Come Join the Murder
Bob Jr. Thiele, Jacob Aaron Smith, Kurt Sutter
There's a black bird perched outside my window
I hear him calling
I hear him sing
He burns me with his eyes of gold to embers
He sees all my sins
He reads my soul
One day that bird, he spoke to me
Like Martin Luther
Like Pericles
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human trap
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king
And He'll make you king
On a blanket made of woven shadows
Flew up to heaven
On a raven's glide
These angels have turned my wings to wax now
I fell like Judas grace denied
On that day that he lied to me
Like Martin Luther
Like Pericles
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human trap
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king
And He'll make you king
I walk among the children of my fathers
The broken wings, betrayal's cost
They call to me but never touch my heart, now
I am too far
And I'm too lost
All I can hear is what he spoke to me
Like Martin Luther
Like Pericles
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human trap
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king
And He'll make you king
So now I curse that raven's fire
You made me hate, you made me burn
He laughed aloud as he flew from Eden
You always knew, you never learn
The crow no longer sings to me
Like Martin Luther
Or Pericles
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human trap
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king
Come join the murder
Come fly with black
We'll give you freedom
From the human trap
Come join the murder
Soar on my wings
You'll touch the hand of God
And He'll make you king
And He'll make you king
There's a black bird perched outside my window
Il y a un oiseau noir perché à l'extérieur de ma fenêtre
I hear him calling
Je l'entends appeler
I hear him sing
Je l'entends chanter
He burns me with his eyes of gold to embers
Il me brûle avec ses yeux d'or jusqu'aux braises
He sees all my sins
Il voit tous mes péchés
He reads my soul
Il lit mon âme
One day that bird, he spoke to me
Un jour, cet oiseau m'a parlé
Like Martin Luther
Comme Martin Luther
Like Pericles
Comme Périclès
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Come fly with black
Viens voler avec le noir
We'll give you freedom
Nous te donnerons la liberté
From the human trap
Du piège humain
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Soar on my wings
Plane sur mes ailes
You'll touch the hand of God
Tu toucheras la main de Dieu
And He'll make you king
Et Il te fera roi
And He'll make you king
Et Il te fera roi
On a blanket made of woven shadows
Sur une couverture faite d'ombres tissées
Flew up to heaven
Monté au ciel
On a raven's glide
Sur un vol de corbeau
These angels have turned my wings to wax now
Ces anges ont maintenant transformé mes ailes en cire
I fell like Judas grace denied
Je suis tombé comme la grâce de Judas refusée
On that day that he lied to me
Ce jour-là, il m'a menti
Like Martin Luther
Comme Martin Luther
Like Pericles
Comme Périclès
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Come fly with black
Viens voler avec le noir
We'll give you freedom
Nous te donnerons la liberté
From the human trap
Du piège humain
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Soar on my wings
Plane sur mes ailes
You'll touch the hand of God
Tu toucheras la main de Dieu
And He'll make you king
Et Il te fera roi
And He'll make you king
Et Il te fera roi
I walk among the children of my fathers
Je marche parmi les enfants de mes pères
The broken wings, betrayal's cost
Les ailes brisées, le coût de la trahison
They call to me but never touch my heart, now
Ils m'appellent mais ne touchent jamais mon cœur, maintenant
I am too far
Je suis trop loin
And I'm too lost
Et je suis trop perdu
All I can hear is what he spoke to me
Tout ce que je peux entendre, c'est ce qu'il m'a dit
Like Martin Luther
Comme Martin Luther
Like Pericles
Comme Périclès
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Come fly with black
Viens voler avec le noir
We'll give you freedom
Nous te donnerons la liberté
From the human trap
Du piège humain
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Soar on my wings
Plane sur mes ailes
You'll touch the hand of God
Tu toucheras la main de Dieu
And He'll make you king
Et Il te fera roi
And He'll make you king
Et Il te fera roi
So now I curse that raven's fire
Alors maintenant je maudis ce feu de corbeau
You made me hate, you made me burn
Tu m'as fait haïr, tu m'as fait brûler
He laughed aloud as he flew from Eden
Il a ri à haute voix en s'envolant d'Eden
You always knew, you never learn
Tu as toujours su, tu n'apprends jamais
The crow no longer sings to me
Le corbeau ne chante plus pour moi
Like Martin Luther
Comme Martin Luther
Or Pericles
Ou Périclès
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Come fly with black
Viens voler avec le noir
We'll give you freedom
Nous te donnerons la liberté
From the human trap
Du piège humain
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Soar on my wings
Plane sur mes ailes
You'll touch the hand of God
Tu toucheras la main de Dieu
And He'll make you king
Et Il te fera roi
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Come fly with black
Viens voler avec le noir
We'll give you freedom
Nous te donnerons la liberté
From the human trap
Du piège humain
Come join the murder
Viens rejoindre le meurtre
Soar on my wings
Plane sur mes ailes
You'll touch the hand of God
Tu toucheras la main de Dieu
And He'll make you king
Et Il te fera roi
And He'll make you king
Et Il te fera roi
There's a black bird perched outside my window
Há um pássaro preto pousado fora da minha janela
I hear him calling
Eu o ouço chamando
I hear him sing
Eu o ouço cantar
He burns me with his eyes of gold to embers
Ele me queima com seus olhos de ouro até virar brasas
He sees all my sins
Ele vê todos os meus pecados
He reads my soul
Ele lê minha alma
One day that bird, he spoke to me
Um dia aquele pássaro, ele falou comigo
Like Martin Luther
Como Martin Luther
Like Pericles
Como Péricles
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Come fly with black
Venha voar com o preto
We'll give you freedom
Nós te daremos liberdade
From the human trap
Da armadilha humana
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Soar on my wings
Soe em minhas asas
You'll touch the hand of God
Você tocará a mão de Deus
And He'll make you king
E Ele te fará rei
And He'll make you king
E Ele te fará rei
On a blanket made of woven shadows
Em um cobertor feito de sombras tecidas
Flew up to heaven
Voou para o céu
On a raven's glide
Em um deslize de corvo
These angels have turned my wings to wax now
Esses anjos transformaram minhas asas em cera agora
I fell like Judas grace denied
Eu caí como a graça de Judas negada
On that day that he lied to me
Naquele dia que ele mentiu para mim
Like Martin Luther
Como Martin Luther
Like Pericles
Como Péricles
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Come fly with black
Venha voar com o preto
We'll give you freedom
Nós te daremos liberdade
From the human trap
Da armadilha humana
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Soar on my wings
Soe em minhas asas
You'll touch the hand of God
Você tocará a mão de Deus
And He'll make you king
E Ele te fará rei
And He'll make you king
E Ele te fará rei
I walk among the children of my fathers
Eu ando entre os filhos de meus pais
The broken wings, betrayal's cost
As asas quebradas, o custo da traição
They call to me but never touch my heart, now
Eles me chamam, mas nunca tocam meu coração, agora
I am too far
Eu estou muito longe
And I'm too lost
E estou muito perdido
All I can hear is what he spoke to me
Tudo que eu posso ouvir é o que ele falou para mim
Like Martin Luther
Como Martin Luther
Like Pericles
Como Péricles
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Come fly with black
Venha voar com o preto
We'll give you freedom
Nós te daremos liberdade
From the human trap
Da armadilha humana
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Soar on my wings
Soe em minhas asas
You'll touch the hand of God
Você tocará a mão de Deus
And He'll make you king
E Ele te fará rei
And He'll make you king
E Ele te fará rei
So now I curse that raven's fire
Então agora eu amaldiçoo o fogo daquele corvo
You made me hate, you made me burn
Você me fez odiar, você me fez queimar
He laughed aloud as he flew from Eden
Ele riu alto enquanto voava do Éden
You always knew, you never learn
Você sempre soube, você nunca aprende
The crow no longer sings to me
O corvo não canta mais para mim
Like Martin Luther
Como Martin Luther
Or Pericles
Ou Péricles
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Come fly with black
Venha voar com o preto
We'll give you freedom
Nós te daremos liberdade
From the human trap
Da armadilha humana
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Soar on my wings
Soe em minhas asas
You'll touch the hand of God
Você tocará a mão de Deus
And He'll make you king
E Ele te fará rei
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Come fly with black
Venha voar com o preto
We'll give you freedom
Nós te daremos liberdade
From the human trap
Da armadilha humana
Come join the murder
Venha se juntar ao assassinato
Soar on my wings
Soe em minhas asas
You'll touch the hand of God
Você tocará a mão de Deus
And He'll make you king
E Ele te fará rei
And He'll make you king
E Ele te fará rei
There's a black bird perched outside my window
Hay un pájaro negro posado fuera de mi ventana
I hear him calling
Lo oigo llamar
I hear him sing
Lo oigo cantar
He burns me with his eyes of gold to embers
Me quema con sus ojos de oro hasta convertirme en brasas
He sees all my sins
Ve todos mis pecados
He reads my soul
Lee mi alma
One day that bird, he spoke to me
Un día ese pájaro me habló
Like Martin Luther
Como Martin Luther
Like Pericles
Como Pericles
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Come fly with black
Ven y vuela con el negro
We'll give you freedom
Te daremos libertad
From the human trap
De la trampa humana
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Soar on my wings
Surca los cielos en mis alas
You'll touch the hand of God
Tocarás la mano de Dios
And He'll make you king
Y Él te hará rey
And He'll make you king
Y Él te hará rey
On a blanket made of woven shadows
En una manta hecha de sombras tejidas
Flew up to heaven
Volé hasta el cielo
On a raven's glide
En el desliz de un cuervo
These angels have turned my wings to wax now
Estos ángeles han convertido mis alas en cera ahora
I fell like Judas grace denied
Caí como la gracia negada a Judas
On that day that he lied to me
En ese día que me mintió
Like Martin Luther
Como Martin Luther
Like Pericles
Como Pericles
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Come fly with black
Ven y vuela con el negro
We'll give you freedom
Te daremos libertad
From the human trap
De la trampa humana
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Soar on my wings
Surca los cielos en mis alas
You'll touch the hand of God
Tocarás la mano de Dios
And He'll make you king
Y Él te hará rey
And He'll make you king
Y Él te hará rey
I walk among the children of my fathers
Camino entre los hijos de mis padres
The broken wings, betrayal's cost
Las alas rotas, el costo de la traición
They call to me but never touch my heart, now
Me llaman pero nunca tocan mi corazón, ahora
I am too far
Estoy demasiado lejos
And I'm too lost
Y estoy demasiado perdido
All I can hear is what he spoke to me
Todo lo que puedo oír es lo que me dijo
Like Martin Luther
Como Martin Luther
Like Pericles
Como Pericles
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Come fly with black
Ven y vuela con el negro
We'll give you freedom
Te daremos libertad
From the human trap
De la trampa humana
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Soar on my wings
Surca los cielos en mis alas
You'll touch the hand of God
Tocarás la mano de Dios
And He'll make you king
Y Él te hará rey
And He'll make you king
Y Él te hará rey
So now I curse that raven's fire
Así que ahora maldigo el fuego de ese cuervo
You made me hate, you made me burn
Me hiciste odiar, me hiciste arder
He laughed aloud as he flew from Eden
Rió a carcajadas mientras volaba desde el Edén
You always knew, you never learn
Siempre lo supiste, nunca aprendes
The crow no longer sings to me
El cuervo ya no me canta
Like Martin Luther
Como Martin Luther
Or Pericles
O Pericles
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Come fly with black
Ven y vuela con el negro
We'll give you freedom
Te daremos libertad
From the human trap
De la trampa humana
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Soar on my wings
Surca los cielos en mis alas
You'll touch the hand of God
Tocarás la mano de Dios
And He'll make you king
Y Él te hará rey
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Come fly with black
Ven y vuela con el negro
We'll give you freedom
Te daremos libertad
From the human trap
De la trampa humana
Come join the murder
Ven y únete al asesinato
Soar on my wings
Surca los cielos en mis alas
You'll touch the hand of God
Tocarás la mano de Dios
And He'll make you king
Y Él te hará rey
And He'll make you king
Y Él te hará rey
There's a black bird perched outside my window
Ein schwarzer Vogel sitzt draußen vor meinem Fenster
I hear him calling
Ich höre ihn rufen
I hear him sing
Ich höre ihn singen
He burns me with his eyes of gold to embers
Er verbrennt mich mit seinen goldenen Augen zu Glut
He sees all my sins
Er sieht all meine Sünden
He reads my soul
Er liest meine Seele
One day that bird, he spoke to me
Eines Tages sprach dieser Vogel zu mir
Like Martin Luther
Wie Martin Luther
Like Pericles
Wie Perikles
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Come fly with black
Komm, flieg mit dem Schwarzen
We'll give you freedom
Wir geben dir Freiheit
From the human trap
Von der menschlichen Falle
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Soar on my wings
Steig auf meine Flügel
You'll touch the hand of God
Du wirst die Hand Gottes berühren
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
On a blanket made of woven shadows
Auf einer Decke aus gewebten Schatten
Flew up to heaven
Flog hinauf zum Himmel
On a raven's glide
Auf einem Rabengleitflug
These angels have turned my wings to wax now
Diese Engel haben meine Flügel jetzt zu Wachs gemacht
I fell like Judas grace denied
Ich fiel wie Judas Gnade verweigert
On that day that he lied to me
An dem Tag, an dem er mich belog
Like Martin Luther
Wie Martin Luther
Like Pericles
Wie Perikles
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Come fly with black
Komm, flieg mit dem Schwarzen
We'll give you freedom
Wir geben dir Freiheit
From the human trap
Von der menschlichen Falle
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Soar on my wings
Steig auf meine Flügel
You'll touch the hand of God
Du wirst die Hand Gottes berühren
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
I walk among the children of my fathers
Ich gehe unter den Kindern meiner Väter
The broken wings, betrayal's cost
Die gebrochenen Flügel, der Preis des Verrats
They call to me but never touch my heart, now
Sie rufen mich, aber berühren mein Herz nie
I am too far
Ich bin zu weit weg
And I'm too lost
Und ich bin zu verloren
All I can hear is what he spoke to me
Alles, was ich hören kann, ist, was er zu mir gesprochen hat
Like Martin Luther
Wie Martin Luther
Like Pericles
Wie Perikles
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Come fly with black
Komm, flieg mit dem Schwarzen
We'll give you freedom
Wir geben dir Freiheit
From the human trap
Von der menschlichen Falle
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Soar on my wings
Steig auf meine Flügel
You'll touch the hand of God
Du wirst die Hand Gottes berühren
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
So now I curse that raven's fire
So verfluche ich jetzt das Feuer des Raben
You made me hate, you made me burn
Du hast mich zum Hassen gebracht, du hast mich brennen lassen
He laughed aloud as he flew from Eden
Er lachte laut, als er aus Eden flog
You always knew, you never learn
Du wusstest es immer, du lernst nie
The crow no longer sings to me
Der Rabe singt nicht mehr für mich
Like Martin Luther
Wie Martin Luther
Or Pericles
Oder Perikles
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Come fly with black
Komm, flieg mit dem Schwarzen
We'll give you freedom
Wir geben dir Freiheit
From the human trap
Von der menschlichen Falle
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Soar on my wings
Steig auf meine Flügel
You'll touch the hand of God
Du wirst die Hand Gottes berühren
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Come fly with black
Komm, flieg mit dem Schwarzen
We'll give you freedom
Wir geben dir Freiheit
From the human trap
Von der menschlichen Falle
Come join the murder
Komm, schließ dich dem Mord an
Soar on my wings
Steig auf meine Flügel
You'll touch the hand of God
Du wirst die Hand Gottes berühren
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
And He'll make you king
Und Er wird dich zum König machen
There's a black bird perched outside my window
C'è un uccello nero appollaiato fuori dalla mia finestra
I hear him calling
Lo sento chiamare
I hear him sing
Lo sento cantare
He burns me with his eyes of gold to embers
Mi brucia con i suoi occhi d'oro fino a diventare brace
He sees all my sins
Vede tutti i miei peccati
He reads my soul
Legge la mia anima
One day that bird, he spoke to me
Un giorno quell'uccello, mi ha parlato
Like Martin Luther
Come Martin Luther
Like Pericles
Come Pericle
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Come fly with black
Vieni a volare con il nero
We'll give you freedom
Ti daremo la libertà
From the human trap
Dalla trappola umana
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Soar on my wings
Vola sulle mie ali
You'll touch the hand of God
Toccherai la mano di Dio
And He'll make you king
E Lui ti farà re
And He'll make you king
E Lui ti farà re
On a blanket made of woven shadows
Su una coperta fatta di ombre intrecciate
Flew up to heaven
Volò fino al cielo
On a raven's glide
Su un volo di corvo
These angels have turned my wings to wax now
Questi angeli hanno trasformato le mie ali in cera ora
I fell like Judas grace denied
Sono caduto come la grazia negata a Giuda
On that day that he lied to me
In quel giorno che mi ha mentito
Like Martin Luther
Come Martin Luther
Like Pericles
Come Pericle
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Come fly with black
Vieni a volare con il nero
We'll give you freedom
Ti daremo la libertà
From the human trap
Dalla trappola umana
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Soar on my wings
Vola sulle mie ali
You'll touch the hand of God
Toccherai la mano di Dio
And He'll make you king
E Lui ti farà re
And He'll make you king
E Lui ti farà re
I walk among the children of my fathers
Cammino tra i figli dei miei padri
The broken wings, betrayal's cost
Le ali spezzate, il costo del tradimento
They call to me but never touch my heart, now
Mi chiamano ma non toccano mai il mio cuore, ora
I am too far
Sono troppo lontano
And I'm too lost
E sono troppo perso
All I can hear is what he spoke to me
Tutto ciò che riesco a sentire è ciò che mi ha detto
Like Martin Luther
Come Martin Luther
Like Pericles
Come Pericle
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Come fly with black
Vieni a volare con il nero
We'll give you freedom
Ti daremo la libertà
From the human trap
Dalla trappola umana
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Soar on my wings
Vola sulle mie ali
You'll touch the hand of God
Toccherai la mano di Dio
And He'll make you king
E Lui ti farà re
And He'll make you king
E Lui ti farà re
So now I curse that raven's fire
Quindi ora maledico il fuoco di quel corvo
You made me hate, you made me burn
Mi hai fatto odiare, mi hai fatto bruciare
He laughed aloud as he flew from Eden
Rise forte mentre volava via dall'Eden
You always knew, you never learn
Lo sapevi sempre, non impari mai
The crow no longer sings to me
Il corvo non canta più per me
Like Martin Luther
Come Martin Luther
Or Pericles
O Pericle
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Come fly with black
Vieni a volare con il nero
We'll give you freedom
Ti daremo la libertà
From the human trap
Dalla trappola umana
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Soar on my wings
Vola sulle mie ali
You'll touch the hand of God
Toccherai la mano di Dio
And He'll make you king
E Lui ti farà re
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Come fly with black
Vieni a volare con il nero
We'll give you freedom
Ti daremo la libertà
From the human trap
Dalla trappola umana
Come join the murder
Vieni a unirti all'omicidio
Soar on my wings
Vola sulle mie ali
You'll touch the hand of God
Toccherai la mano di Dio
And He'll make you king
E Lui ti farà re
And He'll make you king
E Lui ti farà re
There's a black bird perched outside my window
Ada burung hitam bertengger di luar jendelaku
I hear him calling
Aku mendengarnya memanggil
I hear him sing
Aku mendengarnya bernyanyi
He burns me with his eyes of gold to embers
Dia membakarku dengan matanya yang emas menjadi bara
He sees all my sins
Dia melihat semua dosaku
He reads my soul
Dia membaca jiwaku
One day that bird, he spoke to me
Suatu hari burung itu, dia berbicara padaku
Like Martin Luther
Seperti Martin Luther
Like Pericles
Seperti Pericles
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Come fly with black
Mari terbang dengan hitam
We'll give you freedom
Kami akan memberimu kebebasan
From the human trap
Dari perangkap manusia
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Soar on my wings
Terbanglah dengan sayapku
You'll touch the hand of God
Kamu akan menyentuh tangan Tuhan
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
On a blanket made of woven shadows
Di atas selimut yang terbuat dari bayangan yang teranyam
Flew up to heaven
Terbang ke surga
On a raven's glide
Dengan meluncur seperti burung gagak
These angels have turned my wings to wax now
Para malaikat ini telah mengubah sayapku menjadi lilin sekarang
I fell like Judas grace denied
Aku jatuh seperti Yudas yang ditolak anugerahnya
On that day that he lied to me
Pada hari itu dia berbohong padaku
Like Martin Luther
Seperti Martin Luther
Like Pericles
Seperti Pericles
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Come fly with black
Mari terbang dengan hitam
We'll give you freedom
Kami akan memberimu kebebasan
From the human trap
Dari perangkap manusia
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Soar on my wings
Terbanglah dengan sayapku
You'll touch the hand of God
Kamu akan menyentuh tangan Tuhan
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
I walk among the children of my fathers
Aku berjalan di antara anak-anak ayahku
The broken wings, betrayal's cost
Sayap yang patah, biaya pengkhianatan
They call to me but never touch my heart, now
Mereka memanggilku tapi tidak pernah menyentuh hatiku, sekarang
I am too far
Aku terlalu jauh
And I'm too lost
Dan aku terlalu hilang
All I can hear is what he spoke to me
Yang bisa aku dengar adalah apa yang dia katakan padaku
Like Martin Luther
Seperti Martin Luther
Like Pericles
Seperti Pericles
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Come fly with black
Mari terbang dengan hitam
We'll give you freedom
Kami akan memberimu kebebasan
From the human trap
Dari perangkap manusia
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Soar on my wings
Terbanglah dengan sayapku
You'll touch the hand of God
Kamu akan menyentuh tangan Tuhan
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
So now I curse that raven's fire
Jadi sekarang aku mengutuk api burung gagak itu
You made me hate, you made me burn
Kamu membuatku membenci, kamu membuatku terbakar
He laughed aloud as he flew from Eden
Dia tertawa keras saat dia terbang dari Eden
You always knew, you never learn
Kamu selalu tahu, kamu tidak pernah belajar
The crow no longer sings to me
Burung gagak itu tidak lagi bernyanyi untukku
Like Martin Luther
Seperti Martin Luther
Or Pericles
Atau Pericles
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Come fly with black
Mari terbang dengan hitam
We'll give you freedom
Kami akan memberimu kebebasan
From the human trap
Dari perangkap manusia
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Soar on my wings
Terbanglah dengan sayapku
You'll touch the hand of God
Kamu akan menyentuh tangan Tuhan
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Come fly with black
Mari terbang dengan hitam
We'll give you freedom
Kami akan memberimu kebebasan
From the human trap
Dari perangkap manusia
Come join the murder
Mari bergabung dengan pembunuhan
Soar on my wings
Terbanglah dengan sayapku
You'll touch the hand of God
Kamu akan menyentuh tangan Tuhan
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
And He'll make you king
Dan Dia akan menjadikanmu raja
There's a black bird perched outside my window
มีนกดำตัวหนึ่งนั่งอยู่นอกหน้าต่างของฉัน
I hear him calling
ฉันได้ยินมันเรียก
I hear him sing
ฉันได้ยินมันร้องเพลง
He burns me with his eyes of gold to embers
มันทำให้ฉันร้อนไหม้ด้วยดวงตาสีทองของมันจนเป็นเถ้า
He sees all my sins
มันเห็นความผิดทั้งหมดของฉัน
He reads my soul
มันอ่านวิญญาณของฉัน
One day that bird, he spoke to me
วันหนึ่งนกตัวนั้นพูดกับฉัน
Like Martin Luther
เหมือนมาร์ติน ลูเธอร์
Like Pericles
เหมือนเพอริเคลีส
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Come fly with black
มาบินไปกับสีดำ
We'll give you freedom
เราจะให้เสรีภาพแก่คุณ
From the human trap
จากกับดักของมนุษย์
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Soar on my wings
บินไปบนปีกของฉัน
You'll touch the hand of God
คุณจะได้สัมผัสมือของพระเจ้า
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
On a blanket made of woven shadows
บนผ้าห่มที่ทอด้วยเงามืด
Flew up to heaven
บินขึ้นสู่สวรรค์
On a raven's glide
บนการเหินเวหาของอีกา
These angels have turned my wings to wax now
เหล่านางฟ้าได้เปลี่ยนปีกของฉันเป็นขี้ผึ้งตอนนี้
I fell like Judas grace denied
ฉันตกลงมาเหมือนยูดาสที่ถูกปฏิเสธความเมตตา
On that day that he lied to me
ในวันที่มันโกหกฉัน
Like Martin Luther
เหมือนมาร์ติน ลูเธอร์
Like Pericles
เหมือนเพอริเคลีส
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Come fly with black
มาบินไปกับสีดำ
We'll give you freedom
เราจะให้เสรีภาพแก่คุณ
From the human trap
จากกับดักของมนุษย์
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Soar on my wings
บินไปบนปีกของฉัน
You'll touch the hand of God
คุณจะได้สัมผัสมือของพระเจ้า
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
I walk among the children of my fathers
ฉันเดินอยู่ท่ามกลางบุตรหลานของบิดาของฉัน
The broken wings, betrayal's cost
ปีกที่หัก, ค่าใช้จ่ายของการทรยศ
They call to me but never touch my heart, now
พวกเขาเรียกฉันแต่ไม่เคยสัมผัสหัวใจของฉันเลยตอนนี้
I am too far
ฉันอยู่ไกลเกินไป
And I'm too lost
และฉันหลงทางเกินไป
All I can hear is what he spoke to me
ทุกสิ่งที่ฉันได้ยินคือสิ่งที่มันพูดกับฉัน
Like Martin Luther
เหมือนมาร์ติน ลูเธอร์
Like Pericles
เหมือนเพอริเคลีส
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Come fly with black
มาบินไปกับสีดำ
We'll give you freedom
เราจะให้เสรีภาพแก่คุณ
From the human trap
จากกับดักของมนุษย์
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Soar on my wings
บินไปบนปีกของฉัน
You'll touch the hand of God
คุณจะได้สัมผัสมือของพระเจ้า
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
So now I curse that raven's fire
ตอนนี้ฉันสาปไฟของอีกานั้น
You made me hate, you made me burn
คุณทำให้ฉันเกลียด, คุณทำให้ฉันเผาไหม้
He laughed aloud as he flew from Eden
มันหัวเราะเสียงดังขณะที่บินออกจากเอเดน
You always knew, you never learn
คุณรู้เสมอ, คุณไม่เคยเรียนรู้
The crow no longer sings to me
อีกานั้นไม่ได้ร้องเพลงให้ฉันฟังอีกต่อไป
Like Martin Luther
เหมือนมาร์ติน ลูเธอร์
Or Pericles
หรือเพอริเคลีส
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Come fly with black
มาบินไปกับสีดำ
We'll give you freedom
เราจะให้เสรีภาพแก่คุณ
From the human trap
จากกับดักของมนุษย์
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Soar on my wings
บินไปบนปีกของฉัน
You'll touch the hand of God
คุณจะได้สัมผัสมือของพระเจ้า
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Come fly with black
มาบินไปกับสีดำ
We'll give you freedom
เราจะให้เสรีภาพแก่คุณ
From the human trap
จากกับดักของมนุษย์
Come join the murder
มาเข้าร่วมการฆาตกรรม
Soar on my wings
บินไปบนปีกของฉัน
You'll touch the hand of God
คุณจะได้สัมผัสมือของพระเจ้า
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
And He'll make you king
และพระองค์จะทำให้คุณเป็นราชา
There's a black bird perched outside my window
有一只黑鸟栖息在我窗外
I hear him calling
我听见它在叫唤
I hear him sing
我听见它在歌唱
He burns me with his eyes of gold to embers
它那金色的眼睛将我烧成灰烬
He sees all my sins
它看见了我所有的罪
He reads my soul
它读懂了我的灵魂
One day that bird, he spoke to me
有一天那只鸟对我说话
Like Martin Luther
像马丁·路德
Like Pericles
像伯里克利
Come join the murder
来加入谋杀
Come fly with black
来与黑暗一起飞翔
We'll give you freedom
我们将给你自由
From the human trap
摆脱人类的陷阱
Come join the murder
来加入谋杀
Soar on my wings
在我的翅膀上翱翔
You'll touch the hand of God
你将触摸上帝之手
And He'll make you king
他会让你成为王
And He'll make you king
他会让你成为王
On a blanket made of woven shadows
在一张编织的阴影毯子上
Flew up to heaven
飞升到天堂
On a raven's glide
在乌鸦的滑翔中
These angels have turned my wings to wax now
这些天使现在把我的翅膀变成了蜡
I fell like Judas grace denied
我像犹大一样坠落，失去了恩典
On that day that he lied to me
在那天他对我撒谎
Like Martin Luther
像马丁·路德
Like Pericles
像伯里克利
Come join the murder
来加入谋杀
Come fly with black
来与黑暗一起飞翔
We'll give you freedom
我们将给你自由
From the human trap
摆脱人类的陷阱
Come join the murder
来加入谋杀
Soar on my wings
在我的翅膀上翱翔
You'll touch the hand of God
你将触摸上帝之手
And He'll make you king
他会让你成为王
And He'll make you king
他会让你成为王
I walk among the children of my fathers
我走在我父亲的孩子们中间
The broken wings, betrayal's cost
破碎的翅膀，背叛的代价
They call to me but never touch my heart, now
他们呼唤我，但现在永远触摸不到我的心
I am too far
我太远了
And I'm too lost
我太迷失了
All I can hear is what he spoke to me
我所能听到的只是他对我说的话
Like Martin Luther
像马丁·路德
Like Pericles
像伯里克利
Come join the murder
来加入谋杀
Come fly with black
来与黑暗一起飞翔
We'll give you freedom
我们将给你自由
From the human trap
摆脱人类的陷阱
Come join the murder
来加入谋杀
Soar on my wings
在我的翅膀上翱翔
You'll touch the hand of God
你将触摸上帝之手
And He'll make you king
他会让你成为王
And He'll make you king
他会让你成为王
So now I curse that raven's fire
所以现在我诅咒那乌鸦的火焰
You made me hate, you made me burn
你让我憎恨，你让我燃烧
He laughed aloud as he flew from Eden
他在离开伊甸园时大声笑着
You always knew, you never learn
你总是知道，你从不学习
The crow no longer sings to me
乌鸦不再对我歌唱
Like Martin Luther
像马丁·路德
Or Pericles
或伯里克利
Come join the murder
来加入谋杀
Come fly with black
来与黑暗一起飞翔
We'll give you freedom
我们将给你自由
From the human trap
摆脱人类的陷阱
Come join the murder
来加入谋杀
Soar on my wings
在我的翅膀上翱翔
You'll touch the hand of God
你将触摸上帝之手
And He'll make you king
他会让你成为王
Come join the murder
来加入谋杀
Come fly with black
来与黑暗一起飞翔
We'll give you freedom
我们将给你自由
From the human trap
摆脱人类的陷阱
Come join the murder
来加入谋杀
Soar on my wings
在我的翅膀上翱翔
You'll touch the hand of God
你将触摸上帝之手
And He'll make you king
他会让你成为王
And He'll make you king
他会让你成为王