4ever
Lukasz Gottwald, Max Martin
Here we are, so what you gonna do?
Do I gotta spell it out for you?
I can see that you got other plans for tonight
But I don't really care
Size me up, you know I beat the best
Tick tock, no time to rest
Let 'em say what they're gonna say
But tonight, I just don't really care
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
With you (yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (oh-oh)
I've seen it all, I've got nothing to prove
Come on, baby, just make your move (follow me)
Follow me, let's leave it all behind tonight
Like we just don't care
Let me take you on the ride of your life
That's what I said, alright
They can say what they wanna say
'Cause tonight, I just don't even care
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
With you (yeah, yeah)
Come with me tonight
We could make the night last forever (oh-oh)
Let's pretend you're mine
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
You got what I like
You got what I like, I got what you like
Oh, come on
Just one taste and you'll want more
So tell me what you're waiting for
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
With you (yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (yeah, forever)
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Let me show you all the things that we could do
You know you wanna be together (together)
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
With you, yeah
With you (yeah, yeah)
So, come with me tonight
We could make the night last forever (forever)
Here we are, so what you gonna do?
Nous voici, alors que vas-tu faire ?
Do I gotta spell it out for you?
Dois-je tout t'expliquer ?
I can see that you got other plans for tonight
Je vois que tu as d'autres projets pour ce soir
But I don't really care
Mais je m'en fiche vraiment
Size me up, you know I beat the best
Évalue-moi, tu sais que je bats les meilleurs
Tick tock, no time to rest
Tic-tac, pas de temps pour se reposer
Let 'em say what they're gonna say
Laisse-les dire ce qu'ils vont dire
But tonight, I just don't really care
Mais ce soir, je m'en fiche vraiment
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Allez, bébé, nous n'allons pas vivre éternellement
Let me show you all the things that we could do
Laisse-moi te montrer toutes les choses que nous pourrions faire
You know you wanna be together
Tu sais que tu veux être ensemble
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Et je veux passer la nuit avec toi (ouais, ouais)
With you (yeah, yeah)
Avec toi (ouais, ouais)
Come with me tonight
Viens avec moi ce soir
We could make the night last forever (oh-oh)
Nous pourrions faire durer la nuit éternellement (oh-oh)
I've seen it all, I've got nothing to prove
J'ai tout vu, je n'ai rien à prouver
Come on, baby, just make your move (follow me)
Allez, bébé, fais ton mouvement (suis-moi)
Follow me, let's leave it all behind tonight
Suis-moi, laissons tout derrière nous ce soir
Like we just don't care
Comme si on s'en fichait
Let me take you on the ride of your life
Laisse-moi t'emmener pour le voyage de ta vie
That's what I said, alright
C'est ce que j'ai dit, d'accord
They can say what they wanna say
Ils peuvent dire ce qu'ils veulent dire
'Cause tonight, I just don't even care
Car ce soir, je m'en fiche vraiment
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Allez, bébé, nous n'allons pas vivre éternellement
Let me show you all the things that we could do
Laisse-moi te montrer toutes les choses que nous pourrions faire
You know you wanna be together
Tu sais que tu veux être ensemble
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Et je veux passer la nuit avec toi (ouais, ouais)
With you (yeah, yeah)
Avec toi (ouais, ouais)
Come with me tonight
Viens avec moi ce soir
We could make the night last forever (oh-oh)
Nous pourrions faire durer la nuit éternellement (oh-oh)
Let's pretend you're mine
Faisons semblant que tu es à moi
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
(Nous pourrions juste faire semblant, nous pourrions juste faire semblant, ouais ouais)
You got what I like
Tu as ce que j'aime
You got what I like, I got what you like
Tu as ce que j'aime, j'ai ce que tu aimes
Oh, come on
Oh, allez
Just one taste and you'll want more
Juste une dégustation et tu en voudras plus
So tell me what you're waiting for
Alors dis-moi ce que tu attends
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Allez, bébé, nous n'allons pas vivre éternellement
Let me show you all the things that we could do
Laisse-moi te montrer toutes les choses que nous pourrions faire
You know you wanna be together
Tu sais que tu veux être ensemble
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Et je veux passer la nuit avec toi (ouais, ouais)
With you (yeah, yeah)
Avec toi (ouais, ouais)
So, come with me tonight
Alors, viens avec moi ce soir
We could make the night last forever (yeah, forever)
Nous pourrions faire durer la nuit éternellement (ouais, pour toujours)
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Allez, bébé, nous n'allons pas vivre éternellement
Let me show you all the things that we could do
Laisse-moi te montrer toutes les choses que nous pourrions faire
You know you wanna be together (together)
Tu sais que tu veux être ensemble (ensemble)
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Et je veux passer la nuit avec toi (ouais, ouais)
With you, yeah
Avec toi, ouais
With you (yeah, yeah)
Avec toi (ouais, ouais)
So, come with me tonight
Alors, viens avec moi ce soir
We could make the night last forever (forever)
Nous pourrions faire durer la nuit éternellement (pour toujours)
Here we are, so what you gonna do?
Aqui estamos nós, então o que você vai fazer?
Do I gotta spell it out for you?
Eu preciso soletrar para você?
I can see that you got other plans for tonight
Eu posso ver que você tem outros planos para esta noite
But I don't really care
Mas eu realmente não me importo
Size me up, you know I beat the best
Me avalie, você sabe que eu sou o melhor
Tick tock, no time to rest
Tic tac, sem tempo para descansar
Let 'em say what they're gonna say
Deixe-os dizer o que vão dizer
But tonight, I just don't really care
Mas esta noite, eu realmente não me importo
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Vamos lá, baby, nós não vamos viver para sempre
Let me show you all the things that we could do
Deixe-me mostrar todas as coisas que podemos fazer
You know you wanna be together
Você sabe que quer estar junto
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
E eu quero passar a noite com você (sim, sim)
With you (yeah, yeah)
Com você (sim, sim)
Come with me tonight
Venha comigo esta noite
We could make the night last forever (oh-oh)
Podemos fazer a noite durar para sempre (oh-oh)
I've seen it all, I've got nothing to prove
Eu vi tudo, não tenho nada a provar
Come on, baby, just make your move (follow me)
Vamos lá, baby, faça sua jogada (siga-me)
Follow me, let's leave it all behind tonight
Siga-me, vamos deixar tudo para trás esta noite
Like we just don't care
Como se não nos importássemos
Let me take you on the ride of your life
Deixe-me te levar na viagem da sua vida
That's what I said, alright
Isso é o que eu disse, tudo bem
They can say what they wanna say
Eles podem dizer o que quiserem dizer
'Cause tonight, I just don't even care
Porque esta noite, eu realmente não me importo
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Vamos lá, baby, nós não vamos viver para sempre
Let me show you all the things that we could do
Deixe-me mostrar todas as coisas que podemos fazer
You know you wanna be together
Você sabe que quer estar junto
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
E eu quero passar a noite com você (sim, sim)
With you (yeah, yeah)
Com você (sim, sim)
Come with me tonight
Venha comigo esta noite
We could make the night last forever (oh-oh)
Podemos fazer a noite durar para sempre (oh-oh)
Let's pretend you're mine
Vamos fingir que você é minha
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
(Podemos apenas fingir, podemos apenas fingir, sim sim)
You got what I like
Você tem o que eu gosto
You got what I like, I got what you like
Você tem o que eu gosto, eu tenho o que você gosta
Oh, come on
Oh, vamos lá
Just one taste and you'll want more
Apenas um gosto e você vai querer mais
So tell me what you're waiting for
Então me diga o que você está esperando
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Vamos lá, baby, nós não vamos viver para sempre
Let me show you all the things that we could do
Deixe-me mostrar todas as coisas que podemos fazer
You know you wanna be together
Você sabe que quer estar junto
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
E eu quero passar a noite com você (sim, sim)
With you (yeah, yeah)
Com você (sim, sim)
So, come with me tonight
Então, venha comigo esta noite
We could make the night last forever (yeah, forever)
Podemos fazer a noite durar para sempre (sim, para sempre)
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Vamos lá, baby, nós não vamos viver para sempre
Let me show you all the things that we could do
Deixe-me mostrar todas as coisas que podemos fazer
You know you wanna be together (together)
Você sabe que quer estar junto (juntos)
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
E eu quero passar a noite com você (sim, sim)
With you, yeah
Com você, sim
With you (yeah, yeah)
Com você (sim, sim)
So, come with me tonight
Então, venha comigo esta noite
We could make the night last forever (forever)
Podemos fazer a noite durar para sempre (para sempre)
Here we are, so what you gonna do?
Aquí estamos, ¿qué vas a hacer?
Do I gotta spell it out for you?
¿Tengo que deletreártelo?
I can see that you got other plans for tonight
Puedo ver que tienes otros planes para esta noche
But I don't really care
Pero realmente no me importa
Size me up, you know I beat the best
Mídeme, sabes que soy el mejor
Tick tock, no time to rest
Tic tac, no hay tiempo para descansar
Let 'em say what they're gonna say
Deja que digan lo que quieran decir
But tonight, I just don't really care
Pero esta noche, realmente no me importa
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Vamos, cariño, no vamos a vivir para siempre
Let me show you all the things that we could do
Déjame mostrarte todas las cosas que podríamos hacer
You know you wanna be together
Sabes que quieres estar juntos
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Y yo quiero pasar la noche contigo (sí, sí)
With you (yeah, yeah)
Contigo (sí, sí)
Come with me tonight
Ven conmigo esta noche
We could make the night last forever (oh-oh)
Podríamos hacer que la noche dure para siempre (oh-oh)
I've seen it all, I've got nothing to prove
Lo he visto todo, no tengo nada que demostrar
Come on, baby, just make your move (follow me)
Vamos, cariño, haz tu jugada (sígueme)
Follow me, let's leave it all behind tonight
Sígueme, dejemos todo atrás esta noche
Like we just don't care
Como si no nos importara
Let me take you on the ride of your life
Déjame llevarte en el viaje de tu vida
That's what I said, alright
Eso es lo que dije, está bien
They can say what they wanna say
Pueden decir lo que quieran decir
'Cause tonight, I just don't even care
Porque esta noche, realmente no me importa
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Vamos, cariño, no vamos a vivir para siempre
Let me show you all the things that we could do
Déjame mostrarte todas las cosas que podríamos hacer
You know you wanna be together
Sabes que quieres estar juntos
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Y yo quiero pasar la noche contigo (sí, sí)
With you (yeah, yeah)
Contigo (sí, sí)
Come with me tonight
Ven conmigo esta noche
We could make the night last forever (oh-oh)
Podríamos hacer que la noche dure para siempre (oh-oh)
Let's pretend you're mine
Finjamos que eres mía
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
(Podríamos fingir, podríamos fingir, sí sí)
You got what I like
Tienes lo que me gusta
You got what I like, I got what you like
Tienes lo que me gusta, yo tengo lo que te gusta
Oh, come on
Oh, vamos
Just one taste and you'll want more
Solo una prueba y querrás más
So tell me what you're waiting for
Así que dime, ¿qué estás esperando?
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Vamos, cariño, no vamos a vivir para siempre
Let me show you all the things that we could do
Déjame mostrarte todas las cosas que podríamos hacer
You know you wanna be together
Sabes que quieres estar juntos
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Y yo quiero pasar la noche contigo (sí, sí)
With you (yeah, yeah)
Contigo (sí, sí)
So, come with me tonight
Así que, ven conmigo esta noche
We could make the night last forever (yeah, forever)
Podríamos hacer que la noche dure para siempre (sí, para siempre)
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Vamos, cariño, no vamos a vivir para siempre
Let me show you all the things that we could do
Déjame mostrarte todas las cosas que podríamos hacer
You know you wanna be together (together)
Sabes que quieres estar juntos (juntos)
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Y yo quiero pasar la noche contigo (sí, sí)
With you, yeah
Contigo, sí
With you (yeah, yeah)
Contigo (sí, sí)
So, come with me tonight
Así que, ven conmigo esta noche
We could make the night last forever (forever)
Podríamos hacer que la noche dure para siempre (para siempre)
Here we are, so what you gonna do?
Hier sind wir, also was wirst du tun?
Do I gotta spell it out for you?
Muss ich es dir buchstabieren?
I can see that you got other plans for tonight
Ich kann sehen, dass du andere Pläne für heute Abend hast
But I don't really care
Aber das ist mir wirklich egal
Size me up, you know I beat the best
Messe mich ab, du weißt, ich schlage die Besten
Tick tock, no time to rest
Tick Tack, keine Zeit zum Ausruhen
Let 'em say what they're gonna say
Lass sie sagen, was sie sagen wollen
But tonight, I just don't really care
Aber heute Abend ist es mir wirklich egal
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Komm schon, Baby, wir werden nicht ewig leben
Let me show you all the things that we could do
Lass mich dir all die Dinge zeigen, die wir tun könnten
You know you wanna be together
Du weißt, du willst zusammen sein
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Und ich möchte die Nacht mit dir verbringen (ja, ja)
With you (yeah, yeah)
Mit dir (ja, ja)
Come with me tonight
Komm mit mir heute Abend
We could make the night last forever (oh-oh)
Wir könnten die Nacht ewig dauern lassen (oh-oh)
I've seen it all, I've got nothing to prove
Ich habe alles gesehen, ich habe nichts zu beweisen
Come on, baby, just make your move (follow me)
Komm schon, Baby, mach deinen Zug (folge mir)
Follow me, let's leave it all behind tonight
Folge mir, lass uns alles hinter uns lassen heute Nacht
Like we just don't care
Als ob es uns einfach egal wäre
Let me take you on the ride of your life
Lass mich dich auf die Fahrt deines Lebens mitnehmen
That's what I said, alright
Das habe ich gesagt, in Ordnung
They can say what they wanna say
Sie können sagen, was sie sagen wollen
'Cause tonight, I just don't even care
Denn heute Abend ist es mir einfach egal
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Komm schon, Baby, wir werden nicht ewig leben
Let me show you all the things that we could do
Lass mich dir all die Dinge zeigen, die wir tun könnten
You know you wanna be together
Du weißt, du willst zusammen sein
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Und ich möchte die Nacht mit dir verbringen (ja, ja)
With you (yeah, yeah)
Mit dir (ja, ja)
Come with me tonight
Komm mit mir heute Abend
We could make the night last forever (oh-oh)
Wir könnten die Nacht ewig dauern lassen (oh-oh)
Let's pretend you're mine
Lass uns so tun, als wärst du mein
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
(Wir könnten so tun, wir könnten so tun, ja ja)
You got what I like
Du hast, was ich mag
You got what I like, I got what you like
Du hast, was ich mag, ich habe, was du magst
Oh, come on
Oh, komm schon
Just one taste and you'll want more
Nur ein Geschmack und du willst mehr
So tell me what you're waiting for
Also sag mir, worauf wartest du?
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Komm schon, Baby, wir werden nicht ewig leben
Let me show you all the things that we could do
Lass mich dir all die Dinge zeigen, die wir tun könnten
You know you wanna be together
Du weißt, du willst zusammen sein
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Und ich möchte die Nacht mit dir verbringen (ja, ja)
With you (yeah, yeah)
Mit dir (ja, ja)
So, come with me tonight
Also, komm mit mir heute Abend
We could make the night last forever (yeah, forever)
Wir könnten die Nacht ewig dauern lassen (ja, für immer)
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Komm schon, Baby, wir werden nicht ewig leben
Let me show you all the things that we could do
Lass mich dir all die Dinge zeigen, die wir tun könnten
You know you wanna be together (together)
Du weißt, du willst zusammen sein (zusammen)
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Und ich möchte die Nacht mit dir verbringen (ja, ja)
With you, yeah
Mit dir, ja
With you (yeah, yeah)
Mit dir (ja, ja)
So, come with me tonight
Also, komm mit mir heute Abend
We could make the night last forever (forever)
Wir könnten die Nacht ewig dauern lassen (für immer)
Here we are, so what you gonna do?
Eccoci qui, quindi cosa farai?
Do I gotta spell it out for you?
Devo spiegarlo per te?
I can see that you got other plans for tonight
Vedo che hai altri piani per stasera
But I don't really care
Ma a me non importa davvero
Size me up, you know I beat the best
Misurami, sai che ho battuto i migliori
Tick tock, no time to rest
Tick tock, non c'è tempo per riposare
Let 'em say what they're gonna say
Lascia che dicono quello che vogliono dire
But tonight, I just don't really care
Ma stasera, a me non importa davvero
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Andiamo, tesoro, non vivremo per sempre
Let me show you all the things that we could do
Lascia che ti mostri tutte le cose che potremmo fare
You know you wanna be together
Sai che vuoi stare insieme
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
E io voglio passare la notte con te (sì, sì)
With you (yeah, yeah)
Con te (sì, sì)
Come with me tonight
Vieni con me stasera
We could make the night last forever (oh-oh)
Potremmo far durare la notte per sempre (oh-oh)
I've seen it all, I've got nothing to prove
Ho visto tutto, non ho nulla da dimostrare
Come on, baby, just make your move (follow me)
Andiamo, tesoro, fai la tua mossa (seguimi)
Follow me, let's leave it all behind tonight
Seguimi, lasciamo tutto indietro stasera
Like we just don't care
Come se non ci importasse
Let me take you on the ride of your life
Lascia che ti porti sul giro della tua vita
That's what I said, alright
Questo è quello che ho detto, va bene
They can say what they wanna say
Possono dire quello che vogliono dire
'Cause tonight, I just don't even care
Perché stasera, a me non importa proprio
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Andiamo, tesoro, non vivremo per sempre
Let me show you all the things that we could do
Lascia che ti mostri tutte le cose che potremmo fare
You know you wanna be together
Sai che vuoi stare insieme
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
E io voglio passare la notte con te (sì, sì)
With you (yeah, yeah)
Con te (sì, sì)
Come with me tonight
Vieni con me stasera
We could make the night last forever (oh-oh)
Potremmo far durare la notte per sempre (oh-oh)
Let's pretend you're mine
Facciamo finta che tu sia mia
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
(Potremmo solo fingere, potremmo solo fingere, sì sì)
You got what I like
Hai quello che mi piace
You got what I like, I got what you like
Hai quello che mi piace, io ho quello che ti piace
Oh, come on
Oh, andiamo
Just one taste and you'll want more
Basta un assaggio e ne vorrai di più
So tell me what you're waiting for
Quindi dimmi cosa stai aspettando
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Andiamo, tesoro, non vivremo per sempre
Let me show you all the things that we could do
Lascia che ti mostri tutte le cose che potremmo fare
You know you wanna be together
Sai che vuoi stare insieme
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
E io voglio passare la notte con te (sì, sì)
With you (yeah, yeah)
Con te (sì, sì)
So, come with me tonight
Quindi, vieni con me stasera
We could make the night last forever (yeah, forever)
Potremmo far durare la notte per sempre (sì, per sempre)
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Andiamo, tesoro, non vivremo per sempre
Let me show you all the things that we could do
Lascia che ti mostri tutte le cose che potremmo fare
You know you wanna be together (together)
Sai che vuoi stare insieme (insieme)
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
E io voglio passare la notte con te (sì, sì)
With you, yeah
Con te, sì
With you (yeah, yeah)
Con te (sì, sì)
So, come with me tonight
Quindi, vieni con me stasera
We could make the night last forever (forever)
Potremmo far durare la notte per sempre (per sempre)
Here we are, so what you gonna do?
Di sini kita berada, jadi apa yang akan kamu lakukan?
Do I gotta spell it out for you?
Haruskah aku menjelaskannya untukmu?
I can see that you got other plans for tonight
Aku bisa melihat bahwa kamu memiliki rencana lain malam ini
But I don't really care
Tapi aku tidak terlalu peduli
Size me up, you know I beat the best
Ukur aku, kau tahu aku mengalahkan yang terbaik
Tick tock, no time to rest
Tik tok, tidak ada waktu untuk beristirahat
Let 'em say what they're gonna say
Biarkan mereka mengatakan apa yang ingin mereka katakan
But tonight, I just don't really care
Tapi malam ini, aku benar-benar tidak peduli
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Ayo, sayang, kita tidak akan hidup selamanya
Let me show you all the things that we could do
Biarkan aku menunjukkan semua hal yang bisa kita lakukan
You know you wanna be together
Kamu tahu kamu ingin bersama
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Dan aku ingin menghabiskan malam denganmu (ya, ya)
With you (yeah, yeah)
Denganmu (ya, ya)
Come with me tonight
Ayo bersamaku malam ini
We could make the night last forever (oh-oh)
Kita bisa membuat malam ini abadi (oh-oh)
I've seen it all, I've got nothing to prove
Aku sudah melihat semuanya, aku tidak punya apa-apa untuk dibuktikan
Come on, baby, just make your move (follow me)
Ayo, sayang, buatlah langkahmu (ikuti aku)
Follow me, let's leave it all behind tonight
Ikuti aku, mari tinggalkan semuanya malam ini
Like we just don't care
Seperti kita tidak peduli
Let me take you on the ride of your life
Biarkan aku membawamu dalam perjalanan hidupmu
That's what I said, alright
Itulah yang aku katakan, baiklah
They can say what they wanna say
Mereka bisa mengatakan apa yang ingin mereka katakan
'Cause tonight, I just don't even care
Karena malam ini, aku bahkan tidak peduli
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Ayo, sayang, kita tidak akan hidup selamanya
Let me show you all the things that we could do
Biarkan aku menunjukkan semua hal yang bisa kita lakukan
You know you wanna be together
Kamu tahu kamu ingin bersama
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Dan aku ingin menghabiskan malam denganmu (ya, ya)
With you (yeah, yeah)
Denganmu (ya, ya)
Come with me tonight
Ayo bersamaku malam ini
We could make the night last forever (oh-oh)
Kita bisa membuat malam ini abadi (oh-oh)
Let's pretend you're mine
Mari kita pura-pura kamu milikku
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
(Kita bisa saja pura-pura, kita bisa saja pura-pura, ya ya)
You got what I like
Kamu memiliki apa yang aku suka
You got what I like, I got what you like
Kamu memiliki apa yang aku suka, aku memiliki apa yang kamu suka
Oh, come on
Oh, ayo
Just one taste and you'll want more
Hanya satu cobaan dan kamu akan menginginkan lebih
So tell me what you're waiting for
Jadi katakan padaku apa yang kamu tunggu
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Ayo, sayang, kita tidak akan hidup selamanya
Let me show you all the things that we could do
Biarkan aku menunjukkan semua hal yang bisa kita lakukan
You know you wanna be together
Kamu tahu kamu ingin bersama
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Dan aku ingin menghabiskan malam denganmu (ya, ya)
With you (yeah, yeah)
Denganmu (ya, ya)
So, come with me tonight
Jadi, ayo bersamaku malam ini
We could make the night last forever (yeah, forever)
Kita bisa membuat malam ini abadi (ya, selamanya)
Come on, baby, we ain't gonna live forever
Ayo, sayang, kita tidak akan hidup selamanya
Let me show you all the things that we could do
Biarkan aku menunjukkan semua hal yang bisa kita lakukan
You know you wanna be together (together)
Kamu tahu kamu ingin bersama (bersama)
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
Dan aku ingin menghabiskan malam denganmu (ya, ya)
With you, yeah
Denganmu, ya
With you (yeah, yeah)
Denganmu (ya, ya)
So, come with me tonight
Jadi, ayo bersamaku malam ini
We could make the night last forever (forever)
Kita bisa membuat malam ini abadi (selamanya)
Here we are, so what you gonna do?
นี่เรามาถึงแล้ว แล้วเธอจะทำอะไรล่ะ?
Do I gotta spell it out for you?
ฉันต้องสะกดมันให้เธอฟังหรือเปล่า?
I can see that you got other plans for tonight
ฉันเห็นว่าเธอมีแผนอื่นสำหรับคืนนี้
But I don't really care
แต่ฉันไม่ได้แคร์หรอก
Size me up, you know I beat the best
วัดฉันสิ รู้ไหมฉันชนะที่สุด
Tick tock, no time to rest
เติ๊กต็อก ไม่มีเวลาพัก
Let 'em say what they're gonna say
ปล่อยให้พวกเขาพูดไปเถอะ
But tonight, I just don't really care
แต่คืนนี้ ฉันไม่ได้แคร์จริงๆ
Come on, baby, we ain't gonna live forever
มาเถอะที่รัก เราไม่ได้มีชีวิตอยู่ตลอดไป
Let me show you all the things that we could do
ขอฉันแสดงให้เธอเห็นสิ่งที่เราทำได้
You know you wanna be together
เธอรู้ว่าเธออยากอยู่ด้วยกัน
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
และฉันอยากใช้คืนนี้กับเธอ (ใช่, ใช่)
With you (yeah, yeah)
กับเธอ (ใช่, ใช่)
Come with me tonight
มากับฉันคืนนี้
We could make the night last forever (oh-oh)
เราทำให้คืนนี้ยืนยาวตลอดไป (โอ้-โอ้)
I've seen it all, I've got nothing to prove
ฉันเห็นมันทั้งหมดแล้ว ฉันไม่มีอะไรต้องพิสูจน์
Come on, baby, just make your move (follow me)
มาเถอะที่รัก แค่ทำตามฉัน (ตามฉัน)
Follow me, let's leave it all behind tonight
ตามฉัน มาทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังคืนนี้
Like we just don't care
เหมือนเราไม่แคร์
Let me take you on the ride of your life
ขอพาเธอไปในการเดินทางแห่งชีวิตของเธอ
That's what I said, alright
นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด โอเค
They can say what they wanna say
พวกเขาสามารถพูดอะไรก็ได้ที่พวกเขาอยากพูด
'Cause tonight, I just don't even care
เพราะคืนนี้ ฉันไม่แคร์เลย
Come on, baby, we ain't gonna live forever
มาเถอะที่รัก เราไม่ได้มีชีวิตอยู่ตลอดไป
Let me show you all the things that we could do
ขอฉันแสดงให้เธอเห็นสิ่งที่เราทำได้
You know you wanna be together
เธอรู้ว่าเธออยากอยู่ด้วยกัน
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
และฉันอยากใช้คืนนี้กับเธอ (ใช่, ใช่)
With you (yeah, yeah)
กับเธอ (ใช่, ใช่)
Come with me tonight
มากับฉันคืนนี้
We could make the night last forever (oh-oh)
เราทำให้คืนนี้ยืนยาวตลอดไป (โอ้-โอ้)
Let's pretend you're mine
มาแกล้งทำเป็นว่าเธอเป็นของฉัน
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
(เราสามารถแกล้งทำเป็น, เราสามารถแกล้งทำเป็น, ใช่ ใช่)
You got what I like
เธอมีสิ่งที่ฉันชอบ
You got what I like, I got what you like
เธอมีสิ่งที่ฉันชอบ, ฉันมีสิ่งที่เธอชอบ
Oh, come on
โอ้ มาเถอะ
Just one taste and you'll want more
แค่ชิมครั้งเดียวแล้วเธอจะต้องการมากขึ้น
So tell me what you're waiting for
เลยบอกฉันสิว่าเธอรออะไรอยู่
Come on, baby, we ain't gonna live forever
มาเถอะที่รัก เราไม่ได้มีชีวิตอยู่ตลอดไป
Let me show you all the things that we could do
ขอฉันแสดงให้เธอเห็นสิ่งที่เราทำได้
You know you wanna be together
เธอรู้ว่าเธออยากอยู่ด้วยกัน
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
และฉันอยากใช้คืนนี้กับเธอ (ใช่, ใช่)
With you (yeah, yeah)
กับเธอ (ใช่, ใช่)
So, come with me tonight
มากับฉันคืนนี้
We could make the night last forever (yeah, forever)
เราทำให้คืนนี้ยืนยาวตลอดไป (ใช่, ตลอดไป)
Come on, baby, we ain't gonna live forever
มาเถอะที่รัก เราไม่ได้มีชีวิตอยู่ตลอดไป
Let me show you all the things that we could do
ขอฉันแสดงให้เธอเห็นสิ่งที่เราทำได้
You know you wanna be together (together)
เธอรู้ว่าเธออยากอยู่ด้วยกัน (ด้วยกัน)
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
และฉันอยากใช้คืนนี้กับเธอ (ใช่, ใช่)
With you, yeah
กับเธอ, ใช่
With you (yeah, yeah)
กับเธอ (ใช่, ใช่)
So, come with me tonight
มากับฉันคืนนี้
We could make the night last forever (forever)
เราทำให้คืนนี้ยืนยาวตลอดไป (ตลอดไป)
Here we are, so what you gonna do?
我们在这里，你打算怎么做？
Do I gotta spell it out for you?
我需要把话说得那么明白吗？
I can see that you got other plans for tonight
我看得出你今晚有别的计划
But I don't really care
但我并不在乎
Size me up, you know I beat the best
衡量我吧，你知道我打败了最强的
Tick tock, no time to rest
滴答，没有休息的时间
Let 'em say what they're gonna say
让他们说他们想说的话
But tonight, I just don't really care
但今晚，我真的不在乎
Come on, baby, we ain't gonna live forever
来吧，宝贝，我们不会永生
Let me show you all the things that we could do
让我向你展示我们能做的所有事情
You know you wanna be together
你知道你想在一起
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
而我想和你共度今夜（是的，是的）
With you (yeah, yeah)
和你（是的，是的）
Come with me tonight
今晚跟我来
We could make the night last forever (oh-oh)
我们可以让这个夜晚永恒（哦-哦）
I've seen it all, I've got nothing to prove
我已经见识过一切，我没什么好证明的
Come on, baby, just make your move (follow me)
来吧，宝贝，只管采取行动（跟随我）
Follow me, let's leave it all behind tonight
跟随我，让我们今晚把一切都抛在脑后
Like we just don't care
就像我们根本不在乎
Let me take you on the ride of your life
让我带你享受你生命中的旅程
That's what I said, alright
这就是我说的，没错
They can say what they wanna say
他们可以说他们想说的话
'Cause tonight, I just don't even care
因为今晚，我甚至都不在乎
Come on, baby, we ain't gonna live forever
来吧，宝贝，我们不会永生
Let me show you all the things that we could do
让我向你展示我们能做的所有事情
You know you wanna be together
你知道你想在一起
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
而我想和你共度今夜（是的，是的）
With you (yeah, yeah)
和你（是的，是的）
Come with me tonight
今晚跟我来
We could make the night last forever (oh-oh)
我们可以让这个夜晚永恒（哦-哦）
Let's pretend you're mine
假装你是我的
(We could just pretend, we could just pretend, yeah yeah)
（我们可以只是假装，我们可以只是假装，是的是的）
You got what I like
你有我喜欢的东西
You got what I like, I got what you like
你有我喜欢的，我有你喜欢的
Oh, come on
哦，来吧
Just one taste and you'll want more
只尝一口你就会想要更多
So tell me what you're waiting for
那么告诉我你在等什么
Come on, baby, we ain't gonna live forever
来吧，宝贝，我们不会永生
Let me show you all the things that we could do
让我向你展示我们能做的所有事情
You know you wanna be together
你知道你想在一起
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
而我想和你共度今夜（是的，是的）
With you (yeah, yeah)
和你（是的，是的）
So, come with me tonight
所以，今晚跟我来
We could make the night last forever (yeah, forever)
我们可以让这个夜晚永恒（是的，永远）
Come on, baby, we ain't gonna live forever
来吧，宝贝，我们不会永生
Let me show you all the things that we could do
让我向你展示我们能做的所有事情
You know you wanna be together (together)
你知道你想在一起（在一起）
And I wanna spend the night with you (yeah, yeah)
而我想和你共度今夜（是的，是的）
With you, yeah
和你，是的
With you (yeah, yeah)
和你（是的，是的）
So, come with me tonight
所以，今晚跟我来
We could make the night last forever (forever)
我们可以让这个夜晚永恒（永远）