When Will I See You Again
Kenny Gamble, Leon Huff
(Precious moments)
When will I see you again?
When will we share precious moments?
Will I have to wait forever?
Will I have to suffer (suffer)
And cry the whole night through?
When will I see you again?
When will our hearts beat together?
Are we in love or just friends?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
When will I see you again?
(When will I see you again?)
When will I see you again, love?
(Precious moments)
Are we in love or just friends?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
When will I see you again?
(When will I see you again?)
Sweet, sweet love of mine
(When will I see you again?)
Come on, come on
(When will I see you again?)
Tell me, yeah
(When will I see you again?)
My sweet lover, yeah
(When will I see you again?)
Ooh, yeah
(When will I see you again?)
Come on, come on
(When will I see you again?)
Come on, come on
(When will I see you again?)
Ooh ooh, yeah
(When will I see you again?)
(When will I see you again?)
(Precious moments)
(Moments précieux)
When will I see you again?
Quand est-ce que je te reverrai?
When will we share precious moments?
Quand partagerons-nous des moments précieux?
Will I have to wait forever?
Devrais-je attendre pour toujours?
Will I have to suffer (suffer)
Devrais-je souffrir (souffrir)
And cry the whole night through?
Et pleurer toute la nuit?
When will I see you again?
Quand est-ce que je te reverrai?
When will our hearts beat together?
Quand nos cœurs battront-ils ensemble?
Are we in love or just friends?
Sommes-nous amoureux ou simplement amis?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
Est-ce mon commencement ou est-ce la fin? (est-ce la fin?)
When will I see you again?
Quand est-ce que je te reverrai?
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
When will I see you again, love?
Quand est-ce que je te reverrai, mon amour?
(Precious moments)
(Moments précieux)
Are we in love or just friends?
Sommes-nous amoureux ou simplement amis?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
Est-ce mon commencement ou est-ce la fin? (est-ce la fin?)
When will I see you again?
Quand est-ce que je te reverrai?
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
Sweet, sweet love of mine
Doux, doux amour de moi
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
Come on, come on
Allez, allez
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
Tell me, yeah
Dis-moi, ouais
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
My sweet lover, yeah
Mon doux amant, ouais
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
Ooh, yeah
Ooh, ouais
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
Come on, come on
Allez, allez
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
Come on, come on
Allez, allez
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
Ooh ooh, yeah
Ooh ooh, ouais
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
(When will I see you again?)
(Quand est-ce que je te reverrai?)
(Precious moments)
(Momentos preciosos)
When will I see you again?
Quando vou te ver de novo?
When will we share precious moments?
Quando vamos compartilhar momentos preciosos?
Will I have to wait forever?
Terei que esperar para sempre?
Will I have to suffer (suffer)
Terei que sofrer (sofrer)
And cry the whole night through?
E chorar a noite toda?
When will I see you again?
Quando vou te ver de novo?
When will our hearts beat together?
Quando nossos corações baterão juntos?
Are we in love or just friends?
Estamos apaixonados ou somos apenas amigos?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
Este é o meu começo ou este é o fim? (este é o fim?)
When will I see you again?
Quando vou te ver de novo?
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
When will I see you again, love?
Quando vou te ver de novo, amor?
(Precious moments)
(Momentos preciosos)
Are we in love or just friends?
Estamos apaixonados ou somos apenas amigos?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
Este é o meu começo ou este é o fim? (este é o fim?)
When will I see you again?
Quando vou te ver de novo?
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
Sweet, sweet love of mine
Doce, doce amor meu
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
Come on, come on
Vamos, vamos
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
Tell me, yeah
Me diga, sim
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
My sweet lover, yeah
Meu doce amante, sim
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
Ooh, yeah
Ooh, sim
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
Come on, come on
Vamos, vamos
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
Come on, come on
Vamos, vamos
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
Ooh ooh, yeah
Ooh ooh, sim
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
(When will I see you again?)
(Quando vou te ver de novo?)
(Precious moments)
(Momentos preciados)
When will I see you again?
¿Cuando te veré de nuevo?
When will we share precious moments?
¿Cuando compartiremos momentos preciados?
Will I have to wait forever?
¿Tendré que esperar por siempre?
Will I have to suffer (suffer)
¿Tendré que sufrir (sufrir)
And cry the whole night through?
Y llorar toda la noche?
When will I see you again?
¿Cuando te veré de nuevo?
When will our hearts beat together?
¿Cuando latirán juntos nuestros corazones?
Are we in love or just friends?
¿Estamos enamorados o solo amigos?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
¿Este es mi comienzo o es este el fin? (¿Es este el fin?)
When will I see you again?
¿Cuando te veré de nuevo?
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
When will I see you again, love?
¿Cuando te veré de nuevo, amor?
(Precious moments)
(Momentos preciados)
Are we in love or just friends?
¿Estamos enamorados o solo amigos?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
¿Este es mi comienzo o es este el fin? (¿Es este el fin?)
When will I see you again?
¿Cuando te veré de nuevo?
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
Sweet, sweet love of mine
Dulce, dulce amor mío
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
Come on, come on
Vamos, vamos
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
Tell me, yeah
Dime, sí
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
My sweet lover, yeah
Mi dulce amante, sí
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
Ooh, yeah
Uh, sí
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
Come on, come on
Vamos, vamos
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
Come on, come on
Vamos, vamos
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
Ooh ooh, yeah
Uh uh, sí
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
(When will I see you again?)
(¿Cuando te veré de nuevo?)
(Precious moments)
(Kostbare Momente)
When will I see you again?
Wann werde ich dich wiedersehen?
When will we share precious moments?
Wann werden wir kostbare Momente teilen?
Will I have to wait forever?
Muss ich ewig warten?
Will I have to suffer (suffer)
Muss ich leiden (leiden)
And cry the whole night through?
Und die ganze Nacht durchweinen?
When will I see you again?
Wann werde ich dich wiedersehen?
When will our hearts beat together?
Wann werden unsere Herzen zusammen schlagen?
Are we in love or just friends?
Sind wir verliebt oder nur Freunde?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
Ist das mein Anfang oder ist das das Ende? (Ist das das Ende?)
When will I see you again?
Wann werde ich dich wiedersehen?
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
When will I see you again, love?
Wann werde ich dich wiedersehen, Liebe?
(Precious moments)
(Kostbare Momente)
Are we in love or just friends?
Sind wir verliebt oder nur Freunde?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
Ist das mein Anfang oder ist das das Ende? (Ist das das Ende?)
When will I see you again?
Wann werde ich dich wiedersehen?
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
Sweet, sweet love of mine
Süße, süße Liebe von mir
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
Come on, come on
Komm schon, komm schon
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
Tell me, yeah
Sag es mir, ja
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
My sweet lover, yeah
Meine süße Geliebte, ja
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
Ooh, yeah
Ooh, ja
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
Come on, come on
Komm schon, komm schon
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
Come on, come on
Komm schon, komm schon
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
Ooh ooh, yeah
Ooh ooh, ja
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
(When will I see you again?)
(Wann werde ich dich wiedersehen?)
(Precious moments)
(Momenti preziosi)
When will I see you again?
Quando ti rivedrò?
When will we share precious moments?
Quando condivideremo momenti preziosi?
Will I have to wait forever?
Dovrò aspettare per sempre?
Will I have to suffer (suffer)
Dovrò soffrire (soffrire)
And cry the whole night through?
E piangere tutta la notte?
When will I see you again?
Quando ti rivedrò?
When will our hearts beat together?
Quando i nostri cuori batteranno insieme?
Are we in love or just friends?
Siamo innamorati o solo amici?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
È questo il mio inizio o è questa la fine? (è questa la fine?)
When will I see you again?
Quando ti rivedrò?
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
When will I see you again, love?
Quando ti rivedrò, amore?
(Precious moments)
(Momenti preziosi)
Are we in love or just friends?
Siamo innamorati o solo amici?
Is this my beginning or is this the end? (is this the end?)
È questo il mio inizio o è questa la fine? (è questa la fine?)
When will I see you again?
Quando ti rivedrò?
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
Sweet, sweet love of mine
Dolce, dolce amore mio
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
Come on, come on
Dai, dai
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
Tell me, yeah
Dimmelo, sì
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
My sweet lover, yeah
Mio dolce amante, sì
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
Ooh, yeah
Ooh, sì
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
Come on, come on
Dai, dai
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
Come on, come on
Dai, dai
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
Ooh ooh, yeah
Ooh ooh, sì
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)
(When will I see you again?)
(Quando ti rivedrò?)