Only You (And You Alone)
Buck Ram, Ande Rand
Only you can make all this world seem right
Only you can make the darkness bright
Only you and you alone can thrill me like you do
And fill my heart with love for only you
Only you can make all this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You're my dream come true, my one and only you
Only you can make this change in me
For it's true, you are my destiny
When you hold my hand I understand the magic that you do
You're my dream come true, my one and only you
(One and only you)
Only you can make all this world seem right
Seulement toi peux rendre ce monde juste
Only you can make the darkness bright
Seulement toi peux éclairer l'obscurité
Only you and you alone can thrill me like you do
Seulement toi et toi seul peux m'exciter comme tu le fais
And fill my heart with love for only you
Et remplir mon cœur d'amour pour toi seul
Only you can make all this change in me
Oh, seulement toi peux faire tout ce changement en moi
For it's true, you are my destiny
Car c'est vrai, tu es mon destin
When you hold my hand I understand the magic that you do
Quand tu tiens ma main, je comprends la magie que tu fais
You're my dream come true, my one and only you
Tu es mon rêve devenu réalité, mon unique et seul toi
Only you can make this change in me
Oh oh, seulement toi peux faire ce changement en moi
For it's true, you are my destiny
Car c'est vrai, tu es mon destin
When you hold my hand I understand the magic that you do
Quand tu tiens ma main, je comprends la magie que tu fais
You're my dream come true, my one and only you
Tu es mon rêve devenu réalité, mon unique et seul toi
(One and only you)
(Unique et seul toi)
Only you can make all this world seem right
Só você pode fazer todo este mundo parecer certo
Only you can make the darkness bright
Só você pode fazer a escuridão brilhar
Only you and you alone can thrill me like you do
Só você e você sozinho pode me emocionar como você faz
And fill my heart with love for only you
E encher meu coração de amor por apenas você
Only you can make all this change in me
Oh, só você pode fazer toda essa mudança em mim
For it's true, you are my destiny
Pois é verdade, você é o meu destino
When you hold my hand I understand the magic that you do
Quando você segura minha mão, eu entendo a mágica que você faz
You're my dream come true, my one and only you
Você é o meu sonho realizado, meu único e somente você
Only you can make this change in me
Oh oh, só você pode fazer essa mudança em mim
For it's true, you are my destiny
Pois é verdade, você é o meu destino
When you hold my hand I understand the magic that you do
Quando você segura minha mão, eu entendo a mágica que você faz
You're my dream come true, my one and only you
Você é o meu sonho realizado, meu único e somente você
(One and only you)
(Único e somente você)
Only you can make all this world seem right
Solo tú puedes hacer que todo este mundo parezca correcto
Only you can make the darkness bright
Solo tú puedes hacer que la oscuridad sea brillante
Only you and you alone can thrill me like you do
Solo tú y solo tú puedes emocionarme como lo haces
And fill my heart with love for only you
Y llenar mi corazón de amor solo por ti
Only you can make all this change in me
Oh, solo tú puedes hacer todo este cambio en mí
For it's true, you are my destiny
Porque es cierto, tú eres mi destino
When you hold my hand I understand the magic that you do
Cuando tomas mi mano, entiendo la magia que haces
You're my dream come true, my one and only you
Eres mi sueño hecho realidad, mi único y solo tú
Only you can make this change in me
Oh oh, solo tú puedes hacer este cambio en mí
For it's true, you are my destiny
Porque es cierto, tú eres mi destino
When you hold my hand I understand the magic that you do
Cuando tomas mi mano, entiendo la magia que haces
You're my dream come true, my one and only you
Eres mi sueño hecho realidad, mi único y solo tú
(One and only you)
(Único y solo tú)
Only you can make all this world seem right
Nur du kannst diese Welt richtig erscheinen lassen
Only you can make the darkness bright
Nur du kannst die Dunkelheit erhellen
Only you and you alone can thrill me like you do
Nur du und du allein kannst mich so begeistern, wie du es tust
And fill my heart with love for only you
Und mein Herz mit Liebe für nur dich füllen
Only you can make all this change in me
Oh, nur du kannst all diese Veränderung in mir bewirken
For it's true, you are my destiny
Denn es ist wahr, du bist mein Schicksal
When you hold my hand I understand the magic that you do
Wenn du meine Hand hältst, verstehe ich die Magie, die du machst
You're my dream come true, my one and only you
Du bist mein wahr gewordener Traum, mein Ein und Alles
Only you can make this change in me
Oh oh, nur du kannst diese Veränderung in mir bewirken
For it's true, you are my destiny
Denn es ist wahr, du bist mein Schicksal
When you hold my hand I understand the magic that you do
Wenn du meine Hand hältst, verstehe ich die Magie, die du machst
You're my dream come true, my one and only you
Du bist mein wahr gewordener Traum, mein Ein und Alles
(One and only you)
(Ein und Alles)
Only you can make all this world seem right
Solo tu puoi far sembrare giusto tutto questo mondo
Only you can make the darkness bright
Solo tu puoi rendere luminosa l'oscurità
Only you and you alone can thrill me like you do
Solo tu e solo tu puoi emozionarmi come fai tu
And fill my heart with love for only you
E riempire il mio cuore d'amore solo per te
Only you can make all this change in me
Oh, solo tu puoi fare tutto questo cambiamento in me
For it's true, you are my destiny
Perché è vero, sei il mio destino
When you hold my hand I understand the magic that you do
Quando tieni la mia mano capisco la magia che fai
You're my dream come true, my one and only you
Sei il mio sogno che si avvera, il mio unico e solo tu
Only you can make this change in me
Oh oh, solo tu puoi fare questo cambiamento in me
For it's true, you are my destiny
Perché è vero, sei il mio destino
When you hold my hand I understand the magic that you do
Quando tieni la mia mano capisco la magia che fai
You're my dream come true, my one and only you
Sei il mio sogno che si avvera, il mio unico e solo tu
(One and only you)
(Unico e solo tu)
Only you can make all this world seem right
あなただけがこの世界を正しく見せてくれる
Only you can make the darkness bright
あなただけが闇を明るくすることができる
Only you and you alone can thrill me like you do
あなただけ、あなただけが僕をドキドキさせることができる
And fill my heart with love for only you
そして、僕の心をあなただけへの愛で満たしてくれる
Only you can make all this change in me
ああ、あなただけが僕にこれほどの変化をもたらすことができる
For it's true, you are my destiny
それは真実、あなたは僕の運命なんだ
When you hold my hand I understand the magic that you do
あなたが僕の手を握ると、あなたのその魔法がわかる
You're my dream come true, my one and only you
あなたは僕の夢を叶えてくれたんだ、僕にとって唯一無二のあなた
Only you can make this change in me
ああ、あなただけが僕にこれほどの変化をもたらすことができる
For it's true, you are my destiny
それは真実、あなたは僕の運命なんだ
When you hold my hand I understand the magic that you do
あなたが僕の手を握ると、あなたのその魔法がわかる
You're my dream come true, my one and only you
あなたは僕の夢を叶えてくれたんだ、僕にとって唯一無二のあなた
(One and only you)
（唯一無二のあなた）
["Only You" dalszöveg]
[Verze 1]
Only you, szégyenlős ez a vallomás
Only you, csak te és senki más
Only you, te biztattál
Kell, hogy egyszer végre tudd
Hogy a fény a színpadról terád is hull
[Verze 2]
Only you, ez a dal neked szól, igen
Only you, Te vagy a végzetem
Úgy érzem, veled a szárnyalás
A felhők fölött szép
S lázas éjszakát kíván a szenvedély
[Verze 3]
Only you, ezt a dalt neked dúdolom
Hallgasd úgy, hogy szívből gondolom
Nem vártál, tudom, egy vallomást
Talán most elpirulsz
Mégis hadd mondjam neked
Hogy only you