Your Love [Album Version]
John Fredrick Spinks
Josie's on a vacation far away
Come around and talk it over
So many things that I wanna say
You know I like my girls a little bit older
I just wanna use your love tonight
I don't wanna lose your love tonight
I ain't got many friends left to talk to
Nowhere to run when I'm in trouble
You know I'd do anything for you
Stay the night but keep it undercover
I just wanna use your love tonight (whoa)
I don't wanna lose your love tonight
Try to stop my hands from shakin'
Somethin' in my mind's not makin' sense
It's been a while since we were all alone
I can't hide the way I'm feelin'
As you're leaving, please would you close the door?
And don't forget what I told you
Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong
Another shoulder to cry upon
I just wanna use your love tonight (yeah)
I don't wanna lose your love tonight (yeah)
I just wanna use your love tonight
I don't wanna lose your love tonight
I just wanna use your love tonight
I don't wanna lose your love tonight
(Use your love, lose your love) Your love
(Use your love) Well, I don't wanna lose
(Lose your, tonight) I don't wanna, no, I don't wanna
I don't wanna lose (use your, tonight) your love
(Lose your, tonight) Your love, your love
(Use your, tonight) Your love
(I don't wanna lose your love tonight) Ah
(Use your, tonight)
Josie's on a vacation far away
Josie est en vacances loin d'ici
Come around and talk it over
Viens nous voir pour en parler
So many things that I wanna say
Tant de choses que je veux dire
You know I like my girls a little bit older
Tu sais que j'aime mes filles un peu plus âgées
I just wanna use your love tonight
Je veux juste utiliser ton amour ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
I ain't got many friends left to talk to
Je n'ai plus beaucoup d'amis à qui parler
Nowhere to run when I'm in trouble
Nulle part où aller quand j'ai des problèmes
You know I'd do anything for you
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour toi
Stay the night but keep it undercover
Reste la nuit mais reste caché
I just wanna use your love tonight (whoa)
Je veux juste utiliser ton amour ce soir (whoa)
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
Try to stop my hands from shakin'
J'essaie d'empêcher mes mains de trembler
Somethin' in my mind's not makin' sense
Quelque chose dans ma tête n'a pas de sens
It's been a while since we were all alone
Ça fait longtemps qu'on n'a pas été tout seuls
I can't hide the way I'm feelin'
Je ne peux pas cacher ce que je ressens
As you're leaving, please would you close the door?
Quand tu pars, tu peux fermer la porte, s'il te plaît?
And don't forget what I told you
Et n'oublie pas ce que je t'ai dit
Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong
Ce n'est pas parce que tu as raison que j'ai tort
Another shoulder to cry upon
Une autre épaule sur laquelle pleurer
I just wanna use your love tonight (yeah)
Je veux juste utiliser ton amour ce soir (ouais)
I don't wanna lose your love tonight (yeah)
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir (ouais)
I just wanna use your love tonight
Je veux juste utiliser ton amour ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
I just wanna use your love tonight
Je veux juste utiliser ton amour ce soir
I don't wanna lose your love tonight
Je ne veux pas perdre ton amour ce soir
(Use your love, lose your love) Your love
(Utiliser ton amour, perdre ton amour) ton amour
(Use your love) Well, I don't wanna lose
(Utiliser ton amour) eh bien, je ne veux pas perdre
(Lose your, tonight) I don't wanna, no, I don't wanna
(Perdre ton, ce soir) je ne veux pas, non, je ne veux pas
I don't wanna lose (use your, tonight) your love
Je ne veux pas perdre (utiliser ton, ce soir) ton amour
(Lose your, tonight) Your love, your love
(Perdre ton, ce soir) ton amour, ton amour
(Use your, tonight) Your love
(Utiliser ton, ce soir) ton amour
(I don't wanna lose your love tonight) Ah
(Je ne veux pas perdre ton amour ce soir) ah
(Use your, tonight)
(Utiliser ton, ce soir)
Josie's on a vacation far away
A Josie está de férias bem longe
Come around and talk it over
Venha e converse sobre isso
So many things that I wanna say
Tantas coisas que eu quero dizer
You know I like my girls a little bit older
Você sabe que eu gosto das minhas mulheres um pouco mais velhas
I just wanna use your love tonight
Esta noite eu só quero usar seu amor
I don't wanna lose your love tonight
Eu não quero perder seu amor esta noite
I ain't got many friends left to talk to
Eu não tenho muitos amigos para conversar
Nowhere to run when I'm in trouble
Nenhum lugar pra onde correr quando estou com problemas
You know I'd do anything for you
Você sabe que eu faria qualquer coisa por você
Stay the night but keep it undercover
Passe a noite, mas seja discreta
I just wanna use your love tonight (whoa)
Esta noite eu só quero usar seu amor (uoh)
I don't wanna lose your love tonight
Eu não quero perder seu amor esta noite
Try to stop my hands from shakin'
Tento parar minhas mãos de tremer
Somethin' in my mind's not makin' sense
Algo em minha mente não está fazendo sentido
It's been a while since we were all alone
Já faz um tempo desde que estivemos sozinhos
I can't hide the way I'm feelin'
Eu não consigo esconder o que estou sentindo
As you're leaving, please would you close the door?
Ao sair, por favor, você poderia fechar a porta?
And don't forget what I told you
E não esqueça o que eu te disse
Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong
Só porque você está certa, isso não significa que eu estou errado
Another shoulder to cry upon
Outro ombro para chorar
I just wanna use your love tonight (yeah)
Esta noite eu só quero usar seu amor (sim)
I don't wanna lose your love tonight (yeah)
Eu não quero perder seu amor esta noite (sim)
I just wanna use your love tonight
Esta noite eu só quero usar seu amor
I don't wanna lose your love tonight
Eu não quero perder seu amor esta noite
I just wanna use your love tonight
Esta noite eu só quero usar seu amor
I don't wanna lose your love tonight
Eu não quero perder seu amor esta noite
(Use your love, lose your love) Your love
(Usar seu amor, perder seu amor) seu amor
(Use your love) Well, I don't wanna lose
(Usar seu amor) bem, eu não quero perder
(Lose your, tonight) I don't wanna, no, I don't wanna
(Te perder esta noite) eu não quero, não, eu não quero
I don't wanna lose (use your, tonight) your love
Eu não quero perder (usar seu, esta noite) seu amor
(Lose your, tonight) Your love, your love
(Perder o seu, esta noite) seu amor, seu amor
(Use your, tonight) Your love
(Usar o seu, esta noite) seu amor
(I don't wanna lose your love tonight) Ah
(Eu não quero perder seu amor esta noite) ah
(Use your, tonight)
(Usar o seu, esta noite)
Josie's on a vacation far away
Josie está lejos de vacaciones
Come around and talk it over
Ven y háblalo
So many things that I wanna say
Tantas cosas que quiero decir
You know I like my girls a little bit older
Sabes que me gustan mis chicas un poco mayores
I just wanna use your love tonight
Solo quiero usar tu amor esta noche
I don't wanna lose your love tonight
No quiero perder tu amor esta noche
I ain't got many friends left to talk to
No me quedan muchos amigos con los que hablar
Nowhere to run when I'm in trouble
No tengo donde correr cuando tengo problemas
You know I'd do anything for you
Sabes que haría cualquier cosa por ti
Stay the night but keep it undercover
Quédate la noche pero mantenlo encubierto
I just wanna use your love tonight (whoa)
Solo quiero usar tu amor esta noche (uoh)
I don't wanna lose your love tonight
No quiero perder tu amor esta noche
Try to stop my hands from shakin'
Intenta no dejar que mis manos tiemblen
Somethin' in my mind's not makin' sense
Algo en mi mente no tiene sentido
It's been a while since we were all alone
Ha pasado un tiempo desde que estamos solos
I can't hide the way I'm feelin'
No puedo ocultar cómo me siento
As you're leaving, please would you close the door?
Mientras te vas, por favor, ¿podrías cerrar la puerta?
And don't forget what I told you
Y no olvides lo que te dije
Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong
Solo porque tengas razón, no significa que esté equivocado
Another shoulder to cry upon
Otro hombro para llorar
I just wanna use your love tonight (yeah)
Solo quiero usar tu amor esta noche (sí)
I don't wanna lose your love tonight (yeah)
No quiero perder tu amor esta noche (sí)
I just wanna use your love tonight
Solo quiero usar tu amor esta noche
I don't wanna lose your love tonight
No quiero perder tu amor esta noche
I just wanna use your love tonight
Solo quiero usar tu amor esta noche
I don't wanna lose your love tonight
No quiero perder tu amor esta noche
(Use your love, lose your love) Your love
(Usar tu amor, perder tu amor) Tu amor
(Use your love) Well, I don't wanna lose
(Usar tu amor) Bueno, no quiero perder
(Lose your, tonight) I don't wanna, no, I don't wanna
(Perder tu, esta noche) No quiero, no, no quiero
I don't wanna lose (use your, tonight) your love
No quiero perder (usa tu, esta noche) tu amor
(Lose your, tonight) Your love, your love
(Perder tu, esta noche) Tu amor, tu amor
(Use your, tonight) Your love
(Usar tu, esta noche) Tu amor
(I don't wanna lose your love tonight) Ah
(No quiero perder tu amor esta noche) Ah
(Use your, tonight)
(Usar tu, esta noche)
Josie's on a vacation far away
Josie ist im Urlaub weit weg
Come around and talk it over
Komm vorbei und rede darüber
So many things that I wanna say
So viele Dinge, die ich sagen will
You know I like my girls a little bit older
Du weißt, ich mag meine Mädchen ein bisschen älter
I just wanna use your love tonight
Ich will nur deine Liebe heute Nacht benutzen
I don't wanna lose your love tonight
Ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren
I ain't got many friends left to talk to
Ich habe nicht mehr viele Freunde, mit denen ich reden kann
Nowhere to run when I'm in trouble
Nirgendwo kann ich hinlaufen, wenn ich in Schwierigkeiten bin
You know I'd do anything for you
Du weißt, ich würde alles für dich tun
Stay the night but keep it undercover
Bleib die Nacht, aber halte es verdeckt
I just wanna use your love tonight (whoa)
Ich will nur deine Liebe heute Nacht benutzen (whoa)
I don't wanna lose your love tonight
Ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren
Try to stop my hands from shakin'
Versuche, meine Hände vom Zittern abzuhalten
Somethin' in my mind's not makin' sense
Irgendetwas in meinem Kopf macht keinen Sinn
It's been a while since we were all alone
Es ist eine Weile her, seit wir allein waren
I can't hide the way I'm feelin'
Ich kann nicht verbergen, wie ich mich fühle
As you're leaving, please would you close the door?
Wenn du gehst, mach bitte die Tür zu.
And don't forget what I told you
Und vergiss nicht, was ich dir gesagt habe
Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong
Nur weil du Recht hast, heißt das nicht, dass ich falsch liege
Another shoulder to cry upon
Eine weitere Schulter zum Weinen
I just wanna use your love tonight (yeah)
Ich möchte heute Abend nur deine Liebe benutzen (yeah)
I don't wanna lose your love tonight (yeah)
Ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren (yeah)
I just wanna use your love tonight
Ich will nur deine Liebe heute Nacht benutzen
I don't wanna lose your love tonight
Ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren
I just wanna use your love tonight
Ich will nur deine Liebe heute Nacht benutzen
I don't wanna lose your love tonight
Ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren
(Use your love, lose your love) Your love
(Benutze deine Liebe, verliere deine Liebe) deine Liebe
(Use your love) Well, I don't wanna lose
(Benutze deine Liebe) Nun, ich will sie nicht verlieren
(Lose your, tonight) I don't wanna, no, I don't wanna
(verliere deine, heute Nacht) Ich will nicht, nein, ich will nicht
I don't wanna lose (use your, tonight) your love
Ich will nicht verlieren ( nutze deine, heute Nacht) deine Liebe
(Lose your, tonight) Your love, your love
(Verliere deine, heute Nacht) Deine Liebe, deine Liebe
(Use your, tonight) Your love
(Nutze deine, heute Nacht) Deine Liebe
(I don't wanna lose your love tonight) Ah
(Ich will deine Liebe heute Nacht nicht verlieren) Ah
(Use your, tonight)
(Benutze deine, heute Nacht)
Josie's on a vacation far away
Josie è in vacanza lontano
Come around and talk it over
Vieni qui e parliamone
So many things that I wanna say
Ci sono tante cose che vorrei dire
You know I like my girls a little bit older
Lo sai che mi piacciono le ragazze un po' più grandi
I just wanna use your love tonight
Voglio solo usare il tuo amore stanotte
I don't wanna lose your love tonight
Non voglio perdere il tuo amore stanotte
I ain't got many friends left to talk to
Non mi rimangono molti amici con cui parlare
Nowhere to run when I'm in trouble
Nessun luogo dove scappare quando sono nei guai
You know I'd do anything for you
Sai che farei qualsiasi cosa per te
Stay the night but keep it undercover
Trascorri la notte ma tienila al coperto
I just wanna use your love tonight (whoa)
Voglio solo usare il tuo amore stanotte (uhoa)
I don't wanna lose your love tonight
Non voglio perdere il tuo amore stanotte
Try to stop my hands from shakin'
Cerco di fermare le mie mani dal tremare
Somethin' in my mind's not makin' sense
Qualcosa nella mia mente non ha senso
It's been a while since we were all alone
È passato del tempo dall'ultima volta che eravamo soli
I can't hide the way I'm feelin'
Non posso nascondere come mi sento
As you're leaving, please would you close the door?
Giacché te ne stai andando, per favore chiuderesti la porta?
And don't forget what I told you
E non dimenticare cosa ti ho detto
Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong
Solo perché hai ragione non vuol dire che io abbia torto
Another shoulder to cry upon
Qualcun altro dovrebbe piangersi addosso
I just wanna use your love tonight (yeah)
Voglio solo usare il tuo amore stanotte (sì)
I don't wanna lose your love tonight (yeah)
Non voglio perdere il tuo amore stanotte (sì)
I just wanna use your love tonight
Voglio solo usare il tuo amore stanotte
I don't wanna lose your love tonight
Non voglio perdere il tuo amore stanotte
I just wanna use your love tonight
Voglio solo usare il tuo amore stanotte
I don't wanna lose your love tonight
Non voglio perdere il tuo amore stanotte
(Use your love, lose your love) Your love
(Usare il tuo amore, perdere il tuo amore) Il tuo amore
(Use your love) Well, I don't wanna lose
(Unare il tuo amore) Beh, non voglio perderlo
(Lose your, tonight) I don't wanna, no, I don't wanna
(Perdere il tuo amore, stanotte) Non voglio, no, non voglio
I don't wanna lose (use your, tonight) your love
Non voglio perderlo (usare il tuo, stanotte) il tuo amore
(Lose your, tonight) Your love, your love
(Perdere il tuo, stanotte) Il tuo amore, il tuo amore
(Use your, tonight) Your love
(Usare il tuo, stanotte) Il tuo amore
(I don't wanna lose your love tonight) Ah
(Non voglio perdere il tuo amore stanotte) Ah
(Use your, tonight)
(Usare il tuo, stanotte)
Josie's on a vacation far away
Josieは遠くで休暇を過ごしている
Come around and talk it over
こっちに来て話してくれ
So many things that I wanna say
話したいことがたくさんあるんだ
You know I like my girls a little bit older
女の子は少し年上が好きなの知ってるだろ
I just wanna use your love tonight
今夜は君の愛を使いたいだけ
I don't wanna lose your love tonight
今夜は君の愛を失いたくない
I ain't got many friends left to talk to
話すような友だちはもういないんだ
Nowhere to run when I'm in trouble
困った時の駆け込み寺もない
You know I'd do anything for you
君のためなら何でもする
Stay the night but keep it undercover
一晩中起きるけど、秘密裏にね
I just wanna use your love tonight (whoa)
今夜は君の愛を使いたいだけ (whoa)
I don't wanna lose your love tonight
今夜は君の愛を失いたくない
Try to stop my hands from shakin'
自分の手の震えを止めようと必死で
Somethin' in my mind's not makin' sense
時々自分の思考が意味不明なんだ
It's been a while since we were all alone
独りになってから結構経った
I can't hide the way I'm feelin'
自分が感じていることを隠せない
As you're leaving, please would you close the door?
帰る時はドアを閉めてくれないかな?
And don't forget what I told you
そして、僕が言ったことを忘れないで
Just 'cause you're right, that don't mean I'm wrong
君が正しいからと言って僕が間違ってるとは限らない
Another shoulder to cry upon
泣くための別の人の肩
I just wanna use your love tonight (yeah)
今夜は君の愛を使いたいだけ (そうだ)
I don't wanna lose your love tonight (yeah)
今夜は君の愛を失いたくない (そうだ)
I just wanna use your love tonight
今夜は君の愛を使いたいだけ
I don't wanna lose your love tonight
今夜は君の愛を失いたくない
I just wanna use your love tonight
今夜は君の愛を使いたいだけ
I don't wanna lose your love tonight
今夜は君の愛を失いたくない
(Use your love, lose your love) Your love
(君の愛を使い、君の愛を失う) 君の愛を
(Use your love) Well, I don't wanna lose
(君の愛を使い) まあ、失いたくない
(Lose your, tonight) I don't wanna, no, I don't wanna
(君のを失う) したくない、したくない
I don't wanna lose (use your, tonight) your love
失いたくない (君のを使う、今夜) 君の愛を
(Lose your, tonight) Your love, your love
(君のを失う、今夜) 君の愛を、君の愛を
(Use your, tonight) Your love
(君のを使う、今夜) 君の愛を
(I don't wanna lose your love tonight) Ah
(今夜は君の愛を失いたくない) ああ
(Use your, tonight)
(君のを使う、今夜)