Hurricane
DUSTIN MICHAEL KENSRUE, EDWARD CARRINGTON BRECKENRIDGE, JAMES RILEY BRECKENRIDGE, TEPPEI TERANISHI
In these flowers I found you, the truest red that I'd ever seen
Until you cut yourself on their thorns
You winced and, I kissed you
I kissed your palms and we both laughed
So unaware of the gathering storm
It's gonna rain
It's gonna rain
'Til the levee breaks
And a tidal wave
Of fear and pain
Carries us away
I'll never fade
Into the night
Until nothing else remains
How do we find
Heaven from the hurricane
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
Your skin like the rose at my hands
And I can't keep from wondering why nothing could
Could ever stay
My faith feels
Like a fist full of sand
It's gonna rain
It's gonna rain
'Til the levee breaks
And a tidal wave
Of fear and pain
Carries us away
I'll never fade
Into the night
Until nothing else remains
How do we find
Heaven from the hurricane
It's gonna rain
It's gonna rain
'Til the levee breaks
And a tidal wave
Of fear and pain
Carries us away
I'll never fade
Into the night
Until nothing else remains
How do we find
Heaven from the hurricane
In these flowers I found you, the truest red that I'd ever seen
Dans ces fleurs, je t'ai trouvé, le rouge le plus vrai que j'aie jamais vu
Until you cut yourself on their thorns
Jusqu'à ce que tu te coupes sur leurs épines
You winced and, I kissed you
Tu as grimacé et, je t'ai embrassé
I kissed your palms and we both laughed
J'ai embrassé tes paumes et nous avons tous deux ri
So unaware of the gathering storm
Si inconscients de la tempête qui se prépare
It's gonna rain
Il va pleuvoir
It's gonna rain
Il va pleuvoir
'Til the levee breaks
Jusqu'à ce que la digue cède
And a tidal wave
Et un raz-de-marée
Of fear and pain
De peur et de douleur
Carries us away
Nous emporte
I'll never fade
Je ne disparaitrai jamais
Into the night
Dans la nuit
Until nothing else remains
Jusqu'à ce que rien d'autre ne reste
How do we find
Comment trouvons-nous
Heaven from the hurricane
Le paradis à partir de l'ouragan
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
Pas d'abri, pas d'ombres, la chanson silencieuse de ton souffle agite l'obscurité
Your skin like the rose at my hands
Ta peau comme la rose entre mes mains
And I can't keep from wondering why nothing could
Et je ne peux m'empêcher de me demander pourquoi rien ne pouvait
Could ever stay
Ne pouvait jamais rester
My faith feels
Ma foi se sent
Like a fist full of sand
Comme une poignée de sable
It's gonna rain
Il va pleuvoir
It's gonna rain
Il va pleuvoir
'Til the levee breaks
Jusqu'à ce que la digue cède
And a tidal wave
Et un raz-de-marée
Of fear and pain
De peur et de douleur
Carries us away
Nous emporte
I'll never fade
Je ne disparaitrai jamais
Into the night
Dans la nuit
Until nothing else remains
Jusqu'à ce que rien d'autre ne reste
How do we find
Comment trouvons-nous
Heaven from the hurricane
Le paradis à partir de l'ouragan
It's gonna rain
Il va pleuvoir
It's gonna rain
Il va pleuvoir
'Til the levee breaks
Jusqu'à ce que la digue cède
And a tidal wave
Et un raz-de-marée
Of fear and pain
De peur et de douleur
Carries us away
Nous emporte
I'll never fade
Je ne disparaitrai jamais
Into the night
Dans la nuit
Until nothing else remains
Jusqu'à ce que rien d'autre ne reste
How do we find
Comment trouvons-nous
Heaven from the hurricane
Le paradis à partir de l'ouragan
In these flowers I found you, the truest red that I'd ever seen
Nestas flores eu te encontrei, o vermelho mais verdadeiro que eu já vi
Until you cut yourself on their thorns
Até você se cortar em seus espinhos
You winced and, I kissed you
Você se contorceu e, eu te beijei
I kissed your palms and we both laughed
Eu beijei suas palmas e nós dois rimos
So unaware of the gathering storm
Tão inconscientes da tempestade que se aproximava
It's gonna rain
Vai chover
It's gonna rain
Vai chover
'Til the levee breaks
Até a barragem romper
And a tidal wave
E uma onda gigante
Of fear and pain
De medo e dor
Carries us away
Nos levar embora
I'll never fade
Eu nunca vou desaparecer
Into the night
Na noite
Until nothing else remains
Até que nada mais reste
How do we find
Como encontramos
Heaven from the hurricane
O céu a partir do furacão
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
Sem abrigo, sem sombras, a canção silenciosa da sua respiração agita a escuridão
Your skin like the rose at my hands
Sua pele como a rosa em minhas mãos
And I can't keep from wondering why nothing could
E eu não consigo parar de me perguntar por que nada poderia
Could ever stay
Poderia sempre ficar
My faith feels
Minha fé parece
Like a fist full of sand
Como um punhado de areia
It's gonna rain
Vai chover
It's gonna rain
Vai chover
'Til the levee breaks
Até a barragem romper
And a tidal wave
E uma onda gigante
Of fear and pain
De medo e dor
Carries us away
Nos levar embora
I'll never fade
Eu nunca vou desaparecer
Into the night
Na noite
Until nothing else remains
Até que nada mais reste
How do we find
Como encontramos
Heaven from the hurricane
O céu a partir do furacão
It's gonna rain
Vai chover
It's gonna rain
Vai chover
'Til the levee breaks
Até a barragem romper
And a tidal wave
E uma onda gigante
Of fear and pain
De medo e dor
Carries us away
Nos levar embora
I'll never fade
Eu nunca vou desaparecer
Into the night
Na noite
Until nothing else remains
Até que nada mais reste
How do we find
Como encontramos
Heaven from the hurricane
O céu a partir do furacão
In these flowers I found you, the truest red that I'd ever seen
En estas flores te encontré, el rojo más verdadero que jamás había visto
Until you cut yourself on their thorns
Hasta que te cortaste con sus espinas
You winced and, I kissed you
Te retorciste y, te besé
I kissed your palms and we both laughed
Bese tus palmas y ambos reímos
So unaware of the gathering storm
Tan inconscientes de la tormenta que se avecina
It's gonna rain
Va a llover
It's gonna rain
Va a llover
'Til the levee breaks
Hasta que se rompa el dique
And a tidal wave
Y un maremoto
Of fear and pain
De miedo y dolor
Carries us away
Nos arrastre
I'll never fade
Nunca desapareceré
Into the night
En la noche
Until nothing else remains
Hasta que nada más quede
How do we find
¿Cómo encontramos
Heaven from the hurricane
El cielo desde el huracán?
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
Sin refugio, sin sombras, la canción tranquila de tu respiración agita la oscuridad
Your skin like the rose at my hands
Tu piel como la rosa en mis manos
And I can't keep from wondering why nothing could
Y no puedo evitar preguntarme por qué nada podría
Could ever stay
Podría quedarse
My faith feels
Mi fe se siente
Like a fist full of sand
Como un puño lleno de arena
It's gonna rain
Va a llover
It's gonna rain
Va a llover
'Til the levee breaks
Hasta que se rompa el dique
And a tidal wave
Y un maremoto
Of fear and pain
De miedo y dolor
Carries us away
Nos arrastre
I'll never fade
Nunca desapareceré
Into the night
En la noche
Until nothing else remains
Hasta que nada más quede
How do we find
¿Cómo encontramos
Heaven from the hurricane
El cielo desde el huracán?
It's gonna rain
Va a llover
It's gonna rain
Va a llover
'Til the levee breaks
Hasta que se rompa el dique
And a tidal wave
Y un maremoto
Of fear and pain
De miedo y dolor
Carries us away
Nos arrastre
I'll never fade
Nunca desapareceré
Into the night
En la noche
Until nothing else remains
Hasta que nada más quede
How do we find
¿Cómo encontramos
Heaven from the hurricane
El cielo desde el huracán?
In these flowers I found you, the truest red that I'd ever seen
In diesen Blumen fand ich dich, das wahrhaftigste Rot, das ich je gesehen habe
Until you cut yourself on their thorns
Bis du dich an ihren Dornen geschnitten hast
You winced and, I kissed you
Du zucktest zusammen und ich küsste dich
I kissed your palms and we both laughed
Ich küsste deine Handflächen und wir lachten beide
So unaware of the gathering storm
So unwissend von dem herannahenden Sturm
It's gonna rain
Es wird regnen
It's gonna rain
Es wird regnen
'Til the levee breaks
Bis der Deich bricht
And a tidal wave
Und eine Flutwelle
Of fear and pain
Von Angst und Schmerz
Carries us away
Uns fortträgt
I'll never fade
Ich werde nie verblassen
Into the night
In die Nacht hinein
Until nothing else remains
Bis nichts anderes mehr bleibt
How do we find
Wie finden wir
Heaven from the hurricane
Den Himmel aus dem Hurrikan
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
Kein Schutz, keine Schatten, das leise Lied deines Atems durchdringt die Dunkelheit
Your skin like the rose at my hands
Deine Haut wie die Rose in meinen Händen
And I can't keep from wondering why nothing could
Und ich kann nicht aufhören mich zu fragen, warum nichts
Could ever stay
Nichts bleiben konnte
My faith feels
Mein Glaube fühlt sich an
Like a fist full of sand
Wie eine Faust voller Sand
It's gonna rain
Es wird regnen
It's gonna rain
Es wird regnen
'Til the levee breaks
Bis der Deich bricht
And a tidal wave
Und eine Flutwelle
Of fear and pain
Von Angst und Schmerz
Carries us away
Uns fortträgt
I'll never fade
Ich werde nie verblassen
Into the night
In die Nacht hinein
Until nothing else remains
Bis nichts anderes mehr bleibt
How do we find
Wie finden wir
Heaven from the hurricane
Den Himmel aus dem Hurrikan
It's gonna rain
Es wird regnen
It's gonna rain
Es wird regnen
'Til the levee breaks
Bis der Deich bricht
And a tidal wave
Und eine Flutwelle
Of fear and pain
Von Angst und Schmerz
Carries us away
Uns fortträgt
I'll never fade
Ich werde nie verblassen
Into the night
In die Nacht hinein
Until nothing else remains
Bis nichts anderes mehr bleibt
How do we find
Wie finden wir
Heaven from the hurricane
Den Himmel aus dem Hurrikan
In these flowers I found you, the truest red that I'd ever seen
In questi fiori ho trovato te, il rosso più vero che avessi mai visto
Until you cut yourself on their thorns
Fino a quando non ti sei tagliato con le loro spine
You winced and, I kissed you
Hai fatto una smorfia e, ti ho baciato
I kissed your palms and we both laughed
Ho baciato le tue palme e abbiamo entrambi riso
So unaware of the gathering storm
Così inconsapevoli della tempesta in arrivo
It's gonna rain
Sta per piovere
It's gonna rain
Sta per piovere
'Til the levee breaks
Finché la diga non cede
And a tidal wave
E un'onda di marea
Of fear and pain
Di paura e dolore
Carries us away
Ci porta via
I'll never fade
Non svanirò mai
Into the night
Nella notte
Until nothing else remains
Fino a quando non rimane più nulla
How do we find
Come troviamo
Heaven from the hurricane
Il paradiso dall'uragano
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
Nessun riparo, nessuna ombra, la quieta canzone del tuo respiro agita il buio
Your skin like the rose at my hands
La tua pelle come la rosa tra le mie mani
And I can't keep from wondering why nothing could
E non riesco a smettere di chiedermi perché nulla potrebbe
Could ever stay
Potrebbe mai restare
My faith feels
La mia fede si sente
Like a fist full of sand
Come un pugno pieno di sabbia
It's gonna rain
Sta per piovere
It's gonna rain
Sta per piovere
'Til the levee breaks
Finché la diga non cede
And a tidal wave
E un'onda di marea
Of fear and pain
Di paura e dolore
Carries us away
Ci porta via
I'll never fade
Non svanirò mai
Into the night
Nella notte
Until nothing else remains
Fino a quando non rimane più nulla
How do we find
Come troviamo
Heaven from the hurricane
Il paradiso dall'uragano
It's gonna rain
Sta per piovere
It's gonna rain
Sta per piovere
'Til the levee breaks
Finché la diga non cede
And a tidal wave
E un'onda di marea
Of fear and pain
Di paura e dolore
Carries us away
Ci porta via
I'll never fade
Non svanirò mai
Into the night
Nella notte
Until nothing else remains
Fino a quando non rimane più nulla
How do we find
Come troviamo
Heaven from the hurricane
Il paradiso dall'uragano
In these flowers I found you, the truest red that I'd ever seen
Di bunga-bunga ini aku menemukanmu, merah yang paling tulus yang pernah kulihat
Until you cut yourself on their thorns
Hingga kau terluka oleh duri-durinya
You winced and, I kissed you
Kau meringis dan, aku menciummu
I kissed your palms and we both laughed
Aku mencium telapak tanganmu dan kita tertawa bersama
So unaware of the gathering storm
Sangat tidak menyadari badai yang sedang berkumpul
It's gonna rain
Akan hujan
It's gonna rain
Akan hujan
'Til the levee breaks
Hingga tanggul jebol
And a tidal wave
Dan gelombang pasang
Of fear and pain
Dari ketakutan dan kesakitan
Carries us away
Membawa kita pergi
I'll never fade
Aku tidak akan pernah pudar
Into the night
Ke dalam malam
Until nothing else remains
Hingga tidak ada yang tersisa
How do we find
Bagaimana kita menemukan
Heaven from the hurricane
Surga dari badai
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
Tidak ada perlindungan, tidak ada bayangan, nyanyian lembut napasmu mengaduk kegelapan
Your skin like the rose at my hands
Kulitmu seperti mawar di tanganku
And I can't keep from wondering why nothing could
Dan aku tidak bisa berhenti bertanya-tanya mengapa tidak ada yang bisa
Could ever stay
Tetap bertahan
My faith feels
Keyakinanku terasa
Like a fist full of sand
Seperti segenggam pasir
It's gonna rain
Akan hujan
It's gonna rain
Akan hujan
'Til the levee breaks
Hingga tanggul jebol
And a tidal wave
Dan gelombang pasang
Of fear and pain
Dari ketakutan dan kesakitan
Carries us away
Membawa kita pergi
I'll never fade
Aku tidak akan pernah pudar
Into the night
Ke dalam malam
Until nothing else remains
Hingga tidak ada yang tersisa
How do we find
Bagaimana kita menemukan
Heaven from the hurricane
Surga dari badai
It's gonna rain
Akan hujan
It's gonna rain
Akan hujan
'Til the levee breaks
Hingga tanggul jebol
And a tidal wave
Dan gelombang pasang
Of fear and pain
Dari ketakutan dan kesakitan
Carries us away
Membawa kita pergi
I'll never fade
Aku tidak akan pernah pudar
Into the night
Ke dalam malam
Until nothing else remains
Hingga tidak ada yang tersisa
How do we find
Bagaimana kita menemukan
Heaven from the hurricane
Surga dari badai
In these flowers I found you, the truest red that I'd ever seen
ในดอกไม้เหล่านี้ฉันพบเธอ สีแดงที่แท้จริงที่สุดที่ฉันเคยเห็น
Until you cut yourself on their thorns
จนกระทั่งเธอได้บาดตัวเองด้วยหนามของมัน
You winced and, I kissed you
เธอเจ็บและฉันจูบเธอ
I kissed your palms and we both laughed
ฉันจูบฝ่ามือของเธอและเราทั้งคู่หัวเราะ
So unaware of the gathering storm
ไม่รู้ตัวเลยว่าพายุกำลังมา
It's gonna rain
ฝนกำลังจะตก
It's gonna rain
ฝนกำลังจะตก
'Til the levee breaks
จนกั้นน้ำแตก
And a tidal wave
และคลื่นยักษ์
Of fear and pain
ของความกลัวและความเจ็บปวด
Carries us away
พัดพาเราไป
I'll never fade
ฉันจะไม่จางหาย
Into the night
เข้าไปในคืน
Until nothing else remains
จนไม่เหลืออะไรอีก
How do we find
เราจะหา
Heaven from the hurricane
สวรรค์จากพายุเฮอริเคนได้อย่างไร
No shelter, no shadows, the quiet song of your breath stirs the dark
ไม่มีที่หลบภัย ไม่มีเงา บทเพลงเงียบๆ ของลมหายใจของเธอปลุกความมืด
Your skin like the rose at my hands
ผิวของเธอเหมือนกุหลาบในมือฉัน
And I can't keep from wondering why nothing could
และฉันไม่อาจหยุดคิดว่าทำไมไม่มีอะไร
Could ever stay
สามารถอยู่ได้ตลอดไป
My faith feels
ความเชื่อของฉันรู้สึก
Like a fist full of sand
เหมือนกำมือเต็มไปด้วยทราย
It's gonna rain
ฝนกำลังจะตก
It's gonna rain
ฝนกำลังจะตก
'Til the levee breaks
จนกั้นน้ำแตก
And a tidal wave
และคลื่นยักษ์
Of fear and pain
ของความกลัวและความเจ็บปวด
Carries us away
พัดพาเราไป
I'll never fade
ฉันจะไม่จางหาย
Into the night
เข้าไปในคืน
Until nothing else remains
จนไม่เหลืออะไรอีก
How do we find
เราจะหา
Heaven from the hurricane
สวรรค์จากพายุเฮอริเคนได้อย่างไร
It's gonna rain
ฝนกำลังจะตก
It's gonna rain
ฝนกำลังจะตก
'Til the levee breaks
จนกั้นน้ำแตก
And a tidal wave
และคลื่นยักษ์
Of fear and pain
ของความกลัวและความเจ็บปวด
Carries us away
พัดพาเราไป
I'll never fade
ฉันจะไม่จางหาย
Into the night
เข้าไปในคืน
Until nothing else remains
จนไม่เหลืออะไรอีก
How do we find
เราจะหา
Heaven from the hurricane
สวรรค์จากพายุเฮอริเคนได้อย่างไร