She's Not There
Rodney Terence Argent
Well, no one told me about her
The way she lied
Well, no one told me about her
How many people cried
But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there
Well, let me tell you 'bout the way she looked
The way she acts and the color of her hair
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
But she's not there
Well, no one told me about her
What could I do?
Well, no one told me about her
Though they all knew
But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there
Well, let me tell you about the way she looked
The way she acts and the color of her hair
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
But she's not there
But it's too late to say you're sorry
How would I know, why should I care?
Please don't bother trying to find her
She's not there
Well, let me tell you about the way she looked
The way she acts and the color of her hair
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
But she's not there
Well, no one told me about her
Eh bien, personne ne m'a parlé d'elle
The way she lied
La façon dont elle a menti
Well, no one told me about her
Eh bien, personne ne m'a parlé d'elle
How many people cried
Combien de personnes ont pleuré
But it's too late to say you're sorry
Mais il est trop tard pour dire que tu es désolé
How would I know, why should I care?
Comment le saurais-je, pourquoi devrais-je m'en soucier?
Please don't bother trying to find her
S'il te plaît, ne te donne pas la peine d'essayer de la trouver
She's not there
Elle n'est pas là
Well, let me tell you 'bout the way she looked
Eh bien, laisse-moi te parler de la façon dont elle regardait
The way she acts and the color of her hair
La façon dont elle agit et la couleur de ses cheveux
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Sa voix était douce et fraîche, ses yeux étaient clairs et brillants
But she's not there
Mais elle n'est pas là
Well, no one told me about her
Eh bien, personne ne m'a parlé d'elle
What could I do?
Que pourrais-je faire?
Well, no one told me about her
Eh bien, personne ne m'a parlé d'elle
Though they all knew
Bien qu'ils le savaient tous
But it's too late to say you're sorry
Mais il est trop tard pour dire que tu es désolé
How would I know, why should I care?
Comment le saurais-je, pourquoi devrais-je m'en soucier?
Please don't bother trying to find her
S'il te plaît, ne te donne pas la peine d'essayer de la trouver
She's not there
Elle n'est pas là
Well, let me tell you about the way she looked
Eh bien, laisse-moi te parler de la façon dont elle regardait
The way she acts and the color of her hair
La façon dont elle agit et la couleur de ses cheveux
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Sa voix était douce et fraîche, ses yeux étaient clairs et brillants
But she's not there
Mais elle n'est pas là
But it's too late to say you're sorry
Mais il est trop tard pour dire que tu es désolé
How would I know, why should I care?
Comment le saurais-je, pourquoi devrais-je m'en soucier?
Please don't bother trying to find her
S'il te plaît, ne te donne pas la peine d'essayer de la trouver
She's not there
Elle n'est pas là
Well, let me tell you about the way she looked
Eh bien, laisse-moi te parler de la façon dont elle regardait
The way she acts and the color of her hair
La façon dont elle agit et la couleur de ses cheveux
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Sa voix était douce et fraîche, ses yeux étaient clairs et brillants
But she's not there
Mais elle n'est pas là
Well, no one told me about her
Bem, ninguém me contou sobre ela
The way she lied
Do jeito que ela mentiu
Well, no one told me about her
Bem, ninguém me contou sobre ela
How many people cried
Quantas pessoas choraram?
But it's too late to say you're sorry
Mas é tarde demais para pedir desculpas
How would I know, why should I care?
Como que eu ia saber? Por que eu deveria me importar?
Please don't bother trying to find her
Por favor, nem tente encontrá-la
She's not there
Ela não está lá
Well, let me tell you 'bout the way she looked
Bem, deixe eu te contar sobre a aparência dela
The way she acts and the color of her hair
A maneira como ela age e a cor de seu cabelo
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Sua voz era suave e fria, seus olhos eram claros e brilhantes
But she's not there
Mas ela não está lá
Well, no one told me about her
Bem, ninguém me contou sobre ela
What could I do?
O que eu poderia fazer?
Well, no one told me about her
Bem, ninguém me contou sobre ela
Though they all knew
Embora todos eles soubessem
But it's too late to say you're sorry
Mas é tarde demais para pedir desculpas
How would I know, why should I care?
Como que eu ia saber? Por que eu deveria me importar?
Please don't bother trying to find her
Por favor, nem tente encontrá-la
She's not there
Ela não está lá
Well, let me tell you about the way she looked
Bem, deixe eu te contar sobre a aparência dela
The way she acts and the color of her hair
A maneira como ela age e a cor de seu cabelo
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Sua voz era suave e fria, seus olhos eram claros e brilhantes
But she's not there
Mas ela não está lá
But it's too late to say you're sorry
Mas é tarde demais para pedir desculpas
How would I know, why should I care?
Como que eu ia saber? Por que eu deveria me importar?
Please don't bother trying to find her
Por favor, nem tente encontrá-la
She's not there
Ela não está lá
Well, let me tell you about the way she looked
Bem, deixe eu te contar sobre a aparência dela
The way she acts and the color of her hair
A maneira como ela age e a cor de seu cabelo
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Sua voz era suave e fria, seus olhos eram claros e brilhantes
But she's not there
Mas ela não está lá
Well, no one told me about her
Pues, nadie me dijo de ella
The way she lied
La forma en que mintió
Well, no one told me about her
Pues, nadie me dijo de ella
How many people cried
Cuantas personas lloraron
But it's too late to say you're sorry
Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes
How would I know, why should I care?
¿Cómo sabría, por qué debería importarme?
Please don't bother trying to find her
Por favor no te molestes en tratar de encontrarla
She's not there
Ella no está ahí
Well, let me tell you 'bout the way she looked
Bueno, déjame contarte sobre la forma en que se veía
The way she acts and the color of her hair
Su forma de actuar y el color de su cabello
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Su voz era suave y fría, sus ojos eran claros y brillantes
But she's not there
Pero ella no está ahí
Well, no one told me about her
Pues, nadie me dijo de ella
What could I do?
¿Qué puedo hacer?
Well, no one told me about her
Pues, nadie me dijo de ella
Though they all knew
Aunque todos sabían
But it's too late to say you're sorry
Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes
How would I know, why should I care?
¿Cómo sabría, por qué debería importarme?
Please don't bother trying to find her
Por favor no te molestes en tratar de encontrarla
She's not there
Ella no está ahí
Well, let me tell you about the way she looked
Bueno, déjame contarte sobre la forma en que se veía
The way she acts and the color of her hair
Su forma de actuar y el color de su cabello
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Su voz era suave y fría, sus ojos eran claros y brillantes
But she's not there
Pero ella no está ahí
But it's too late to say you're sorry
Pero es demasiado tarde para decir que lo sientes
How would I know, why should I care?
¿Cómo sabría, por qué debería importarme?
Please don't bother trying to find her
Por favor no te molestes en tratar de encontrarla
She's not there
Ella no está ahí
Well, let me tell you about the way she looked
Bueno, déjame contarte sobre la forma en que se veía
The way she acts and the color of her hair
Su forma de actuar y el color de su cabello
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Su voz era suave y fría, sus ojos eran claros y brillantes
But she's not there
Pero ella no está ahí
Well, no one told me about her
Nun, niemand hat mir von ihr erzählt
The way she lied
Die Art, wie sie gelogen hat
Well, no one told me about her
Nun, niemand hat mir von ihr erzählt
How many people cried
Wie viele Menschen geweint haben
But it's too late to say you're sorry
Aber es ist zu spät, um zu sagen, dass du es bedauerst
How would I know, why should I care?
Wie sollte ich es wissen, warum sollte es mich kümmern?
Please don't bother trying to find her
Bitte bemühe dich nicht, sie zu finden
She's not there
Sie ist nicht da
Well, let me tell you 'bout the way she looked
Nun, lass mich dir von ihrem Aussehen erzählen
The way she acts and the color of her hair
Die Art, wie sie sich verhält und die Farbe ihrer Haare
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Ihre Stimme war sanft und kühl, ihre Augen waren klar und hell
But she's not there
Aber sie ist nicht da
Well, no one told me about her
Nun, niemand hat mir von ihr erzählt
What could I do?
Was hätte ich tun können?
Well, no one told me about her
Nun, niemand hat mir von ihr erzählt
Though they all knew
Obwohl sie alle es wussten
But it's too late to say you're sorry
Aber es ist zu spät, um zu sagen, dass du es bedauerst
How would I know, why should I care?
Wie sollte ich es wissen, warum sollte es mich kümmern?
Please don't bother trying to find her
Bitte bemühe dich nicht, sie zu finden
She's not there
Sie ist nicht da
Well, let me tell you about the way she looked
Nun, lass mich dir von ihrem Aussehen erzählen
The way she acts and the color of her hair
Die Art, wie sie sich verhält und die Farbe ihrer Haare
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Ihre Stimme war sanft und kühl, ihre Augen waren klar und hell
But she's not there
Aber sie ist nicht da
But it's too late to say you're sorry
Aber es ist zu spät, um zu sagen, dass du es bedauerst
How would I know, why should I care?
Wie sollte ich es wissen, warum sollte es mich kümmern?
Please don't bother trying to find her
Bitte bemühe dich nicht, sie zu finden
She's not there
Sie ist nicht da
Well, let me tell you about the way she looked
Nun, lass mich dir von ihrem Aussehen erzählen
The way she acts and the color of her hair
Die Art, wie sie sich verhält und die Farbe ihrer Haare
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Ihre Stimme war sanft und kühl, ihre Augen waren klar und hell
But she's not there
Aber sie ist nicht da
Well, no one told me about her
Beh, nessuno mi ha parlato di lei
The way she lied
Del modo in cui ha mentito
Well, no one told me about her
Beh, nessuno mi ha parlato di lei
How many people cried
Quante persone hanno pianto
But it's too late to say you're sorry
Ma è troppo tardi per dire che sei dispiaciuto
How would I know, why should I care?
Come potrei saperlo, perché dovrei preoccuparmi?
Please don't bother trying to find her
Per favore non disturbarti a cercarla
She's not there
Lei non c'è
Well, let me tell you 'bout the way she looked
Beh, lascia che ti parli del modo in cui sembrava
The way she acts and the color of her hair
Il modo in cui si comporta e il colore dei suoi capelli
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
La sua voce era dolce e fresca, i suoi occhi erano chiari e luminosi
But she's not there
Ma lei non c'è
Well, no one told me about her
Beh, nessuno mi ha parlato di lei
What could I do?
Cosa avrei potuto fare?
Well, no one told me about her
Beh, nessuno mi ha parlato di lei
Though they all knew
Sebbene tutti lo sapevano
But it's too late to say you're sorry
Ma è troppo tardi per dire che sei dispiaciuto
How would I know, why should I care?
Come potrei saperlo, perché dovrei preoccuparmi?
Please don't bother trying to find her
Per favore non disturbarti a cercarla
She's not there
Lei non c'è
Well, let me tell you about the way she looked
Beh, lascia che ti parli del modo in cui sembrava
The way she acts and the color of her hair
Il modo in cui si comporta e il colore dei suoi capelli
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
La sua voce era dolce e fresca, i suoi occhi erano chiari e luminosi
But she's not there
Ma lei non c'è
But it's too late to say you're sorry
Ma è troppo tardi per dire che sei dispiaciuto
How would I know, why should I care?
Come potrei saperlo, perché dovrei preoccuparmi?
Please don't bother trying to find her
Per favore non disturbarti a cercarla
She's not there
Lei non c'è
Well, let me tell you about the way she looked
Beh, lascia che ti parli del modo in cui sembrava
The way she acts and the color of her hair
Il modo in cui si comporta e il colore dei suoi capelli
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
La sua voce era dolce e fresca, i suoi occhi erano chiari e luminosi
But she's not there
Ma lei non c'è
Well, no one told me about her
Nah, tidak ada yang memberitahuku tentang dia
The way she lied
Cara dia berbohong
Well, no one told me about her
Nah, tidak ada yang memberitahuku tentang dia
How many people cried
Berapa banyak orang yang menangis
But it's too late to say you're sorry
Tapi sudah terlambat untuk mengatakan maaf
How would I know, why should I care?
Bagaimana aku tahu, kenapa aku harus peduli?
Please don't bother trying to find her
Tolong jangan repot-repot mencoba mencarinya
She's not there
Dia tidak ada di sana
Well, let me tell you 'bout the way she looked
Nah, biarkan aku memberitahumu tentang penampilannya
The way she acts and the color of her hair
Cara dia bertingkah dan warna rambutnya
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Suara dia lembut dan dingin, matanya jernih dan cerah
But she's not there
Tapi dia tidak ada di sana
Well, no one told me about her
Nah, tidak ada yang memberitahuku tentang dia
What could I do?
Apa yang bisa aku lakukan?
Well, no one told me about her
Nah, tidak ada yang memberitahuku tentang dia
Though they all knew
Meskipun mereka semua tahu
But it's too late to say you're sorry
Tapi sudah terlambat untuk mengatakan maaf
How would I know, why should I care?
Bagaimana aku tahu, kenapa aku harus peduli?
Please don't bother trying to find her
Tolong jangan repot-repot mencoba mencarinya
She's not there
Dia tidak ada di sana
Well, let me tell you about the way she looked
Nah, biarkan aku memberitahumu tentang penampilannya
The way she acts and the color of her hair
Cara dia bertingkah dan warna rambutnya
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Suara dia lembut dan dingin, matanya jernih dan cerah
But she's not there
Tapi dia tidak ada di sana
But it's too late to say you're sorry
Tapi sudah terlambat untuk mengatakan maaf
How would I know, why should I care?
Bagaimana aku tahu, kenapa aku harus peduli?
Please don't bother trying to find her
Tolong jangan repot-repot mencoba mencarinya
She's not there
Dia tidak ada di sana
Well, let me tell you about the way she looked
Nah, biarkan aku memberitahumu tentang penampilannya
The way she acts and the color of her hair
Cara dia bertingkah dan warna rambutnya
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
Suara dia lembut dan dingin, matanya jernih dan cerah
But she's not there
Tapi dia tidak ada di sana
Well, no one told me about her
เอาล่ะ ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
The way she lied
ว่าเธอได้โกหกอย่างไร
Well, no one told me about her
เอาล่ะ ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
How many people cried
ว่ามีคนร้องไห้เพราะเธอเท่าไหร่
But it's too late to say you're sorry
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะขอโทษ
How would I know, why should I care?
ฉันจะรู้ได้อย่างไร ทำไมฉันต้องสนใจ?
Please don't bother trying to find her
โปรดอย่ายุ่งยากที่จะหาเธอ
She's not there
เธอไม่อยู่ที่นั่น
Well, let me tell you 'bout the way she looked
เอาล่ะ ขอบอกคุณเกี่ยวกับลักษณะที่เธอมอง
The way she acts and the color of her hair
วิธีที่เธอทำและสีผมของเธอ
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
เสียงของเธอนุ่มนวลและเย็นชา ตาของเธอใสและสว่าง
But she's not there
แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น
Well, no one told me about her
เอาล่ะ ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
What could I do?
ฉันจะทำอะไรได้?
Well, no one told me about her
เอาล่ะ ไม่มีใครบอกฉันเกี่ยวกับเธอ
Though they all knew
แม้ว่าพวกเขาทุกคนจะรู้
But it's too late to say you're sorry
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะขอโทษ
How would I know, why should I care?
ฉันจะรู้ได้อย่างไร ทำไมฉันต้องสนใจ?
Please don't bother trying to find her
โปรดอย่ายุ่งยากที่จะหาเธอ
She's not there
เธอไม่อยู่ที่นั่น
Well, let me tell you about the way she looked
เอาล่ะ ขอบอกคุณเกี่ยวกับลักษณะที่เธอมอง
The way she acts and the color of her hair
วิธีที่เธอทำและสีผมของเธอ
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
เสียงของเธอนุ่มนวลและเย็นชา ตาของเธอใสและสว่าง
But she's not there
แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น
But it's too late to say you're sorry
แต่ตอนนี้มันสายเกินไปที่จะขอโทษ
How would I know, why should I care?
ฉันจะรู้ได้อย่างไร ทำไมฉันต้องสนใจ?
Please don't bother trying to find her
โปรดอย่ายุ่งยากที่จะหาเธอ
She's not there
เธอไม่อยู่ที่นั่น
Well, let me tell you about the way she looked
เอาล่ะ ขอบอกคุณเกี่ยวกับลักษณะที่เธอมอง
The way she acts and the color of her hair
วิธีที่เธอทำและสีผมของเธอ
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
เสียงของเธอนุ่มนวลและเย็นชา ตาของเธอใสและสว่าง
But she's not there
แต่เธอไม่อยู่ที่นั่น
Well, no one told me about her
嗯，没有人告诉我关于她
The way she lied
她的谎言
Well, no one told me about her
嗯，没有人告诉我关于她
How many people cried
有多少人哭泣
But it's too late to say you're sorry
但现在说对不起已经太晚
How would I know, why should I care?
我怎么会知道，我为什么要在乎？
Please don't bother trying to find her
请不要费心去找她
She's not there
她不在那里
Well, let me tell you 'bout the way she looked
嗯，让我告诉你她的样子
The way she acts and the color of her hair
她的行为和她的头发颜色
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
她的声音柔和而凉爽，她的眼睛明亮清澈
But she's not there
但她不在那里
Well, no one told me about her
嗯，没有人告诉我关于她
What could I do?
我能做什么？
Well, no one told me about her
嗯，没有人告诉我关于她
Though they all knew
尽管他们都知道
But it's too late to say you're sorry
但现在说对不起已经太晚
How would I know, why should I care?
我怎么会知道，我为什么要在乎？
Please don't bother trying to find her
请不要费心去找她
She's not there
她不在那里
Well, let me tell you about the way she looked
嗯，让我告诉你她的样子
The way she acts and the color of her hair
她的行为和她的头发颜色
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
她的声音柔和而凉爽，她的眼睛明亮清澈
But she's not there
但她不在那里
But it's too late to say you're sorry
但现在说对不起已经太晚
How would I know, why should I care?
我怎么会知道，我为什么要在乎？
Please don't bother trying to find her
请不要费心去找她
She's not there
她不在那里
Well, let me tell you about the way she looked
嗯，让我告诉你她的样子
The way she acts and the color of her hair
她的行为和她的头发颜色
Her voice was soft and cool, her eyes were clear and bright
她的声音柔和而凉爽，她的眼睛明亮清澈
But she's not there
但她不在那里