Never Been to Spain
Hoyt Wayne Axton
Well, I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna lose it
I can't refuse it, mhm
Well, I never been to England
But I kinda like the Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Only made it out to Needles
Can you feel it?
Must be near it
Feels so good
Whoa, feels so good
Well, I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Oh, they tell me I was born there
But I really don't remember
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter?
What does it matter?
Whoa, I never been to Spain
But I kinda like the music
Say the ladies are insane there
And they sure know how to use it
They don't abuse it
Never gonna lose it
I can't refuse it, whoa
Well, I never been to heaven
But I been to Oklahoma
Well, they tell me I was born there
But I really don't remember
In Oklahoma, not Arizona
What does it matter?
What does it matter?
Well, I never been to Spain
Eh bien, je n'ai jamais été en Espagne
But I kinda like the music
Mais j'aime assez la musique
Say the ladies are insane there
On dit que les dames sont folles là-bas
And they sure know how to use it
Et elles savent vraiment comment l'utiliser
They don't abuse it
Elles n'en abusent pas
Never gonna lose it
Jamais elles ne le perdront
I can't refuse it, mhm
Je ne peux pas le refuser, mhm
Well, I never been to England
Eh bien, je n'ai jamais été en Angleterre
But I kinda like the Beatles
Mais j'aime assez les Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Eh bien, je me suis dirigé vers Las Vegas
Only made it out to Needles
Je n'ai réussi à atteindre que Needles
Can you feel it?
Peux-tu le sentir ?
Must be near it
Il doit être proche
Feels so good
C'est tellement bon
Whoa, feels so good
Whoa, c'est tellement bon
Well, I never been to heaven
Eh bien, je n'ai jamais été au paradis
But I been to Oklahoma
Mais j'ai été en Oklahoma
Oh, they tell me I was born there
Oh, on me dit que je suis né là-bas
But I really don't remember
Mais je ne m'en souviens vraiment pas
In Oklahoma, not Arizona
En Oklahoma, pas en Arizona
What does it matter?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
What does it matter?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Whoa, I never been to Spain
Whoa, je n'ai jamais été en Espagne
But I kinda like the music
Mais j'aime assez la musique
Say the ladies are insane there
On dit que les dames sont folles là-bas
And they sure know how to use it
Et elles savent vraiment comment l'utiliser
They don't abuse it
Elles n'en abusent pas
Never gonna lose it
Jamais elles ne le perdront
I can't refuse it, whoa
Je ne peux pas le refuser, whoa
Well, I never been to heaven
Eh bien, je n'ai jamais été au paradis
But I been to Oklahoma
Mais j'ai été en Oklahoma
Well, they tell me I was born there
Eh bien, on me dit que je suis né là-bas
But I really don't remember
Mais je ne m'en souviens vraiment pas
In Oklahoma, not Arizona
En Oklahoma, pas en Arizona
What does it matter?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
What does it matter?
Qu'est-ce que ça peut faire ?
Well, I never been to Spain
Bem, eu nunca estive na Espanha
But I kinda like the music
Mas eu meio que gosto da música
Say the ladies are insane there
Dizem que as senhoras são loucas lá
And they sure know how to use it
E elas realmente sabem como usar isso
They don't abuse it
Elas não abusam disso
Never gonna lose it
Nunca vão perder isso
I can't refuse it, mhm
Eu não posso recusar isso, mhm
Well, I never been to England
Bem, eu nunca estive na Inglaterra
But I kinda like the Beatles
Mas eu meio que gosto dos Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Bem, eu estava indo para Las Vegas
Only made it out to Needles
Só consegui chegar até Needles
Can you feel it?
Você pode sentir isso?
Must be near it
Deve estar perto
Feels so good
Sente-se tão bem
Whoa, feels so good
Uau, sente-se tão bem
Well, I never been to heaven
Bem, eu nunca estive no céu
But I been to Oklahoma
Mas eu estive em Oklahoma
Oh, they tell me I was born there
Oh, eles me dizem que eu nasci lá
But I really don't remember
Mas eu realmente não me lembro
In Oklahoma, not Arizona
Em Oklahoma, não no Arizona
What does it matter?
O que isso importa?
What does it matter?
O que isso importa?
Whoa, I never been to Spain
Uau, eu nunca estive na Espanha
But I kinda like the music
Mas eu meio que gosto da música
Say the ladies are insane there
Dizem que as senhoras são loucas lá
And they sure know how to use it
E elas realmente sabem como usar isso
They don't abuse it
Elas não abusam disso
Never gonna lose it
Nunca vão perder isso
I can't refuse it, whoa
Eu não posso recusar isso, uau
Well, I never been to heaven
Bem, eu nunca estive no céu
But I been to Oklahoma
Mas eu estive em Oklahoma
Well, they tell me I was born there
Bem, eles me dizem que eu nasci lá
But I really don't remember
Mas eu realmente não me lembro
In Oklahoma, not Arizona
Em Oklahoma, não no Arizona
What does it matter?
O que isso importa?
What does it matter?
O que isso importa?
Well, I never been to Spain
Bueno, nunca he ido a España
But I kinda like the music
Pero como que me gusta la música
Say the ladies are insane there
Las damas allí son locas
And they sure know how to use it
Y saben usarlo
They don't abuse it
No abusan de ello
Never gonna lose it
Nunca lo perderán
I can't refuse it, mhm
No puedo rehusarlo, mhm
Well, I never been to England
Bueno, nunca he ido a Inglaterra
But I kinda like the Beatles
Pero como que me gustan los Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Bueno, cogí dirección hacia Las Vegas
Only made it out to Needles
Sólo llegué a Needles
Can you feel it?
¿Puedes sentirlo?
Must be near it
Tienes que estar cerca de ello
Feels so good
Se siente tan bien
Whoa, feels so good
Woh, se siente tan bien
Well, I never been to heaven
Bueno, nunca he ido al cielo
But I been to Oklahoma
Pero he ido a Oklahoma
Oh, they tell me I was born there
Oh, me dicen que nací allí
But I really don't remember
Pero realmente no lo recuerdo
In Oklahoma, not Arizona
En Oklahoma, no en Arizona
What does it matter?
¿Qué importa?
What does it matter?
¿Qué importa?
Whoa, I never been to Spain
Bueno, nunca he ido a España
But I kinda like the music
Pero como que me gusta la música
Say the ladies are insane there
Las damas allí son locas
And they sure know how to use it
Y saben usarlo
They don't abuse it
No abusan de ello
Never gonna lose it
Nunca lo perderán
I can't refuse it, whoa
No puedo rehusarlo, woh
Well, I never been to heaven
Bueno, nunca he ido al cielo
But I been to Oklahoma
Pero he ido a Oklahoma
Well, they tell me I was born there
Bueno, me dicen que nací allí
But I really don't remember
Pero realmente no lo recuerdo
In Oklahoma, not Arizona
En Oklahoma, no en Arizona
What does it matter?
¿Qué importa?
What does it matter?
¿Qué importa?
Well, I never been to Spain
Nun, ich war noch nie in Spanien.
But I kinda like the music
Aber die Musik gefällt mir irgendwie
Say the ladies are insane there
Die Frauen dort sind der Wahnsinn
And they sure know how to use it
Und sie wissen, wie man sie benutzt
They don't abuse it
Sie missbrauchen es nicht
Never gonna lose it
Ich werde es nie verlieren
I can't refuse it, mhm
Ich kann es nicht ablehnen, mhm
Well, I never been to England
Nun, ich war noch nie in England
But I kinda like the Beatles
Aber ich mag die Beatles ein bisschen
Well, I headed for Las Vegas
Ich fuhr nach Las Vegas
Only made it out to Needles
Schaffte es nur bis Needles
Can you feel it?
Kannst du es fühlen?
Must be near it
Ich muss in der Nähe sein
Feels so good
Es fühlt sich so gut an
Whoa, feels so good
Wow, fühlt sich so gut an
Well, I never been to heaven
Nun, ich war noch nie im Himmel
But I been to Oklahoma
Aber ich war in Oklahoma
Oh, they tell me I was born there
Oh, man sagt mir, ich sei dort geboren
But I really don't remember
Aber ich weiß es wirklich nicht mehr
In Oklahoma, not Arizona
In Oklahoma, nicht in Arizona
What does it matter?
Was macht das schon?
What does it matter?
Was spielt das für eine Rolle?
Whoa, I never been to Spain
Wow, ich war noch nie in Spanien
But I kinda like the music
Aber die Musik gefällt mir irgendwie
Say the ladies are insane there
Die Frauen dort sollen verrückt sein.
And they sure know how to use it
Und sie wissen wie man es benutzt
They don't abuse it
Sie missbrauchen es nicht
Never gonna lose it
Ich werde es nie verlieren
I can't refuse it, whoa
Ich kann es nicht ablehnen, whoa
Well, I never been to heaven
Nun, ich war noch nie im Himmel
But I been to Oklahoma
Aber ich war in Oklahoma
Well, they tell me I was born there
Man sagt mir, ich sei dort geboren
But I really don't remember
Aber ich weiß es wirklich nicht mehr
In Oklahoma, not Arizona
In Oklahoma, nicht in Arizona
What does it matter?
Was macht das schon?
What does it matter?
Was spielt das für eine Rolle?
Well, I never been to Spain
Beh, non sono mai stato in Spagna
But I kinda like the music
Ma mi piace un po' la musica
Say the ladies are insane there
Dicono che le donne là siano pazze
And they sure know how to use it
E sanno davvero come usarla
They don't abuse it
Non la abusano
Never gonna lose it
Non la perderanno mai
I can't refuse it, mhm
Non posso rifiutarla, mhm
Well, I never been to England
Beh, non sono mai stato in Inghilterra
But I kinda like the Beatles
Ma mi piacciono un po' i Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Beh, mi sono diretto verso Las Vegas
Only made it out to Needles
Sono solo arrivato a Needles
Can you feel it?
Puoi sentirlo?
Must be near it
Deve essere vicino
Feels so good
Si sente così bene
Whoa, feels so good
Whoa, si sente così bene
Well, I never been to heaven
Beh, non sono mai stato in paradiso
But I been to Oklahoma
Ma sono stato in Oklahoma
Oh, they tell me I was born there
Oh, mi dicono che sono nato lì
But I really don't remember
Ma non me lo ricordo davvero
In Oklahoma, not Arizona
In Oklahoma, non in Arizona
What does it matter?
Che importa?
What does it matter?
Che importa?
Whoa, I never been to Spain
Whoa, non sono mai stato in Spagna
But I kinda like the music
Ma mi piace un po' la musica
Say the ladies are insane there
Dicono che le donne là siano pazze
And they sure know how to use it
E sanno davvero come usarla
They don't abuse it
Non la abusano
Never gonna lose it
Non la perderanno mai
I can't refuse it, whoa
Non posso rifiutarla, whoa
Well, I never been to heaven
Beh, non sono mai stato in paradiso
But I been to Oklahoma
Ma sono stato in Oklahoma
Well, they tell me I was born there
Beh, mi dicono che sono nato lì
But I really don't remember
Ma non me lo ricordo davvero
In Oklahoma, not Arizona
In Oklahoma, non in Arizona
What does it matter?
Che importa?
What does it matter?
Che importa?
Well, I never been to Spain
Nah, saya belum pernah ke Spanyol
But I kinda like the music
Tapi saya agak suka musiknya
Say the ladies are insane there
Katanya wanita di sana gila
And they sure know how to use it
Dan mereka benar-benar tahu cara menggunakannya
They don't abuse it
Mereka tidak menyalahgunakannya
Never gonna lose it
Tidak akan pernah kehilangannya
I can't refuse it, mhm
Saya tidak bisa menolaknya, mhm
Well, I never been to England
Nah, saya belum pernah ke Inggris
But I kinda like the Beatles
Tapi saya agak suka The Beatles
Well, I headed for Las Vegas
Nah, saya menuju ke Las Vegas
Only made it out to Needles
Hanya sampai ke Needles
Can you feel it?
Bisakah kamu merasakannya?
Must be near it
Harus dekat dengannya
Feels so good
Rasanya begitu baik
Whoa, feels so good
Whoa, rasanya begitu baik
Well, I never been to heaven
Nah, saya belum pernah ke surga
But I been to Oklahoma
Tapi saya pernah ke Oklahoma
Oh, they tell me I was born there
Oh, mereka bilang saya lahir di sana
But I really don't remember
Tapi saya benar-benar tidak ingat
In Oklahoma, not Arizona
Di Oklahoma, bukan Arizona
What does it matter?
Apa masalahnya?
What does it matter?
Apa masalahnya?
Whoa, I never been to Spain
Whoa, saya belum pernah ke Spanyol
But I kinda like the music
Tapi saya agak suka musiknya
Say the ladies are insane there
Katanya wanita di sana gila
And they sure know how to use it
Dan mereka benar-benar tahu cara menggunakannya
They don't abuse it
Mereka tidak menyalahgunakannya
Never gonna lose it
Tidak akan pernah kehilangannya
I can't refuse it, whoa
Saya tidak bisa menolaknya, whoa
Well, I never been to heaven
Nah, saya belum pernah ke surga
But I been to Oklahoma
Tapi saya pernah ke Oklahoma
Well, they tell me I was born there
Nah, mereka bilang saya lahir di sana
But I really don't remember
Tapi saya benar-benar tidak ingat
In Oklahoma, not Arizona
Di Oklahoma, bukan Arizona
What does it matter?
Apa masalahnya?
What does it matter?
Apa masalahnya?
Well, I never been to Spain
เอาล่ะ ฉันไม่เคยไปสเปน
But I kinda like the music
แต่ฉันชอบเพลงของพวกเขา
Say the ladies are insane there
พวกเขาบอกว่าสาวๆที่นั่นบ้าคลั่น
And they sure know how to use it
และพวกเขารู้จักวิธีการใช้มัน
They don't abuse it
พวกเขาไม่ละเมิดมัน
Never gonna lose it
ไม่เคยจะสูญเสียมัน
I can't refuse it, mhm
ฉันไม่สามารถปฏิเสธมันได้, มึง
Well, I never been to England
เอาล่ะ ฉันไม่เคยไปอังกฤษ
But I kinda like the Beatles
แต่ฉันชอบบีเทิลส์
Well, I headed for Las Vegas
เอาล่ะ ฉันเดินทางไปลาสเวกัส
Only made it out to Needles
แต่ได้ไปถึงเพียงนีดเลส
Can you feel it?
คุณรู้สึกได้มั้ย?
Must be near it
ต้องใกล้แล้ว
Feels so good
รู้สึกดีมาก
Whoa, feels so good
โอ้ รู้สึกดีมาก
Well, I never been to heaven
เอาล่ะ ฉันไม่เคยไปสวรรค์
But I been to Oklahoma
แต่ฉันไปโอคลาโฮมาแล้ว
Oh, they tell me I was born there
โอ้ พวกเขาบอกฉันว่าฉันเกิดที่นั่น
But I really don't remember
แต่ฉันจริงๆ ไม่จำได้
In Oklahoma, not Arizona
ในโอคลาโฮมา ไม่ใช่อาริโซนา
What does it matter?
มันมีความสำคัญอย่างไร?
What does it matter?
มันมีความสำคัญอย่างไร?
Whoa, I never been to Spain
โอ้ ฉันไม่เคยไปสเปน
But I kinda like the music
แต่ฉันชอบเพลงของพวกเขา
Say the ladies are insane there
พวกเขาบอกว่าสาวๆที่นั่นบ้าคลั่น
And they sure know how to use it
และพวกเขารู้จักวิธีการใช้มัน
They don't abuse it
พวกเขาไม่ละเมิดมัน
Never gonna lose it
ไม่เคยจะสูญเสียมัน
I can't refuse it, whoa
ฉันไม่สามารถปฏิเสธมันได้, โอ้
Well, I never been to heaven
เอาล่ะ ฉันไม่เคยไปสวรรค์
But I been to Oklahoma
แต่ฉันไปโอคลาโฮมาแล้ว
Well, they tell me I was born there
เอาล่ะ พวกเขาบอกฉันว่าฉันเกิดที่นั่น
But I really don't remember
แต่ฉันจริงๆ ไม่จำได้
In Oklahoma, not Arizona
ในโอคลาโฮมา ไม่ใช่อาริโซนา
What does it matter?
มันมีความสำคัญอย่างไร?
What does it matter?
มันมีความสำคัญอย่างไร?
Well, I never been to Spain
嗯，我从未去过西班牙
But I kinda like the music
但我有点喜欢那里的音乐
Say the ladies are insane there
说那里的女士们都疯狂
And they sure know how to use it
她们确实知道如何使用它
They don't abuse it
她们不会滥用它
Never gonna lose it
永远不会失去它
I can't refuse it, mhm
我无法拒绝它，嗯
Well, I never been to England
嗯，我从未去过英格兰
But I kinda like the Beatles
但我有点喜欢披头士
Well, I headed for Las Vegas
嗯，我前往拉斯维加斯
Only made it out to Needles
只是到了尼德尔斯
Can you feel it?
你能感觉到吗？
Must be near it
一定在附近
Feels so good
感觉真好
Whoa, feels so good
哇，感觉真好
Well, I never been to heaven
嗯，我从未去过天堂
But I been to Oklahoma
但我去过俄克拉荷马
Oh, they tell me I was born there
哦，他们告诉我我在那里出生
But I really don't remember
但我真的不记得
In Oklahoma, not Arizona
在俄克拉荷马，不是亚利桑那
What does it matter?
这有什么关系？
What does it matter?
这有什么关系？
Whoa, I never been to Spain
哇，我从未去过西班牙
But I kinda like the music
但我有点喜欢那里的音乐
Say the ladies are insane there
说那里的女士们都疯狂
And they sure know how to use it
她们确实知道如何使用它
They don't abuse it
她们不会滥用它
Never gonna lose it
永远不会失去它
I can't refuse it, whoa
我无法拒绝它，哇
Well, I never been to heaven
嗯，我从未去过天堂
But I been to Oklahoma
但我去过俄克拉荷马
Well, they tell me I was born there
嗯，他们告诉我我在那里出生
But I really don't remember
但我真的不记得
In Oklahoma, not Arizona
在俄克拉荷马，不是亚利桑那
What does it matter?
这有什么关系？
What does it matter?
这有什么关系？