有噩梦
How can it be?
这怎么可能？
I still believe something is out there
我仍然相信外面有些东西
How can I sleep if I don't have dreams?
我怎么能睡觉，如果我没有梦想？
I just have nightmares
我只有噩梦
How can it be?
这怎么可能？
I still believe something is out there
我仍然相信外面有些东西
[Verse 1]
Yiyecek yemek yok
Tüm paramı geçen hafta harcadım
Hiçbir yere gidemiyorum bile
O yüzden bodrumda yaşıyorum, rap beat'leri yapıyorum
Bi’ bardak sıcak çay
Saat gecenin dördü ve uyuyamıyorum
Her şey doruğunda
Ne kötü ki bu benim içimi yerken bunu tadabiliyorum
[Nakarat]
Rüya göremezken nasıl uyuyabilirim?
Tek gördüğüm şey kâbuslar
Nasıl olabilir?
Hala orada bir şeyler olduğuna inanıyorum
[Verse 2]
Bir tarafım
Biraz çıplak ve boş hissediyor
Beni rahatlatması için
Birkaç eski püskü battaniyenin altına girdim
[Nakarat]
Rüya göremezken nasıl uyuyabilirim?
Tek gördüğüm şey kâbuslar
Nasıl olabilir?
Hala orada bir şeyler olduğuna inanıyorum
Rüya göremezken nasıl uyuyabilirim?
Tek gördüğüm şey kâbuslar
Nasıl olabilir?
Hala orada bir şeyler olduğuna inanıyorum
[Köprü]
Ve orada bir ışık var
Ve neden hala hayatta olduğumu anlayabiliyorum
Annem yalan söylemez
Çünkü eğer söyleseydi ölürdüm
Oturup denediğim onca zaman yap
Yorulacağımı düşünürdün
Her gece hastayım ama neden?
Ohh, bu sefer uyanık kalacağım
[Nakarat]
Rüya göremezken nasıl uyuyabilirim?
Tek gördüğüm şey kâbuslar
Nasıl olabilir?
Hala orada bir şeyler olduğuna inanıyorum
Rüya göremezken nasıl uyuyabilirim?
Tek gördüğüm şey kâbuslar
Nasıl olabilir?
Hala orada bir şeyler olduğuna inanıyorum
(Orada bir şeyler var)