Your Guardian Angel
Ronnie Winter
When I see your smile
Tears run down my face
I can't replace
And now that I'm strong I have figured out
How this world turns cold
And it breaks through my soul and I know
I'll find deep inside me
I can be the one
I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to heaven
It's okay
It's okay
It's okay
Seasons are changing and waves are crashing and
Stars are falling all for us
Days grow longer and nights grow shorter
I can show you I'll be the one
I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to heaven
'Cause you're my
You're my, my
My true love
My whole heart
Please don't throw that away
'Cause I'm here for you
Please don't walk away and
Please tell me you'll stay, yeah
Whoa
Stay, whoa, whoa
Use me as you will
Pull my strings just for a thrill
And I know I'll be okay
Though my skies are turning grey (grey)
I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you sends me to heaven
I will never let you fall
I'll stand up with you forever
I'll be there for you through it all
Even if saving you send me to heaven
When I see your smile
Quand je vois ton sourire
Tears run down my face
Les larmes coulent sur mon visage
I can't replace
Je ne peux pas remplacer
And now that I'm strong I have figured out
Et maintenant que je suis fort, j'ai compris
How this world turns cold
Comment ce monde devient froid
And it breaks through my soul and I know
Et ça traverse mon âme et je sais
I'll find deep inside me
Je trouverai au fond de moi
I can be the one
Je peux être celui-là
I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever
Je resterai debout avec toi pour toujours
I'll be there for you through it all
Je serai là pour toi à travers tout
Even if saving you sends me to heaven
Même si te sauver m'envoie au paradis
It's okay
C'est d'accord
It's okay
C'est d'accord
It's okay
C'est d'accord
Seasons are changing and waves are crashing and
Les saisons changent et les vagues s'écrasent et
Stars are falling all for us
Les étoiles tombent toutes pour nous
Days grow longer and nights grow shorter
Les jours s'allongent et les nuits raccourcissent
I can show you I'll be the one
Je peux te montrer que je serai celui-là
I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever
Je resterai debout avec toi pour toujours
I'll be there for you through it all
Je serai là pour toi à travers tout
Even if saving you sends me to heaven
Même si te sauver m'envoie au paradis
'Cause you're my
Parce que tu es mon
You're my, my
Tu es mon, mon
My true love
Mon véritable amour
My whole heart
Mon coeur entier
Please don't throw that away
S'il te plaît ne jette pas ça
'Cause I'm here for you
Parce que je suis là pour toi
Please don't walk away and
S'il te plaît ne t'en va pas et
Please tell me you'll stay, yeah
S'il te plaît dis-moi que tu resteras, ouais
Whoa
Whoa
Stay, whoa, whoa
Reste, whoa, whoa
Use me as you will
Utilise-moi comme tu le veux
Pull my strings just for a thrill
Tire mes ficelles juste pour le frisson
And I know I'll be okay
Et je sais que je vais bien
Though my skies are turning grey (grey)
Bien que mes cieux deviennent gris (gris)
I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever
Je resterai debout avec toi pour toujours
I'll be there for you through it all
Je serai là pour toi à travers tout
Even if saving you sends me to heaven
Même si te sauver m'envoie au paradis
I will never let you fall
Je ne te laisserai jamais tomber
I'll stand up with you forever
Je resterai debout avec toi pour toujours
I'll be there for you through it all
Je serai là pour toi à travers tout
Even if saving you send me to heaven
Même si te sauver m'envoie au paradis
When I see your smile
Quando vejo o teu sorriso
Tears run down my face
Lágrimas escorrem pelo meu rosto
I can't replace
Eu não posso substituir
And now that I'm strong I have figured out
E agora que estou forte, descobri
How this world turns cold
Como este mundo se torna frio
And it breaks through my soul and I know
E isso penetra na minha alma e eu sei
I'll find deep inside me
Vou encontrar bem dentro de mim
I can be the one
Eu posso ser o único
I will never let you fall
Eu nunca vou deixar você cair
I'll stand up with you forever
Eu vou ficar com você para sempre
I'll be there for you through it all
Estarei lá para você em tudo
Even if saving you sends me to heaven
Mesmo que salvar você me leve ao céu
It's okay
Está tudo bem
It's okay
Está tudo bem
It's okay
Está tudo bem
Seasons are changing and waves are crashing and
As estações estão mudando e as ondas estão quebrando e
Stars are falling all for us
As estrelas estão caindo todas por nós
Days grow longer and nights grow shorter
Os dias ficam mais longos e as noites mais curtas
I can show you I'll be the one
Eu posso mostrar a você que serei o único
I will never let you fall
Eu nunca vou deixar você cair
I'll stand up with you forever
Eu vou ficar com você para sempre
I'll be there for you through it all
Estarei lá para você em tudo
Even if saving you sends me to heaven
Mesmo que salvar você me leve ao céu
'Cause you're my
Porque você é minha
You're my, my
Você é minha, minha
My true love
Meu verdadeiro amor
My whole heart
Meu coração inteiro
Please don't throw that away
Por favor, não jogue isso fora
'Cause I'm here for you
Porque eu estou aqui para você
Please don't walk away and
Por favor, não vá embora e
Please tell me you'll stay, yeah
Por favor, me diga que você vai ficar, sim
Whoa
Whoa
Stay, whoa, whoa
Fique, whoa, whoa
Use me as you will
Use-me como quiser
Pull my strings just for a thrill
Puxe minhas cordas apenas por diversão
And I know I'll be okay
E eu sei que vou ficar bem
Though my skies are turning grey (grey)
Embora meus céus estejam ficando cinzentos (cinzentos)
I will never let you fall
Eu nunca vou deixar você cair
I'll stand up with you forever
Eu vou ficar com você para sempre
I'll be there for you through it all
Estarei lá para você em tudo
Even if saving you sends me to heaven
Mesmo que salvar você me leve ao céu
I will never let you fall
Eu nunca vou deixar você cair
I'll stand up with you forever
Eu vou ficar com você para sempre
I'll be there for you through it all
Estarei lá para você em tudo
Even if saving you send me to heaven
Mesmo que salvar você me leve ao céu
When I see your smile
Cuando veo tu sonrisa
Tears run down my face
Las lágrimas corren por mi rostro
I can't replace
No puedo reemplazar
And now that I'm strong I have figured out
Y ahora que soy fuerte, he descubierto
How this world turns cold
Cómo este mundo se vuelve frío
And it breaks through my soul and I know
Y atraviesa mi alma y sé
I'll find deep inside me
Que encontraré en lo más profundo de mí
I can be the one
Que puedo ser el único
I will never let you fall
Nunca te dejaré caer
I'll stand up with you forever
Estaré contigo para siempre
I'll be there for you through it all
Estaré allí para ti en todo
Even if saving you sends me to heaven
Incluso si salvarte me envía al cielo
It's okay
Está bien
It's okay
Está bien
It's okay
Está bien
Seasons are changing and waves are crashing and
Las estaciones están cambiando y las olas están chocando y
Stars are falling all for us
Las estrellas están cayendo todas por nosotros
Days grow longer and nights grow shorter
Los días se hacen más largos y las noches más cortas
I can show you I'll be the one
Puedo mostrarte que seré el único
I will never let you fall
Nunca te dejaré caer
I'll stand up with you forever
Estaré contigo para siempre
I'll be there for you through it all
Estaré allí para ti en todo
Even if saving you sends me to heaven
Incluso si salvarte me envía al cielo
'Cause you're my
Porque tú eres mi
You're my, my
Eres mi, mi
My true love
Mi verdadero amor
My whole heart
Mi corazón entero
Please don't throw that away
Por favor no tires eso a la basura
'Cause I'm here for you
Porque estoy aquí para ti
Please don't walk away and
Por favor no te vayas y
Please tell me you'll stay, yeah
Por favor dime que te quedarás, sí
Whoa
Whoa
Stay, whoa, whoa
Quédate, whoa, whoa
Use me as you will
Úsame como quieras
Pull my strings just for a thrill
Tira de mis cuerdas solo por diversión
And I know I'll be okay
Y sé que estaré bien
Though my skies are turning grey (grey)
Aunque mis cielos se estén volviendo grises (grises)
I will never let you fall
Nunca te dejaré caer
I'll stand up with you forever
Estaré contigo para siempre
I'll be there for you through it all
Estaré allí para ti en todo
Even if saving you sends me to heaven
Incluso si salvarte me envía al cielo
I will never let you fall
Nunca te dejaré caer
I'll stand up with you forever
Estaré contigo para siempre
I'll be there for you through it all
Estaré allí para ti en todo
Even if saving you send me to heaven
Incluso si salvarte me envía al cielo
When I see your smile
Wenn ich dein Lächeln sehe
Tears run down my face
Laufen Tränen über mein Gesicht
I can't replace
Ich kann es nicht ersetzen
And now that I'm strong I have figured out
Und jetzt, wo ich stark bin, habe ich herausgefunden
How this world turns cold
Wie diese Welt kalt wird
And it breaks through my soul and I know
Und es durchbricht meine Seele und ich weiß
I'll find deep inside me
Ich werde tief in mir drinnen finden
I can be the one
Ich kann der Eine sein
I will never let you fall
Ich werde dich niemals fallen lassen
I'll stand up with you forever
Ich werde für immer mit dir aufstehen
I'll be there for you through it all
Ich werde für dich da sein, durch alles hindurch
Even if saving you sends me to heaven
Selbst wenn es mich in den Himmel schickt, um dich zu retten
It's okay
Es ist okay
It's okay
Es ist okay
It's okay
Es ist okay
Seasons are changing and waves are crashing and
Die Jahreszeiten ändern sich und Wellen brechen und
Stars are falling all for us
Sterne fallen alle für uns
Days grow longer and nights grow shorter
Die Tage werden länger und die Nächte kürzer
I can show you I'll be the one
Ich kann dir zeigen, dass ich der Eine sein werde
I will never let you fall
Ich werde dich niemals fallen lassen
I'll stand up with you forever
Ich werde für immer mit dir aufstehen
I'll be there for you through it all
Ich werde für dich da sein, durch alles hindurch
Even if saving you sends me to heaven
Selbst wenn es mich in den Himmel schickt, um dich zu retten
'Cause you're my
Denn du bist mein
You're my, my
Du bist mein, mein
My true love
Meine wahre Liebe
My whole heart
Mein ganzes Herz
Please don't throw that away
Bitte wirf das nicht weg
'Cause I'm here for you
Denn ich bin für dich da
Please don't walk away and
Bitte geh nicht weg und
Please tell me you'll stay, yeah
Bitte sag mir, dass du bleiben wirst, ja
Whoa
Whoa
Stay, whoa, whoa
Bleib, whoa, whoa
Use me as you will
Benutze mich, wie du willst
Pull my strings just for a thrill
Zieh an meinen Fäden nur zum Spaß
And I know I'll be okay
Und ich weiß, es wird mir gut gehen
Though my skies are turning grey (grey)
Obwohl mein Himmel grau wird (grau)
I will never let you fall
Ich werde dich niemals fallen lassen
I'll stand up with you forever
Ich werde für immer mit dir aufstehen
I'll be there for you through it all
Ich werde für dich da sein, durch alles hindurch
Even if saving you sends me to heaven
Selbst wenn es mich in den Himmel schickt, um dich zu retten
I will never let you fall
Ich werde dich niemals fallen lassen
I'll stand up with you forever
Ich werde für immer mit dir aufstehen
I'll be there for you through it all
Ich werde für dich da sein, durch alles hindurch
Even if saving you send me to heaven
Selbst wenn es mich in den Himmel schickt, um dich zu retten
When I see your smile
Quando vedo il tuo sorriso
Tears run down my face
Le lacrime mi scorrono sul viso
I can't replace
Non posso sostituire
And now that I'm strong I have figured out
E ora che sono forte ho capito
How this world turns cold
Come questo mondo diventa freddo
And it breaks through my soul and I know
E penetra la mia anima e so
I'll find deep inside me
Troverò dentro di me
I can be the one
Posso essere quello
I will never let you fall
Non ti lascerò mai cadere
I'll stand up with you forever
Starò in piedi con te per sempre
I'll be there for you through it all
Sarò lì per te in tutto
Even if saving you sends me to heaven
Anche se salvarti mi manda in paradiso
It's okay
Va bene
It's okay
Va bene
It's okay
Va bene
Seasons are changing and waves are crashing and
Le stagioni stanno cambiando e le onde stanno schiantandosi e
Stars are falling all for us
Le stelle stanno cadendo tutte per noi
Days grow longer and nights grow shorter
I giorni diventano più lunghi e le notti più corte
I can show you I'll be the one
Posso mostrarti che sarò quello
I will never let you fall
Non ti lascerò mai cadere
I'll stand up with you forever
Starò in piedi con te per sempre
I'll be there for you through it all
Sarò lì per te in tutto
Even if saving you sends me to heaven
Anche se salvarti mi manda in paradiso
'Cause you're my
Perché tu sei il mio
You're my, my
Sei il mio, il mio
My true love
Il mio vero amore
My whole heart
Il mio cuore intero
Please don't throw that away
Per favore non buttare via quello
'Cause I'm here for you
Perché sono qui per te
Please don't walk away and
Per favore non andare via e
Please tell me you'll stay, yeah
Per favore dimmi che resterai, sì
Whoa
Whoa
Stay, whoa, whoa
Rimani, whoa, whoa
Use me as you will
Usami come vuoi
Pull my strings just for a thrill
Tira le mie corde solo per un brivido
And I know I'll be okay
E so che starò bene
Though my skies are turning grey (grey)
Anche se i miei cieli stanno diventando grigi (grigi)
I will never let you fall
Non ti lascerò mai cadere
I'll stand up with you forever
Starò in piedi con te per sempre
I'll be there for you through it all
Sarò lì per te in tutto
Even if saving you sends me to heaven
Anche se salvarti mi manda in paradiso
I will never let you fall
Non ti lascerò mai cadere
I'll stand up with you forever
Starò in piedi con te per sempre
I'll be there for you through it all
Sarò lì per te in tutto
Even if saving you send me to heaven
Anche se salvarti mi manda in paradiso
When I see your smile
Ketika aku melihat senyummu
Tears run down my face
Air mataku berjatuhan di wajahku
I can't replace
Aku tak bisa menggantikannya
And now that I'm strong I have figured out
Dan kini ketika aku kuat, aku telah mengerti
How this world turns cold
Bagaimana dunia ini menjadi dingin
And it breaks through my soul and I know
Dan itu merobek jiwaku dan aku tahu
I'll find deep inside me
Aku akan menemukan di dalam diriku
I can be the one
Aku bisa menjadi orangnya
I will never let you fall
Aku takkan pernah membiarkanmu jatuh
I'll stand up with you forever
Aku akan berdiri bersamamu selamanya
I'll be there for you through it all
Aku akan ada untukmu dalam segala situasi
Even if saving you sends me to heaven
Bahkan jika menyelamatkanmu mengirimku ke surga
It's okay
Tidak apa-apa
It's okay
Tidak apa-apa
It's okay
Tidak apa-apa
Seasons are changing and waves are crashing and
Musim berganti dan ombak menghantam dan
Stars are falling all for us
Bintang-bintang jatuh semua untuk kita
Days grow longer and nights grow shorter
Hari semakin panjang dan malam semakin pendek
I can show you I'll be the one
Aku bisa menunjukkan padamu aku akan menjadi orangnya
I will never let you fall
Aku takkan pernah membiarkanmu jatuh
I'll stand up with you forever
Aku akan berdiri bersamamu selamanya
I'll be there for you through it all
Aku akan ada untukmu dalam segala situasi
Even if saving you sends me to heaven
Bahkan jika menyelamatkanmu mengirimku ke surga
'Cause you're my
Karena kamu adalah
You're my, my
Kamu adalah, kamu adalah
My true love
Cinta sejatiku
My whole heart
Seluruh hatiku
Please don't throw that away
Tolong jangan buang itu
'Cause I'm here for you
Karena aku di sini untukmu
Please don't walk away and
Tolong jangan pergi dan
Please tell me you'll stay, yeah
Tolong katakan kamu akan tinggal, ya
Whoa
Whoa
Stay, whoa, whoa
Tinggal, whoa, whoa
Use me as you will
Gunakan aku sesukamu
Pull my strings just for a thrill
Tarik tali-taliku hanya untuk kesenangan
And I know I'll be okay
Dan aku tahu aku akan baik-baik saja
Though my skies are turning grey (grey)
Meskipun langitku berubah menjadi abu-abu (abu-abu)
I will never let you fall
Aku takkan pernah membiarkanmu jatuh
I'll stand up with you forever
Aku akan berdiri bersamamu selamanya
I'll be there for you through it all
Aku akan ada untukmu dalam segala situasi
Even if saving you sends me to heaven
Bahkan jika menyelamatkanmu mengirimku ke surga
I will never let you fall
Aku takkan pernah membiarkanmu jatuh
I'll stand up with you forever
Aku akan berdiri bersamamu selamanya
I'll be there for you through it all
Aku akan ada untukmu dalam segala situasi
Even if saving you send me to heaven
Bahkan jika menyelamatkanmu mengirimku ke surga
When I see your smile
เมื่อฉันเห็นรอยยิ้มของคุณ
Tears run down my face
น้ำตาของฉันก็ไหลออกมา
I can't replace
ฉันไม่สามารถแทนที่ได้
And now that I'm strong I have figured out
และตอนนี้ที่ฉันแข็งแกร่งขึ้น ฉันได้ค้นพบ
How this world turns cold
ว่าโลกนี้เย็นชาอย่างไร
And it breaks through my soul and I know
และมันทะลุผ่านวิญญาณของฉัน และฉันรู้
I'll find deep inside me
ฉันจะหามันในตัวฉันเอง
I can be the one
ฉันสามารถเป็นคนนั้นได้
I will never let you fall
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก
I'll stand up with you forever
ฉันจะยืนหยัดไปกับคุณตลอดไป
I'll be there for you through it all
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดทั้งหมด
Even if saving you sends me to heaven
แม้ว่าการช่วยคุณจะทำให้ฉันไปสวรรค์ก็ตาม
It's okay
ไม่เป็นไร
It's okay
ไม่เป็นไร
It's okay
ไม่เป็นไร
Seasons are changing and waves are crashing and
ฤดูกาลกำลังเปลี่ยนแปลง คลื่นกำลังพังทลาย และ
Stars are falling all for us
ดาวกำลังตกลงมาเพื่อเราทั้งหมด
Days grow longer and nights grow shorter
วันยาวขึ้นและคืนสั้นลง
I can show you I'll be the one
ฉันสามารถแสดงให้คุณเห็นว่าฉันจะเป็นคนนั้น
I will never let you fall
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก
I'll stand up with you forever
ฉันจะยืนหยัดไปกับคุณตลอดไป
I'll be there for you through it all
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดทั้งหมด
Even if saving you sends me to heaven
แม้ว่าการช่วยคุณจะทำให้ฉันไปสวรรค์ก็ตาม
'Cause you're my
เพราะคุณคือ
You're my, my
คุณคือ, คุณคือ
My true love
ความรักแท้ของฉัน
My whole heart
หัวใจทั้งหมดของฉัน
Please don't throw that away
โปรดอย่าทิ้งมันไป
'Cause I'm here for you
เพราะฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณ
Please don't walk away and
โปรดอย่าเดินจากไปและ
Please tell me you'll stay, yeah
โปรดบอกฉันว่าคุณจะอยู่, ใช่
Whoa
โอ้
Stay, whoa, whoa
อยู่, โอ้, โอ้
Use me as you will
ใช้ฉันตามที่คุณต้องการ
Pull my strings just for a thrill
ดึงเชือกของฉันเพียงเพื่อความตื่นเต้น
And I know I'll be okay
และฉันรู้ว่าฉันจะโอเค
Though my skies are turning grey (grey)
แม้ว่าท้องฟ้าของฉันกำลังเปลี่ยนเป็นสีเทา (เทา)
I will never let you fall
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก
I'll stand up with you forever
ฉันจะยืนหยัดไปกับคุณตลอดไป
I'll be there for you through it all
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดทั้งหมด
Even if saving you sends me to heaven
แม้ว่าการช่วยคุณจะทำให้ฉันไปสวรรค์ก็ตาม
I will never let you fall
ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณตก
I'll stand up with you forever
ฉันจะยืนหยัดไปกับคุณตลอดไป
I'll be there for you through it all
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดทั้งหมด
Even if saving you send me to heaven
แม้ว่าการช่วยคุณจะทำให้ฉันไปสวรรค์ก็ตาม
When I see your smile
当我看到你的微笑
Tears run down my face
泪水沿着我的脸颊流下
I can't replace
我无法替代
And now that I'm strong I have figured out
现在我变得坚强，我已经明白
How this world turns cold
这个世界如何变得冷酷
And it breaks through my soul and I know
它穿透我的灵魂，我知道
I'll find deep inside me
在我内心深处
I can be the one
我可以成为那个人
I will never let you fall
我永远不会让你跌倒
I'll stand up with you forever
我将永远与你并肩站立
I'll be there for you through it all
无论发生什么，我都会在你身边
Even if saving you sends me to heaven
即使救你会让我上天堂
It's okay
没关系
It's okay
没关系
It's okay
没关系
Seasons are changing and waves are crashing and
季节在变换，波浪在撞击
Stars are falling all for us
星星为我们而坠落
Days grow longer and nights grow shorter
白天变长，夜晚变短
I can show you I'll be the one
我可以向你证明，我会是那个人
I will never let you fall
我永远不会让你跌倒
I'll stand up with you forever
我将永远与你并肩站立
I'll be there for you through it all
无论发生什么，我都会在你身边
Even if saving you sends me to heaven
即使救你会让我上天堂
'Cause you're my
因为你是我的
You're my, my
你是我的，我的
My true love
我的真爱
My whole heart
我的整个心灵
Please don't throw that away
请不要抛弃这份爱
'Cause I'm here for you
因为我在这里为你
Please don't walk away and
请不要走开
Please tell me you'll stay, yeah
请告诉我你会留下，是的
Whoa
哇
Stay, whoa, whoa
留下，哇，哇
Use me as you will
随你使用我
Pull my strings just for a thrill
只为了一时的刺激拉动我的线
And I know I'll be okay
我知道我会没事的
Though my skies are turning grey (grey)
虽然我的天空变得灰暗（灰色）
I will never let you fall
我永远不会让你跌倒
I'll stand up with you forever
我将永远与你并肩站立
I'll be there for you through it all
无论发生什么，我都会在你身边
Even if saving you sends me to heaven
即使救你会让我上天堂
I will never let you fall
我永远不会让你跌倒
I'll stand up with you forever
我将永远与你并肩站立
I'll be there for you through it all
无论发生什么，我都会在你身边
Even if saving you send me to heaven
即使救你会让我上天堂