Suffering
Adam Granofsky
In the cold, the wait, you come, you gave me
In a way you come to make it alright
I was here in the world, it's the world that you gave me
Every time
You can say that you're running
'Cause I can go back on the street
Why be here when we're both gonna fake it anyway
No more try to hear killing your goal
Means I can be bigger than the tones
In the moments of suffering
Like the feeling that you gave me
Like a snowflake through the fire, babe
I'll be frozen in time but you'll be here
Suffering
Will you be here suffering?
Will you be here suffering?
Well, I hope to be
In the cold, the wait, you come, you gave me
Dans le froid, l'attente, tu viens, tu m'as donné
In a way you come to make it alright
D'une certaine manière, tu viens pour arranger les choses
I was here in the world, it's the world that you gave me
J'étais ici dans le monde, c'est le monde que tu m'as donné
Every time
Chaque fois
You can say that you're running
Tu peux dire que tu cours
'Cause I can go back on the street
Parce que je peux retourner dans la rue
Why be here when we're both gonna fake it anyway
Pourquoi être ici quand nous allons tous les deux faire semblant de toute façon
No more try to hear killing your goal
Plus d'essai pour entendre tuer ton objectif
Means I can be bigger than the tones
Cela signifie que je peux être plus grand que les tons
In the moments of suffering
Dans les moments de souffrance
Like the feeling that you gave me
Comme le sentiment que tu m'as donné
Like a snowflake through the fire, babe
Comme un flocon de neige à travers le feu, bébé
I'll be frozen in time but you'll be here
Je serai gelé dans le temps mais tu seras ici
Suffering
Souffrant
Will you be here suffering?
Seras-tu ici en souffrant ?
Will you be here suffering?
Seras-tu ici en souffrant ?
Well, I hope to be
Eh bien, j'espère l'être
In the cold, the wait, you come, you gave me
No frio, na espera, você vem, você me deu
In a way you come to make it alright
De uma maneira você vem para tornar tudo bem
I was here in the world, it's the world that you gave me
Eu estava aqui no mundo, é o mundo que você me deu
Every time
Toda vez
You can say that you're running
Você pode dizer que está correndo
'Cause I can go back on the street
Porque eu posso voltar para a rua
Why be here when we're both gonna fake it anyway
Por que estar aqui quando ambos vamos fingir de qualquer maneira
No more try to hear killing your goal
Não tente mais ouvir matando seu objetivo
Means I can be bigger than the tones
Significa que eu posso ser maior que os tons
In the moments of suffering
Nos momentos de sofrimento
Like the feeling that you gave me
Como o sentimento que você me deu
Like a snowflake through the fire, babe
Como um floco de neve através do fogo, querida
I'll be frozen in time but you'll be here
Eu estarei congelado no tempo, mas você estará aqui
Suffering
Sofrendo
Will you be here suffering?
Você estará aqui sofrendo?
Will you be here suffering?
Você estará aqui sofrendo?
Well, I hope to be
Bem, eu espero estar
In the cold, the wait, you come, you gave me
En el frío, la espera, tú vienes, me diste
In a way you come to make it alright
De alguna manera vienes a hacerlo bien
I was here in the world, it's the world that you gave me
Estaba aquí en el mundo, es el mundo que me diste
Every time
Cada vez
You can say that you're running
Puedes decir que estás corriendo
'Cause I can go back on the street
Porque puedo volver a la calle
Why be here when we're both gonna fake it anyway
¿Por qué estar aquí cuando ambos vamos a fingir de todos modos?
No more try to hear killing your goal
No más intentos de escuchar matando tu objetivo
Means I can be bigger than the tones
Significa que puedo ser más grande que los tonos
In the moments of suffering
En los momentos de sufrimiento
Like the feeling that you gave me
Como el sentimiento que me diste
Like a snowflake through the fire, babe
Como un copo de nieve a través del fuego, cariño
I'll be frozen in time but you'll be here
Estaré congelado en el tiempo pero tú estarás aquí
Suffering
Sufriendo
Will you be here suffering?
¿Estarás aquí sufriendo?
Will you be here suffering?
¿Estarás aquí sufriendo?
Well, I hope to be
Bueno, espero estarlo
In the cold, the wait, you come, you gave me
In der Kälte, das Warten, du kommst, du hast mir gegeben
In a way you come to make it alright
Auf eine Art kommst du, um es in Ordnung zu bringen
I was here in the world, it's the world that you gave me
Ich war hier in der Welt, es ist die Welt, die du mir gegeben hast
Every time
Jedes Mal
You can say that you're running
Du kannst sagen, dass du rennst
'Cause I can go back on the street
Denn ich kann zurück auf die Straße gehen
Why be here when we're both gonna fake it anyway
Warum hier sein, wenn wir beide so tun, als ob es sowieso
No more try to hear killing your goal
Kein weiterer Versuch, dein Ziel zu töten
Means I can be bigger than the tones
Bedeutet, dass ich größer sein kann als die Töne
In the moments of suffering
In den Momenten des Leidens
Like the feeling that you gave me
Wie das Gefühl, das du mir gegeben hast
Like a snowflake through the fire, babe
Wie eine Schneeflocke durch das Feuer, Baby
I'll be frozen in time but you'll be here
Ich werde in der Zeit eingefroren sein, aber du wirst hier sein
Suffering
Leiden
Will you be here suffering?
Wirst du hier leiden?
Will you be here suffering?
Wirst du hier leiden?
Well, I hope to be
Nun, ich hoffe es zu sein
In the cold, the wait, you come, you gave me
Nel freddo, nell'attesa, tu vieni, mi hai dato
In a way you come to make it alright
In un modo vieni a sistemare le cose
I was here in the world, it's the world that you gave me
Ero qui nel mondo, è il mondo che mi hai dato
Every time
Ogni volta
You can say that you're running
Puoi dire che stai correndo
'Cause I can go back on the street
Perché posso tornare sulla strada
Why be here when we're both gonna fake it anyway
Perché essere qui quando entrambi fingiamo comunque
No more try to hear killing your goal
Non più cercare di sentire uccidendo il tuo obiettivo
Means I can be bigger than the tones
Significa che posso essere più grande dei toni
In the moments of suffering
Nei momenti di sofferenza
Like the feeling that you gave me
Come il sentimento che mi hai dato
Like a snowflake through the fire, babe
Come un fiocco di neve attraverso il fuoco, amore
I'll be frozen in time but you'll be here
Sarò congelato nel tempo ma tu sarai qui
Suffering
Soffrendo
Will you be here suffering?
Sarai qui a soffrire?
Will you be here suffering?
Sarai qui a soffrire?
Well, I hope to be
Beh, spero di esserlo
In the cold, the wait, you come, you gave me
Di dingin, menunggu, kau datang, kau memberiku
In a way you come to make it alright
Dengan caramu kau datang untuk membuat semuanya baik
I was here in the world, it's the world that you gave me
Aku di sini di dunia, dunia yang kau berikan padaku
Every time
Setiap waktu
You can say that you're running
Kau bisa bilang bahwa kau sedang berlari
'Cause I can go back on the street
Karena aku bisa kembali ke jalan
Why be here when we're both gonna fake it anyway
Mengapa berada di sini saat kita berdua akan pura-pura saja
No more try to hear killing your goal
Tidak lagi mencoba mendengar membunuh tujuanmu
Means I can be bigger than the tones
Berarti aku bisa lebih besar dari nada-nada
In the moments of suffering
Di momen-momen penderitaan
Like the feeling that you gave me
Seperti perasaan yang kau berikan padaku
Like a snowflake through the fire, babe
Seperti serpihan salju melewati api, sayang
I'll be frozen in time but you'll be here
Aku akan beku dalam waktu tapi kau akan di sini
Suffering
Menderita
Will you be here suffering?
Akankah kau di sini menderita?
Will you be here suffering?
Akankah kau di sini menderita?
Well, I hope to be
Yah, aku berharap bisa
In the cold, the wait, you come, you gave me
ในความหนาวเหน็บ การรอคอย คุณมา คุณให้ฉัน
In a way you come to make it alright
ในแบบที่คุณมาทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
I was here in the world, it's the world that you gave me
ฉันอยู่ที่นี่ในโลกนี้ มันคือโลกที่คุณให้ฉัน
Every time
ทุกครั้ง
You can say that you're running
คุณสามารถพูดได้ว่าคุณกำลังวิ่ง
'Cause I can go back on the street
เพราะฉันสามารถกลับไปบนถนนได้
Why be here when we're both gonna fake it anyway
ทำไมต้องอยู่ที่นี่เมื่อเราทั้งคู่จะแกล้งทำเหมือนกันอยู่ดี
No more try to hear killing your goal
ไม่ต้องพยายามฟังเสียงที่ฆ่าเป้าหมายของคุณ
Means I can be bigger than the tones
หมายความว่าฉันสามารถใหญ่กว่าเสียงเหล่านั้นได้
In the moments of suffering
ในช่วงเวลาแห่งความทุกข์ทรมาน
Like the feeling that you gave me
เหมือนกับความรู้สึกที่คุณให้ฉัน
Like a snowflake through the fire, babe
เหมือนเกล็ดหิมะผ่านไฟ ที่รัก
I'll be frozen in time but you'll be here
ฉันจะถูกแช่แข็งในเวลา แต่คุณจะอยู่ที่นี่
Suffering
ทุกข์ทรมาน
Will you be here suffering?
คุณจะอยู่ที่นี่ทุกข์ทรมานหรือไม่?
Will you be here suffering?
คุณจะอยู่ที่นี่ทุกข์ทรมานหรือไม่?
Well, I hope to be
ฉันหวังว่าจะเป็นไปได้
In the cold, the wait, you come, you gave me
在寒冷中，等待中，你来了，你给了我
In a way you come to make it alright
在某种方式上，你来使一切变得好转
I was here in the world, it's the world that you gave me
我在这个世界上，这是你给我的世界
Every time
每一次
You can say that you're running
你可以说你在奔跑
'Cause I can go back on the street
因为我可以回到街上
Why be here when we're both gonna fake it anyway
当我们都要假装的时候，为什么还要在这里
No more try to hear killing your goal
不再尝试听到杀死你的目标
Means I can be bigger than the tones
意味着我可以比那些音调更伟大
In the moments of suffering
在苦难的时刻
Like the feeling that you gave me
就像你给我的感觉
Like a snowflake through the fire, babe
像一片雪花穿过火焰，宝贝
I'll be frozen in time but you'll be here
我将被冻结在时间里，但你会在这里
Suffering
受苦
Will you be here suffering?
你会在这里受苦吗？
Will you be here suffering?
你会在这里受苦吗？
Well, I hope to be
嗯，我希望能够