Don't Believe a Word
Philip Parris Lynott
Don't believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you
Especially if I tell you
I'm in love with you
Don't believe me if I tell you
That I wrote this song for you
There just might be some other silly pretty girl
I'm singing to
Don't believe a word
For words are so easily spoken
And your heart is like that promise
Made to be broken
Don't believe a word
'Cause words can tell lies
And lies are no company
When there's tears in your eyes
Don't believe me if I tell you
Not a word of this is true
Don't believe me if I tell you
Especially if I tell you
That I'm in love with you
Don't believe a word
No, don't believe a word
Don't believe me, don't believe me
Not a single word
Hey, don't try
Don't believe me if I tell you
Ne me crois pas si je te dis
Not a word of this is true
Pas un mot de tout cela n'est vrai
Don't believe me if I tell you
Ne me crois pas si je te dis
Especially if I tell you
Surtout si je te dis
I'm in love with you
Que je suis amoureux de toi
Don't believe me if I tell you
Ne me crois pas si je te dis
That I wrote this song for you
Que j'ai écrit cette chanson pour toi
There just might be some other silly pretty girl
Il se pourrait qu'il y ait une autre fille jolie et stupide
I'm singing to
À qui je chante
Don't believe a word
Ne crois pas un mot
For words are so easily spoken
Car les mots sont si facilement prononcés
And your heart is like that promise
Et ton cœur est comme cette promesse
Made to be broken
Faite pour être brisée
Don't believe a word
Ne crois pas un mot
'Cause words can tell lies
Car les mots peuvent dire des mensonges
And lies are no company
Et les mensonges ne sont pas une bonne compagnie
When there's tears in your eyes
Quand il y a des larmes dans tes yeux
Don't believe me if I tell you
Ne me crois pas si je te dis
Not a word of this is true
Pas un mot de tout cela n'est vrai
Don't believe me if I tell you
Ne me crois pas si je te dis
Especially if I tell you
Surtout si je te dis
That I'm in love with you
Que je suis amoureux de toi
Don't believe a word
Ne crois pas un mot
No, don't believe a word
Non, ne crois pas un mot
Don't believe me, don't believe me
Ne me crois pas, ne me crois pas
Not a single word
Pas un seul mot
Hey, don't try
Hey, n'essaie pas
Don't believe me if I tell you
Não acredite em mim se eu te disser
Not a word of this is true
Nenhuma palavra disso é verdade
Don't believe me if I tell you
Não acredite em mim se eu te disser
Especially if I tell you
Especialmente se eu te disser
I'm in love with you
Que estou apaixonado por você
Don't believe me if I tell you
Não acredite em mim se eu te disser
That I wrote this song for you
Que escrevi essa música para você
There just might be some other silly pretty girl
Pode ser que exista alguma outra garota bobinha e bonita
I'm singing to
Para quem eu esteja cantando
Don't believe a word
Não acredite em uma palavra
For words are so easily spoken
Pois as palavras são tão facilmente ditas
And your heart is like that promise
E o seu coração é como aquela promessa
Made to be broken
Feita para ser quebrada
Don't believe a word
Não acredite em uma palavra
'Cause words can tell lies
Porque as palavras podem contar mentiras
And lies are no company
E as mentiras não são companhia
When there's tears in your eyes
Quando há lágrimas em seus olhos
Don't believe me if I tell you
Não acredite em mim se eu te disser
Not a word of this is true
Nenhuma palavra disso é verdade
Don't believe me if I tell you
Não acredite em mim se eu te disser
Especially if I tell you
Especialmente se eu te disser
That I'm in love with you
Que estou apaixonado por você
Don't believe a word
Não acredite em uma palavra
No, don't believe a word
Não, não acredite em uma palavra
Don't believe me, don't believe me
Não acredite em mim, não acredite em mim
Not a single word
Nenhuma palavra
Hey, don't try
Ei, não tente
Don't believe me if I tell you
No me creas si te digo
Not a word of this is true
Ni una palabra de esto es verdad
Don't believe me if I tell you
No me creas si te digo
Especially if I tell you
Especialmente si te digo
I'm in love with you
Que estoy enamorado de ti
Don't believe me if I tell you
No me creas si te digo
That I wrote this song for you
Que escribí esta canción para ti
There just might be some other silly pretty girl
Podría haber alguna otra chica tonta y bonita
I'm singing to
A la que estoy cantando
Don't believe a word
No creas una palabra
For words are so easily spoken
Porque las palabras se dicen tan fácilmente
And your heart is like that promise
Y tu corazón es como esa promesa
Made to be broken
Hecha para ser rota
Don't believe a word
No creas una palabra
'Cause words can tell lies
Porque las palabras pueden decir mentiras
And lies are no company
Y las mentiras no son compañía
When there's tears in your eyes
Cuando hay lágrimas en tus ojos
Don't believe me if I tell you
No me creas si te digo
Not a word of this is true
Ni una palabra de esto es verdad
Don't believe me if I tell you
No me creas si te digo
Especially if I tell you
Especialmente si te digo
That I'm in love with you
Que estoy enamorado de ti
Don't believe a word
No creas una palabra
No, don't believe a word
No, no creas una palabra
Don't believe me, don't believe me
No me creas, no me creas
Not a single word
Ni una sola palabra
Hey, don't try
Hey, no lo intentes
Don't believe me if I tell you
Glaube mir nicht, wenn ich dir sage
Not a word of this is true
Kein Wort davon ist wahr
Don't believe me if I tell you
Glaube mir nicht, wenn ich dir sage
Especially if I tell you
Besonders wenn ich dir sage
I'm in love with you
Ich bin in dich verliebt
Don't believe me if I tell you
Glaube mir nicht, wenn ich dir sage
That I wrote this song for you
Dass ich dieses Lied für dich geschrieben habe
There just might be some other silly pretty girl
Es könnte einfach ein anderes albernes hübsches Mädchen geben
I'm singing to
Dem ich vorsinge
Don't believe a word
Glaube keinem Wort
For words are so easily spoken
Denn Worte sind so leicht gesprochen
And your heart is like that promise
Und dein Herz ist wie dieses Versprechen
Made to be broken
Gemacht, um gebrochen zu werden
Don't believe a word
Glaube keinem Wort
'Cause words can tell lies
Denn Worte können lügen erzählen
And lies are no company
Und Lügen sind keine Gesellschaft
When there's tears in your eyes
Wenn Tränen in deinen Augen sind
Don't believe me if I tell you
Glaube mir nicht, wenn ich dir sage
Not a word of this is true
Kein Wort davon ist wahr
Don't believe me if I tell you
Glaube mir nicht, wenn ich dir sage
Especially if I tell you
Besonders wenn ich dir sage
That I'm in love with you
Dass ich in dich verliebt bin
Don't believe a word
Glaube keinem Wort
No, don't believe a word
Nein, glaube keinem Wort
Don't believe me, don't believe me
Glaube mir nicht, glaube mir nicht
Not a single word
Kein einziges Wort
Hey, don't try
Hey, versuche es nicht
Don't believe me if I tell you
Non credermi se ti dico
Not a word of this is true
Nessuna parola di questo è vera
Don't believe me if I tell you
Non credermi se ti dico
Especially if I tell you
Soprattutto se ti dico
I'm in love with you
Che sono innamorato di te
Don't believe me if I tell you
Non credermi se ti dico
That I wrote this song for you
Che ho scritto questa canzone per te
There just might be some other silly pretty girl
Potrebbe esserci un'altra ragazza stupida e carina
I'm singing to
A cui sto cantando
Don't believe a word
Non credere a una parola
For words are so easily spoken
Perché le parole sono così facilmente pronunciate
And your heart is like that promise
E il tuo cuore è come quella promessa
Made to be broken
Fatta per essere infranta
Don't believe a word
Non credere a una parola
'Cause words can tell lies
Perché le parole possono dire bugie
And lies are no company
E le bugie non sono compagnia
When there's tears in your eyes
Quando ci sono lacrime nei tuoi occhi
Don't believe me if I tell you
Non credermi se ti dico
Not a word of this is true
Nessuna parola di questo è vera
Don't believe me if I tell you
Non credermi se ti dico
Especially if I tell you
Soprattutto se ti dico
That I'm in love with you
Che sono innamorato di te
Don't believe a word
Non credere a una parola
No, don't believe a word
No, non credere a una parola
Don't believe me, don't believe me
Non credermi, non credermi
Not a single word
Nemmeno una singola parola
Hey, don't try
Ehi, non provare
Don't believe me if I tell you
Jangan percaya aku jika aku bilang
Not a word of this is true
Tidak ada satu kata pun dari ini yang benar
Don't believe me if I tell you
Jangan percaya aku jika aku bilang
Especially if I tell you
Terutama jika aku bilang
I'm in love with you
Aku jatuh cinta padamu
Don't believe me if I tell you
Jangan percaya aku jika aku bilang
That I wrote this song for you
Bahwa aku menulis lagu ini untukmu
There just might be some other silly pretty girl
Mungkin saja ada gadis cantik bodoh lainnya
I'm singing to
Yang aku nyanyikan
Don't believe a word
Jangan percaya satu kata pun
For words are so easily spoken
Karena kata-kata begitu mudah diucapkan
And your heart is like that promise
Dan hatimu seperti janji itu
Made to be broken
Dibuat untuk dipecahkan
Don't believe a word
Jangan percaya satu kata pun
'Cause words can tell lies
Karena kata-kata bisa berbohong
And lies are no company
Dan bohong itu bukan teman
When there's tears in your eyes
Ketika ada air mata di matamu
Don't believe me if I tell you
Jangan percaya aku jika aku bilang
Not a word of this is true
Tidak ada satu kata pun dari ini yang benar
Don't believe me if I tell you
Jangan percaya aku jika aku bilang
Especially if I tell you
Terutama jika aku bilang
That I'm in love with you
Bahwa aku jatuh cinta padamu
Don't believe a word
Jangan percaya satu kata pun
No, don't believe a word
Tidak, jangan percaya satu kata pun
Don't believe me, don't believe me
Jangan percaya aku, jangan percaya aku
Not a single word
Tidak satu kata pun
Hey, don't try
Hei, jangan coba
Don't believe me if I tell you
อย่าเชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
Not a word of this is true
ไม่มีคำไหนที่เป็นความจริงเลย
Don't believe me if I tell you
อย่าเชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
Especially if I tell you
โดยเฉพาะถ้าฉันบอกคุณ
I'm in love with you
ว่าฉันรักคุณ
Don't believe me if I tell you
อย่าเชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
That I wrote this song for you
ว่าฉันเขียนเพลงนี้ให้คุณ
There just might be some other silly pretty girl
อาจจะมีสาวน้อยโง่ๆ คนอื่น
I'm singing to
ที่ฉันกำลังร้องเพลงให้ฟัง
Don't believe a word
อย่าเชื่อคำใดๆ
For words are so easily spoken
เพราะคำพูดนั้นพูดได้ง่าย
And your heart is like that promise
และหัวใจคุณนั้นเหมือนกับคำมั่นสัญญา
Made to be broken
ที่ถูกทำให้แตกสลาย
Don't believe a word
อย่าเชื่อคำใดๆ
'Cause words can tell lies
เพราะคำพูดสามารถโกหกได้
And lies are no company
และการโกหกนั้นไม่ใช่เพื่อนร่วมทาง
When there's tears in your eyes
เมื่อมีน้ำตาอยู่ในดวงตาคุณ
Don't believe me if I tell you
อย่าเชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
Not a word of this is true
ไม่มีคำไหนที่เป็นความจริงเลย
Don't believe me if I tell you
อย่าเชื่อฉันถ้าฉันบอกคุณ
Especially if I tell you
โดยเฉพาะถ้าฉันบอกคุณ
That I'm in love with you
ว่าฉันรักคุณ
Don't believe a word
อย่าเชื่อคำใดๆ
No, don't believe a word
ไม่, อย่าเชื่อคำใดๆ
Don't believe me, don't believe me
อย่าเชื่อฉัน, อย่าเชื่อฉัน
Not a single word
ไม่มีคำไหนเลย
Hey, don't try
เฮ้, อย่าพยายาม
Don't believe me if I tell you
如果我告诉你
Not a word of this is true
这一切都不是真的
Don't believe me if I tell you
不要相信我
Especially if I tell you
尤其是当我告诉你
I'm in love with you
我爱你
Don't believe me if I tell you
如果我告诉你
That I wrote this song for you
我为你写了这首歌
There just might be some other silly pretty girl
可能还有其他傻傻的漂亮女孩
I'm singing to
我在对她唱歌
Don't believe a word
不要相信任何话
For words are so easily spoken
因为话语太容易说出口
And your heart is like that promise
你的心就像那个承诺
Made to be broken
注定要被打破
Don't believe a word
不要相信任何话
'Cause words can tell lies
因为话语可以撒谎
And lies are no company
而谎言在你眼中有泪水时
When there's tears in your eyes
并不是好的陪伴
Don't believe me if I tell you
如果我告诉你
Not a word of this is true
这一切都不是真的
Don't believe me if I tell you
不要相信我
Especially if I tell you
尤其是当我告诉你
That I'm in love with you
我爱你
Don't believe a word
不要相信任何话
No, don't believe a word
不，不要相信任何话
Don't believe me, don't believe me
不要相信我，不要相信我
Not a single word
任何一句话
Hey, don't try
嘿，不要尝试