Walls Come Tumbling Down
PAUL JOHN WELLER
You don't have to take this crap
You don't have to sit back and relax
You can actually try changing it
I know we've always been taught to rely
Upon those in authority
But you never know until you try
How things just might be
If we came together so strongly
Are you gonna try to make this work
Or spend your days down in the dirt
You see things can change
Yes and walls can come tumbling down
Governments crack and systems fall
'Cause unity is powerful
Lights go out, walls come tumbling down
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
The competition is a color TV
We're on still pause with the video machine
That keep you slave to the H.P.
Until the unity is threatened by
Those who have and who have not
Those who are with and those who are without
And dangle jobs like a donkey's carrot
Until you don't know where you are
Are you gonna get to realize
The class war's real and not mythologized
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
Governments crack and systems fall
'Cause unity is powerful
Lights go out, walls come tumbling
(Down) You'll be to week to fight it
(Down) oh unless we're united
(Down) oh will you deny it?
Ooh
Are you gonna be threatened by
The public enemies No. 10
Those who play the power game
They take the profits, you take the blame
When they tell you there's no rise in pay
Are you gonna try and make this work
Or spend your days down in the dirt
You see things can change
Walls can come tumbling down
Governments crack and systems fall
'Cause unity is powerful
Lights go out, walls come tumbling down
Governments crack and systems fall
'Cause unity is powerful
Lights go out, walls come tumbling down
Governments crack and systems fall
'Cause unity is powerful
Lights go out, walls come tumbling down
Governments crack and systems fall
'Cause unity is powerful
Lights go out, walls come tumbling down
You don't have to take this crap
Tu n'as pas à supporter ces conneries
You don't have to sit back and relax
Tu n'as pas à rester assis et à te détendre
You can actually try changing it
Tu peux réellement essayer de changer ça
I know we've always been taught to rely
Je sais qu'on nous a toujours appris à compter
Upon those in authority
Sur ceux en autorité
But you never know until you try
Mais tu ne sauras jamais jusqu'à ce que tu essaies
How things just might be
Comment les choses pourraient être
If we came together so strongly
Si nous nous unissions si fortement
Are you gonna try to make this work
Vas-tu essayer de faire fonctionner cela
Or spend your days down in the dirt
Ou passer tes journées dans la saleté
You see things can change
Tu vois, les choses peuvent changer
Yes and walls can come tumbling down
Oui, et les murs peuvent s'effondrer
Governments crack and systems fall
Les gouvernements craquent et les systèmes tombent
'Cause unity is powerful
Car l'unité est puissante
Lights go out, walls come tumbling down
Les lumières s'éteignent, les murs s'effondrent
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
Oui, ils le font, oui, ils le font, oui, ils le font, oui, ils le font, hey)
The competition is a color TV
La compétition est une télévision couleur
We're on still pause with the video machine
Nous sommes toujours en pause avec la machine vidéo
That keep you slave to the H.P.
Qui te garde esclave du H.P.
Until the unity is threatened by
Jusqu'à ce que l'unité soit menacée par
Those who have and who have not
Ceux qui ont et ceux qui n'ont pas
Those who are with and those who are without
Ceux qui sont avec et ceux qui sont sans
And dangle jobs like a donkey's carrot
Et qui agitent des emplois comme une carotte d'âne
Until you don't know where you are
Jusqu'à ce que tu ne saches plus où tu es
Are you gonna get to realize
Vas-tu réaliser
The class war's real and not mythologized
Que la guerre des classes est réelle et non mythologisée
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
Et comme Jéricho, tu vois que les murs peuvent s'effondrer
Governments crack and systems fall
Les gouvernements craquent et les systèmes tombent
'Cause unity is powerful
Car l'unité est puissante
Lights go out, walls come tumbling
Les lumières s'éteignent, les murs s'effondrent
(Down) You'll be to week to fight it
(Tomber) Tu seras trop faible pour le combattre
(Down) oh unless we're united
(Tomber) oh à moins que nous soyons unis
(Down) oh will you deny it?
(Tomber) oh vas-tu le nier ?
Ooh
Ooh
Are you gonna be threatened by
Vas-tu être menacé par
The public enemies No. 10
Les ennemis publics n°10
Those who play the power game
Ceux qui jouent au jeu du pouvoir
They take the profits, you take the blame
Ils prennent les profits, tu prends le blâme
When they tell you there's no rise in pay
Quand ils te disent qu'il n'y a pas d'augmentation de salaire
Are you gonna try and make this work
Vas-tu essayer de faire fonctionner cela
Or spend your days down in the dirt
Ou passer tes journées dans la saleté
You see things can change
Tu vois, les choses peuvent changer
Walls can come tumbling down
Les murs peuvent s'effondrer
Governments crack and systems fall
Les gouvernements craquent et les systèmes tombent
'Cause unity is powerful
Car l'unité est puissante
Lights go out, walls come tumbling down
Les lumières s'éteignent, les murs s'effondrent
Governments crack and systems fall
Les gouvernements craquent et les systèmes tombent
'Cause unity is powerful
Car l'unité est puissante
Lights go out, walls come tumbling down
Les lumières s'éteignent, les murs s'effondrent
Governments crack and systems fall
Les gouvernements craquent et les systèmes tombent
'Cause unity is powerful
Car l'unité est puissante
Lights go out, walls come tumbling down
Les lumières s'éteignent, les murs s'effondrent
Governments crack and systems fall
Les gouvernements craquent et les systèmes tombent
'Cause unity is powerful
Car l'unité est puissante
Lights go out, walls come tumbling down
Les lumières s'éteignent, les murs s'effondrent
You don't have to take this crap
Você não precisa aguentar essa merda
You don't have to sit back and relax
Você não precisa se sentar e relaxar
You can actually try changing it
Você pode realmente tentar mudar isso
I know we've always been taught to rely
Eu sei que sempre nos ensinaram a confiar
Upon those in authority
Naqueles em autoridade
But you never know until you try
Mas você nunca sabe até tentar
How things just might be
Como as coisas podem ser
If we came together so strongly
Se nos uníssemos fortemente
Are you gonna try to make this work
Você vai tentar fazer isso funcionar
Or spend your days down in the dirt
Ou passar seus dias na sujeira
You see things can change
Você vê que as coisas podem mudar
Yes and walls can come tumbling down
Sim, e as paredes podem desmoronar
Governments crack and systems fall
Governos racham e sistemas caem
'Cause unity is powerful
Porque a unidade é poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
As luzes se apagam, as paredes desmoronam
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
Sim, elas desmoronam, sim, elas desmoronam, sim, elas desmoronam, sim, elas desmoronam, ei)
The competition is a color TV
A competição é uma TV colorida
We're on still pause with the video machine
Estamos em pausa com a máquina de vídeo
That keep you slave to the H.P.
Que te mantém escravo do H.P.
Until the unity is threatened by
Até que a unidade é ameaçada por
Those who have and who have not
Aqueles que têm e aqueles que não têm
Those who are with and those who are without
Aqueles que estão com e aqueles que estão sem
And dangle jobs like a donkey's carrot
E penduram empregos como uma cenoura de burro
Until you don't know where you are
Até você não saber onde está
Are you gonna get to realize
Você vai perceber
The class war's real and not mythologized
Que a guerra de classes é real e não mitologizada
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
E como Jericó, você vê que as paredes podem desmoronar
Governments crack and systems fall
Governos racham e sistemas caem
'Cause unity is powerful
Porque a unidade é poderosa
Lights go out, walls come tumbling
As luzes se apagam, as paredes desmoronam
(Down) You'll be to week to fight it
(Abaixo) Você estará fraco demais para lutar
(Down) oh unless we're united
(Abaixo) oh a menos que estejamos unidos
(Down) oh will you deny it?
(Abaixo) oh você vai negar isso?
Ooh
Ooh
Are you gonna be threatened by
Você vai se sentir ameaçado por
The public enemies No. 10
Os inimigos públicos nº 10
Those who play the power game
Aqueles que jogam o jogo do poder
They take the profits, you take the blame
Eles levam os lucros, você leva a culpa
When they tell you there's no rise in pay
Quando eles te dizem que não há aumento de salário
Are you gonna try and make this work
Você vai tentar fazer isso funcionar
Or spend your days down in the dirt
Ou passar seus dias na sujeira
You see things can change
Você vê que as coisas podem mudar
Walls can come tumbling down
As paredes podem desmoronar
Governments crack and systems fall
Governos racham e sistemas caem
'Cause unity is powerful
Porque a unidade é poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
As luzes se apagam, as paredes desmoronam
Governments crack and systems fall
Governos racham e sistemas caem
'Cause unity is powerful
Porque a unidade é poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
As luzes se apagam, as paredes desmoronam
Governments crack and systems fall
Governos racham e sistemas caem
'Cause unity is powerful
Porque a unidade é poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
As luzes se apagam, as paredes desmoronam
Governments crack and systems fall
Governos racham e sistemas caem
'Cause unity is powerful
Porque a unidade é poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
As luzes se apagam, as paredes desmoronam
You don't have to take this crap
No tienes que aguantar esta mierda
You don't have to sit back and relax
No tienes que sentarte y relajarte
You can actually try changing it
Realmente puedes intentar cambiarlo
I know we've always been taught to rely
Sé que siempre nos han enseñado a confiar
Upon those in authority
En aquellos en autoridad
But you never know until you try
Pero nunca sabes hasta que lo intentas
How things just might be
Cómo podrían ser las cosas
If we came together so strongly
Si nos unimos tan fuertemente
Are you gonna try to make this work
¿Vas a intentar hacer que esto funcione?
Or spend your days down in the dirt
O pasar tus días en la suciedad
You see things can change
Ves que las cosas pueden cambiar
Yes and walls can come tumbling down
Sí, y las paredes pueden derrumbarse
Governments crack and systems fall
Los gobiernos se quiebran y los sistemas caen
'Cause unity is powerful
Porque la unidad es poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
Las luces se apagan, las paredes se derrumban
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
Sí, lo hacen, sí, lo hacen, sí, lo hacen, sí, lo hacen, hey)
The competition is a color TV
La competencia es un televisor a color
We're on still pause with the video machine
Estamos en pausa con la máquina de video
That keep you slave to the H.P.
Eso te mantiene esclavo del H.P.
Until the unity is threatened by
Hasta que la unidad es amenazada por
Those who have and who have not
Aquellos que tienen y aquellos que no tienen
Those who are with and those who are without
Aquellos que están con y aquellos que están sin
And dangle jobs like a donkey's carrot
Y cuelgan trabajos como una zanahoria de burro
Until you don't know where you are
Hasta que no sabes dónde estás
Are you gonna get to realize
¿Vas a darte cuenta?
The class war's real and not mythologized
La guerra de clases es real y no mitologizada
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
Y como Jericó, ves que las paredes pueden derrumbarse
Governments crack and systems fall
Los gobiernos se quiebran y los sistemas caen
'Cause unity is powerful
Porque la unidad es poderosa
Lights go out, walls come tumbling
Las luces se apagan, las paredes se derrumban
(Down) You'll be to week to fight it
(Abajo) Serás demasiado débil para luchar
(Down) oh unless we're united
(Abajo) oh a menos que estemos unidos
(Down) oh will you deny it?
(Abajo) oh ¿lo negarás?
Ooh
Ooh
Are you gonna be threatened by
¿Vas a ser amenazado por
The public enemies No. 10
Los enemigos públicos No. 10
Those who play the power game
Aquellos que juegan el juego del poder
They take the profits, you take the blame
Ellos toman las ganancias, tú tomas la culpa
When they tell you there's no rise in pay
Cuando te dicen que no hay aumento de sueldo
Are you gonna try and make this work
¿Vas a intentar hacer que esto funcione?
Or spend your days down in the dirt
O pasar tus días en la suciedad
You see things can change
Ves que las cosas pueden cambiar
Walls can come tumbling down
Las paredes pueden derrumbarse
Governments crack and systems fall
Los gobiernos se quiebran y los sistemas caen
'Cause unity is powerful
Porque la unidad es poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
Las luces se apagan, las paredes se derrumban
Governments crack and systems fall
Los gobiernos se quiebran y los sistemas caen
'Cause unity is powerful
Porque la unidad es poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
Las luces se apagan, las paredes se derrumban
Governments crack and systems fall
Los gobiernos se quiebran y los sistemas caen
'Cause unity is powerful
Porque la unidad es poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
Las luces se apagan, las paredes se derrumban
Governments crack and systems fall
Los gobiernos se quiebran y los sistemas caen
'Cause unity is powerful
Porque la unidad es poderosa
Lights go out, walls come tumbling down
Las luces se apagan, las paredes se derrumban
You don't have to take this crap
Du musst dir diesen Mist nicht gefallen lassen
You don't have to sit back and relax
Du musst nicht einfach da sitzen und entspannen
You can actually try changing it
Du kannst tatsächlich versuchen, es zu ändern
I know we've always been taught to rely
Ich weiß, wir wurden immer darauf getrimmt, uns zu verlassen
Upon those in authority
Auf die in Autorität
But you never know until you try
Aber man weiß nie, bis man es versucht
How things just might be
Wie die Dinge sein könnten
If we came together so strongly
Wenn wir so stark zusammenkämen
Are you gonna try to make this work
Willst du versuchen, das zum Laufen zu bringen
Or spend your days down in the dirt
Oder deine Tage im Dreck verbringen
You see things can change
Du siehst, Dinge können sich ändern
Yes and walls can come tumbling down
Ja, und Mauern können einstürzen
Governments crack and systems fall
Regierungen brechen und Systeme fallen
'Cause unity is powerful
Denn Einheit ist mächtig
Lights go out, walls come tumbling down
Lichter gehen aus, Mauern stürzen ein
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
Ja, das tun sie, ja, das tun sie, ja, das tun sie, ja, das tun sie, hey)
The competition is a color TV
Der Wettbewerb ist ein Farbfernseher
We're on still pause with the video machine
Wir sind immer noch auf Pause mit der Videomaschine
That keep you slave to the H.P.
Die dich zum Sklaven der H.P. macht
Until the unity is threatened by
Bis die Einheit bedroht wird von
Those who have and who have not
Denen, die haben und denen, die nicht haben
Those who are with and those who are without
Denen, die dabei sind und denen, die ohne sind
And dangle jobs like a donkey's carrot
Und Jobs wie eine Eselskarotte baumeln lassen
Until you don't know where you are
Bis du nicht mehr weißt, wo du bist
Are you gonna get to realize
Wirst du erkennen
The class war's real and not mythologized
Dass der Klassenkampf real und nicht mythologisiert ist
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
Und wie Jericho siehst du, Mauern können einstürzen
Governments crack and systems fall
Regierungen brechen und Systeme fallen
'Cause unity is powerful
Denn Einheit ist mächtig
Lights go out, walls come tumbling
Lichter gehen aus, Mauern stürzen ein
(Down) You'll be to week to fight it
(Du wirst zu schwach sein, um dagegen zu kämpfen)
(Down) oh unless we're united
(Oh, es sei denn, wir sind vereint)
(Down) oh will you deny it?
(Oh, wirst du es leugnen?)
Ooh
Ooh
Are you gonna be threatened by
Wirst du bedroht werden von
The public enemies No. 10
Den öffentlichen Feinden Nr. 10
Those who play the power game
Diejenigen, die das Machtspiel spielen
They take the profits, you take the blame
Sie nehmen die Gewinne, du nimmst die Schuld
When they tell you there's no rise in pay
Wenn sie dir sagen, dass es keine Gehaltserhöhung gibt
Are you gonna try and make this work
Willst du versuchen, das zum Laufen zu bringen
Or spend your days down in the dirt
Oder deine Tage im Dreck verbringen
You see things can change
Du siehst, Dinge können sich ändern
Walls can come tumbling down
Mauern können einstürzen
Governments crack and systems fall
Regierungen brechen und Systeme fallen
'Cause unity is powerful
Denn Einheit ist mächtig
Lights go out, walls come tumbling down
Lichter gehen aus, Mauern stürzen ein
Governments crack and systems fall
Regierungen brechen und Systeme fallen
'Cause unity is powerful
Denn Einheit ist mächtig
Lights go out, walls come tumbling down
Lichter gehen aus, Mauern stürzen ein
Governments crack and systems fall
Regierungen brechen und Systeme fallen
'Cause unity is powerful
Denn Einheit ist mächtig
Lights go out, walls come tumbling down
Lichter gehen aus, Mauern stürzen ein
Governments crack and systems fall
Regierungen brechen und Systeme fallen
'Cause unity is powerful
Denn Einheit ist mächtig
Lights go out, walls come tumbling down
Lichter gehen aus, Mauern stürzen ein
You don't have to take this crap
Non devi sopportare questa merda
You don't have to sit back and relax
Non devi stare seduto e rilassarti
You can actually try changing it
Puoi davvero provare a cambiarlo
I know we've always been taught to rely
So che siamo sempre stati educati a fare affidamento
Upon those in authority
Su quelli in autorità
But you never know until you try
Ma non lo saprai mai finché non provi
How things just might be
Come potrebbero essere le cose
If we came together so strongly
Se ci unissimo così fortemente
Are you gonna try to make this work
Stai cercando di far funzionare questa cosa
Or spend your days down in the dirt
O passare i tuoi giorni nella sporcizia
You see things can change
Vedi, le cose possono cambiare
Yes and walls can come tumbling down
Sì, e i muri possono crollare
Governments crack and systems fall
I governi si sgretolano e i sistemi cadono
'Cause unity is powerful
Perché l'unità è potente
Lights go out, walls come tumbling down
Le luci si spengono, i muri crollano
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
Sì, lo fanno, sì, lo fanno, sì, lo fanno, sì, lo fanno, hey)
The competition is a color TV
La competizione è una TV a colori
We're on still pause with the video machine
Siamo ancora in pausa con la macchina video
That keep you slave to the H.P.
Che ti tiene schiavo dell'H.P.
Until the unity is threatened by
Fino a quando l'unità è minacciata da
Those who have and who have not
Quelli che hanno e quelli che non hanno
Those who are with and those who are without
Quelli che sono con e quelli che sono senza
And dangle jobs like a donkey's carrot
E appendono i lavori come una carota per l'asino
Until you don't know where you are
Fino a quando non sai più dove sei
Are you gonna get to realize
Stai per realizzare
The class war's real and not mythologized
Che la guerra di classe è reale e non mitologizzata
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
E come Gerico, vedi i muri possono crollare
Governments crack and systems fall
I governi si sgretolano e i sistemi cadono
'Cause unity is powerful
Perché l'unità è potente
Lights go out, walls come tumbling
Le luci si spengono, i muri crollano
(Down) You'll be to week to fight it
(Giù) Sarai troppo debole per combatterlo
(Down) oh unless we're united
(Giù) oh a meno che non siamo uniti
(Down) oh will you deny it?
(Giù) oh lo negherai?
Ooh
Ooh
Are you gonna be threatened by
Sarai minacciato da
The public enemies No. 10
I nemici pubblici n. 10
Those who play the power game
Quelli che giocano al gioco del potere
They take the profits, you take the blame
Prendono i profitti, tu prendi la colpa
When they tell you there's no rise in pay
Quando ti dicono che non c'è aumento di stipendio
Are you gonna try and make this work
Stai cercando di far funzionare questa cosa
Or spend your days down in the dirt
O passare i tuoi giorni nella sporcizia
You see things can change
Vedi, le cose possono cambiare
Walls can come tumbling down
I muri possono crollare
Governments crack and systems fall
I governi si sgretolano e i sistemi cadono
'Cause unity is powerful
Perché l'unità è potente
Lights go out, walls come tumbling down
Le luci si spengono, i muri crollano
Governments crack and systems fall
I governi si sgretolano e i sistemi cadono
'Cause unity is powerful
Perché l'unità è potente
Lights go out, walls come tumbling down
Le luci si spengono, i muri crollano
Governments crack and systems fall
I governi si sgretolano e i sistemi cadono
'Cause unity is powerful
Perché l'unità è potente
Lights go out, walls come tumbling down
Le luci si spengono, i muri crollano
Governments crack and systems fall
I governi si sgretolano e i sistemi cadono
'Cause unity is powerful
Perché l'unità è potente
Lights go out, walls come tumbling down
Le luci si spengono, i muri crollano
You don't have to take this crap
Kamu tidak perlu menerima semua ini
You don't have to sit back and relax
Kamu tidak perlu hanya duduk santai
You can actually try changing it
Kamu bisa mencoba mengubahnya
I know we've always been taught to rely
Aku tahu kita selalu diajarkan untuk bergantung
Upon those in authority
Pada mereka yang berwenang
But you never know until you try
Tapi kamu tidak akan tahu sampai kamu mencoba
How things just might be
Bagaimana mungkin keadaannya
If we came together so strongly
Jika kita bersatu dengan kuat
Are you gonna try to make this work
Apakah kamu akan mencoba membuat ini berhasil
Or spend your days down in the dirt
Atau menghabiskan hari-harimu dalam kotoran
You see things can change
Kamu lihat, hal-hal bisa berubah
Yes and walls can come tumbling down
Ya, dan dinding-dinding bisa runtuh
Governments crack and systems fall
Pemerintah retak dan sistem jatuh
'Cause unity is powerful
Karena persatuan itu kuat
Lights go out, walls come tumbling down
Lampu padam, dinding-dinding runtuh
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
Ya mereka melakukannya, ya mereka melakukannya, ya mereka melakukannya, ya mereka melakukannya, hei)
The competition is a color TV
Persaingan adalah TV berwarna
We're on still pause with the video machine
Kita masih berhenti dengan mesin video
That keep you slave to the H.P.
Yang membuatmu menjadi budak H.P.
Until the unity is threatened by
Sampai persatuan terancam oleh
Those who have and who have not
Mereka yang memiliki dan yang tidak memiliki
Those who are with and those who are without
Mereka yang bersama dan mereka yang tidak
And dangle jobs like a donkey's carrot
Dan menggantungkan pekerjaan seperti wortel keledai
Until you don't know where you are
Sampai kamu tidak tahu di mana kamu berada
Are you gonna get to realize
Apakah kamu akan menyadari
The class war's real and not mythologized
Perang kelas itu nyata dan bukan mitos
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
Dan seperti Yerikho, kamu lihat dinding-dinding bisa runtuh
Governments crack and systems fall
Pemerintah retak dan sistem jatuh
'Cause unity is powerful
Karena persatuan itu kuat
Lights go out, walls come tumbling
Lampu padam, dinding-dinding runtuh
(Down) You'll be to week to fight it
(Turun) Kamu akan terlalu lemah untuk melawannya
(Down) oh unless we're united
(Turun) oh kecuali kita bersatu
(Down) oh will you deny it?
(Turun) oh akan kamu menyangkalnya?
Ooh
Ooh
Are you gonna be threatened by
Apakah kamu akan terancam oleh
The public enemies No. 10
Musuh publik No. 10
Those who play the power game
Mereka yang bermain permainan kekuasaan
They take the profits, you take the blame
Mereka mengambil keuntungan, kamu yang disalahkan
When they tell you there's no rise in pay
Ketika mereka memberitahumu tidak ada kenaikan gaji
Are you gonna try and make this work
Apakah kamu akan mencoba membuat ini berhasil
Or spend your days down in the dirt
Atau menghabiskan hari-harimu dalam kotoran
You see things can change
Kamu lihat, hal-hal bisa berubah
Walls can come tumbling down
Dinding-dinding bisa runtuh
Governments crack and systems fall
Pemerintah retak dan sistem jatuh
'Cause unity is powerful
Karena persatuan itu kuat
Lights go out, walls come tumbling down
Lampu padam, dinding-dinding runtuh
Governments crack and systems fall
Pemerintah retak dan sistem jatuh
'Cause unity is powerful
Karena persatuan itu kuat
Lights go out, walls come tumbling down
Lampu padam, dinding-dinding runtuh
Governments crack and systems fall
Pemerintah retak dan sistem jatuh
'Cause unity is powerful
Karena persatuan itu kuat
Lights go out, walls come tumbling down
Lampu padam, dinding-dinding runtuh
Governments crack and systems fall
Pemerintah retak dan sistem jatuh
'Cause unity is powerful
Karena persatuan itu kuat
Lights go out, walls come tumbling down
Lampu padam, dinding-dinding runtuh
You don't have to take this crap
คุณไม่จำเป็นต้องทนกับเรื่องนี้
You don't have to sit back and relax
คุณไม่จำเป็นต้องนั่งเฉยๆ และผ่อนคลาย
You can actually try changing it
คุณสามารถพยายามเปลี่ยนแปลงมันได้
I know we've always been taught to rely
ฉันรู้ว่าเราถูกสอนมาตลอดว่าต้องพึ่งพา
Upon those in authority
ผู้ที่มีอำนาจ
But you never know until you try
แต่คุณจะไม่รู้จนกว่าคุณจะลอง
How things just might be
สิ่งต่างๆ อาจเป็นอย่างไร
If we came together so strongly
ถ้าเรามารวมกันอย่างแข็งแกร่ง
Are you gonna try to make this work
คุณจะพยายามทำให้มันได้ผลหรือไม่
Or spend your days down in the dirt
หรือใช้วันๆ อยู่กับความสกปรก
You see things can change
คุณเห็นไหมว่าสิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้
Yes and walls can come tumbling down
ใช่ และกำแพงสามารถพังทลายลงได้
Governments crack and systems fall
รัฐบาลแตกและระบบล่มสลาย
'Cause unity is powerful
เพราะความสามัคคีมีพลัง
Lights go out, walls come tumbling down
ไฟดับ กำแพงพังทลายลง
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
ใช่ มันเป็นเช่นนั้น ใช่ มันเป็นเช่นนั้น ใช่ มันเป็นเช่นนั้น ใช่ มันเป็นเช่นนั้น นะ)
The competition is a color TV
การแข่งขันคือทีวีสี
We're on still pause with the video machine
เรายังคงหยุดชั่วคราวกับเครื่องเล่นวิดีโอ
That keep you slave to the H.P.
ที่ทำให้คุณเป็นทาสของ H.P.
Until the unity is threatened by
จนกว่าความสามัคคีจะถูกคุกคามโดย
Those who have and who have not
ผู้ที่มีและไม่มี
Those who are with and those who are without
ผู้ที่อยู่ด้วยและผู้ที่ไม่มี
And dangle jobs like a donkey's carrot
และแขวนงานเหมือนแครอทของลา
Until you don't know where you are
จนคุณไม่รู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน
Are you gonna get to realize
คุณจะได้ตระหนักหรือไม่
The class war's real and not mythologized
ว่าสงครามชนชั้นนั้นจริงและไม่ใช่เรื่องที่ถูกสร้างขึ้น
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
และเหมือนเยรีโค คุณเห็นไหมว่ากำแพงสามารถพังทลายลงได้
Governments crack and systems fall
รัฐบาลแตกและระบบล่มสลาย
'Cause unity is powerful
เพราะความสามัคคีมีพลัง
Lights go out, walls come tumbling
ไฟดับ กำแพงพังทลาย
(Down) You'll be to week to fight it
(ลง) คุณจะอ่อนแอเกินไปที่จะต่อสู้มัน
(Down) oh unless we're united
(ลง) โอ้ ถ้าเราไม่รวมกัน
(Down) oh will you deny it?
(ลง) โอ้ คุณจะปฏิเสธมันหรือไม่?
Ooh
อู้
Are you gonna be threatened by
คุณจะถูกคุกคามโดย
The public enemies No. 10
ศัตรูของประชาชน หมายเลข 10
Those who play the power game
ผู้ที่เล่นเกมอำนาจ
They take the profits, you take the blame
พวกเขาเอากำไรไป คุณต้องรับผิดชอบ
When they tell you there's no rise in pay
เมื่อพวกเขาบอกคุณว่าไม่มีการขึ้นเงินเดือน
Are you gonna try and make this work
คุณจะพยายามทำให้มันได้ผลหรือไม่
Or spend your days down in the dirt
หรือใช้วันๆ อยู่กับความสกปรก
You see things can change
คุณเห็นไหมว่าสิ่งต่างๆ สามารถเปลี่ยนแปลงได้
Walls can come tumbling down
กำแพงสามารถพังทลายลงได้
Governments crack and systems fall
รัฐบาลแตกและระบบล่มสลาย
'Cause unity is powerful
เพราะความสามัคคีมีพลัง
Lights go out, walls come tumbling down
ไฟดับ กำแพงพังทลายลง
Governments crack and systems fall
รัฐบาลแตกและระบบล่มสลาย
'Cause unity is powerful
เพราะความสามัคคีมีพลัง
Lights go out, walls come tumbling down
ไฟดับ กำแพงพังทลายลง
Governments crack and systems fall
รัฐบาลแตกและระบบล่มสลาย
'Cause unity is powerful
เพราะความสามัคคีมีพลัง
Lights go out, walls come tumbling down
ไฟดับ กำแพงพังทลายลง
Governments crack and systems fall
รัฐบาลแตกและระบบล่มสลาย
'Cause unity is powerful
เพราะความสามัคคีมีพลัง
Lights go out, walls come tumbling down
ไฟดับ กำแพงพังทลายลง
You don't have to take this crap
你不必忍受这些废话
You don't have to sit back and relax
你不必坐下来放松
You can actually try changing it
你其实可以尝试改变它
I know we've always been taught to rely
我知道我们一直被教导要依赖
Upon those in authority
那些权威人士
But you never know until you try
但你不尝试永远不会知道
How things just might be
事情可能会如何
If we came together so strongly
如果我们强力地团结起来
Are you gonna try to make this work
你会尝试让这一切行得通吗
Or spend your days down in the dirt
还是在泥土中度过你的日子
You see things can change
你看，事情是可以改变的
Yes and walls can come tumbling down
是的，墙壁可以崩塌
Governments crack and systems fall
政府崩溃，体系倒塌
'Cause unity is powerful
因为团结就是力量
Lights go out, walls come tumbling down
灯光熄灭，墙壁崩塌
Yes they do, yes they do, yes they do, yes they do, hey)
是的，它们会倒塌，是的，它们会倒塌，是的，它们会倒塌，是的，它们会倒塌，嘿）
The competition is a color TV
竞争对手是一台彩电
We're on still pause with the video machine
我们还在暂停用视频机
That keep you slave to the H.P.
让你成为H.P.的奴隶
Until the unity is threatened by
直到团结被
Those who have and who have not
那些有的和没有的人威胁
Those who are with and those who are without
那些在内的和在外的人
And dangle jobs like a donkey's carrot
像驴子的胡萝卜一样悬挂工作
Until you don't know where you are
直到你不知道你在哪里
Are you gonna get to realize
你会意识到吗
The class war's real and not mythologized
阶级斗争是真实的，不是被神话化的
And like Jericho, you see walls can come tumbling down
就像耶利哥，你看墙壁可以崩塌
Governments crack and systems fall
政府崩溃，体系倒塌
'Cause unity is powerful
因为团结就是力量
Lights go out, walls come tumbling
灯光熄灭，墙壁崩塌
(Down) You'll be to week to fight it
（倒塌）你将太弱而无法抗争
(Down) oh unless we're united
（倒塌）哦，除非我们团结
(Down) oh will you deny it?
（倒塌）哦，你会否认吗？
Ooh
哦
Are you gonna be threatened by
你会被威胁吗
The public enemies No. 10
公敌号码10
Those who play the power game
那些玩权力游戏的人
They take the profits, you take the blame
他们拿走利润，你承担责任
When they tell you there's no rise in pay
当他们告诉你没有加薪
Are you gonna try and make this work
你会尝试让这一切行得通吗
Or spend your days down in the dirt
还是在泥土中度过你的日子
You see things can change
你看，事情是可以改变的
Walls can come tumbling down
墙壁可以崩塌
Governments crack and systems fall
政府崩溃，体系倒塌
'Cause unity is powerful
因为团结就是力量
Lights go out, walls come tumbling down
灯光熄灭，墙壁崩塌
Governments crack and systems fall
政府崩溃，体系倒塌
'Cause unity is powerful
因为团结就是力量
Lights go out, walls come tumbling down
灯光熄灭，墙壁崩塌
Governments crack and systems fall
政府崩溃，体系倒塌
'Cause unity is powerful
因为团结就是力量
Lights go out, walls come tumbling down
灯光熄灭，墙壁崩塌
Governments crack and systems fall
政府崩溃，体系倒塌
'Cause unity is powerful
因为团结就是力量
Lights go out, walls come tumbling down
灯光熄灭，墙壁崩塌