Hold Me Now
Tom Bailey, Alannah Joy Currie, Joseph Martin Leeway
I have a picture
Pinned to my wall
An image of you and of me and we're laughing, we're loving it all
But look at our life now
All tattered and torn
We fuss and we fight and delight in the tears that we cry until dawn
Oh, whoa
Hold me now, whoa
Warm my heart
Stay with me
Let loving start
Let loving start
You say I'm a dreamer, we're two of a kind
Both of us searching for some perfect world we know we'll never find
So perhaps I should leave here
Yeah, yeah, and go far away
But you know that there's nowhere that I'd rather be than with you here today
Oh, whoa, oh, whoa
Hold me now, whoa
Warm my heart
Stay with me
Let loving start
Let loving start, whoa
Hold me now, whoa
Warm my heart
Stay with me
Let loving start
Let loving start, whoa
You ask if I love you
Well, what could I say?
You know that I do and that this is just one of those games that we play
So I'll sing you a new song
Please don't cry anymore
I'll even ask your forgiveness
Though I don't know just what I'm asking it for
Oh, whoa, oh, whoa
Hold me now, whoa
(Hold me in your loving arms)
Warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
(Stay with me)
Let loving start
Let loving start, whoa
Hold me now, whoa
(Hold me in your loving arms)
Warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
Let loving start
Let loving start, whoa
Hold me now, whoa
(Hold me in your loving arms)
Warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
(Stay with me)
Let loving start
Let loving start, whoa
Hold me now, whoa
(Hold me in your loving arms)
Warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
(Stay with me)
Let loving start
Let loving start, whoa
Hold me now, whoa
(Hold me in your loving arms)
Warm my heart
(Warm my cold and tired heart)
Stay with me
(Stay with me)
Let loving start
Let loving start, whoa
I have a picture
J'ai une photo
Pinned to my wall
Épinglée sur mon mur
An image of you and of me and we're laughing, we're loving it all
Une photo de toi et moi riant aux éclats et prenant du bon temps
But look at our life now
Mais regarde notre vie maintenant
All tattered and torn
Usée, brisée en mile morceaux
We fuss and we fight and delight in the tears that we cry until dawn
On se bat et on se dispute, puis on se réjouie des larmes qu'on verse toute la nuit durant
Oh, whoa
Oh, ouah
Hold me now, whoa
Serre-moi maintenant dans tes bras, ouah
Warm my heart
Réchauffe-moi le cœur
Stay with me
Reste avec moi
Let loving start
Laissant place à l'amour
Let loving start
Laissant place à l'amour
You say I'm a dreamer, we're two of a kind
Tu dis que je suis un rêveur, que nous sommes faits pour être ensemble
Both of us searching for some perfect world we know we'll never find
Nous rêvons tous les deux du monde parfait qu'on ne trouvera jamais
So perhaps I should leave here
Alors peut-être que je devrais m'en aller d'ici
Yeah, yeah, and go far away
Ouais, ouais, et m'en aller loin
But you know that there's nowhere that I'd rather be than with you here today
Et tu sais très bien que je ne veux être nul part ailleurs, mais dans tes bras
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, ouah, oh, ouah
Hold me now, whoa
Serre-moi maintenant dans tes bras, ouah
Warm my heart
Réchauffe-moi le cœur
Stay with me
Reste avec moi
Let loving start
Laissant place à l'amour
Let loving start, whoa
Laissant place à l'amour, ouah
Hold me now, whoa
Serre-moi maintenant, ouah
Warm my heart
Réchauffe-moi le cœur
Stay with me
Reste avec moi
Let loving start
Laissant place à l'amour
Let loving start, whoa
Laissant place à l'amour, ouah
You ask if I love you
Tu te demandes si je t'aime
Well, what could I say?
Eh bien, que puis-je dire?
You know that I do and that this is just one of those games that we play
Tu sais que je t'aime et que tout ça n'est qu'un jeu
So I'll sing you a new song
Je te chanterai une nouvelle chanson
Please don't cry anymore
S'il te plaît, ne pleure plus
I'll even ask your forgiveness
Je te présenterai mes plus plates excuses
Though I don't know just what I'm asking it for
Bien que j'ignore pourquoi je m'excuserai
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, ouah, oh, ouah
Hold me now, whoa
Serre-moi maintenant dans tes bras, ouah
(Hold me in your loving arms)
(Serre-moi maintenant dans tes bras aimants)
Warm my heart
Réchauffe-moi le cœur
(Warm my cold and tired heart)
(Réchauffe mon cœur froid et fatigué)
Stay with me
Reste avec moi
(Stay with me)
(Reste avec moi)
Let loving start
Laissant place à l'amour
Let loving start, whoa
Laissant place à l'amour, ouah
Hold me now, whoa
Serre-moi maintenant, ouah
(Hold me in your loving arms)
(Serre-moi dans tes bras aimants)
Warm my heart
Réchauffe mon cœur
(Warm my cold and tired heart)
(Réchauffe mon cœur froid et fatigué)
Stay with me
Reste avec moi
Let loving start
Laissant place à l'amour
Let loving start, whoa
Laissant place à l'amour, ouah
Hold me now, whoa
Serre-moi maintenant dans tes bras, ouah
(Hold me in your loving arms)
(Serre-moi maintenant dans tes bras aimants)
Warm my heart
Réchauffe-moi le cœur
(Warm my cold and tired heart)
(Réchauffe mon cœur froid et fatigué)
Stay with me
Reste avec moi
(Stay with me)
(Reste avec moi)
Let loving start
Laissant place à l'amour
Let loving start, whoa
Laissant place à l'amour, ouah
Hold me now, whoa
Serre-moi maintenant, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Serre-moi dans tes bras aimants)
Warm my heart
Réchauffe mon cœur
(Warm my cold and tired heart)
(Réchauffe mon cœur froid et fatigué)
Stay with me
Reste avec moi
(Stay with me)
(Reste avec moi)
Let loving start
Laissant place à l'amour
Let loving start, whoa
Laissant place à l'amour, ouah
Hold me now, whoa
Serre-moi maintenant dans tes bras, ouah
(Hold me in your loving arms)
(Serre-moi dans tes bras aimants)
Warm my heart
Réchauffe-moi le cœur
(Warm my cold and tired heart)
(Réchauffe mon cœur froid et fatigué)
Stay with me
Reste avec moi
(Stay with me)
(Reste avec moi)
Let loving start
Laissant place à l'amour
Let loving start, whoa
Laissant place à l'amour, ouah
I have a picture
Eu tenho uma foto
Pinned to my wall
Pregada na minha parede
An image of you and of me and we're laughing, we're loving it all
Uma imagem de você e de mim e estamos rindo, estamos amando tudo
But look at our life now
Mas olhe para a nossa vida agora
All tattered and torn
Toda despedaçada e rasgada
We fuss and we fight and delight in the tears that we cry until dawn
Nós discutimos e brigamos e nos deliciamos nas lágrimas que choramos até o amanhecer
Oh, whoa
Oh, uau
Hold me now, whoa
Segure-me agora, uau
Warm my heart
Aqueça meu coração
Stay with me
Fique comigo
Let loving start
Deixe o amor começar
Let loving start
Deixe o amor começar
You say I'm a dreamer, we're two of a kind
Você diz que eu sou um sonhador, somos dois do mesmo tipo
Both of us searching for some perfect world we know we'll never find
Ambos procurando por algum mundo perfeito que sabemos que nunca encontraremos
So perhaps I should leave here
Então talvez eu devesse sair daqui
Yeah, yeah, and go far away
Sim, sim, e ir para longe
But you know that there's nowhere that I'd rather be than with you here today
Mas você sabe que não há lugar onde eu preferiria estar do que com você aqui hoje
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, uau, oh, uau
Hold me now, whoa
Segure-me agora, uau
Warm my heart
Aqueça meu coração
Stay with me
Fique comigo
Let loving start
Deixe o amor começar
Let loving start, whoa
Deixe o amor começar, uau
Hold me now, whoa
Segure-me agora, uau
Warm my heart
Aqueça meu coração
Stay with me
Fique comigo
Let loving start
Deixe o amor começar
Let loving start, whoa
Deixe o amor começar, uau
You ask if I love you
Você pergunta se eu te amo
Well, what could I say?
Bem, o que eu poderia dizer?
You know that I do and that this is just one of those games that we play
Você sabe que eu amo e que isso é apenas um desses jogos que jogamos
So I'll sing you a new song
Então eu vou te cantar uma nova música
Please don't cry anymore
Por favor, não chore mais
I'll even ask your forgiveness
Eu até vou pedir seu perdão
Though I don't know just what I'm asking it for
Embora eu não saiba exatamente pelo que estou pedindo
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, uau, oh, uau
Hold me now, whoa
Segure-me agora, uau
(Hold me in your loving arms)
(Segure-me em seus braços amorosos)
Warm my heart
Aqueça meu coração
(Warm my cold and tired heart)
(Aqueça meu coração frio e cansado)
Stay with me
Fique comigo
(Stay with me)
(Fique comigo)
Let loving start
Deixe o amor começar
Let loving start, whoa
Deixe o amor começar, uau
Hold me now, whoa
Segure-me agora, uau
(Hold me in your loving arms)
(Segure-me em seus braços amorosos)
Warm my heart
Aqueça meu coração
(Warm my cold and tired heart)
(Aqueça meu coração frio e cansado)
Stay with me
Fique comigo
Let loving start
Deixe o amor começar
Let loving start, whoa
Deixe o amor começar, uau
Hold me now, whoa
Segure-me agora, uau
(Hold me in your loving arms)
(Segure-me em seus braços amorosos)
Warm my heart
Aqueça meu coração
(Warm my cold and tired heart)
(Aqueça meu coração frio e cansado)
Stay with me
Fique comigo
(Stay with me)
(Fique comigo)
Let loving start
Deixe o amor começar
Let loving start, whoa
Deixe o amor começar, uau
Hold me now, whoa
Segure-me agora, uau
(Hold me in your loving arms)
(Segure-me em seus braços amorosos)
Warm my heart
Aqueça meu coração
(Warm my cold and tired heart)
(Aqueça meu coração frio e cansado)
Stay with me
Fique comigo
(Stay with me)
(Fique comigo)
Let loving start
Deixe o amor começar
Let loving start, whoa
Deixe o amor começar, uau
Hold me now, whoa
Segure-me agora, uau
(Hold me in your loving arms)
(Segure-me em seus braços amorosos)
Warm my heart
Aqueça meu coração
(Warm my cold and tired heart)
(Aqueça meu coração frio e cansado)
Stay with me
Fique comigo
(Stay with me)
(Fique comigo)
Let loving start
Deixe o amor começar
Let loving start, whoa
Deixe o amor começar, uau
I have a picture
Tengo una foto
Pinned to my wall
Clavada en mi pared
An image of you and of me and we're laughing, we're loving it all
Una imagen de ti y de mí y estamos riendo, nos encanta todo
But look at our life now
Pero mira nuestra vida ahora
All tattered and torn
Todo desgarrado y roto
We fuss and we fight and delight in the tears that we cry until dawn
Discutimos y peleamos y nos deleitamos en las lágrimas que lloramos hasta el amanecer
Oh, whoa
Oh, vaya
Hold me now, whoa
Abrázame ahora, vaya
Warm my heart
Calienta mi corazón
Stay with me
Quédate conmigo
Let loving start
Deja que comience el amor
Let loving start
Deja que comience el amor
You say I'm a dreamer, we're two of a kind
Dices que soy un soñador, somos dos de un tipo
Both of us searching for some perfect world we know we'll never find
Ambos buscando algún mundo perfecto que sabemos que nunca encontraremos
So perhaps I should leave here
Entonces tal vez debería irme de aquí
Yeah, yeah, and go far away
Sí, sí, e irme muy lejos
But you know that there's nowhere that I'd rather be than with you here today
Pero sabes que no hay ningún lugar en el que preferiría estar que contigo aquí hoy
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, vaya, oh, vaya
Hold me now, whoa
Abrázame ahora, vaya
Warm my heart
Calienta mi corazón
Stay with me
Quédate conmigo
Let loving start
Deja que comience el amor
Let loving start, whoa
Deja que comience el amor, vaya
Hold me now, whoa
Abrázame ahora, vaya
Warm my heart
Calienta mi corazón
Stay with me
Quédate conmigo
Let loving start
Deja que comience el amor
Let loving start, whoa
Deja que comience el amor, vaya
You ask if I love you
Preguntas si te amo
Well, what could I say?
Bueno, ¿qué podría decir?
You know that I do and that this is just one of those games that we play
Sabes que lo hago y que esto es solo uno de esos juegos que jugamos
So I'll sing you a new song
Así que te cantaré una canción nueva
Please don't cry anymore
Por favor no llores más
I'll even ask your forgiveness
Incluso pediré tu perdón
Though I don't know just what I'm asking it for
Aunque no sé exactamente por qué lo pido
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, vaya, oh, vaya
Hold me now, whoa
Abrázame ahora, vaya
(Hold me in your loving arms)
(Abrázame en tus amorosos brazos)
Warm my heart
Calienta mi corazón
(Warm my cold and tired heart)
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Stay with me
Quédate conmigo
(Stay with me)
(Quédate conmigo)
Let loving start
Deja que comience el amor
Let loving start, whoa
Deja que comience el amor, vaya
Hold me now, whoa
Abrázame ahora, vaya
(Hold me in your loving arms)
(Abrázame en tus amorosos brazos)
Warm my heart
Calienta mi corazón
(Warm my cold and tired heart)
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Stay with me
Quédate conmigo
Let loving start
Deja que comience el amor
Let loving start, whoa
Deja que comience el amor, vaya
Hold me now, whoa
Abrázame ahora, vaya
(Hold me in your loving arms)
(Abrázame en tus amorosos brazos)
Warm my heart
Calienta mi corazón
(Warm my cold and tired heart)
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Stay with me
Quédate conmigo
(Stay with me)
(Quédate conmigo)
Let loving start
Deja que comience el amor
Let loving start, whoa
Deja que comience el amor, vaya
Hold me now, whoa
Abrázame ahora, vaya
(Hold me in your loving arms)
(Abrázame en tus amorosos brazos)
Warm my heart
Calienta mi corazón
(Warm my cold and tired heart)
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Stay with me
Quédate conmigo
(Stay with me)
(Quédate conmigo)
Let loving start
Deja que comience el amor
Let loving start, whoa
Deja que comience el amor, vaya
Hold me now, whoa
Abrázame ahora, vaya
(Hold me in your loving arms)
(Abrázame en tus amorosos brazos)
Warm my heart
Calienta mi corazón
(Warm my cold and tired heart)
(Calienta mi corazón frío y cansado)
Stay with me
Quédate conmigo
(Stay with me)
(Quédate conmigo)
Let loving start
Deja que comience el amor
Let loving start, whoa
Deja que comience el amor, vaya
I have a picture
Ich habe ein Bild
Pinned to my wall
An meine Wand gepinnt
An image of you and of me and we're laughing, we're loving it all
Ein Bild von dir und mir und wir lachen, wir lieben es alles
But look at our life now
Aber sieh dir unser Leben jetzt an
All tattered and torn
Ganz zerfleddert und zerrissen
We fuss and we fight and delight in the tears that we cry until dawn
Wir zanken und streiten und freuen uns an den Tränen, die wir bis zum Morgengrauen weinen
Oh, whoa
Oh, whoa
Hold me now, whoa
Halt mich jetzt, whoa
Warm my heart
Wärm mein Herz
Stay with me
Bleib bei mir
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
You say I'm a dreamer, we're two of a kind
Du sagst, ich bin ein Träumer, wir sind uns ähnlich
Both of us searching for some perfect world we know we'll never find
Wir beide suchen nach einer perfekten Welt, von der wir wissen, dass wir sie nie finden werden
So perhaps I should leave here
Also sollte ich vielleicht von hier fortgehen
Yeah, yeah, and go far away
Ja, ja, und weit weg gehen
But you know that there's nowhere that I'd rather be than with you here today
Aber du weißt, dass ich nirgendwo lieber wäre als hier bei dir
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Hold me now, whoa
Halt mich jetzt, whoa
Warm my heart
Wärm mein Herz
Stay with me
Bleib bei mir
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
Let loving start, whoa
Lass die Liebe beginnen, whoa
Hold me now, whoa
Halte mich jetzt, whoa
Warm my heart
Wärme mein Herz
Stay with me
Bleib bei mir
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
Let loving start, whoa
Lass die Liebe beginnen, whoa
You ask if I love you
Du fragst, ob ich dich liebe
Well, what could I say?
Nun, was soll ich sagen?
You know that I do and that this is just one of those games that we play
Du weißt, dass ich es tue und dass dies nur eines dieser Spiele ist, die wir spielen
So I'll sing you a new song
Also werde ich dir ein neues Lied singen
Please don't cry anymore
Bitte weine nicht mehr
I'll even ask your forgiveness
Ich werde dich sogar um Vergebung bitten
Though I don't know just what I'm asking it for
Auch wenn ich nicht weiß, wofür ich sie bitte
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Hold me now, whoa
Halt mich jetzt, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Halte mich in deinen lieben Armen)
Warm my heart
Wärme mein Herz
(Warm my cold and tired heart)
(Wärme mein kaltes und müdes Herz)
Stay with me
Bleib bei mir
(Stay with me)
(Bleib bei mir)
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
Let loving start, whoa
Lass die Liebe beginnen, whoa
Hold me now, whoa
Halt mich jetzt, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Halte mich in deinen lieben Armen)
Warm my heart
Wärme mein Herz
(Warm my cold and tired heart)
(Wärme mein kaltes und müdes Herz)
Stay with me
Bleib bei mir
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
Let loving start, whoa
Lass die Liebe beginnen, whoa
Hold me now, whoa
Halte mich jetzt, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Halte mich in deinen lieben Armen)
Warm my heart
Wärme mein Herz
(Warm my cold and tired heart)
(Wärme mein kaltes und müdes Herz)
Stay with me
Bleib bei mir
(Stay with me)
(Bleib bei mir)
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
Let loving start, whoa
Lass die Liebe beginnen, whoa
Hold me now, whoa
Halt mich jetzt, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Halte mich in deinen lieben Armen)
Warm my heart
Wärme mein Herz
(Warm my cold and tired heart)
(Halte mich in deinen lieben Armen)
Stay with me
Bleib bei mir
(Stay with me)
(Bleib bei mir)
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
Let loving start, whoa
Lass die Liebe beginnen, whoa
Hold me now, whoa
Halt mich jetzt, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Halte mich in deinen lieben Armen)
Warm my heart
Wärme mein Herz
(Warm my cold and tired heart)
(Wärme mein kaltes und müdes Herz)
Stay with me
Bleib bei mir
(Stay with me)
(Bleib bei mir)
Let loving start
Lass die Liebe beginnen
Let loving start, whoa
Lass die Liebe beginnen, whoa
I have a picture
Ho una foto
Pinned to my wall
Appuntata al mio muro
An image of you and of me and we're laughing, we're loving it all
Un'immagine di te e di me e stiamo ridendo, amiamo tutto
But look at our life now
Ma guarda la nostra vita ora
All tattered and torn
Tutta stracciata e lacerata
We fuss and we fight and delight in the tears that we cry until dawn
Litighiamo e lottiamo e gioiamo nelle lacrime che piangiamo fino all'alba
Oh, whoa
Oh, whoa
Hold me now, whoa
Tienimi ora, whoa
Warm my heart
Riscalda il mio cuore
Stay with me
Resta con me
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
You say I'm a dreamer, we're two of a kind
Dici che sono un sognatore, siamo due della stessa specie
Both of us searching for some perfect world we know we'll never find
Entrambi alla ricerca di un mondo perfetto che sappiamo non troveremo mai
So perhaps I should leave here
Quindi forse dovrei andarmene da qui
Yeah, yeah, and go far away
Sì, sì, e andare molto lontano
But you know that there's nowhere that I'd rather be than with you here today
Ma sai che non c'è posto in cui preferirei essere che con te qui oggi
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Hold me now, whoa
Tienimi ora, whoa
Warm my heart
Riscalda il mio cuore
Stay with me
Resta con me
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
Let loving start, whoa
Lascia che l'amore inizi, whoa
Hold me now, whoa
Tienimi ora, whoa
Warm my heart
Riscalda il mio cuore
Stay with me
Resta con me
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
Let loving start, whoa
Lascia che l'amore inizi, whoa
You ask if I love you
Chiedi se ti amo
Well, what could I say?
Beh, cosa potrei dire?
You know that I do and that this is just one of those games that we play
Sai che lo faccio e che questo è solo uno di quei giochi che giochiamo
So I'll sing you a new song
Quindi ti canterò una nuova canzone
Please don't cry anymore
Per favore non piangere più
I'll even ask your forgiveness
Chiederò anche il tuo perdono
Though I don't know just what I'm asking it for
Anche se non so proprio per cosa lo sto chiedendo
Oh, whoa, oh, whoa
Oh, whoa, oh, whoa
Hold me now, whoa
Tienimi ora, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Tienimi tra le tue braccia amorevoli)
Warm my heart
Riscalda il mio cuore
(Warm my cold and tired heart)
(Riscalda il mio cuore freddo e stanco)
Stay with me
Resta con me
(Stay with me)
(Resta con me)
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
Let loving start, whoa
Lascia che l'amore inizi, whoa
Hold me now, whoa
Tienimi ora, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Tienimi tra le tue braccia amorevoli)
Warm my heart
Riscalda il mio cuore
(Warm my cold and tired heart)
(Riscalda il mio cuore freddo e stanco)
Stay with me
Resta con me
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
Let loving start, whoa
Lascia che l'amore inizi, whoa
Hold me now, whoa
Tienimi ora, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Tienimi tra le tue braccia amorevoli)
Warm my heart
Riscalda il mio cuore
(Warm my cold and tired heart)
(Riscalda il mio cuore freddo e stanco)
Stay with me
Resta con me
(Stay with me)
(Resta con me)
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
Let loving start, whoa
Lascia che l'amore inizi, whoa
Hold me now, whoa
Tienimi ora, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Tienimi tra le tue braccia amorevoli)
Warm my heart
Riscalda il mio cuore
(Warm my cold and tired heart)
(Riscalda il mio cuore freddo e stanco)
Stay with me
Resta con me
(Stay with me)
(Resta con me)
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
Let loving start, whoa
Lascia che l'amore inizi, whoa
Hold me now, whoa
Tienimi ora, whoa
(Hold me in your loving arms)
(Tienimi tra le tue braccia amorevoli)
Warm my heart
Riscalda il mio cuore
(Warm my cold and tired heart)
(Riscalda il mio cuore freddo e stanco)
Stay with me
Resta con me
(Stay with me)
(Resta con me)
Let loving start
Lascia che l'amore inizi
Let loving start, whoa
Lascia che l'amore inizi, whoa
I have a picture
写真がある
Pinned to my wall
壁に留めてある
An image of you and of me and we're laughing, we're loving it all
君と僕のイメージ、そして僕たちは笑っている、僕たちはすべてを愛してるんだ
But look at our life now
でも今の僕たちの生活を見てごらん
All tattered and torn
全部ボロボロで破れた
We fuss and we fight and delight in the tears that we cry until dawn
僕たちは大騒ぎして、喧嘩し、夜明けまで泣く涙を喜んでいる
Oh, whoa
ああ、ああ
Hold me now, whoa
今すぐ抱きしめて、わお
Warm my heart
心を温めて
Stay with me
僕と一緒にいて
Let loving start
愛することを始めよう
Let loving start
愛することを始めよう
You say I'm a dreamer, we're two of a kind
君は僕が夢想家だと言う、僕たちは特別な二人だ
Both of us searching for some perfect world we know we'll never find
決して見つけることができないとわかっている完璧な世界を探している二人だ
So perhaps I should leave here
だから僕はここを去るべきなんだ
Yeah, yeah, and go far away
そう、そう、そして遠くへ行って
But you know that there's nowhere that I'd rather be than with you here today
でも、今日ここにいる君より、僕がいたい場所はどこにもないって知ってるでしょ
Oh, whoa, oh, whoa
ああ、ああ、ああ、ああ
Hold me now, whoa
今すぐ抱きしめて、ああ
Warm my heart
心を温めて
Stay with me
僕と一緒にいて
Let loving start
愛することを始めよう
Let loving start, whoa
愛することを始めよう、ああ
Hold me now, whoa
今すぐ抱きしめて、ああ
Warm my heart
心を温めて
Stay with me
僕と一緒にいて
Let loving start
愛することを始めよう
Let loving start, whoa
愛することを始めよう、ああ
You ask if I love you
愛しているかと聞かれたら
Well, what could I say?
なんて言ったらいいんだろう？
You know that I do and that this is just one of those games that we play
君は僕が愛していることを知っているし、これは僕らがしている遊びの一つに過ぎないことも知っている
So I'll sing you a new song
だから新しい歌を歌ってあげる
Please don't cry anymore
もう泣かないで
I'll even ask your forgiveness
君の許しを請おう
Though I don't know just what I'm asking it for
何のために許しを請うのかわからないけれど
Oh, whoa, oh, whoa
ああ、ああ、ああ、ああ
Hold me now, whoa
今すぐ抱きしめて、ああ
(Hold me in your loving arms)
(君の愛しい腕に僕を抱きしめて)
Warm my heart
心を温めてく
(Warm my cold and tired heart)
(冷えて疲れた心を温めて)
Stay with me
僕と一緒にいて
(Stay with me)
（僕と一緒にいて）
Let loving start
愛することを始めよう
Let loving start, whoa
愛することを始めよう、ああ
Hold me now, whoa
今すぐ抱きしめて、ああ
(Hold me in your loving arms)
(君の愛しい腕に僕を抱きしめて)
Warm my heart
心を温めて
(Warm my cold and tired heart)
(冷えて疲れた心を温めて)
Stay with me
僕と一緒にいて
Let loving start
愛することを始めよう
Let loving start, whoa
愛することを始めよう、ああ
Hold me now, whoa
今すぐ抱きしめて、ああ
(Hold me in your loving arms)
(君の愛しい腕に僕を抱きしめて)
Warm my heart
心を温めて
(Warm my cold and tired heart)
(冷えて疲れた心を温めて)
Stay with me
僕と一緒にいて
(Stay with me)
（僕と一緒にいて）
Let loving start
愛することを始めよう
Let loving start, whoa
愛することを始めよう、ああ
Hold me now, whoa
今すぐ抱きしめて、ああ
(Hold me in your loving arms)
(君の愛しい腕に僕を抱きしめて)
Warm my heart
心を温めてください
(Warm my cold and tired heart)
(冷えて疲れた心を温めて)
Stay with me
僕と一緒にいて
(Stay with me)
（僕と一緒にいて）
Let loving start
愛することを始めよう
Let loving start, whoa
愛することを始めよう、ああ
Hold me now, whoa
今すぐ抱きしめて、ああ
(Hold me in your loving arms)
(君の愛しい腕に僕を抱きしめて)
Warm my heart
心を温めてください
(Warm my cold and tired heart)
(冷えて疲れた心を温めて)
Stay with me
僕と一緒にいて
(Stay with me)
（僕と一緒にいて）
Let loving start
愛することを始めよう愛することを始めよう
Let loving start, whoa
、ああ