With a Girl Like You
REG PRESLEY
I want to spend my life with a girl like you,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And do all the things that you want me to,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
'Till that time has come that we might live as one
Can I dance with you,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I can tell by the way you dress that you're so refined,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And by the way you talk that you're just my kind,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Girl why should it be that you don't notice me
Can I dance with you,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Baby baby, is there no chance
I can take you for the last dance
All night long, yeah, I've been waiting
Now there'll be no hesitating
So before this dance has reached the end,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
To you across the floor my love I'll send,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I just hope and pray that I'll find a way to say
Can I dance with you,
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I want to spend my life with a girl like you,
Je veux passer ma vie avec une fille comme toi
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And do all the things that you want me to,
Et faire toutes les choses que tu veux que je fasse
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
'Till that time has come that we might live as one
Jusqu'à ce que le moment soit venu où nous pourrions vivre comme un seul
Can I dance with you,
Puis-je danser avec toi
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I can tell by the way you dress that you're so refined,
Je peux dire par la façon dont tu t'habilles que tu es si raffinée
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And by the way you talk that you're just my kind,
Et par la façon dont tu parles que tu es tout à fait mon genre
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Girl why should it be that you don't notice me
Fille, pourquoi devrait-il en être ainsi que tu ne me remarques pas
Can I dance with you,
Puis-je danser avec toi
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Baby baby, is there no chance
Bébé, bébé, n'y a-t-il aucune chance
I can take you for the last dance
Que je puisse t'emmener pour la dernière danse
All night long, yeah, I've been waiting
Toute la nuit, oui, j'ai attendu
Now there'll be no hesitating
Maintenant, il n'y aura plus d'hésitation
So before this dance has reached the end,
Alors avant que cette danse n'ait atteint la fin
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
To you across the floor my love I'll send,
À toi de l'autre côté de la piste, j'enverrai mon amour
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I just hope and pray that I'll find a way to say
J'espère et je prie simplement que je trouverai un moyen de dire
Can I dance with you,
Puis-je danser avec toi
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I want to spend my life with a girl like you,
Eu quero passar minha vida com uma garota como você
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And do all the things that you want me to,
E fazer todas as coisas que você quer que eu faça
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
'Till that time has come that we might live as one
Até que chegue o momento em que possamos viver como um só
Can I dance with you,
Posso dançar com você
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I can tell by the way you dress that you're so refined,
Eu posso dizer pelo jeito que você se veste que você é tão refinada
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And by the way you talk that you're just my kind,
E pelo jeito que você fala que você é do meu tipo
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Girl why should it be that you don't notice me
Garota, por que deveria ser que você não me nota
Can I dance with you,
Posso dançar com você
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Baby baby, is there no chance
Baby, baby, não há chance
I can take you for the last dance
Eu posso te levar para a última dança
All night long, yeah, I've been waiting
A noite toda, sim, eu estive esperando
Now there'll be no hesitating
Agora não haverá hesitação
So before this dance has reached the end,
Então, antes que esta dança chegue ao fim
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
To you across the floor my love I'll send,
Para você do outro lado do salão, meu amor eu vou enviar
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I just hope and pray that I'll find a way to say
Eu só espero e rezo para encontrar uma maneira de dizer
Can I dance with you,
Posso dançar com você
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I want to spend my life with a girl like you,
Quiero pasar mi vida con una chica como tú
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And do all the things that you want me to,
Y hacer todas las cosas que quieres que haga
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
'Till that time has come that we might live as one
Hasta que llegue el momento en que podamos vivir como uno solo
Can I dance with you,
¿Puedo bailar contigo?
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I can tell by the way you dress that you're so refined,
Puedo decir por la forma en que te vistes que eres muy refinada
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And by the way you talk that you're just my kind,
Y por la forma en que hablas que eres justo mi tipo
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Girl why should it be that you don't notice me
Chica, ¿por qué debería ser que no te das cuenta de mí?
Can I dance with you,
¿Puedo bailar contigo?
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Baby baby, is there no chance
Bebé, bebé, ¿no hay ninguna posibilidad?
I can take you for the last dance
¿Puedo llevarte al último baile?
All night long, yeah, I've been waiting
Toda la noche, sí, he estado esperando
Now there'll be no hesitating
Ahora no habrá ninguna duda
So before this dance has reached the end,
Así que antes de que este baile llegue a su fin
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
To you across the floor my love I'll send,
A través del suelo te enviaré mi amor
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I just hope and pray that I'll find a way to say
Solo espero y rezo para encontrar una forma de decir
Can I dance with you,
¿Puedo bailar contigo?
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I want to spend my life with a girl like you,
Ich möchte mein Leben mit einem Mädchen wie dir verbringen
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And do all the things that you want me to,
Und all die Dinge tun, die du von mir willst
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
'Till that time has come that we might live as one
Bis die Zeit gekommen ist, dass wir vielleicht als eins leben können
Can I dance with you,
Kann ich mit dir tanzen
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I can tell by the way you dress that you're so refined,
Ich kann an der Art, wie du dich kleidest, erkennen, dass du so raffiniert bist
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And by the way you talk that you're just my kind,
Und an der Art, wie du sprichst, dass du genau mein Typ bist
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Girl why should it be that you don't notice me
Mädchen, warum sollte es sein, dass du mich nicht bemerkst
Can I dance with you,
Kann ich mit dir tanzen
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Baby baby, is there no chance
Baby, Baby, gibt es keine Chance
I can take you for the last dance
Kann ich dich zum letzten Tanz mitnehmen
All night long, yeah, I've been waiting
Die ganze Nacht lang, ja, ich habe gewartet
Now there'll be no hesitating
Jetzt wird es kein Zögern mehr geben
So before this dance has reached the end,
Also bevor dieser Tanz zu Ende ist
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
To you across the floor my love I'll send,
Schicke ich dir über den Boden meine Liebe
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I just hope and pray that I'll find a way to say
Ich hoffe und bete nur, dass ich einen Weg finde zu sagen
Can I dance with you,
Kann ich mit dir tanzen
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I want to spend my life with a girl like you,
Voglio passare la mia vita con una ragazza come te
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And do all the things that you want me to,
E fare tutte le cose che vuoi che io faccia
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
'Till that time has come that we might live as one
Fino a quando arriverà il momento in cui potremmo vivere come uno solo
Can I dance with you,
Posso ballare con te
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I can tell by the way you dress that you're so refined,
Posso capire dal modo in cui ti vesti che sei così raffinata
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And by the way you talk that you're just my kind,
E dal modo in cui parli che sei proprio il mio tipo
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Girl why should it be that you don't notice me
Ragazza, perché dovrebbe essere che tu non mi noti
Can I dance with you,
Posso ballare con te
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Baby baby, is there no chance
Bambina, bambina, non c'è nessuna possibilità
I can take you for the last dance
Posso portarti per l'ultimo ballo
All night long, yeah, I've been waiting
Tutta la notte, sì, ho aspettato
Now there'll be no hesitating
Ora non ci sarà più esitazione
So before this dance has reached the end,
Quindi, prima che questa danza sia giunta al termine
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
To you across the floor my love I'll send,
A te attraverso il pavimento manderò il mio amore
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I just hope and pray that I'll find a way to say
Spero solo e prego di trovare un modo per dire
Can I dance with you,
Posso ballare con te
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I want to spend my life with a girl like you,
Saya ingin menghabiskan hidupku dengan seorang gadis sepertimu
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And do all the things that you want me to,
Dan melakukan semua hal yang kamu inginkan
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
'Till that time has come that we might live as one
Hingga waktu itu tiba kita mungkin bisa hidup menjadi satu
Can I dance with you,
Bisakah saya menari denganmu
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I can tell by the way you dress that you're so refined,
Saya bisa tahu dari cara kamu berpakaian bahwa kamu sangat rapi
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
And by the way you talk that you're just my kind,
Dan dari cara kamu berbicara bahwa kamu adalah tipeku
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Girl why should it be that you don't notice me
Gadis, mengapa harus begitu bahwa kamu tidak memperhatikan saya
Can I dance with you,
Bisakah saya menari denganmu
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Baby baby, is there no chance
Sayang, sayang, apakah tidak ada kesempatan
I can take you for the last dance
Saya bisa mengajakmu menari untuk yang terakhir kali
All night long, yeah, I've been waiting
Sepanjang malam, ya, saya telah menunggu
Now there'll be no hesitating
Sekarang tidak akan ada keraguan
So before this dance has reached the end,
Jadi sebelum tarian ini mencapai akhir
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
To you across the floor my love I'll send,
Untukmu di seberang lantai cinta saya akan saya kirim
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I just hope and pray that I'll find a way to say
Saya hanya berharap dan berdoa bahwa saya akan menemukan cara untuk mengatakan
Can I dance with you,
Bisakah saya menari denganmu
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
I want to spend my life with a girl like you,
ฉันต้องการใช้ชีวิตของฉันกับสาวเหมือนคุณ
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
And do all the things that you want me to,
และทำทุกสิ่งที่คุณต้องการให้ฉันทำ
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
'Till that time has come that we might live as one
จนกระทั่งเวลาที่เราอาจจะอยู่ด้วยกันเป็นหนึ่งเดียว
Can I dance with you,
ฉันสามารถเต้นกับคุณได้หรือไม่
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
I can tell by the way you dress that you're so refined,
ฉันสามารถบอกได้จากวิธีที่คุณแต่งตัวว่าคุณมีความส refined
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
And by the way you talk that you're just my kind,
และจากวิธีที่คุณพูดว่าคุณเป็นแบบที่ฉันชอบ
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
Girl why should it be that you don't notice me
สาว ทำไมคุณไม่สังเกตฉัน
Can I dance with you,
ฉันสามารถเต้นกับคุณได้หรือไม่
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
Baby baby, is there no chance
เบบี้ เบบี้, ไม่มีโอกาสหรือไม่
I can take you for the last dance
ฉันสามารถพาคุณไปเต้นรำครั้งสุดท้ายได้หรือไม่
All night long, yeah, I've been waiting
ทั้งคืนนี้, ใช่, ฉันรอคอย
Now there'll be no hesitating
ตอนนี้จะไม่มีการลังเลอีกต่อไป
So before this dance has reached the end,
ดังนั้นก่อนที่การเต้นรำนี้จะจบ
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
To you across the floor my love I'll send,
ฉันจะส่งความรักของฉันไปหาคุณที่อยู่ข้ามพื้นที่
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
I just hope and pray that I'll find a way to say
ฉันหวังและอธิษฐานว่าฉันจะหาทางที่จะพูดว่า
Can I dance with you,
ฉันสามารถเต้นกับคุณได้หรือไม่
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
บา บา บา บา บาห์ บา บา บา บา
I want to spend my life with a girl like you,
我想和像你这样的女孩共度一生
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
And do all the things that you want me to,
并做你想让我做的所有事情
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
'Till that time has come that we might live as one
直到那个我们可能会成为一体的时刻
Can I dance with you,
我能和你跳舞吗
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
I can tell by the way you dress that you're so refined,
我可以从你的穿着看出你是如此的优雅
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
And by the way you talk that you're just my kind,
从你的谈话方式可以看出你正是我的类型
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
Girl why should it be that you don't notice me
女孩，为什么你没有注意到我
Can I dance with you,
我能和你跳舞吗
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
Baby baby, is there no chance
宝贝宝贝，没有机会吗
I can take you for the last dance
我可以带你跳最后一支舞
All night long, yeah, I've been waiting
整夜我都在等待
Now there'll be no hesitating
现在不会再有犹豫
So before this dance has reached the end,
所以在这支舞结束之前
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
To you across the floor my love I'll send,
我会向你送出我的爱
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
I just hope and pray that I'll find a way to say
我只是希望并祈祷我能找到一种方式说
Can I dance with you,
我能和你跳舞吗
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴
Ba ba ba ba bah ba ba ba ba
巴巴巴巴巴巴巴巴巴