Medusa (Stone)
David Brenner, Dean Back, Jennifer Decilveo, Joseph Dandeneau, Tyler Connolly
I met a girl, she drove me insane
She'd use me and abuse me then throw me away
A broken man, impossible to charm her
Got me popping pills got me praying to Madonna
The score is four to one, I'm losing the game
There ain't no way to win this one, I'm so damn afraid
Used to be a good ol' boy, I walked right down the middle
Now she got me causing felonies, she plays me like a fiddle
I never thought I could be so weak, yeah
I'm catching feeling and I wanna go home
I never thought that I could be so weak
Let me go, let me go, let me go
You turn me to stone
And then you get in my head
I know that you're wrong for me
And that you'll leave me for dead
Heaven knows I don't belong in the places that you live
But I keep coming back for more of it
Yeah, you turn me to stone
You turn me, you turn me to stone
I met a girl, let's cut to the chase
I'm addicted and conflicted, Medusa's her name
She got a stranglehold, run for your life
But I'm loving this feeling of being petrified
I never knew that she could be so wicked
I never knew that she could be so cold (so cold)
I never thought that I could be so weak
Let me go, let me go, let me go
You turn me to stone
And then you get in my head
I know that you're wrong for me
And that you'll leave me for dead
Heaven knows I don't belong in the places that you live
But I keep coming back for more of it
Yeah, you turn me to stone
You turn me, you turn me to stone
You turn me, you turn me to stone
You turn me to stone
And then you get in my head
I know that you're wrong for me
And that you'll leave me for dead
Heaven knows I don't belong in the places that you live
But I keep coming back for more of it
Yeah, you turn me to stone
You turn me, you turn me to stone
Turn me to stone
You turn me, you turn me to stone
You turn me, you turn me to stone
I met a girl, she drove me insane
J'ai rencontré une fille, elle m'a rendu fou
She'd use me and abuse me then throw me away
Elle m'utilisait et m'abusait puis me jetait
A broken man, impossible to charm her
Un homme brisé, impossible de la charmer
Got me popping pills got me praying to Madonna
Elle m'a fait prendre des pilules, m'a fait prier Madonna
The score is four to one, I'm losing the game
Le score est de quatre à un, je perds le jeu
There ain't no way to win this one, I'm so damn afraid
Il n'y a aucun moyen de gagner celui-ci, j'ai tellement peur
Used to be a good ol' boy, I walked right down the middle
J'étais un bon vieux garçon, je marchais droit dans le milieu
Now she got me causing felonies, she plays me like a fiddle
Maintenant, elle me fait commettre des crimes, elle joue avec moi comme un violon
I never thought I could be so weak, yeah
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être si faible, ouais
I'm catching feeling and I wanna go home
J'attrape des sentiments et je veux rentrer à la maison
I never thought that I could be so weak
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être si faible
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
You turn me to stone
Tu me transformes en pierre
And then you get in my head
Et puis tu entres dans ma tête
I know that you're wrong for me
Je sais que tu n'es pas pour moi
And that you'll leave me for dead
Et que tu me laisseras pour mort
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Le ciel sait que je n'appartiens pas aux endroits où tu vis
But I keep coming back for more of it
Mais je continue à revenir pour en avoir plus
Yeah, you turn me to stone
Ouais, tu me transformes en pierre
You turn me, you turn me to stone
Tu me transformes, tu me transformes en pierre
I met a girl, let's cut to the chase
J'ai rencontré une fille, allons droit au but
I'm addicted and conflicted, Medusa's her name
Je suis accro et en conflit, son nom est Méduse
She got a stranglehold, run for your life
Elle a une emprise, cours pour ta vie
But I'm loving this feeling of being petrified
Mais j'aime cette sensation d'être pétrifié
I never knew that she could be so wicked
Je ne savais pas qu'elle pouvait être si méchante
I never knew that she could be so cold (so cold)
Je ne savais pas qu'elle pouvait être si froide (si froide)
I never thought that I could be so weak
Je n'ai jamais pensé que je pourrais être si faible
Let me go, let me go, let me go
Laisse-moi partir, laisse-moi partir, laisse-moi partir
You turn me to stone
Tu me transformes en pierre
And then you get in my head
Et puis tu entres dans ma tête
I know that you're wrong for me
Je sais que tu n'es pas pour moi
And that you'll leave me for dead
Et que tu me laisseras pour mort
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Le ciel sait que je n'appartiens pas aux endroits où tu vis
But I keep coming back for more of it
Mais je continue à revenir pour en avoir plus
Yeah, you turn me to stone
Ouais, tu me transformes en pierre
You turn me, you turn me to stone
Tu me transformes, tu me transformes en pierre
You turn me, you turn me to stone
Tu me transformes, tu me transformes en pierre
You turn me to stone
Tu me transformes en pierre
And then you get in my head
Et puis tu entres dans ma tête
I know that you're wrong for me
Je sais que tu n'es pas pour moi
And that you'll leave me for dead
Et que tu me laisseras pour mort
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Le ciel sait que je n'appartiens pas aux endroits où tu vis
But I keep coming back for more of it
Mais je continue à revenir pour en avoir plus
Yeah, you turn me to stone
Ouais, tu me transformes en pierre
You turn me, you turn me to stone
Tu me transformes, tu me transformes en pierre
Turn me to stone
Transforme-moi en pierre
You turn me, you turn me to stone
Tu me transformes, tu me transformes en pierre
You turn me, you turn me to stone
Tu me transformes, tu me transformes en pierre
I met a girl, she drove me insane
Conheci uma garota, ela me deixou louco
She'd use me and abuse me then throw me away
Ela usava e abusava de mim, depois me jogava fora
A broken man, impossible to charm her
Um homem quebrado, impossível de encantá-la
Got me popping pills got me praying to Madonna
Me fez tomar pílulas, me fez rezar para Madonna
The score is four to one, I'm losing the game
O placar está quatro a um, estou perdendo o jogo
There ain't no way to win this one, I'm so damn afraid
Não há como ganhar essa, estou tão malditamente assustado
Used to be a good ol' boy, I walked right down the middle
Costumava ser um bom rapaz, andava na linha
Now she got me causing felonies, she plays me like a fiddle
Agora ela me faz cometer crimes, ela me manipula como um violino
I never thought I could be so weak, yeah
Nunca pensei que pudesse ser tão fraco, sim
I'm catching feeling and I wanna go home
Estou pegando sentimentos e quero ir para casa
I never thought that I could be so weak
Nunca pensei que pudesse ser tão fraco
Let me go, let me go, let me go
Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir
You turn me to stone
Você me transforma em pedra
And then you get in my head
E então você entra na minha cabeça
I know that you're wrong for me
Eu sei que você é errada para mim
And that you'll leave me for dead
E que você vai me deixar para morrer
Heaven knows I don't belong in the places that you live
O céu sabe que eu não pertenço aos lugares onde você vive
But I keep coming back for more of it
Mas eu continuo voltando por mais
Yeah, you turn me to stone
Sim, você me transforma em pedra
You turn me, you turn me to stone
Você me transforma, você me transforma em pedra
I met a girl, let's cut to the chase
Conheci uma garota, vamos direto ao ponto
I'm addicted and conflicted, Medusa's her name
Estou viciado e conflituoso, Medusa é o nome dela
She got a stranglehold, run for your life
Ela tem um estrangulamento, corra para sua vida
But I'm loving this feeling of being petrified
Mas estou amando essa sensação de estar petrificado
I never knew that she could be so wicked
Nunca soube que ela poderia ser tão malvada
I never knew that she could be so cold (so cold)
Nunca soube que ela poderia ser tão fria (tão fria)
I never thought that I could be so weak
Nunca pensei que pudesse ser tão fraco
Let me go, let me go, let me go
Deixe-me ir, deixe-me ir, deixe-me ir
You turn me to stone
Você me transforma em pedra
And then you get in my head
E então você entra na minha cabeça
I know that you're wrong for me
Eu sei que você é errada para mim
And that you'll leave me for dead
E que você vai me deixar para morrer
Heaven knows I don't belong in the places that you live
O céu sabe que eu não pertenço aos lugares onde você vive
But I keep coming back for more of it
Mas eu continuo voltando por mais
Yeah, you turn me to stone
Sim, você me transforma em pedra
You turn me, you turn me to stone
Você me transforma, você me transforma em pedra
You turn me, you turn me to stone
Você me transforma, você me transforma em pedra
You turn me to stone
Você me transforma em pedra
And then you get in my head
E então você entra na minha cabeça
I know that you're wrong for me
Eu sei que você é errada para mim
And that you'll leave me for dead
E que você vai me deixar para morrer
Heaven knows I don't belong in the places that you live
O céu sabe que eu não pertenço aos lugares onde você vive
But I keep coming back for more of it
Mas eu continuo voltando por mais
Yeah, you turn me to stone
Sim, você me transforma em pedra
You turn me, you turn me to stone
Você me transforma, você me transforma em pedra
Turn me to stone
Transforma-me em pedra
You turn me, you turn me to stone
Você me transforma, você me transforma em pedra
You turn me, you turn me to stone
Você me transforma, você me transforma em pedra
I met a girl, she drove me insane
Conocí a una chica, me volvió loco
She'd use me and abuse me then throw me away
Ella me usaba y abusaba de mí, luego me desechaba
A broken man, impossible to charm her
Un hombre roto, imposible de encantarla
Got me popping pills got me praying to Madonna
Me tiene tomando pastillas, rezándole a Madonna
The score is four to one, I'm losing the game
El marcador es cuatro a uno, estoy perdiendo el juego
There ain't no way to win this one, I'm so damn afraid
No hay manera de ganar este, tengo tanto miedo
Used to be a good ol' boy, I walked right down the middle
Solía ser un buen chico, caminaba justo por el medio
Now she got me causing felonies, she plays me like a fiddle
Ahora ella me tiene cometiendo delitos, me maneja como a un violín
I never thought I could be so weak, yeah
Nunca pensé que podría ser tan débil, sí
I'm catching feeling and I wanna go home
Estoy atrapado en sentimientos y quiero irme a casa
I never thought that I could be so weak
Nunca pensé que podría ser tan débil
Let me go, let me go, let me go
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
You turn me to stone
Me conviertes en piedra
And then you get in my head
Y luego te metes en mi cabeza
I know that you're wrong for me
Sé que eres mala para mí
And that you'll leave me for dead
Y que me dejarás por muerto
Heaven knows I don't belong in the places that you live
El cielo sabe que no pertenezco a los lugares en los que vives
But I keep coming back for more of it
Pero sigo volviendo por más de eso
Yeah, you turn me to stone
Sí, me conviertes en piedra
You turn me, you turn me to stone
Me conviertes, me conviertes en piedra
I met a girl, let's cut to the chase
Conocí a una chica, vayamos al grano
I'm addicted and conflicted, Medusa's her name
Estoy adicto y en conflicto, su nombre es Medusa
She got a stranglehold, run for your life
Ella tiene un control absoluto, corre por tu vida
But I'm loving this feeling of being petrified
Pero me encanta esta sensación de estar petrificado
I never knew that she could be so wicked
Nunca supe que ella podría ser tan malvada
I never knew that she could be so cold (so cold)
Nunca supe que ella podría ser tan fría (tan fría)
I never thought that I could be so weak
Nunca pensé que podría ser tan débil
Let me go, let me go, let me go
Déjame ir, déjame ir, déjame ir
You turn me to stone
Me conviertes en piedra
And then you get in my head
Y luego te metes en mi cabeza
I know that you're wrong for me
Sé que eres mala para mí
And that you'll leave me for dead
Y que me dejarás por muerto
Heaven knows I don't belong in the places that you live
El cielo sabe que no pertenezco a los lugares en los que vives
But I keep coming back for more of it
Pero sigo volviendo por más de eso
Yeah, you turn me to stone
Sí, me conviertes en piedra
You turn me, you turn me to stone
Me conviertes, me conviertes en piedra
You turn me, you turn me to stone
Me conviertes, me conviertes en piedra
You turn me to stone
Me conviertes en piedra
And then you get in my head
Y luego te metes en mi cabeza
I know that you're wrong for me
Sé que eres mala para mí
And that you'll leave me for dead
Y que me dejarás por muerto
Heaven knows I don't belong in the places that you live
El cielo sabe que no pertenezco a los lugares en los que vives
But I keep coming back for more of it
Pero sigo volviendo por más de eso
Yeah, you turn me to stone
Sí, me conviertes en piedra
You turn me, you turn me to stone
Me conviertes, me conviertes en piedra
Turn me to stone
Conviérteme en piedra
You turn me, you turn me to stone
Me conviertes, me conviertes en piedra
You turn me, you turn me to stone
Me conviertes, me conviertes en piedra
I met a girl, she drove me insane
Ich traf ein Mädchen, sie trieb mich in den Wahnsinn
She'd use me and abuse me then throw me away
Sie benutzte und missbrauchte mich, dann warf sie mich weg
A broken man, impossible to charm her
Ein gebrochener Mann, unmöglich, sie zu bezaubern
Got me popping pills got me praying to Madonna
Sie brachte mich dazu, Pillen zu schlucken, betete zu Madonna
The score is four to one, I'm losing the game
Der Stand ist vier zu eins, ich verliere das Spiel
There ain't no way to win this one, I'm so damn afraid
Es gibt keinen Weg, dieses zu gewinnen, ich habe so verdammt Angst
Used to be a good ol' boy, I walked right down the middle
Früher war ich ein guter Junge, ich ging genau in der Mitte
Now she got me causing felonies, she plays me like a fiddle
Jetzt bringt sie mich dazu, Verbrechen zu begehen, sie spielt mit mir wie mit einer Geige
I never thought I could be so weak, yeah
Ich hätte nie gedacht, dass ich so schwach sein könnte, ja
I'm catching feeling and I wanna go home
Ich fange Gefühle und ich will nach Hause gehen
I never thought that I could be so weak
Ich hätte nie gedacht, dass ich so schwach sein könnte
Let me go, let me go, let me go
Lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich gehen
You turn me to stone
Du verwandelst mich in Stein
And then you get in my head
Und dann kommst du in meinen Kopf
I know that you're wrong for me
Ich weiß, dass du nicht gut für mich bist
And that you'll leave me for dead
Und dass du mich tot zurücklassen wirst
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Der Himmel weiß, ich gehöre nicht an die Orte, an denen du lebst
But I keep coming back for more of it
Aber ich komme immer wieder zurück, um mehr davon zu bekommen
Yeah, you turn me to stone
Ja, du verwandelst mich in Stein
You turn me, you turn me to stone
Du verwandelst mich, du verwandelst mich in Stein
I met a girl, let's cut to the chase
Ich traf ein Mädchen, kommen wir zur Sache
I'm addicted and conflicted, Medusa's her name
Ich bin süchtig und hin- und hergerissen, Medusa ist ihr Name
She got a stranglehold, run for your life
Sie hat einen Würgegriff, renne um dein Leben
But I'm loving this feeling of being petrified
Aber ich liebe dieses Gefühl, versteinert zu sein
I never knew that she could be so wicked
Ich wusste nie, dass sie so böse sein könnte
I never knew that she could be so cold (so cold)
Ich wusste nie, dass sie so kalt sein könnte (so kalt)
I never thought that I could be so weak
Ich hätte nie gedacht, dass ich so schwach sein könnte
Let me go, let me go, let me go
Lass mich gehen, lass mich gehen, lass mich gehen
You turn me to stone
Du verwandelst mich in Stein
And then you get in my head
Und dann kommst du in meinen Kopf
I know that you're wrong for me
Ich weiß, dass du nicht gut für mich bist
And that you'll leave me for dead
Und dass du mich tot zurücklassen wirst
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Der Himmel weiß, ich gehöre nicht an die Orte, an denen du lebst
But I keep coming back for more of it
Aber ich komme immer wieder zurück, um mehr davon zu bekommen
Yeah, you turn me to stone
Ja, du verwandelst mich in Stein
You turn me, you turn me to stone
Du verwandelst mich, du verwandelst mich in Stein
You turn me, you turn me to stone
Du verwandelst mich, du verwandelst mich in Stein
You turn me to stone
Du verwandelst mich in Stein
And then you get in my head
Und dann kommst du in meinen Kopf
I know that you're wrong for me
Ich weiß, dass du nicht gut für mich bist
And that you'll leave me for dead
Und dass du mich tot zurücklassen wirst
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Der Himmel weiß, ich gehöre nicht an die Orte, an denen du lebst
But I keep coming back for more of it
Aber ich komme immer wieder zurück, um mehr davon zu bekommen
Yeah, you turn me to stone
Ja, du verwandelst mich in Stein
You turn me, you turn me to stone
Du verwandelst mich, du verwandelst mich in Stein
Turn me to stone
Verwandle mich in Stein
You turn me, you turn me to stone
Du verwandelst mich, du verwandelst mich in Stein
You turn me, you turn me to stone
Du verwandelst mich, du verwandelst mich in Stein
I met a girl, she drove me insane
Ho incontrato una ragazza, mi ha fatto impazzire
She'd use me and abuse me then throw me away
Mi usava e abusava di me, poi mi buttava via
A broken man, impossible to charm her
Un uomo distrutto, impossibile incantarla
Got me popping pills got me praying to Madonna
Mi ha fatto prendere pillole, mi ha fatto pregare Madonna
The score is four to one, I'm losing the game
Il punteggio è quattro a uno, sto perdendo la partita
There ain't no way to win this one, I'm so damn afraid
Non c'è modo di vincere questa, ho così tanta paura
Used to be a good ol' boy, I walked right down the middle
Ero un bravo ragazzo, camminavo dritto per la mia strada
Now she got me causing felonies, she plays me like a fiddle
Ora mi fa commettere reati, mi suona come un violino
I never thought I could be so weak, yeah
Non avrei mai pensato di poter essere così debole, sì
I'm catching feeling and I wanna go home
Sto provando sentimenti e voglio tornare a casa
I never thought that I could be so weak
Non avrei mai pensato di poter essere così debole
Let me go, let me go, let me go
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
You turn me to stone
Mi trasformi in pietra
And then you get in my head
E poi entri nella mia testa
I know that you're wrong for me
So che non sei la persona giusta per me
And that you'll leave me for dead
E che mi lascerai per morto
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Il cielo sa che non appartengo ai posti in cui vivi
But I keep coming back for more of it
Ma continuo a tornare per averne di più
Yeah, you turn me to stone
Sì, mi trasformi in pietra
You turn me, you turn me to stone
Mi trasformi, mi trasformi in pietra
I met a girl, let's cut to the chase
Ho incontrato una ragazza, andiamo al sodo
I'm addicted and conflicted, Medusa's her name
Sono dipendente e in conflitto, il suo nome è Medusa
She got a stranglehold, run for your life
Ha una presa mortale, scappa per la tua vita
But I'm loving this feeling of being petrified
Ma amo questa sensazione di essere pietrificato
I never knew that she could be so wicked
Non sapevo che potesse essere così malvagia
I never knew that she could be so cold (so cold)
Non sapevo che potesse essere così fredda (così fredda)
I never thought that I could be so weak
Non avrei mai pensato di poter essere così debole
Let me go, let me go, let me go
Lasciami andare, lasciami andare, lasciami andare
You turn me to stone
Mi trasformi in pietra
And then you get in my head
E poi entri nella mia testa
I know that you're wrong for me
So che non sei la persona giusta per me
And that you'll leave me for dead
E che mi lascerai per morto
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Il cielo sa che non appartengo ai posti in cui vivi
But I keep coming back for more of it
Ma continuo a tornare per averne di più
Yeah, you turn me to stone
Sì, mi trasformi in pietra
You turn me, you turn me to stone
Mi trasformi, mi trasformi in pietra
You turn me, you turn me to stone
Mi trasformi, mi trasformi in pietra
You turn me to stone
Mi trasformi in pietra
And then you get in my head
E poi entri nella mia testa
I know that you're wrong for me
So che non sei la persona giusta per me
And that you'll leave me for dead
E che mi lascerai per morto
Heaven knows I don't belong in the places that you live
Il cielo sa che non appartengo ai posti in cui vivi
But I keep coming back for more of it
Ma continuo a tornare per averne di più
Yeah, you turn me to stone
Sì, mi trasformi in pietra
You turn me, you turn me to stone
Mi trasformi, mi trasformi in pietra
Turn me to stone
Trasformami in pietra
You turn me, you turn me to stone
Mi trasformi, mi trasformi in pietra
You turn me, you turn me to stone
Mi trasformi, mi trasformi in pietra