She Bangs The Drums
Ian George Brown, John Squire
I can feel the Earth begin to move
I hear my needle hit the groove
And spiral through another day
I hear my song begin to say
Kiss me where the sun don't shine
The past was yours but the future's mine
You're all out of time
I don't feel too steady on my feet
I feel hollow, I feel weak
Passion fruit and holy bread
Fill my guts and ease my head
Through the early morning sun
I can see her, here she comes
She bangs the drums
Have you seen her? Have you heard?
The way she plays, there are no words
To describe the way I feel
How could it ever come to pass?
She'll be the first, she'll be the last
To describe the way I feel
The way I feel
Have you seen her? Have you heard?
The way she plays, there are no words
To describe the way I feel
How could it ever come to pass?
She'll be the first, she'll be the last
To describe the way I feel
The way I feel
Have you seen her? Have you heard?
The way she plays, there are no words
To describe the way I feel
How could it ever come to pass?
She'll be the first, she'll be the last
To describe the way I feel
The way I feel
I can feel the Earth begin to move
Je peux sentir la Terre commencer à bouger
I hear my needle hit the groove
J'entends mon aiguille toucher le sillon
And spiral through another day
Et spiraler à travers un autre jour
I hear my song begin to say
J'entends ma chanson commencer à dire
Kiss me where the sun don't shine
Embrasse-moi là où le soleil ne brille pas
The past was yours but the future's mine
Le passé était à toi mais l'avenir est à moi
You're all out of time
Tu es à court de temps
I don't feel too steady on my feet
Je ne me sens pas très stable sur mes pieds
I feel hollow, I feel weak
Je me sens vide, je me sens faible
Passion fruit and holy bread
Fruit de la passion et pain sacré
Fill my guts and ease my head
Remplissent mes entrailles et apaisent ma tête
Through the early morning sun
À travers le soleil du petit matin
I can see her, here she comes
Je peux la voir, la voilà qui arrive
She bangs the drums
Elle bat le tambour
Have you seen her? Have you heard?
L'as-tu vue ? L'as-tu entendue ?
The way she plays, there are no words
La façon dont elle joue, il n'y a pas de mots
To describe the way I feel
Pour décrire ce que je ressens
How could it ever come to pass?
Comment cela pourrait-il jamais arriver ?
She'll be the first, she'll be the last
Elle sera la première, elle sera la dernière
To describe the way I feel
À décrire ce que je ressens
The way I feel
Ce que je ressens
Have you seen her? Have you heard?
L'as-tu vue ? L'as-tu entendue ?
The way she plays, there are no words
La façon dont elle joue, il n'y a pas de mots
To describe the way I feel
Pour décrire ce que je ressens
How could it ever come to pass?
Comment cela pourrait-il jamais arriver ?
She'll be the first, she'll be the last
Elle sera la première, elle sera la dernière
To describe the way I feel
À décrire ce que je ressens
The way I feel
Ce que je ressens
Have you seen her? Have you heard?
L'as-tu vue ? L'as-tu entendue ?
The way she plays, there are no words
La façon dont elle joue, il n'y a pas de mots
To describe the way I feel
Pour décrire ce que je ressens
How could it ever come to pass?
Comment cela pourrait-il jamais arriver ?
She'll be the first, she'll be the last
Elle sera la première, elle sera la dernière
To describe the way I feel
À décrire ce que je ressens
The way I feel
Ce que je ressens
I can feel the Earth begin to move
Posso sentir a Terra começar a se mover
I hear my needle hit the groove
Ouço minha agulha atingir o sulco
And spiral through another day
E espiralar através de outro dia
I hear my song begin to say
Ouço minha música começar a dizer
Kiss me where the sun don't shine
Beije-me onde o sol não brilha
The past was yours but the future's mine
O passado era seu, mas o futuro é meu
You're all out of time
Você está sem tempo
I don't feel too steady on my feet
Não me sinto muito firme nos meus pés
I feel hollow, I feel weak
Sinto-me vazio, sinto-me fraco
Passion fruit and holy bread
Maracujá e pão sagrado
Fill my guts and ease my head
Enchem meu estômago e aliviam minha cabeça
Through the early morning sun
Através do sol da manhã cedo
I can see her, here she comes
Eu posso vê-la, aqui ela vem
She bangs the drums
Ela toca os tambores
Have you seen her? Have you heard?
Você a viu? Você ouviu?
The way she plays, there are no words
A maneira como ela toca, não há palavras
To describe the way I feel
Para descrever o que sinto
How could it ever come to pass?
Como isso poderia acontecer?
She'll be the first, she'll be the last
Ela será a primeira, ela será a última
To describe the way I feel
Para descrever o que sinto
The way I feel
O que eu sinto
Have you seen her? Have you heard?
Você a viu? Você ouviu?
The way she plays, there are no words
A maneira como ela toca, não há palavras
To describe the way I feel
Para descrever o que sinto
How could it ever come to pass?
Como isso poderia acontecer?
She'll be the first, she'll be the last
Ela será a primeira, ela será a última
To describe the way I feel
Para descrever o que sinto
The way I feel
O que eu sinto
Have you seen her? Have you heard?
Você a viu? Você ouviu?
The way she plays, there are no words
A maneira como ela toca, não há palavras
To describe the way I feel
Para descrever o que sinto
How could it ever come to pass?
Como isso poderia acontecer?
She'll be the first, she'll be the last
Ela será a primeira, ela será a última
To describe the way I feel
Para descrever o que sinto
The way I feel
O que eu sinto
I can feel the Earth begin to move
Puedo sentir cómo la Tierra empieza a moverse
I hear my needle hit the groove
Oigo mi aguja golpear el surco
And spiral through another day
Y espiral a través de otro día
I hear my song begin to say
Oigo mi canción empezar a decir
Kiss me where the sun don't shine
Bésame donde el sol no brilla
The past was yours but the future's mine
El pasado era tuyo pero el futuro es mío
You're all out of time
Te has quedado sin tiempo
I don't feel too steady on my feet
No me siento muy firme en mis pies
I feel hollow, I feel weak
Me siento vacío, me siento débil
Passion fruit and holy bread
Fruta de la pasión y pan sagrado
Fill my guts and ease my head
Llenan mis entrañas y alivian mi cabeza
Through the early morning sun
A través del sol de la madrugada
I can see her, here she comes
Puedo verla, aquí viene
She bangs the drums
Ella toca los tambores
Have you seen her? Have you heard?
¿La has visto? ¿Has oído?
The way she plays, there are no words
La forma en que ella toca, no hay palabras
To describe the way I feel
Para describir cómo me siento
How could it ever come to pass?
¿Cómo podría llegar a pasar?
She'll be the first, she'll be the last
Ella será la primera, ella será la última
To describe the way I feel
Para describir cómo me siento
The way I feel
Cómo me siento
Have you seen her? Have you heard?
¿La has visto? ¿Has oído?
The way she plays, there are no words
La forma en que ella toca, no hay palabras
To describe the way I feel
Para describir cómo me siento
How could it ever come to pass?
¿Cómo podría llegar a pasar?
She'll be the first, she'll be the last
Ella será la primera, ella será la última
To describe the way I feel
Para describir cómo me siento
The way I feel
Cómo me siento
Have you seen her? Have you heard?
¿La has visto? ¿Has oído?
The way she plays, there are no words
La forma en que ella toca, no hay palabras
To describe the way I feel
Para describir cómo me siento
How could it ever come to pass?
¿Cómo podría llegar a pasar?
She'll be the first, she'll be the last
Ella será la primera, ella será la última
To describe the way I feel
Para describir cómo me siento
The way I feel
Cómo me siento
I can feel the Earth begin to move
Ich kann spüren, wie die Erde anfängt sich zu bewegen
I hear my needle hit the groove
Ich höre meine Nadel in die Rille treffen
And spiral through another day
Und spirale durch einen weiteren Tag
I hear my song begin to say
Ich höre mein Lied anfangen zu sagen
Kiss me where the sun don't shine
Küss mich, wo die Sonne nicht scheint
The past was yours but the future's mine
Die Vergangenheit war deine, aber die Zukunft ist meine
You're all out of time
Du bist völlig aus der Zeit
I don't feel too steady on my feet
Ich fühle mich nicht allzu sicher auf meinen Füßen
I feel hollow, I feel weak
Ich fühle mich hohl, ich fühle mich schwach
Passion fruit and holy bread
Passionsfrucht und heiliges Brot
Fill my guts and ease my head
Füllen meinen Bauch und beruhigen meinen Kopf
Through the early morning sun
Durch die frühe Morgensonne
I can see her, here she comes
Ich kann sie sehen, hier kommt sie
She bangs the drums
Sie schlägt die Trommeln
Have you seen her? Have you heard?
Hast du sie gesehen? Hast du gehört?
The way she plays, there are no words
Die Art, wie sie spielt, es gibt keine Worte
To describe the way I feel
Um zu beschreiben, wie ich mich fühle
How could it ever come to pass?
Wie könnte es jemals dazu kommen?
She'll be the first, she'll be the last
Sie wird die Erste sein, sie wird die Letzte sein
To describe the way I feel
Um zu beschreiben, wie ich mich fühle
The way I feel
So fühle ich mich
Have you seen her? Have you heard?
Hast du sie gesehen? Hast du gehört?
The way she plays, there are no words
Die Art, wie sie spielt, es gibt keine Worte
To describe the way I feel
Um zu beschreiben, wie ich mich fühle
How could it ever come to pass?
Wie könnte es jemals dazu kommen?
She'll be the first, she'll be the last
Sie wird die Erste sein, sie wird die Letzte sein
To describe the way I feel
Um zu beschreiben, wie ich mich fühle
The way I feel
So fühle ich mich
Have you seen her? Have you heard?
Hast du sie gesehen? Hast du gehört?
The way she plays, there are no words
Die Art, wie sie spielt, es gibt keine Worte
To describe the way I feel
Um zu beschreiben, wie ich mich fühle
How could it ever come to pass?
Wie könnte es jemals dazu kommen?
She'll be the first, she'll be the last
Sie wird die Erste sein, sie wird die Letzte sein
To describe the way I feel
Um zu beschreiben, wie ich mich fühle
The way I feel
So fühle ich mich
I can feel the Earth begin to move
Posso sentire la Terra iniziare a muoversi
I hear my needle hit the groove
Sento la mia puntina colpire il solco
And spiral through another day
E spirale attraverso un altro giorno
I hear my song begin to say
Sento la mia canzone iniziare a dire
Kiss me where the sun don't shine
Baciami dove il sole non splende
The past was yours but the future's mine
Il passato era tuo ma il futuro è mio
You're all out of time
Sei completamente fuori dal tempo
I don't feel too steady on my feet
Non mi sento molto stabile sui miei piedi
I feel hollow, I feel weak
Mi sento vuoto, mi sento debole
Passion fruit and holy bread
Frutto della passione e pane sacro
Fill my guts and ease my head
Riempiono il mio stomaco e alleviano la mia testa
Through the early morning sun
Attraverso il sole del mattino presto
I can see her, here she comes
Posso vederla, ecco che arriva
She bangs the drums
Lei batte i tamburi
Have you seen her? Have you heard?
L'hai vista? L'hai sentita?
The way she plays, there are no words
Il modo in cui suona, non ci sono parole
To describe the way I feel
Per descrivere come mi sento
How could it ever come to pass?
Come potrebbe mai succedere?
She'll be the first, she'll be the last
Sarà la prima, sarà l'ultima
To describe the way I feel
A descrivere come mi sento
The way I feel
Come mi sento
Have you seen her? Have you heard?
L'hai vista? L'hai sentita?
The way she plays, there are no words
Il modo in cui suona, non ci sono parole
To describe the way I feel
Per descrivere come mi sento
How could it ever come to pass?
Come potrebbe mai succedere?
She'll be the first, she'll be the last
Sarà la prima, sarà l'ultima
To describe the way I feel
A descrivere come mi sento
The way I feel
Come mi sento
Have you seen her? Have you heard?
L'hai vista? L'hai sentita?
The way she plays, there are no words
Il modo in cui suona, non ci sono parole
To describe the way I feel
Per descrivere come mi sento
How could it ever come to pass?
Come potrebbe mai succedere?
She'll be the first, she'll be the last
Sarà la prima, sarà l'ultima
To describe the way I feel
A descrivere come mi sento
The way I feel
Come mi sento
I can feel the Earth begin to move
Saya bisa merasakan Bumi mulai bergerak
I hear my needle hit the groove
Saya mendengar jarum saya mengenai alurnya
And spiral through another day
Dan berputar melalui hari lain
I hear my song begin to say
Saya mendengar lagu saya mulai berkata
Kiss me where the sun don't shine
Cium aku di tempat matahari tidak bersinar
The past was yours but the future's mine
Masa lalu adalah milikmu tapi masa depan adalah milikku
You're all out of time
Waktumu sudah habis
I don't feel too steady on my feet
Saya tidak merasa terlalu mantap di kaki saya
I feel hollow, I feel weak
Saya merasa hampa, saya merasa lemah
Passion fruit and holy bread
Buah passion dan roti suci
Fill my guts and ease my head
Mengisi perut saya dan meredakan kepala saya
Through the early morning sun
Melalui matahari pagi yang cerah
I can see her, here she comes
Saya bisa melihatnya, dia datang
She bangs the drums
Dia memukul drum
Have you seen her? Have you heard?
Apakah kamu telah melihatnya? Apakah kamu telah mendengarnya?
The way she plays, there are no words
Cara dia bermain, tidak ada kata-kata
To describe the way I feel
Untuk menggambarkan bagaimana perasaan saya
How could it ever come to pass?
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
She'll be the first, she'll be the last
Dia akan menjadi yang pertama, dia akan menjadi yang terakhir
To describe the way I feel
Untuk menggambarkan bagaimana perasaan saya
The way I feel
Bagaimana perasaan saya
Have you seen her? Have you heard?
Apakah kamu telah melihatnya? Apakah kamu telah mendengarnya?
The way she plays, there are no words
Cara dia bermain, tidak ada kata-kata
To describe the way I feel
Untuk menggambarkan bagaimana perasaan saya
How could it ever come to pass?
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
She'll be the first, she'll be the last
Dia akan menjadi yang pertama, dia akan menjadi yang terakhir
To describe the way I feel
Untuk menggambarkan bagaimana perasaan saya
The way I feel
Bagaimana perasaan saya
Have you seen her? Have you heard?
Apakah kamu telah melihatnya? Apakah kamu telah mendengarnya?
The way she plays, there are no words
Cara dia bermain, tidak ada kata-kata
To describe the way I feel
Untuk menggambarkan bagaimana perasaan saya
How could it ever come to pass?
Bagaimana mungkin itu bisa terjadi?
She'll be the first, she'll be the last
Dia akan menjadi yang pertama, dia akan menjadi yang terakhir
To describe the way I feel
Untuk menggambarkan bagaimana perasaan saya
The way I feel
Bagaimana perasaan saya
I can feel the Earth begin to move
ฉันสามารถรู้สึกได้ว่าโลกเริ่มเคลื่อนไหว
I hear my needle hit the groove
ฉันได้ยินเสียงเข็มของฉันตกลงบนร่อง
And spiral through another day
และหมุนผ่านวันใหม่อีกหนึ่งวัน
I hear my song begin to say
ฉันได้ยินเพลงของฉันเริ่มพูด
Kiss me where the sun don't shine
จูบฉันที่ที่แดดไม่ส่อง
The past was yours but the future's mine
อดีตเป็นของคุณ แต่อนาคตเป็นของฉัน
You're all out of time
คุณหมดเวลาแล้ว
I don't feel too steady on my feet
ฉันไม่รู้สึกมั่นคงเมื่อยืนบนเท้าของฉัน
I feel hollow, I feel weak
ฉันรู้สึกว่างเปล่า ฉันรู้สึกอ่อนแอ
Passion fruit and holy bread
ผลไม้แ passion และขนมปังศักดิ์สิทธิ์
Fill my guts and ease my head
เติมความอิ่มให้กับท้องของฉัน และทำให้ฉันสบายใจ
Through the early morning sun
ผ่านแสงแดดในตอนเช้า
I can see her, here she comes
ฉันสามารถเห็นเธอ นี่เธอมาแล้ว
She bangs the drums
เธอตีกลอง
Have you seen her? Have you heard?
คุณเคยเห็นเธอไหม? คุณเคยได้ยินไหม?
The way she plays, there are no words
วิธีการเล่นของเธอ ไม่มีคำใดๆ
To describe the way I feel
ที่สามารถบรรยายถึงความรู้สึกของฉัน
How could it ever come to pass?
มันจะเป็นไปได้อย่างไร?
She'll be the first, she'll be the last
เธอจะเป็นคนแรก เธอจะเป็นคนสุดท้าย
To describe the way I feel
ที่จะบรรยายถึงความรู้สึกของฉัน
The way I feel
ความรู้สึกของฉัน
Have you seen her? Have you heard?
คุณเคยเห็นเธอไหม? คุณเคยได้ยินไหม?
The way she plays, there are no words
วิธีการเล่นของเธอ ไม่มีคำใดๆ
To describe the way I feel
ที่สามารถบรรยายถึงความรู้สึกของฉัน
How could it ever come to pass?
มันจะเป็นไปได้อย่างไร?
She'll be the first, she'll be the last
เธอจะเป็นคนแรก เธอจะเป็นคนสุดท้าย
To describe the way I feel
ที่จะบรรยายถึงความรู้สึกของฉัน
The way I feel
ความรู้สึกของฉัน
Have you seen her? Have you heard?
คุณเคยเห็นเธอไหม? คุณเคยได้ยินไหม?
The way she plays, there are no words
วิธีการเล่นของเธอ ไม่มีคำใดๆ
To describe the way I feel
ที่สามารถบรรยายถึงความรู้สึกของฉัน
How could it ever come to pass?
มันจะเป็นไปได้อย่างไร?
She'll be the first, she'll be the last
เธอจะเป็นคนแรก เธอจะเป็นคนสุดท้าย
To describe the way I feel
ที่จะบรรยายถึงความรู้สึกของฉัน
The way I feel
ความรู้สึกของฉัน
I can feel the Earth begin to move
我能感觉到地球开始移动
I hear my needle hit the groove
我听到我的唱针划过凹槽
And spiral through another day
并在另一天里旋转
I hear my song begin to say
我听到我的歌开始唱
Kiss me where the sun don't shine
在阳光不照的地方吻我
The past was yours but the future's mine
过去是你的，但未来是我的
You're all out of time
你的时间已经用完了
I don't feel too steady on my feet
我感觉我站不稳
I feel hollow, I feel weak
我感觉空虚，我感觉虚弱
Passion fruit and holy bread
热情果和神圣的面包
Fill my guts and ease my head
填满我的肚子，舒缓我的头脑
Through the early morning sun
通过早晨的阳光
I can see her, here she comes
我可以看到她，她来了
She bangs the drums
她敲鼓
Have you seen her? Have you heard?
你见过她吗？你听说过吗？
The way she plays, there are no words
她的演奏方式，无法用言语描述
To describe the way I feel
来形容我现在的感觉
How could it ever come to pass?
这怎么可能发生？
She'll be the first, she'll be the last
她将是第一个，也将是最后一个
To describe the way I feel
来形容我现在的感觉
The way I feel
我现在的感觉
Have you seen her? Have you heard?
你见过她吗？你听说过吗？
The way she plays, there are no words
她的演奏方式，无法用言语描述
To describe the way I feel
来形容我现在的感觉
How could it ever come to pass?
这怎么可能发生？
She'll be the first, she'll be the last
她将是第一个，也将是最后一个
To describe the way I feel
来形容我现在的感觉
The way I feel
我现在的感觉
Have you seen her? Have you heard?
你见过她吗？你听说过吗？
The way she plays, there are no words
她的演奏方式，无法用言语描述
To describe the way I feel
来形容我现在的感觉
How could it ever come to pass?
这怎么可能发生？
She'll be the first, she'll be the last
她将是第一个，也将是最后一个
To describe the way I feel
来形容我现在的感觉
The way I feel
我现在的感觉