The Seed (2.0)
Chestnutt Cody, Tarik L. Collins
Knocked up nine months ago
And what she's fittin' to have she don't know
She wants neo soul cause hip hop is old
She don't want no rock and roll
She want platinum, ice and gold
She want a whole lot of somethin' to fold
If you a obstacle she just drop you cold
'Cause one monkey don't stop the show
Little Mary's bad
In these streets she done ran
Ever since when the heat began
I told the girl, look here
Calm down I'mma hold your hand
To enable you to keep the plan
'Cause you was quick to learn
And we can make money to burn
If you allow me the latest game
I don't ask for much but enough room to spread my wings
And a world fittin' to know my name
I don't ask, for much these days
And I don't bitch and whine if I don't get my way
I only want to fertilize another behind my lover's back
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Fertilize another behind my lovers back
And I'm keeping my secrets mine
I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin' it right
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
Cadillac needs space to roam
Where we headin' for she don't know
We in the city where the pro shake rattle and roll
And I'm a god dang rollin' stone
I don't beg, I can hold my own
I don't break, I can hold a chrome
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
My code name is the only one
And Black Thought is bad
These streets he done ran ever since when the game began
I never played the fool
Matter of fact I've been keeping it cool
Since money been changin' hands
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
I don't ask for much but enough room to spread these wings
And a world fittin' to know my name, now listen to me
I don't beg from a rich man
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
'Cause I know how to still
Fertilize another against my lovers will
I lick the opposition cause she don't take no pill
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin' it right
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
Oh break it down, down for me
I push my seed somewhere deep in her chest
I push it naked cause I've takin' my test
Deliverin' Mary it don't matter the sex
I'm gonna name it rock 'n roll
I push my seed in her bush for life
It's gonna work because I'm pushin' it right
If Mary drops my baby girl tonight
I would name her rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
I would name it rock 'n roll
Knocked up nine months ago
Elle est tombée enceinte il y a neuf mois
And what she's fittin' to have she don't know
Et ce qu'elle s'apprête à avoir, elle ne sait pas
She wants neo soul cause hip hop is old
Elle veut du neo soul parce que le hip hop est vieux
She don't want no rock and roll
Elle ne veut pas de rock and roll
She want platinum, ice and gold
Elle veut du platine, de la glace et de l'or
She want a whole lot of somethin' to fold
Elle veut beaucoup de quelque chose à plier
If you a obstacle she just drop you cold
Si tu es un obstacle, elle te laisse tomber froidement
'Cause one monkey don't stop the show
Parce qu'un singe ne stoppe pas le spectacle
Little Mary's bad
La petite Mary est mauvaise
In these streets she done ran
Dans ces rues, elle a couru
Ever since when the heat began
Depuis que la chaleur a commencé
I told the girl, look here
Je lui ai dit, écoute ici
Calm down I'mma hold your hand
Calme-toi, je vais te tenir la main
To enable you to keep the plan
Pour te permettre de garder le plan
'Cause you was quick to learn
Parce que tu as vite appris
And we can make money to burn
Et nous pouvons faire de l'argent à brûler
If you allow me the latest game
Si tu me permets le dernier jeu
I don't ask for much but enough room to spread my wings
Je ne demande pas grand-chose, juste assez de place pour déployer mes ailes
And a world fittin' to know my name
Et un monde prêt à connaître mon nom
I don't ask, for much these days
Je ne demande pas grand-chose ces jours-ci
And I don't bitch and whine if I don't get my way
Et je ne me plains pas et ne pleure pas si je n'obtiens pas ce que je veux
I only want to fertilize another behind my lover's back
Je veux seulement fertiliser une autre derrière le dos de mon amoureux
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Je m'assois et je la regarde grandir là où je suis
Fertilize another behind my lovers back
Fertiliser une autre derrière le dos de mon amoureux
And I'm keeping my secrets mine
Et je garde mes secrets pour moi
I push my seed in her bush for life
Je mets ma graine dans son buisson pour la vie
It's gonna work because I'm pushin' it right
Ça va marcher parce que je la pousse correctement
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
Si Mary accouche de ma petite fille ce soir, je la nommerais rock and roll
Cadillac needs space to roam
Cadillac a besoin d'espace pour errer
Where we headin' for she don't know
Où nous allons, elle ne sait pas
We in the city where the pro shake rattle and roll
Nous sommes dans la ville où les pros secouent, cliquettent et roulent
And I'm a god dang rollin' stone
Et je suis une sacrée pierre qui roule
I don't beg, I can hold my own
Je ne mendie pas, je peux me débrouiller seul
I don't break, I can hold a chrome
Je ne casse pas, je peux tenir un chrome
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
Et ça pèse une tonne et je suis un fils de flingue
My code name is the only one
Mon nom de code est le seul
And Black Thought is bad
Et Black Thought est mauvais
These streets he done ran ever since when the game began
Il a couru dans ces rues depuis que le jeu a commencé
I never played the fool
Je n'ai jamais joué le fou
Matter of fact I've been keeping it cool
En fait, je reste cool
Since money been changin' hands
Depuis que l'argent change de mains
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
Et je suis laissé pour briller, l'héritage que je laisse derrière moi est la graine qui gardera la flamme
I don't ask for much but enough room to spread these wings
Je ne demande pas grand-chose, juste assez de place pour déployer ces ailes
And a world fittin' to know my name, now listen to me
Et un monde prêt à connaître mon nom, maintenant écoutez-moi
I don't beg from a rich man
Je ne mendie pas à un homme riche
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
Et je ne crie pas et ne donne pas de coups de pied quand sa merde ne tombe pas dans mes mains, mec
'Cause I know how to still
Parce que je sais comment rester immobile
Fertilize another against my lovers will
Fertiliser une autre contre la volonté de mon amoureux
I lick the opposition cause she don't take no pill
Je lèche l'opposition parce qu'elle ne prend pas de pilule
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
Oh tu connais le deal, tu garderas ma légende en vie
I push my seed in her bush for life
Je mets ma graine dans son buisson pour la vie
It's gonna work because I'm pushin' it right
Ça va marcher parce que je la pousse correctement
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
Si Mary accouche de ma petite fille ce soir, je la nommerais rock 'n roll
Oh break it down, down for me
Oh décompose ça, pour moi
I push my seed somewhere deep in her chest
Je mets ma graine quelque part profondément dans sa poitrine
I push it naked cause I've takin' my test
Je la pousse nue parce que j'ai passé mon test
Deliverin' Mary it don't matter the sex
En accouchant de Mary, peu importe le sexe
I'm gonna name it rock 'n roll
Je vais le nommer rock 'n roll
I push my seed in her bush for life
Je mets ma graine dans son buisson pour la vie
It's gonna work because I'm pushin' it right
Ça va marcher parce que je la pousse correctement
If Mary drops my baby girl tonight
Si Mary accouche de ma petite fille ce soir
I would name her rock 'n roll
Je la nommerais rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
Je la nommerais rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
Je la nommerais rock 'n roll
I would name it rock 'n roll
Je le nommerais rock 'n roll
Knocked up nine months ago
Engravidou nove meses atrás
And what she's fittin' to have she don't know
E o que ela está prestes a ter, ela não sabe
She wants neo soul cause hip hop is old
Ela quer neo soul porque hip hop é velho
She don't want no rock and roll
Ela não quer rock and roll
She want platinum, ice and gold
Ela quer platina, gelo e ouro
She want a whole lot of somethin' to fold
Ela quer um monte de algo para dobrar
If you a obstacle she just drop you cold
Se você é um obstáculo, ela simplesmente te descarta
'Cause one monkey don't stop the show
Porque um macaco não para o show
Little Mary's bad
Pequena Mary é má
In these streets she done ran
Nas ruas ela correu
Ever since when the heat began
Desde que o calor começou
I told the girl, look here
Eu disse à garota, olha aqui
Calm down I'mma hold your hand
Acalme-se, vou segurar sua mão
To enable you to keep the plan
Para permitir que você mantenha o plano
'Cause you was quick to learn
Porque você aprendeu rápido
And we can make money to burn
E podemos ganhar dinheiro para queimar
If you allow me the latest game
Se você me permitir o último jogo
I don't ask for much but enough room to spread my wings
Não peço muito, apenas espaço suficiente para abrir minhas asas
And a world fittin' to know my name
E um mundo prestes a conhecer meu nome
I don't ask, for much these days
Não peço muito hoje em dia
And I don't bitch and whine if I don't get my way
E não reclamo e choro se não consigo o que quero
I only want to fertilize another behind my lover's back
Só quero fertilizar outra atrás da minha amada
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Sento e vejo crescer onde estou
Fertilize another behind my lovers back
Fertilizo outra atrás da minha amada
And I'm keeping my secrets mine
E estou mantendo meus segredos para mim
I push my seed in her bush for life
Planto minha semente em seu arbusto para a vida
It's gonna work because I'm pushin' it right
Vai funcionar porque estou empurrando certo
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
Se Mary tiver minha menina hoje à noite, eu a chamaria de rock and roll
Cadillac needs space to roam
Cadillac precisa de espaço para vagar
Where we headin' for she don't know
Para onde estamos indo, ela não sabe
We in the city where the pro shake rattle and roll
Estamos na cidade onde os profissionais agitam, balançam e rolam
And I'm a god dang rollin' stone
E eu sou uma maldita pedra que rola
I don't beg, I can hold my own
Não imploro, posso me sustentar
I don't break, I can hold a chrome
Não quebro, posso segurar um cromo
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
E está pesando uma tonelada e eu sou um filho de uma arma
My code name is the only one
Meu codinome é o único
And Black Thought is bad
E Black Thought é ruim
These streets he done ran ever since when the game began
Nas ruas ele correu desde que o jogo começou
I never played the fool
Nunca fui o bobo
Matter of fact I've been keeping it cool
Na verdade, tenho mantido a calma
Since money been changin' hands
Desde que o dinheiro começou a mudar de mãos
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
E me resta brilhar, o legado que deixo para trás será a semente que manterá a chama
I don't ask for much but enough room to spread these wings
Não peço muito, apenas espaço suficiente para abrir essas asas
And a world fittin' to know my name, now listen to me
E um mundo prestes a conhecer meu nome, agora me escute
I don't beg from a rich man
Não imploro a um homem rico
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
E não grito e chuto quando sua merda não cai nas minhas mãos, cara
'Cause I know how to still
Porque eu sei como ainda
Fertilize another against my lovers will
Fertilizar outra contra a vontade da minha amada
I lick the opposition cause she don't take no pill
Eu lamber a oposição porque ela não toma pílula
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
Oh, você sabe o acordo, você estará mantendo minha lenda viva
I push my seed in her bush for life
Planto minha semente em seu arbusto para a vida
It's gonna work because I'm pushin' it right
Vai funcionar porque estou empurrando certo
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
Se Mary tiver minha menina hoje à noite, eu a chamaria de rock 'n roll
Oh break it down, down for me
Oh, quebre, quebre para mim
I push my seed somewhere deep in her chest
Planto minha semente em algum lugar profundo em seu peito
I push it naked cause I've takin' my test
Eu a empurro nua porque fiz meu teste
Deliverin' Mary it don't matter the sex
Entregando a Mary, não importa o sexo
I'm gonna name it rock 'n roll
Vou chamar de rock 'n roll
I push my seed in her bush for life
Planto minha semente em seu arbusto para a vida
It's gonna work because I'm pushin' it right
Vai funcionar porque estou empurrando certo
If Mary drops my baby girl tonight
Se Mary tiver minha menina hoje à noite
I would name her rock 'n roll
Eu a chamaria de rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
Eu a chamaria de rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
Eu a chamaria de rock 'n roll
I would name it rock 'n roll
Eu chamaria de rock 'n roll
Knocked up nine months ago
Quedó embarazada hace nueve meses
And what she's fittin' to have she don't know
Y lo que está a punto de tener, no lo sabe
She wants neo soul cause hip hop is old
Quiere neo soul porque el hip hop es viejo
She don't want no rock and roll
No quiere rock and roll
She want platinum, ice and gold
Quiere platino, hielo y oro
She want a whole lot of somethin' to fold
Quiere un montón de algo para doblar
If you a obstacle she just drop you cold
Si eres un obstáculo, simplemente te deja frío
'Cause one monkey don't stop the show
Porque un mono no detiene el espectáculo
Little Mary's bad
La pequeña Mary es mala
In these streets she done ran
En estas calles ha corrido
Ever since when the heat began
Desde que comenzó el calor
I told the girl, look here
Le dije a la chica, mira aquí
Calm down I'mma hold your hand
Cálmate, voy a tomar tu mano
To enable you to keep the plan
Para permitirte mantener el plan
'Cause you was quick to learn
Porque aprendiste rápido
And we can make money to burn
Y podemos ganar dinero para quemar
If you allow me the latest game
Si me permites el último juego
I don't ask for much but enough room to spread my wings
No pido mucho, solo suficiente espacio para desplegar mis alas
And a world fittin' to know my name
Y un mundo a punto de conocer mi nombre
I don't ask, for much these days
No pido mucho estos días
And I don't bitch and whine if I don't get my way
Y no me quejo y lloro si no consigo lo que quiero
I only want to fertilize another behind my lover's back
Solo quiero fertilizar a otra detrás de mi amante
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Me siento y lo veo crecer desde donde estoy
Fertilize another behind my lovers back
Fertilizo a otra detrás de mi amante
And I'm keeping my secrets mine
Y guardo mis secretos para mí
I push my seed in her bush for life
Empujo mi semilla en su arbusto de por vida
It's gonna work because I'm pushin' it right
Va a funcionar porque lo estoy empujando bien
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
Si Mary tiene a mi niña esta noche, la llamaría rock and roll
Cadillac needs space to roam
Cadillac necesita espacio para vagar
Where we headin' for she don't know
A dónde nos dirigimos, ella no lo sabe
We in the city where the pro shake rattle and roll
Estamos en la ciudad donde los profesionales agitan, retumban y ruedan
And I'm a god dang rollin' stone
Y soy un maldito piedra rodante
I don't beg, I can hold my own
No suplico, puedo valerme por mí mismo
I don't break, I can hold a chrome
No me rompo, puedo sostener un cromo
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
Y pesa una tonelada y soy un hijo de una pistola
My code name is the only one
Mi nombre en clave es el único
And Black Thought is bad
Y Black Thought es malo
These streets he done ran ever since when the game began
Estas calles ha corrido desde que comenzó el juego
I never played the fool
Nunca jugué el tonto
Matter of fact I've been keeping it cool
De hecho, he estado manteniéndolo fresco
Since money been changin' hands
Desde que el dinero ha estado cambiando de manos
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
Y me toca brillar, la herencia que dejo atrás será la semilla que mantendrá la llama
I don't ask for much but enough room to spread these wings
No pido mucho, solo suficiente espacio para desplegar estas alas
And a world fittin' to know my name, now listen to me
Y un mundo a punto de conocer mi nombre, ahora escúchame
I don't beg from a rich man
No suplico a un hombre rico
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
Y no grito y pateo cuando su mierda no cae en mis manos, hombre
'Cause I know how to still
Porque sé cómo seguir
Fertilize another against my lovers will
Fertilizar a otra contra la voluntad de mi amante
I lick the opposition cause she don't take no pill
Lamo a la oposición porque ella no toma ninguna píldora
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
Oh, conoces el trato, estarás manteniendo viva mi leyenda
I push my seed in her bush for life
Empujo mi semilla en su arbusto de por vida
It's gonna work because I'm pushin' it right
Va a funcionar porque lo estoy empujando bien
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
Si Mary tiene a mi niña esta noche, la llamaría rock 'n roll
Oh break it down, down for me
Oh, rómpelo, rómpelo para mí
I push my seed somewhere deep in her chest
Empujo mi semilla en algún lugar profundo de su pecho
I push it naked cause I've takin' my test
Lo empujo desnudo porque he tomado mi prueba
Deliverin' Mary it don't matter the sex
Entregando a Mary, no importa el sexo
I'm gonna name it rock 'n roll
Voy a llamarlo rock 'n roll
I push my seed in her bush for life
Empujo mi semilla en su arbusto de por vida
It's gonna work because I'm pushin' it right
Va a funcionar porque lo estoy empujando bien
If Mary drops my baby girl tonight
Si Mary tiene a mi niña esta noche
I would name her rock 'n roll
La llamaría rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
La llamaría rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
La llamaría rock 'n roll
I would name it rock 'n roll
Lo llamaría rock 'n roll
Knocked up nine months ago
Vor neun Monaten geschwängert
And what she's fittin' to have she don't know
Und was sie zu haben passt, weiß sie nicht
She wants neo soul cause hip hop is old
Sie will Neo-Soul, denn Hip Hop ist alt
She don't want no rock and roll
Sie will keinen Rock 'n' Roll
She want platinum, ice and gold
Sie will Platin, Eis und Gold
She want a whole lot of somethin' to fold
Sie will eine ganze Menge von etwas zum Falten
If you a obstacle she just drop you cold
Wenn du ein Hindernis bist, lässt sie dich einfach kalt fallen
'Cause one monkey don't stop the show
Denn ein Affe stoppt nicht die Show
Little Mary's bad
Kleine Mary ist böse
In these streets she done ran
In diesen Straßen ist sie gelaufen
Ever since when the heat began
Seitdem die Hitze begann
I told the girl, look here
Ich sagte dem Mädchen, schau hier
Calm down I'mma hold your hand
Beruhige dich, ich halte deine Hand
To enable you to keep the plan
Um dir zu ermöglichen, den Plan einzuhalten
'Cause you was quick to learn
Denn du hast schnell gelernt
And we can make money to burn
Und wir können Geld zum Verbrennen machen
If you allow me the latest game
Wenn du mir das neueste Spiel erlaubst
I don't ask for much but enough room to spread my wings
Ich bitte nicht um viel, nur genug Raum, um meine Flügel auszubreiten
And a world fittin' to know my name
Und eine Welt, die meinen Namen kennen soll
I don't ask, for much these days
Ich bitte nicht viel in diesen Tagen
And I don't bitch and whine if I don't get my way
Und ich jammere und weine nicht, wenn ich nicht meinen Weg bekomme
I only want to fertilize another behind my lover's back
Ich will nur einen anderen hinter dem Rücken meines Liebhabers befruchten
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Ich sitze und schaue zu, wie es wächst, wo ich stehe
Fertilize another behind my lovers back
Befruchte einen anderen hinter dem Rücken meines Liebhabers
And I'm keeping my secrets mine
Und ich behalte meine Geheimnisse für mich
I push my seed in her bush for life
Ich drücke meinen Samen in ihren Busch fürs Leben
It's gonna work because I'm pushin' it right
Es wird funktionieren, weil ich es richtig mache
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
Wenn Mary heute Abend mein Baby-Mädchen zur Welt bringt, würde ich sie Rock 'n' Roll nennen
Cadillac needs space to roam
Cadillac braucht Platz zum Streifen
Where we headin' for she don't know
Wohin wir gehen, weiß sie nicht
We in the city where the pro shake rattle and roll
Wir sind in der Stadt, wo die Profis rütteln und rollen
And I'm a god dang rollin' stone
Und ich bin ein verdammter rollender Stein
I don't beg, I can hold my own
Ich bettle nicht, ich kann mich selbst halten
I don't break, I can hold a chrome
Ich breche nicht, ich kann ein Chrom halten
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
Und es wiegt eine Tonne und ich bin ein Sohn einer Pistole
My code name is the only one
Mein Codename ist der einzige
And Black Thought is bad
Und Black Thought ist böse
These streets he done ran ever since when the game began
Diese Straßen hat er gelaufen, seit das Spiel begann
I never played the fool
Ich habe nie den Narren gespielt
Matter of fact I've been keeping it cool
Tatsächlich habe ich es cool gehalten
Since money been changin' hands
Seit Geld den Besitzer wechselt
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
Und ich bin dazu bestimmt zu strahlen, das Vermächtnis, das ich hinterlasse, ist der Samen, der die Flamme am Leben hält
I don't ask for much but enough room to spread these wings
Ich bitte nicht um viel, nur genug Raum, um diese Flügel auszubreiten
And a world fittin' to know my name, now listen to me
Und eine Welt, die meinen Namen kennen soll, jetzt hör mir zu
I don't beg from a rich man
Ich bettle nicht bei einem reichen Mann
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
Und ich schreie und trete nicht, wenn seine Scheiße nicht in meine Hände fällt, Mann
'Cause I know how to still
Denn ich weiß, wie man still ist
Fertilize another against my lovers will
Befruchte einen anderen gegen den Willen meines Liebhabers
I lick the opposition cause she don't take no pill
Ich lecke die Opposition, weil sie keine Pille nimmt
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
Oh, du kennst den Deal, du hältst meine Legende am Leben
I push my seed in her bush for life
Ich drücke meinen Samen in ihren Busch fürs Leben
It's gonna work because I'm pushin' it right
Es wird funktionieren, weil ich es richtig mache
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
Wenn Mary heute Abend mein Baby-Mädchen zur Welt bringt, würde ich sie Rock 'n' Roll nennen
Oh break it down, down for me
Oh, brech es runter, runter für mich
I push my seed somewhere deep in her chest
Ich drücke meinen Samen irgendwo tief in ihre Brust
I push it naked cause I've takin' my test
Ich drücke es nackt, weil ich meinen Test gemacht habe
Deliverin' Mary it don't matter the sex
Egal welches Geschlecht Mary zur Welt bringt
I'm gonna name it rock 'n roll
Ich werde es Rock 'n' Roll nennen
I push my seed in her bush for life
Ich drücke meinen Samen in ihren Busch fürs Leben
It's gonna work because I'm pushin' it right
Es wird funktionieren, weil ich es richtig mache
If Mary drops my baby girl tonight
Wenn Mary heute Abend mein Baby-Mädchen zur Welt bringt
I would name her rock 'n roll
Würde ich sie Rock 'n' Roll nennen
I would name her rock 'n roll
Würde ich sie Rock 'n' Roll nennen
I would name her rock 'n roll
Würde ich sie Rock 'n' Roll nennen
I would name it rock 'n roll
Würde ich es Rock 'n' Roll nennen
Knocked up nine months ago
Rimasta incinta nove mesi fa
And what she's fittin' to have she don't know
E quello che sta per avere non lo sa
She wants neo soul cause hip hop is old
Vuole neo soul perché l'hip hop è vecchio
She don't want no rock and roll
Non vuole rock and roll
She want platinum, ice and gold
Vuole platino, ghiaccio e oro
She want a whole lot of somethin' to fold
Vuole un sacco di qualcosa da piegare
If you a obstacle she just drop you cold
Se sei un ostacolo lei ti lascia cadere freddo
'Cause one monkey don't stop the show
Perché una scimmia non ferma lo spettacolo
Little Mary's bad
La piccola Mary è cattiva
In these streets she done ran
In queste strade ha corso
Ever since when the heat began
Da quando il caldo è iniziato
I told the girl, look here
Ho detto alla ragazza, guarda qui
Calm down I'mma hold your hand
Calmati, terrò la tua mano
To enable you to keep the plan
Per permetterti di mantenere il piano
'Cause you was quick to learn
Perché eri veloce nell'apprendere
And we can make money to burn
E possiamo fare soldi da bruciare
If you allow me the latest game
Se mi permetti l'ultimo gioco
I don't ask for much but enough room to spread my wings
Non chiedo molto ma abbastanza spazio per spiegare le mie ali
And a world fittin' to know my name
E un mondo pronto a conoscere il mio nome
I don't ask, for much these days
Non chiedo molto in questi giorni
And I don't bitch and whine if I don't get my way
E non mi lamento e piagnucolo se non ottengo quello che voglio
I only want to fertilize another behind my lover's back
Voglio solo fertilizzare un altro dietro la schiena del mio amante
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Mi siedo e guardo crescere dove mi trovo
Fertilize another behind my lovers back
Fertilizzo un altro dietro la schiena del mio amante
And I'm keeping my secrets mine
E tengo i miei segreti per me
I push my seed in her bush for life
Spingo il mio seme nel suo cespuglio per la vita
It's gonna work because I'm pushin' it right
Funzionerà perché lo sto spingendo bene
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
Se Mary partorisse la mia bambina stasera la chiamerei rock and roll
Cadillac needs space to roam
La Cadillac ha bisogno di spazio per vagare
Where we headin' for she don't know
Dove stiamo andando lei non lo sa
We in the city where the pro shake rattle and roll
Siamo nella città dove i pro scuotono, tintinnano e rotolano
And I'm a god dang rollin' stone
E io sono un maledetto rotolante
I don't beg, I can hold my own
Non mendico, posso cavarmela da solo
I don't break, I can hold a chrome
Non mi spezzo, posso tenere un cromo
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
E pesa una tonnellata e sono un figlio di una pistola
My code name is the only one
Il mio nome in codice è l'unico
And Black Thought is bad
E Black Thought è cattivo
These streets he done ran ever since when the game began
Queste strade le ha percorse da quando il gioco è iniziato
I never played the fool
Non ho mai fatto il buffone
Matter of fact I've been keeping it cool
Infatti, sono stato tranquillo
Since money been changin' hands
Da quando i soldi hanno cambiato mano
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
E mi è rimasto da brillare, l'eredità che lascio dietro è il seme che terrà viva la fiamma
I don't ask for much but enough room to spread these wings
Non chiedo molto ma abbastanza spazio per spiegare queste ali
And a world fittin' to know my name, now listen to me
E un mondo pronto a conoscere il mio nome, ora ascoltami
I don't beg from a rich man
Non mendico da un uomo ricco
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
E non urlo e calpesto quando la sua merda non cade nelle mie mani, uomo
'Cause I know how to still
Perché so come stare ancora
Fertilize another against my lovers will
Fertilizzo un altro contro la volontà del mio amante
I lick the opposition cause she don't take no pill
Lecco l'opposizione perché lei non prende la pillola
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
Oh, conosci l'affare, terrai viva la mia leggenda
I push my seed in her bush for life
Spingo il mio seme nel suo cespuglio per la vita
It's gonna work because I'm pushin' it right
Funzionerà perché lo sto spingendo bene
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
Se Mary partorisse la mia bambina stasera la chiamerei rock 'n roll
Oh break it down, down for me
Oh, smontalo, per me
I push my seed somewhere deep in her chest
Spingo il mio seme da qualche parte in profondità nel suo petto
I push it naked cause I've takin' my test
Lo spingo nudo perché ho fatto il mio test
Deliverin' Mary it don't matter the sex
Partorendo Mary non importa il sesso
I'm gonna name it rock 'n roll
Lo chiamerò rock 'n roll
I push my seed in her bush for life
Spingo il mio seme nel suo cespuglio per la vita
It's gonna work because I'm pushin' it right
Funzionerà perché lo sto spingendo bene
If Mary drops my baby girl tonight
Se Mary partorisse la mia bambina stasera
I would name her rock 'n roll
La chiamerei rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
La chiamerei rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
La chiamerei rock 'n roll
I would name it rock 'n roll
Lo chiamerei rock 'n roll
Knocked up nine months ago
Hamil sembilan bulan yang lalu
And what she's fittin' to have she don't know
Dan apa yang dia akan lahirkan dia tidak tahu
She wants neo soul cause hip hop is old
Dia ingin neo soul karena hip hop sudah tua
She don't want no rock and roll
Dia tidak ingin rock and roll
She want platinum, ice and gold
Dia ingin platinum, es dan emas
She want a whole lot of somethin' to fold
Dia ingin banyak sesuatu untuk dilipat
If you a obstacle she just drop you cold
Jika kamu menjadi penghalang, dia akan menjatuhkanmu dengan dingin
'Cause one monkey don't stop the show
Karena satu monyet tidak menghentikan pertunjukan
Little Mary's bad
Little Mary jahat
In these streets she done ran
Di jalan ini dia sudah berlari
Ever since when the heat began
Sejak panas mulai
I told the girl, look here
Aku bilang pada gadis itu, lihat di sini
Calm down I'mma hold your hand
Tenanglah, aku akan memegang tanganmu
To enable you to keep the plan
Untuk memungkinkanmu menjaga rencana
'Cause you was quick to learn
Karena kamu cepat belajar
And we can make money to burn
Dan kita bisa menghasilkan uang untuk dibakar
If you allow me the latest game
Jika kamu membiarkanku permainan terbaru
I don't ask for much but enough room to spread my wings
Aku tidak meminta banyak, hanya cukup ruang untuk mengepakkan sayapku
And a world fittin' to know my name
Dan dunia yang cocok untuk mengetahui namaku
I don't ask, for much these days
Aku tidak meminta banyak hari ini
And I don't bitch and whine if I don't get my way
Dan aku tidak mengeluh dan merengek jika aku tidak mendapatkan yang kuinginkan
I only want to fertilize another behind my lover's back
Aku hanya ingin membuahi lainnya di belakang kekasihku
I sit and watch it grow standin' where I'm at
Aku duduk dan menontonnya tumbuh berdiri di mana aku berada
Fertilize another behind my lovers back
Membuahi lainnya di belakang kekasihku
And I'm keeping my secrets mine
Dan aku menjaga rahasiaku sendiri
I push my seed in her bush for life
Aku menanam benihku di semak-semaknya seumur hidup
It's gonna work because I'm pushin' it right
Ini akan berhasil karena aku mendorongnya dengan benar
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
Jika Mary melahirkan bayi perempuanku malam ini, aku akan menamainya rock and roll
Cadillac needs space to roam
Cadillac membutuhkan ruang untuk berkeliaran
Where we headin' for she don't know
Kemana kita menuju dia tidak tahu
We in the city where the pro shake rattle and roll
Kita berada di kota dimana pro menggoyang dan berguling
And I'm a god dang rollin' stone
Dan aku adalah batu yang berguling
I don't beg, I can hold my own
Aku tidak meminta, aku bisa berdiri sendiri
I don't break, I can hold a chrome
Aku tidak patah, aku bisa memegang krom
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
Dan beratnya satu ton dan aku adalah anak pistol
My code name is the only one
Nama kodeku adalah satu-satunya
And Black Thought is bad
Dan Black Thought itu jahat
These streets he done ran ever since when the game began
Jalan ini dia sudah berlari sejak permainan dimulai
I never played the fool
Aku tidak pernah bermain bodoh
Matter of fact I've been keeping it cool
Sebenarnya aku telah menjaga agar tetap keren
Since money been changin' hands
Sejak uang mulai berpindah tangan
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
Dan aku dibiarkan bersinar, warisan yang aku tinggalkan adalah benih yang akan menjaga api
I don't ask for much but enough room to spread these wings
Aku tidak meminta banyak, hanya cukup ruang untuk mengepak sayap ini
And a world fittin' to know my name, now listen to me
Dan dunia yang cocok untuk mengetahui namaku, sekarang dengarkan aku
I don't beg from a rich man
Aku tidak meminta dari orang kaya
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
Dan aku tidak berteriak dan menendang ketika barangnya tidak jatuh di tangan ku, man
'Cause I know how to still
Karena aku tahu bagaimana caranya masih
Fertilize another against my lovers will
Membuahi lainnya melawan kehendak kekasihku
I lick the opposition cause she don't take no pill
Aku menjilat oposisi karena dia tidak minum pil
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
Oh kamu tahu kesepakatannya, kamu akan menjaga legenda hidupku
I push my seed in her bush for life
Aku menanam benihku di semak-semaknya seumur hidup
It's gonna work because I'm pushin' it right
Ini akan berhasil karena aku mendorongnya dengan benar
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
Jika Mary melahirkan bayi perempuanku malam ini, aku akan menamainya rock 'n roll
Oh break it down, down for me
Oh hancurkan itu, turunkan untukku
I push my seed somewhere deep in her chest
Aku menanam benihku di suatu tempat dalam dada
I push it naked cause I've takin' my test
Aku mendorongnya telanjang karena aku sudah mengambil tesku
Deliverin' Mary it don't matter the sex
Mengantarkan Mary tidak peduli jenis kelaminnya
I'm gonna name it rock 'n roll
Aku akan menamainya rock 'n roll
I push my seed in her bush for life
Aku menanam benihku di semak-semaknya seumur hidup
It's gonna work because I'm pushin' it right
Ini akan berhasil karena aku mendorongnya dengan benar
If Mary drops my baby girl tonight
Jika Mary melahirkan bayi perempuanku malam ini
I would name her rock 'n roll
Aku akan menamainya rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
Aku akan menamainya rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
Aku akan menamainya rock 'n roll
I would name it rock 'n roll
Aku akan menamainya rock 'n roll
Knocked up nine months ago
ตั้งครรภ์เก้าเดือนที่แล้ว
And what she's fittin' to have she don't know
และสิ่งที่เธอกำลังจะมีเธอไม่รู้
She wants neo soul cause hip hop is old
เธอต้องการ neo soul เพราะ hip hop เก่าแล้ว
She don't want no rock and roll
เธอไม่ต้องการ rock and roll
She want platinum, ice and gold
เธอต้องการ platinum, ice และ gold
She want a whole lot of somethin' to fold
เธอต้องการสิ่งที่เธอสามารถพับได้เยอะๆ
If you a obstacle she just drop you cold
ถ้าคุณเป็นอุปสรรคเธอจะทิ้งคุณไปเลย
'Cause one monkey don't stop the show
เพราะหนึ่งตัวลิงไม่สามารถหยุดการแสดงได้
Little Mary's bad
Little Mary นั้นเลวร้าย
In these streets she done ran
ในถนนเหล่านี้เธอวิ่ง
Ever since when the heat began
ตั้งแต่เมื่อความร้อนเริ่มขึ้น
I told the girl, look here
ฉันบอกเธอว่า ดูที่นี่
Calm down I'mma hold your hand
สงบสติฉันจะจับมือคุณ
To enable you to keep the plan
เพื่อให้คุณสามารถรักษาแผนได้
'Cause you was quick to learn
เพราะคุณเรียนรู้ได้เร็ว
And we can make money to burn
และเราสามารถทำเงินได้มากมาย
If you allow me the latest game
ถ้าคุณให้ฉันเล่นเกมล่าสุด
I don't ask for much but enough room to spread my wings
ฉันไม่ขออะไรมาก แค่พื้นที่พอสมควรให้ฉันกระจายปีก
And a world fittin' to know my name
และโลกที่เหมาะสมให้รู้จักชื่อฉัน
I don't ask, for much these days
ฉันไม่ขออะไรมากในวันนี้
And I don't bitch and whine if I don't get my way
และฉันไม่บ่นและร้องถ้าฉันไม่ได้ทางของฉัน
I only want to fertilize another behind my lover's back
ฉันแค่ต้องการปุ๋ยอีกคนหลังจากคนรักของฉัน
I sit and watch it grow standin' where I'm at
ฉันนั่งและดูมันเติบโตที่ฉันยืนอยู่
Fertilize another behind my lovers back
ปุ๋ยอีกคนหลังจากคนรักของฉัน
And I'm keeping my secrets mine
และฉันเก็บความลับของฉันเอง
I push my seed in her bush for life
ฉันผลักเมล็ดพันธุ์ของฉันลงในพุ่มไม้ของเธอเพื่อชีวิต
It's gonna work because I'm pushin' it right
มันจะทำงานเพราะฉันผลักมันได้ถูกต้อง
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
ถ้า Mary คลอดลูกสาวของฉันคืนนี้ ฉันจะตั้งชื่อเธอว่า rock and roll
Cadillac needs space to roam
Cadillac ต้องการพื้นที่ให้เดินเที่ยว
Where we headin' for she don't know
ที่เรากำลังจะไปเธอไม่รู้
We in the city where the pro shake rattle and roll
เราอยู่ในเมืองที่ pro สั่นและม้วน
And I'm a god dang rollin' stone
และฉันเป็นหินที่ม้วนไป
I don't beg, I can hold my own
ฉันไม่ขอทาน, ฉันสามารถยืนหยัดได้เอง
I don't break, I can hold a chrome
ฉันไม่หัก, ฉันสามารถถือ chrome ได้
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
และมันหนักถึงหนึ่งตันและฉันเป็นลูกชายของปืน
My code name is the only one
ชื่อรหัสของฉันคือที่เดียว
And Black Thought is bad
และ Black Thought นั้นเลวร้าย
These streets he done ran ever since when the game began
เหล่าถนนเขาวิ่งมาตั้งแต่เมื่อเกมเริ่มขึ้น
I never played the fool
ฉันไม่เคยเล่นบทบาทของคนโง่
Matter of fact I've been keeping it cool
ในเรื่องจริงฉันได้รักษาความเย็น
Since money been changin' hands
ตั้งแต่เงินเริ่มเปลี่ยนมือ
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
และฉันได้รับการส่องสว่าง, มรดกที่ฉันทิ้งไว้คือเมล็ดที่จะรักษาเปลวไฟ
I don't ask for much but enough room to spread these wings
ฉันไม่ขออะไรมาก แค่พื้นที่พอสมควรให้ฉันกระจายปีกเหล่านี้
And a world fittin' to know my name, now listen to me
และโลกที่เหมาะสมให้รู้จักชื่อฉัน, ตอนนี้ฟังฉันดีๆ
I don't beg from a rich man
ฉันไม่ขอทานจากคนรวย
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
และฉันไม่ร้องและตะครุบเมื่อของของเขาไม่ตกลงมาในมือฉัน, ครับ
'Cause I know how to still
เพราะฉันรู้วิธีการยังคงอยู่
Fertilize another against my lovers will
ปุ๋ยอีกคนต่อต้านความต้องการของคนรักฉัน
I lick the opposition cause she don't take no pill
ฉันเลียคู่ต่อสู้เพราะเธอไม่รับยาคุม
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
โอ้ คุณรู้เรื่อง คุณจะรักษาตำนานของฉันให้มีชีวิตอยู่
I push my seed in her bush for life
ฉันผลักเมล็ดพันธุ์ของฉันลงในพุ่มไม้ของเธอเพื่อชีวิต
It's gonna work because I'm pushin' it right
มันจะทำงานเพราะฉันผลักมันได้ถูกต้อง
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
ถ้า Mary คลอดลูกสาวของฉันคืนนี้ ฉันจะตั้งชื่อเธอว่า rock 'n roll
Oh break it down, down for me
โอ้ ทำให้มันลง, ลงสำหรับฉัน
I push my seed somewhere deep in her chest
ฉันผลักเมล็ดพันธุ์ของฉันลงไปในทรวงอกของเธอ
I push it naked cause I've takin' my test
ฉันผลักมันเปลือยเพราะฉันได้ทำการทดสอบ
Deliverin' Mary it don't matter the sex
การส่งมอบ Mary ไม่สนใจเพศ
I'm gonna name it rock 'n roll
ฉันจะตั้งชื่อมันว่า rock 'n roll
I push my seed in her bush for life
ฉันผลักเมล็ดพันธุ์ของฉันลงในพุ่มไม้ของเธอเพื่อชีวิต
It's gonna work because I'm pushin' it right
มันจะทำงานเพราะฉันผลักมันได้ถูกต้อง
If Mary drops my baby girl tonight
ถ้า Mary คลอดลูกสาวของฉันคืนนี้
I would name her rock 'n roll
ฉันจะตั้งชื่อเธอว่า rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
ฉันจะตั้งชื่อเธอว่า rock 'n roll
I would name her rock 'n roll
ฉันจะตั้งชื่อเธอว่า rock 'n roll
I would name it rock 'n roll
ฉันจะตั้งช
Knocked up nine months ago
九个月前她怀孕了
And what she's fittin' to have she don't know
她即将生下的她不知道
She wants neo soul cause hip hop is old
她想要新灵魂音乐，因为嘻哈已经过时了
She don't want no rock and roll
她不想要摇滚乐
She want platinum, ice and gold
她想要铂金，冰和金
She want a whole lot of somethin' to fold
她想要一大堆可以折叠的东西
If you a obstacle she just drop you cold
如果你是个障碍，她会直接把你甩掉
'Cause one monkey don't stop the show
因为一只猴子不会停止表演
Little Mary's bad
小玛丽很坏
In these streets she done ran
在这些街道上她已经跑过
Ever since when the heat began
自从热潮开始以来
I told the girl, look here
我告诉这个女孩，看这里
Calm down I'mma hold your hand
冷静下来，我会握住你的手
To enable you to keep the plan
让你能够坚持计划
'Cause you was quick to learn
因为你学得很快
And we can make money to burn
我们可以赚钱烧
If you allow me the latest game
如果你允许我最新的游戏
I don't ask for much but enough room to spread my wings
我不要求太多，只要足够的空间展开我的翅膀
And a world fittin' to know my name
和一个适合我名字的世界
I don't ask, for much these days
我这些天不要求太多
And I don't bitch and whine if I don't get my way
如果我不能得到我想要的，我不会抱怨和哭诉
I only want to fertilize another behind my lover's back
我只想在我爱人的背后育种
I sit and watch it grow standin' where I'm at
我坐着看它在我站的地方生长
Fertilize another behind my lovers back
在我爱人的背后育种
And I'm keeping my secrets mine
我会保守我的秘密
I push my seed in her bush for life
我把我的种子推到她的灌木丛中，为了生活
It's gonna work because I'm pushin' it right
这会起作用，因为我推得很对
If Mary dropped my baby girl tonight I would name her rock and roll
如果玛丽今晚生下我的女儿，我会给她取名摇滚乐
Cadillac needs space to roam
凯迪拉克需要空间漫游
Where we headin' for she don't know
我们要去的地方她不知道
We in the city where the pro shake rattle and roll
我们在这个专业摇滚的城市
And I'm a god dang rollin' stone
我是一个该死的滚石
I don't beg, I can hold my own
我不乞求，我可以自立
I don't break, I can hold a chrome
我不会崩溃，我可以握住铬
And it's weighin' a ton and I'm a son of a gun
它重达一吨，我是一把枪的儿子
My code name is the only one
我的代号是唯一的
And Black Thought is bad
黑色思想是坏的
These streets he done ran ever since when the game began
自从游戏开始以来，他在这些街道上跑过
I never played the fool
我从来没有扮演过傻瓜
Matter of fact I've been keeping it cool
事实上，我一直很酷
Since money been changin' hands
自从钱开始交换手以来
And I'm left to shine, the legacy I leave behind be the seed that'll keep the flame
我留下来发光，我留下的遗产是保持火焰的种子
I don't ask for much but enough room to spread these wings
我不要求太多，只要足够的空间展开这些翅膀
And a world fittin' to know my name, now listen to me
和一个适合我名字的世界，现在听我说
I don't beg from a rich man
我不会向富人乞求
And I don't scream and kick when his shit don't fall in my hands, man
当他的东西不落入我的手中时，我不会尖叫和踢
'Cause I know how to still
因为我知道如何静止
Fertilize another against my lovers will
在我爱人的反对下育种
I lick the opposition cause she don't take no pill
我舔对手，因为她不吃药
Oh you know the deal you'll be keeping my legend alive
你知道这个交易，你会让我的传奇活下去
I push my seed in her bush for life
我把我的种子推到她的灌木丛中，为了生活
It's gonna work because I'm pushin' it right
这会起作用，因为我推得很对
If Mary drops my baby girl tonight I would name her rock 'n roll
如果玛丽今晚生下我的女儿，我会给她取名摇滚乐
Oh break it down, down for me
哦，为我把它分解
I push my seed somewhere deep in her chest
我把我的种子推到她胸部的某个深处
I push it naked cause I've takin' my test
我赤裸裸地推，因为我已经接受了我的考验
Deliverin' Mary it don't matter the sex
无论性别如何，我都会给玛丽命名
I'm gonna name it rock 'n roll
我会给它取名摇滚乐
I push my seed in her bush for life
我把我的种子推到她的灌木丛中，为了生活
It's gonna work because I'm pushin' it right
这会起作用，因为我推得很对
If Mary drops my baby girl tonight
如果玛丽今晚生下我的女儿
I would name her rock 'n roll
我会给她取名摇滚乐
I would name her rock 'n roll
我会给她取名摇滚乐
I would name her rock 'n roll
我会给她取名摇滚乐
I would name it rock 'n roll
我会给它取名摇滚乐