Lump
Jason S. Finn, Chris Ballew, David Michael Dederer
Lump sat alone in a boggy marsh
Totally emotionless except for her heart
Mud flowed up into lump's pajamas
She totally confused all the passing piranhas
She's lump, she's lump
She's in my head
She's lump, she's lump, she's lump
She might be dead
Lump lingered last in line for brains
And the one she got was sorta rotten and insane
Small things so sad that birds could land
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
She's lump, she's lump
She's in my head
She's lump, she's lump, she's lump
She might be dead
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
She spent her twenties between the sheets
And life limped along at sub-sonic speeds
She's lump, she's lump
She's in my head
She's lump, she's lump, she's lump
She might be dead
Is this lump outta my head?
I think so
Is this lump outta my head?
I think so
Is this lump outta my head?
I think so
Is this lump outta my head?
Lump sat alone in a boggy marsh
Lump était assise seule dans un marais boueux
Totally emotionless except for her heart
Totalement sans émotion sauf pour son coeur
Mud flowed up into lump's pajamas
La boue a coulé dans le pyjama de Lump
She totally confused all the passing piranhas
Elle a totalement confondu tous les piranhas de passage
She's lump, she's lump
Elle est Lump, elle est Lump
She's in my head
Elle est dans ma tête
She's lump, she's lump, she's lump
Elle est Lump, elle est Lump, elle est Lump
She might be dead
Elle pourrait être morte
Lump lingered last in line for brains
Lump a traîné en dernière ligne pour les cerveaux
And the one she got was sorta rotten and insane
Et celui qu'elle a eu était un peu pourri et fou
Small things so sad that birds could land
Des choses si tristes que les oiseaux pourraient atterrir
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
Lump dort-elle profondément ou fait-elle la fête avec le groupe?
She's lump, she's lump
Elle est Lump, elle est Lump
She's in my head
Elle est dans ma tête
She's lump, she's lump, she's lump
Elle est Lump, elle est Lump, elle est Lump
She might be dead
Elle pourrait être morte
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump était molle et solitaire et avait besoin d'un coup de pouce
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
Lump a glissé sur un baiser et est tombée amoureuse
She spent her twenties between the sheets
Elle a passé la vingtaine entre les draps
And life limped along at sub-sonic speeds
Et la vie a traîné à des vitesses subsoniques
She's lump, she's lump
Elle est Lump, elle est Lump
She's in my head
Elle est dans ma tête
She's lump, she's lump, she's lump
Elle est Lump, elle est Lump, elle est Lump
She might be dead
Elle pourrait être morte
Is this lump outta my head?
Est-ce que cette Lump est sortie de ma tête?
I think so
Je pense que oui
Is this lump outta my head?
Est-ce que cette Lump est sortie de ma tête?
I think so
Je pense que oui
Is this lump outta my head?
Est-ce que cette Lump est sortie de ma tête?
I think so
Je pense que oui
Is this lump outta my head?
Est-ce que cette Lump est sortie de ma tête?
Lump sat alone in a boggy marsh
Lump estava sozinha em um pântano encharcado
Totally emotionless except for her heart
Totalmente sem emoção, exceto por seu coração
Mud flowed up into lump's pajamas
A lama subiu para o pijama de Lump
She totally confused all the passing piranhas
Ela confundiu totalmente todos os piranhas que passavam
She's lump, she's lump
Ela é Lump, ela é Lump
She's in my head
Ela está na minha cabeça
She's lump, she's lump, she's lump
Ela é Lump, ela é Lump, ela é Lump
She might be dead
Ela pode estar morta
Lump lingered last in line for brains
Lump ficou por último na fila por cérebros
And the one she got was sorta rotten and insane
E o que ela conseguiu era meio podre e insano
Small things so sad that birds could land
Coisas tão pequenas e tristes que os pássaros poderiam pousar
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
Lump está profundamente adormecida ou balançando com a banda?
She's lump, she's lump
Ela é Lump, ela é Lump
She's in my head
Ela está na minha cabeça
She's lump, she's lump, she's lump
Ela é Lump, ela é Lump, ela é Lump
She might be dead
Ela pode estar morta
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump estava mole e solitária e precisava de um empurrão
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
Lump escorregou em um beijo e caiu no amor
She spent her twenties between the sheets
Ela passou seus vinte anos entre os lençóis
And life limped along at sub-sonic speeds
E a vida mancava a velocidades sub-sônicas
She's lump, she's lump
Ela é Lump, ela é Lump
She's in my head
Ela está na minha cabeça
She's lump, she's lump, she's lump
Ela é Lump, ela é Lump, ela é Lump
She might be dead
Ela pode estar morta
Is this lump outta my head?
Essa Lump saiu da minha cabeça?
I think so
Eu acho que sim
Is this lump outta my head?
Essa Lump saiu da minha cabeça?
I think so
Eu acho que sim
Is this lump outta my head?
Essa Lump saiu da minha cabeça?
I think so
Eu acho que sim
Is this lump outta my head?
Essa Lump saiu da minha cabeça?
Lump sat alone in a boggy marsh
Lump estaba sola en un pantano fangoso
Totally emotionless except for her heart
Totalmente sin emociones excepto por su corazón
Mud flowed up into lump's pajamas
El barro fluyó hacia arriba en el pijama de Lump
She totally confused all the passing piranhas
Ella confundió totalmente a todas las pirañas que pasaban
She's lump, she's lump
Ella es Lump, ella es Lump
She's in my head
Ella está en mi cabeza
She's lump, she's lump, she's lump
Ella es Lump, ella es Lump, ella es Lump
She might be dead
Ella podría estar muerta
Lump lingered last in line for brains
Lump se quedó al final de la fila para los cerebros
And the one she got was sorta rotten and insane
Y el que obtuvo estaba medio podrido y loco
Small things so sad that birds could land
Pequeñas cosas tan tristes que los pájaros podrían aterrizar
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
¿Está Lump profundamente dormida o rockeando con la banda?
She's lump, she's lump
Ella es Lump, ella es Lump
She's in my head
Ella está en mi cabeza
She's lump, she's lump, she's lump
Ella es Lump, ella es Lump, ella es Lump
She might be dead
Ella podría estar muerta
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump estaba débil y solitaria y necesitaba un empujón
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
Lump resbaló con un beso y se cayó al amor
She spent her twenties between the sheets
Pasó sus veintes entre las sábanas
And life limped along at sub-sonic speeds
Y la vida cojeaba a velocidades subsónicas
She's lump, she's lump
Ella es Lump, ella es Lump
She's in my head
Ella está en mi cabeza
She's lump, she's lump, she's lump
Ella es Lump, ella es Lump, ella es Lump
She might be dead
Ella podría estar muerta
Is this lump outta my head?
¿Esta Lump está fuera de mi cabeza?
I think so
Creo que sí
Is this lump outta my head?
¿Esta Lump está fuera de mi cabeza?
I think so
Creo que sí
Is this lump outta my head?
¿Esta Lump está fuera de mi cabeza?
I think so
Creo que sí
Is this lump outta my head?
¿Esta Lump está fuera de mi cabeza?
Lump sat alone in a boggy marsh
Lump saß allein in einem sumpfigen Moor
Totally emotionless except for her heart
Völlig emotionslos, außer ihrem Herzen
Mud flowed up into lump's pajamas
Schlamm floss in Lumps Pyjamas
She totally confused all the passing piranhas
Sie verwirrte völlig alle vorbeiziehenden Piranhas
She's lump, she's lump
Sie ist Lump, sie ist Lump
She's in my head
Sie ist in meinem Kopf
She's lump, she's lump, she's lump
Sie ist Lump, sie ist Lump, sie ist Lump
She might be dead
Sie könnte tot sein
Lump lingered last in line for brains
Lump verweilte zuletzt in der Schlange für Gehirne
And the one she got was sorta rotten and insane
Und das, was sie bekam, war irgendwie faul und verrückt
Small things so sad that birds could land
Kleine Dinge so traurig, dass Vögel landen könnten
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
Schläft Lump tief oder rockt sie mit der Band?
She's lump, she's lump
Sie ist Lump, sie ist Lump
She's in my head
Sie ist in meinem Kopf
She's lump, she's lump, she's lump
Sie ist Lump, sie ist Lump, sie ist Lump
She might be dead
Sie könnte tot sein
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump war schlaff und einsam und brauchte einen Schubs
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
Lump rutschte auf einem Kuss und stürzte in die Liebe
She spent her twenties between the sheets
Sie verbrachte ihre Zwanziger zwischen den Laken
And life limped along at sub-sonic speeds
Und das Leben hinkte mit Unterschallgeschwindigkeit dahin
She's lump, she's lump
Sie ist Lump, sie ist Lump
She's in my head
Sie ist in meinem Kopf
She's lump, she's lump, she's lump
Sie ist Lump, sie ist Lump, sie ist Lump
She might be dead
Sie könnte tot sein
Is this lump outta my head?
Ist dieser Lump aus meinem Kopf?
I think so
Ich denke schon
Is this lump outta my head?
Ist dieser Lump aus meinem Kopf?
I think so
Ich denke schon
Is this lump outta my head?
Ist dieser Lump aus meinem Kopf?
I think so
Ich denke schon
Is this lump outta my head?
Ist dieser Lump aus meinem Kopf?
Lump sat alone in a boggy marsh
Lump era seduta da sola in una palude melmosa
Totally emotionless except for her heart
Totalmente priva di emozioni tranne per il suo cuore
Mud flowed up into lump's pajamas
Il fango scorreva su nel pigiama di Lump
She totally confused all the passing piranhas
Ha totalmente confuso tutti i piranha di passaggio
She's lump, she's lump
Lei è Lump, lei è Lump
She's in my head
Lei è nella mia testa
She's lump, she's lump, she's lump
Lei è Lump, lei è Lump, lei è Lump
She might be dead
Potrebbe essere morta
Lump lingered last in line for brains
Lump rimase l'ultima in fila per i cervelli
And the one she got was sorta rotten and insane
E quello che ottenne era un po' marcio e pazzo
Small things so sad that birds could land
Piccole cose così tristi che gli uccelli potevano atterrare
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
Lump sta dormendo profondamente o sta facendo il rock con la band?
She's lump, she's lump
Lei è Lump, lei è Lump
She's in my head
Lei è nella mia testa
She's lump, she's lump, she's lump
Lei è Lump, lei è Lump, lei è Lump
She might be dead
Potrebbe essere morta
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump era fiacca e solitaria e aveva bisogno di una spinta
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
Lump scivolò su un bacio e cadde nell'amore
She spent her twenties between the sheets
Ha passato i suoi vent'anni tra le lenzuola
And life limped along at sub-sonic speeds
E la vita zoppicava a velocità subsoniche
She's lump, she's lump
Lei è Lump, lei è Lump
She's in my head
Lei è nella mia testa
She's lump, she's lump, she's lump
Lei è Lump, lei è Lump, lei è Lump
She might be dead
Potrebbe essere morta
Is this lump outta my head?
Questa Lump è fuori dalla mia testa?
I think so
Penso di sì
Is this lump outta my head?
Questa Lump è fuori dalla mia testa?
I think so
Penso di sì
Is this lump outta my head?
Questa Lump è fuori dalla mia testa?
I think so
Penso di sì
Is this lump outta my head?
Questa Lump è fuori dalla mia testa?
Lump sat alone in a boggy marsh
Lump duduk sendirian di rawa berlumpur
Totally emotionless except for her heart
Total tanpa emosi kecuali untuk hatinya
Mud flowed up into lump's pajamas
Lumpur mengalir ke atas piyama Lump
She totally confused all the passing piranhas
Dia benar-benar membingungkan semua piranha yang lewat
She's lump, she's lump
Dia Lump, dia Lump
She's in my head
Dia ada di kepala saya
She's lump, she's lump, she's lump
Dia Lump, dia Lump, dia Lump
She might be dead
Dia mungkin sudah mati
Lump lingered last in line for brains
Lump berlama-lama di baris terakhir untuk otak
And the one she got was sorta rotten and insane
Dan yang dia dapatkan agak busuk dan gila
Small things so sad that birds could land
Hal-hal kecil begitu sedih sehingga burung bisa mendarat
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
Apakah Lump tertidur pulas atau berpesta dengan band?
She's lump, she's lump
Dia Lump, dia Lump
She's in my head
Dia ada di kepala saya
She's lump, she's lump, she's lump
Dia Lump, dia Lump, dia Lump
She might be dead
Dia mungkin sudah mati
Lump was limp and lonely and needed a shove
Lump lemas dan kesepian dan butuh dorongan
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
Lump tergelincir pada ciuman dan jatuh ke dalam cinta
She spent her twenties between the sheets
Dia menghabiskan masa dua puluhannya di antara seprai
And life limped along at sub-sonic speeds
Dan hidup berjalan lambat dengan kecepatan sub-sonik
She's lump, she's lump
Dia Lump, dia Lump
She's in my head
Dia ada di kepala saya
She's lump, she's lump, she's lump
Dia Lump, dia Lump, dia Lump
She might be dead
Dia mungkin sudah mati
Is this lump outta my head?
Apakah Lump ini keluar dari kepala saya?
I think so
Saya pikir begitu
Is this lump outta my head?
Apakah Lump ini keluar dari kepala saya?
I think so
Saya pikir begitu
Is this lump outta my head?
Apakah Lump ini keluar dari kepala saya?
I think so
Saya pikir begitu
Is this lump outta my head?
Apakah Lump ini keluar dari kepala saya?
Lump sat alone in a boggy marsh
ลัมป์นั่งคนเดียวในหนองที่เปียกชื้น
Totally emotionless except for her heart
ไม่มีอารมณ์อะไรเลยยกเว้นหัวใจของเธอ
Mud flowed up into lump's pajamas
โคลนไหลขึ้นมาในชุดนอนของลัมป์
She totally confused all the passing piranhas
เธอทำให้ปลาพิรานาที่ผ่านไปทั้งหมดสับสน
She's lump, she's lump
เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์
She's in my head
เธออยู่ในหัวของฉัน
She's lump, she's lump, she's lump
เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์
She might be dead
เธออาจจะตาย
Lump lingered last in line for brains
ลัมป์ค้างคาอยู่ท้ายสุดในแถวสำหรับสมอง
And the one she got was sorta rotten and insane
และสมองที่เธอได้รับนั้นเป็นแบบที่เน่าและบ้า
Small things so sad that birds could land
สิ่งเล็ก ๆ ที่เศร้าจนนกสามารถลงที่
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
ลัมป์นอนหลับหรือเต้นรำอยู่กับวงดนตรี?
She's lump, she's lump
เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์
She's in my head
เธออยู่ในหัวของฉัน
She's lump, she's lump, she's lump
เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์
She might be dead
เธออาจจะตาย
Lump was limp and lonely and needed a shove
ลัมป์อ่อนแอและเหงา และต้องการการผลัก
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
ลัมป์สไลด์บนจูบแล้วล้มลงไปในความรัก
She spent her twenties between the sheets
เธอใช้ชีวิตในช่วงยี่สิบของเธออยู่ระหว่างผ้าปูที่นอน
And life limped along at sub-sonic speeds
และชีวิตเดินไปอย่างช้าๆ ในความเร็วที่ต่ำกว่าซอนิก
She's lump, she's lump
เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์
She's in my head
เธออยู่ในหัวของฉัน
She's lump, she's lump, she's lump
เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์, เธอคือลัมป์
She might be dead
เธออาจจะตาย
Is this lump outta my head?
ลัมป์นี้ออกจากหัวของฉันหรือไม่?
I think so
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
Is this lump outta my head?
ลัมป์นี้ออกจากหัวของฉันหรือไม่?
I think so
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
Is this lump outta my head?
ลัมป์นี้ออกจากหัวของฉันหรือไม่?
I think so
ฉันคิดว่าอย่างนั้น
Is this lump outta my head?
ลัมป์นี้ออกจากหัวของฉันหรือไม่?
Lump sat alone in a boggy marsh
块独自坐在泥泞的沼泽中
Totally emotionless except for her heart
除了她的心，完全没有情感
Mud flowed up into lump's pajamas
泥浆流进了块的睡衣
She totally confused all the passing piranhas
她完全混淆了所有经过的食人鱼
She's lump, she's lump
她是块，她是块
She's in my head
她在我脑海中
She's lump, she's lump, she's lump
她是块，她是块，她是块
She might be dead
她可能已经死了
Lump lingered last in line for brains
块在排队等待大脑的最后一位
And the one she got was sorta rotten and insane
她得到的那个有点腐烂和疯狂
Small things so sad that birds could land
小事情如此悲伤，鸟儿都可以降落
Is lump fast asleep or rockin' out with the band?
块是在熟睡还是在乐队中摇滚？
She's lump, she's lump
她是块，她是块
She's in my head
她在我脑海中
She's lump, she's lump, she's lump
她是块，她是块，她是块
She might be dead
她可能已经死了
Lump was limp and lonely and needed a shove
块是软弱和孤独，需要一次推动
Lump slipped on a kiss and tumbled into love
块在一个吻上滑倒，跌入爱河
She spent her twenties between the sheets
她在床单之间度过了她的二十岁
And life limped along at sub-sonic speeds
生活在亚音速下跛行
She's lump, she's lump
她是块，她是块
She's in my head
她在我脑海中
She's lump, she's lump, she's lump
她是块，她是块，她是块
She might be dead
她可能已经死了
Is this lump outta my head?
这个块离开我的脑袋了吗？
I think so
我想是的
Is this lump outta my head?
这个块离开我的脑袋了吗？
I think so
我想是的
Is this lump outta my head?
这个块离开我的脑袋了吗？
I think so
我想是的
Is this lump outta my head?
这个块离开我的脑袋了吗？