Long Time Running
Gordon Downie, Gordon Sinclair, Johnny Fay, Paul Langlois, Robert Baker
Does your mother tell you things?
Long, long when I'm gone?
Who you talking to?
Is she telling you I'm the one?
It's a grave mistake and I'm wide awake
Drive-in's rained out
Weatherman wet-fingers the sky
He pokes it out, he pulls it in
He don't know why
It's the same mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
It's well worth the wait
We don't go anywhere
Just on trips
We haven't seen a thing
We still don't know where it is
It's a safe mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
Well, well it's all the same mistake
Dead to rights and wide awake
I'll drop a caribou, I'll tell on you
I'll tell on you, I'll tell on you
You've got a boat-load of nerve
But I would say you've been told
You work me against my friends
And you'll get left out in the cold
It's the same mistake
It's been a long time running
It's been a long time coming
It's been a long, long, long time running
It's well worth the wait
It's well worth the wait
It's well worth the wait
It's well worth the wait
Does your mother tell you things?
Est-ce que ta mère continue de te dire des choses?
Long, long when I'm gone?
Longtemps, longtemps après mon départ?
Who you talking to?
A qui parles-tu?
Is she telling you I'm the one?
Te dit-elle que je suis le seul?
It's a grave mistake and I'm wide awake
Que c'est une grave erreur et que je suis bien éveillé
Drive-in's rained out
Le drive-in est annulé à cause de la pluie
Weatherman wet-fingers the sky
Le météorologue mouille ses doigts dans le ciel
He pokes it out, he pulls it in
Il le pousse et le tire
He don't know why
Il ne sait pas pourquoi
It's the same mistake
C'est la même erreur
It's been a long time running
Ça fait longtemps qu'on court
It's been a long time coming
Ça fait longtemps qu'on attend
It's well worth the wait
Ça vaut bien la peine d'attendre
We don't go anywhere
On ne va nulle part
Just on trips
Juste en voyages
We haven't seen a thing
On n'a rien vu
We still don't know where it is
On ne sait toujours pas où c'est
It's a safe mistake
C'est une erreur sans conséquence
It's been a long time running
Ça fait longtemps qu'on court
It's been a long time coming
Ça fait longtemps qu'on attend
Well, well it's all the same mistake
Eh bien, eh bien, c'est toujours la même erreur
Dead to rights and wide awake
En plein dans le mille et bien éveillé
I'll drop a caribou, I'll tell on you
Je vais abattre un caribou, je vais te dénoncer
I'll tell on you, I'll tell on you
Je vais te dénoncer, je vais te dénoncer
You've got a boat-load of nerve
Tu as un sacré culot
But I would say you've been told
Mais je dirais que tu as été prévenu
You work me against my friends
Tu me remontes contre mes amis
And you'll get left out in the cold
Et tu seras laissé dehors dans le froid
It's the same mistake
C'est la même erreur
It's been a long time running
Ça fait longtemps qu'on court
It's been a long time coming
Ça fait longtemps qu'on attend
It's been a long, long, long time running
Ça fait très, très, très longtemps qu'on court
It's well worth the wait
Ça vaut bien la peine d'attendre
It's well worth the wait
Ça vaut bien la peine d'attendre
It's well worth the wait
Ça vaut bien la peine d'attendre
It's well worth the wait
Ça vaut bien la peine d'attendre
Does your mother tell you things?
A sua mãe te conta coisas?
Long, long when I'm gone?
Por muito tempo, quando eu já tiver ido?
Who you talking to?
Com quem você está falando?
Is she telling you I'm the one?
Ela está te dizendo que eu sou o único?
It's a grave mistake and I'm wide awake
É um grave erro e eu estou bem acordado
Drive-in's rained out
O drive-in foi cancelado por causa da chuva
Weatherman wet-fingers the sky
O meteorologista molha os dedos no céu
He pokes it out, he pulls it in
Ele o empurra para fora, ele o puxa para dentro
He don't know why
Ele não sabe por quê
It's the same mistake
É o mesmo erro
It's been a long time running
Tem sido um longo tempo correndo
It's been a long time coming
Tem sido um longo tempo chegando
It's well worth the wait
Vale bem a pena a espera
We don't go anywhere
Nós não vamos a lugar nenhum
Just on trips
Apenas em viagens
We haven't seen a thing
Nós não vimos nada
We still don't know where it is
Ainda não sabemos onde é
It's a safe mistake
É um erro seguro
It's been a long time running
Tem sido um longo tempo correndo
It's been a long time coming
Tem sido um longo tempo chegando
Well, well it's all the same mistake
Bem, bem, é tudo o mesmo erro
Dead to rights and wide awake
Com todos os direitos e bem acordado
I'll drop a caribou, I'll tell on you
Eu vou derrubar um caribu, eu vou te dedurar
I'll tell on you, I'll tell on you
Eu vou te dedurar, eu vou te dedurar
You've got a boat-load of nerve
Você tem uma carga de nervos
But I would say you've been told
Mas eu diria que você foi avisado
You work me against my friends
Você me coloca contra meus amigos
And you'll get left out in the cold
E você vai ficar de fora no frio
It's the same mistake
É o mesmo erro
It's been a long time running
Tem sido um longo tempo correndo
It's been a long time coming
Tem sido um longo tempo chegando
It's been a long, long, long time running
Tem sido um longo, longo, longo tempo correndo
It's well worth the wait
Vale bem a pena a espera
It's well worth the wait
Vale bem a pena a espera
It's well worth the wait
Vale bem a pena a espera
It's well worth the wait
Vale bem a pena a espera
Does your mother tell you things?
¿Tu madre te cuenta cosas?
Long, long when I'm gone?
¿Mucho, mucho tiempo después de que me haya ido?
Who you talking to?
¿Con quién estás hablando?
Is she telling you I'm the one?
¿Te está diciendo que yo soy el indicado?
It's a grave mistake and I'm wide awake
Es un grave error y estoy completamente despierto
Drive-in's rained out
El autocine está lloviendo
Weatherman wet-fingers the sky
El hombre del tiempo moja los dedos en el cielo
He pokes it out, he pulls it in
Lo saca, lo mete
He don't know why
No sabe por qué
It's the same mistake
Es el mismo error
It's been a long time running
Ha pasado mucho tiempo corriendo
It's been a long time coming
Ha pasado mucho tiempo llegando
It's well worth the wait
Vale la pena la espera
We don't go anywhere
No vamos a ninguna parte
Just on trips
Solo en viajes
We haven't seen a thing
No hemos visto nada
We still don't know where it is
Todavía no sabemos dónde está
It's a safe mistake
Es un error seguro
It's been a long time running
Ha pasado mucho tiempo corriendo
It's been a long time coming
Ha pasado mucho tiempo llegando
Well, well it's all the same mistake
Bueno, bueno, es el mismo error
Dead to rights and wide awake
Con todos los derechos y completamente despierto
I'll drop a caribou, I'll tell on you
Derribaré un caribú, te delataré
I'll tell on you, I'll tell on you
Te delataré, te delataré
You've got a boat-load of nerve
Tienes un montón de nervios
But I would say you've been told
Pero diría que te lo han dicho
You work me against my friends
Me enfrentas contra mis amigos
And you'll get left out in the cold
Y te quedarás fuera en el frío
It's the same mistake
Es el mismo error
It's been a long time running
Ha pasado mucho tiempo corriendo
It's been a long time coming
Ha pasado mucho tiempo llegando
It's been a long, long, long time running
Ha pasado mucho, mucho, mucho tiempo corriendo
It's well worth the wait
Vale la pena la espera
It's well worth the wait
Vale la pena la espera
It's well worth the wait
Vale la pena la espera
It's well worth the wait
Vale la pena la espera
Does your mother tell you things?
Sagt dir deine Mutter Dinge?
Long, long when I'm gone?
Lange, lange, wenn ich weg bin?
Who you talking to?
Mit wem redest du?
Is she telling you I'm the one?
Sagt sie dir, dass ich derjenige bin?
It's a grave mistake and I'm wide awake
Es ist ein großer Fehler und ich bin hellwach
Drive-in's rained out
Das Autokino ist verregnet
Weatherman wet-fingers the sky
Der Wetterfrosch zeigt mit dem Finger auf den Himmel
He pokes it out, he pulls it in
Er holt ihn raus, er holt ihn rein
He don't know why
Er weiß nicht, warum
It's the same mistake
Es ist derselbe Fehler
It's been a long time running
Es ist eine lange Zeit gelaufen
It's been a long time coming
Es hat lange gedauert, bis es kam
It's well worth the wait
Das Warten hat sich gelohnt
We don't go anywhere
Wir gehen nirgendwo hin
Just on trips
Nur auf Reisen
We haven't seen a thing
Wir haben noch nichts gesehen
We still don't know where it is
Wir wissen immer noch nicht, wo es ist
It's a safe mistake
Es ist ein sicherer Fehler
It's been a long time running
Es war eine lange Zeit des Laufens
It's been a long time coming
Es ist schon lange her
Well, well it's all the same mistake
Nun, nun, es ist alles derselbe Fehler
Dead to rights and wide awake
Aufrecht und hellwach
I'll drop a caribou, I'll tell on you
Ich lass ein Karibu fallen, ich verpetze dich
I'll tell on you, I'll tell on you
Ich verpetze dich, ich verpetze dich
You've got a boat-load of nerve
Du hast Nerven wie Drahtseile
But I would say you've been told
Aber ich würde sagen, man hat es dir gesagt
You work me against my friends
Du hetzt mich gegen meine Freunde auf
And you'll get left out in the cold
Und du wirst in der Kälte stehen gelassen
It's the same mistake
Es ist derselbe Fehler
It's been a long time running
Es ist eine lange Zeit gelaufen
It's been a long time coming
Es war eine lange Zeit zu kommen
It's been a long, long, long time running
Es ist eine lange, lange, lange Zeit gelaufen
It's well worth the wait
Es ist das Warten wert
It's well worth the wait
Es ist das Warten wert
It's well worth the wait
Es ist das Warten wert
It's well worth the wait
Es ist das Warten wert
Does your mother tell you things?
La tua madre ti dice delle cose?
Long, long when I'm gone?
Lungo, lungo quando me ne sarò andato?
Who you talking to?
Con chi stai parlando?
Is she telling you I'm the one?
Ti sta dicendo che sono io quello giusto?
It's a grave mistake and I'm wide awake
È un grave errore e sono ben sveglio
Drive-in's rained out
Il drive-in è stato annullato per la pioggia
Weatherman wet-fingers the sky
Il meteorologo bagna le dita nel cielo
He pokes it out, he pulls it in
Lo spinge fuori, lo tira dentro
He don't know why
Non sa perché
It's the same mistake
È lo stesso errore
It's been a long time running
È da molto tempo che corre
It's been a long time coming
È da molto tempo che arriva
It's well worth the wait
Vale la pena aspettare
We don't go anywhere
Non andiamo da nessuna parte
Just on trips
Solo in viaggio
We haven't seen a thing
Non abbiamo visto nulla
We still don't know where it is
Non sappiamo ancora dove si trova
It's a safe mistake
È un errore sicuro
It's been a long time running
È da molto tempo che corre
It's been a long time coming
È da molto tempo che arriva
Well, well it's all the same mistake
Beh, beh è sempre lo stesso errore
Dead to rights and wide awake
Morto per diritto e ben sveglio
I'll drop a caribou, I'll tell on you
Farò cadere un caribù, ti denuncerò
I'll tell on you, I'll tell on you
Ti denuncerò, ti denuncerò
You've got a boat-load of nerve
Hai un sacco di coraggio
But I would say you've been told
Ma direi che sei stato avvertito
You work me against my friends
Mi metti contro i miei amici
And you'll get left out in the cold
E rimarrai fuori al freddo
It's the same mistake
È lo stesso errore
It's been a long time running
È da molto tempo che corre
It's been a long time coming
È da molto tempo che arriva
It's been a long, long, long time running
È da molto, molto, molto tempo che corre
It's well worth the wait
Vale la pena aspettare
It's well worth the wait
Vale la pena aspettare
It's well worth the wait
Vale la pena aspettare
It's well worth the wait
Vale la pena aspettare
Does your mother tell you things?
Apakah ibumu memberitahumu sesuatu?
Long, long when I'm gone?
Lama, lama setelah aku pergi?
Who you talking to?
Dengan siapa kamu berbicara?
Is she telling you I'm the one?
Apakah dia memberitahumu aku adalah orangnya?
It's a grave mistake and I'm wide awake
Itu adalah kesalahan besar dan aku benar-benar terjaga
Drive-in's rained out
Drive-in dibatalkan karena hujan
Weatherman wet-fingers the sky
Cuaca basah jari-jari langit
He pokes it out, he pulls it in
Dia menusuknya keluar, dia menariknya masuk
He don't know why
Dia tidak tahu mengapa
It's the same mistake
Itu adalah kesalahan yang sama
It's been a long time running
Sudah lama berlari
It's been a long time coming
Sudah lama datang
It's well worth the wait
Sangat layak menunggu
We don't go anywhere
Kami tidak pergi ke mana-mana
Just on trips
Hanya dalam perjalanan
We haven't seen a thing
Kami belum melihat apa-apa
We still don't know where it is
Kami masih tidak tahu di mana itu
It's a safe mistake
Itu adalah kesalahan yang aman
It's been a long time running
Sudah lama berlari
It's been a long time coming
Sudah lama datang
Well, well it's all the same mistake
Yah, yah itu semua kesalahan yang sama
Dead to rights and wide awake
Benar-benar terjaga dan memiliki hak
I'll drop a caribou, I'll tell on you
Aku akan menjatuhkan karibu, aku akan memberitahu tentangmu
I'll tell on you, I'll tell on you
Aku akan memberitahu tentangmu, aku akan memberitahu tentangmu
You've got a boat-load of nerve
Kamu punya banyak keberanian
But I would say you've been told
Tapi aku akan bilang kamu sudah diberitahu
You work me against my friends
Kamu membuatku melawan teman-temanku
And you'll get left out in the cold
Dan kamu akan ditinggalkan di dingin
It's the same mistake
Itu adalah kesalahan yang sama
It's been a long time running
Sudah lama berlari
It's been a long time coming
Sudah lama datang
It's been a long, long, long time running
Sudah lama, lama, lama berlari
It's well worth the wait
Sangat layak menunggu
It's well worth the wait
Sangat layak menunggu
It's well worth the wait
Sangat layak menunggu
It's well worth the wait
Sangat layak menunggu
Does your mother tell you things?
แม่ของคุณบอกคุณอะไรบ้างหรือไม่?
Long, long when I'm gone?
นานๆ หลังจากที่ฉันไปแล้ว?
Who you talking to?
คุณกำลังคุยกับใคร?
Is she telling you I'm the one?
เธอบอกคุณว่าฉันคือคนที่หนึ่งหรือไม่?
It's a grave mistake and I'm wide awake
นี่เป็นความผิดที่ร้ายแรงและฉันตื่นสาย
Drive-in's rained out
ไดรฟ์อินถูกยกเลิกเนื่องจากฝนตก
Weatherman wet-fingers the sky
นักพยากรณ์อากาศเปียกนิ้วชี้ที่ท้องฟ้า
He pokes it out, he pulls it in
เขาแทงมันออกมา, เขาดึงมันเข้ามา
He don't know why
เขาไม่รู้เหตุผล
It's the same mistake
นี่เป็นความผิดที่เดิม
It's been a long time running
มันเป็นเวลานานที่เราวิ่ง
It's been a long time coming
มันเป็นเวลานานที่มันมาถึง
It's well worth the wait
มันคุ้มค่ากับการรอคอย
We don't go anywhere
เราไม่ไปที่ไหน
Just on trips
เราแค่ไปเที่ยว
We haven't seen a thing
เรายังไม่เห็นอะไรเลย
We still don't know where it is
เรายังไม่รู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
It's a safe mistake
นี่เป็นความผิดที่ปลอดภัย
It's been a long time running
มันเป็นเวลานานที่เราวิ่ง
It's been a long time coming
มันเป็นเวลานานที่มันมาถึง
Well, well it's all the same mistake
เอาล่ะ, เอาล่ะ มันเป็นความผิดที่เดิม
Dead to rights and wide awake
ตายตรงๆ และตื่นสาย
I'll drop a caribou, I'll tell on you
ฉันจะฆ่าคาริบู, ฉันจะแจ้งคุณ
I'll tell on you, I'll tell on you
ฉันจะแจ้งคุณ, ฉันจะแจ้งคุณ
You've got a boat-load of nerve
คุณมีความกล้ามาก
But I would say you've been told
แต่ฉันคิดว่าคุณถูกบอกแล้ว
You work me against my friends
คุณทำให้ฉันต่อสู้กับเพื่อนของฉัน
And you'll get left out in the cold
และคุณจะถูกทิ้งไว้นอกในหนาว
It's the same mistake
นี่เป็นความผิดที่เดิม
It's been a long time running
มันเป็นเวลานานที่เราวิ่ง
It's been a long time coming
มันเป็นเวลานานที่มันมาถึง
It's been a long, long, long time running
มันเป็นเวลานาน, นาน, นานที่เราวิ่ง
It's well worth the wait
มันคุ้มค่ากับการรอคอย
It's well worth the wait
มันคุ้มค่ากับการรอคอย
It's well worth the wait
มันคุ้มค่ากับการรอคอย
It's well worth the wait
มันคุ้มค่ากับการรอคอย
Does your mother tell you things?
你的妈妈告诉你事情吗？
Long, long when I'm gone?
我走了很久很久之后？
Who you talking to?
你在和谁说话？
Is she telling you I'm the one?
她是在告诉你我是那个人吗？
It's a grave mistake and I'm wide awake
这是一个严重的错误，我完全清醒
Drive-in's rained out
汽车电影院被雨淋湿了
Weatherman wet-fingers the sky
天气预报员用湿手指触摸天空
He pokes it out, he pulls it in
他伸出去，他拉回来
He don't know why
他不知道为什么
It's the same mistake
这是同样的错误
It's been a long time running
已经跑了很长时间
It's been a long time coming
已经等待了很长时间
It's well worth the wait
这是值得等待的
We don't go anywhere
我们不去任何地方
Just on trips
只是去旅行
We haven't seen a thing
我们还没有看到任何东西
We still don't know where it is
我们还不知道它在哪里
It's a safe mistake
这是一个安全的错误
It's been a long time running
已经跑了很长时间
It's been a long time coming
已经等待了很长时间
Well, well it's all the same mistake
嗯，嗯，这都是同样的错误
Dead to rights and wide awake
我有充足的理由，我完全清醒
I'll drop a caribou, I'll tell on you
我会打倒一个驯鹿，我会告诉你
I'll tell on you, I'll tell on you
我会告诉你，我会告诉你
You've got a boat-load of nerve
你有一大堆的胆量
But I would say you've been told
但我会说你已经被告知了
You work me against my friends
你让我和我的朋友对立
And you'll get left out in the cold
你会被冷落在外面
It's the same mistake
这是同样的错误
It's been a long time running
已经跑了很长时间
It's been a long time coming
已经等待了很长时间
It's been a long, long, long time running
已经跑了很长，很长，很长的时间
It's well worth the wait
这是值得等待的
It's well worth the wait
这是值得等待的
It's well worth the wait
这是值得等待的
It's well worth the wait
这是值得等待的