Coisa Linda
Thiago Iorczeski, Leo Fressato
Linda do jeito que é
Da cabeça ao pé
Do jeitinho que for
É, e só de pensar
Sei que já vou estar
Morrendo de amor
De amor
Coisa linda
Vou pra onde você está
Não precisa nem chamar
Coisa linda
Vou pra onde você está
Linda feito manhã
Feito chá de hortelã
Feito ir para o mar
Linda assim, deitada
Com a cara amassada
Enrolando o acordar
O acordar
Coisa linda
Vou pra onde você está
Não precisa nem chamar
Coisa linda
Vou pra onde você está
Ah, se a beleza mora no olhar
No meu você chegou e resolveu ficar
Pra fazer teu lar
Pra fazer teu lar
Coisa linda
Vou pra onde você está
Vou pra onde você está
Linda do jeito que é
Linda telle qu'elle est
Da cabeça ao pé
De la tête aux pieds
Do jeitinho que for
Peu importe comment elle est
É, e só de pensar
Oui, et rien qu'à y penser
Sei que já vou estar
Je sais que je vais déjà être
Morrendo de amor
Mourant d'amour
De amor
D'amour
Coisa linda
Chose magnifique
Vou pra onde você está
Je vais là où tu es
Não precisa nem chamar
Pas besoin d'appeler
Coisa linda
Chose magnifique
Vou pra onde você está
Je vais là où tu es
Linda feito manhã
Belle comme le matin
Feito chá de hortelã
Comme une tisane à la menthe
Feito ir para o mar
Comme aller à la mer
Linda assim, deitada
Belle ainsi, allongée
Com a cara amassada
Avec le visage froissé
Enrolando o acordar
Retardant le réveil
O acordar
Le réveil
Coisa linda
Chose magnifique
Vou pra onde você está
Je vais là où tu es
Não precisa nem chamar
Pas besoin d'appeler
Coisa linda
Chose magnifique
Vou pra onde você está
Je vais là où tu es
Ah, se a beleza mora no olhar
Ah, si la beauté réside dans le regard
No meu você chegou e resolveu ficar
Dans le mien, tu es arrivée et tu as décidé de rester
Pra fazer teu lar
Pour faire de lui ta maison
Pra fazer teu lar
Pour faire de lui ta maison
Coisa linda
Chose magnifique
Vou pra onde você está
Je vais là où tu es
Vou pra onde você está
Je vais là où tu es
Linda do jeito que é
Beautiful just the way she is
Da cabeça ao pé
From head to toe
Do jeitinho que for
Just the way she is
É, e só de pensar
Yeah, and just thinking about it
Sei que já vou estar
I know I'm already
Morrendo de amor
Dying of love
De amor
Of love
Coisa linda
Beautiful thing
Vou pra onde você está
I'll go where you are
Não precisa nem chamar
No need to even call
Coisa linda
Beautiful thing
Vou pra onde você está
I'll go where you are
Linda feito manhã
Beautiful like the morning
Feito chá de hortelã
Like mint tea
Feito ir para o mar
Like going to the sea
Linda assim, deitada
Beautiful like this, lying down
Com a cara amassada
With a crumpled face
Enrolando o acordar
Delaying the wake up
O acordar
The wake up
Coisa linda
Beautiful thing
Vou pra onde você está
I'll go where you are
Não precisa nem chamar
No need to even call
Coisa linda
Beautiful thing
Vou pra onde você está
I'll go where you are
Ah, se a beleza mora no olhar
Ah, if beauty lives in the gaze
No meu você chegou e resolveu ficar
In mine, you arrived and decided to stay
Pra fazer teu lar
To make your home
Pra fazer teu lar
To make your home
Coisa linda
Beautiful thing
Vou pra onde você está
I'll go where you are
Vou pra onde você está
I'll go where you are
Linda do jeito que é
Linda tal como eres
Da cabeça ao pé
De la cabeza a los pies
Do jeitinho que for
Justo como eres
É, e só de pensar
Sí, y solo de pensar
Sei que já vou estar
Sé que ya estaré
Morrendo de amor
Muriendo de amor
De amor
De amor
Coisa linda
Cosa hermosa
Vou pra onde você está
Voy a donde estás
Não precisa nem chamar
No necesitas ni llamar
Coisa linda
Cosa hermosa
Vou pra onde você está
Voy a donde estás
Linda feito manhã
Hermosa como la mañana
Feito chá de hortelã
Como el té de menta
Feito ir para o mar
Como ir al mar
Linda assim, deitada
Hermosa así, acostada
Com a cara amassada
Con la cara arrugada
Enrolando o acordar
Retrasando el despertar
O acordar
El despertar
Coisa linda
Cosa hermosa
Vou pra onde você está
Voy a donde estás
Não precisa nem chamar
No necesitas ni llamar
Coisa linda
Cosa hermosa
Vou pra onde você está
Voy a donde estás
Ah, se a beleza mora no olhar
Ah, si la belleza reside en la mirada
No meu você chegou e resolveu ficar
En la mía llegaste y decidiste quedarte
Pra fazer teu lar
Para hacer tu hogar
Pra fazer teu lar
Para hacer tu hogar
Coisa linda
Cosa hermosa
Vou pra onde você está
Voy a donde estás
Vou pra onde você está
Voy a donde estás
Linda do jeito que é
Linda, so wie sie ist
Da cabeça ao pé
Von Kopf bis Fuß
Do jeitinho que for
So wie sie eben ist
É, e só de pensar
Ja, und nur beim Gedanken daran
Sei que já vou estar
Weiß ich, dass ich schon
Morrendo de amor
Vor Liebe sterben werde
De amor
Vor Liebe
Coisa linda
Schöne Sache
Vou pra onde você está
Ich gehe dorthin, wo du bist
Não precisa nem chamar
Du musst nicht einmal rufen
Coisa linda
Schöne Sache
Vou pra onde você está
Ich gehe dorthin, wo du bist
Linda feito manhã
Schön wie ein Morgen
Feito chá de hortelã
Wie ein Minztee
Feito ir para o mar
Wie zum Meer zu gehen
Linda assim, deitada
So schön, liegend
Com a cara amassada
Mit zerknittertem Gesicht
Enrolando o acordar
Das Aufwachen hinauszögern
O acordar
Das Aufwachen
Coisa linda
Schöne Sache
Vou pra onde você está
Ich gehe dorthin, wo du bist
Não precisa nem chamar
Du musst nicht einmal rufen
Coisa linda
Schöne Sache
Vou pra onde você está
Ich gehe dorthin, wo du bist
Ah, se a beleza mora no olhar
Ah, wenn Schönheit im Auge des Betrachters liegt
No meu você chegou e resolveu ficar
In meinem bist du angekommen und hast beschlossen zu bleiben
Pra fazer teu lar
Um dein Zuhause zu machen
Pra fazer teu lar
Um dein Zuhause zu machen
Coisa linda
Schöne Sache
Vou pra onde você está
Ich gehe dorthin, wo du bist
Vou pra onde você está
Ich gehe dorthin, wo du bist
Linda do jeito que é
Linda così com'è
Da cabeça ao pé
Dalla testa ai piedi
Do jeitinho que for
Proprio come è
É, e só de pensar
Eh, e solo a pensarci
Sei que já vou estar
So che sarò già
Morrendo de amor
Morendo d'amore
De amor
D'amore
Coisa linda
Cosa bella
Vou pra onde você está
Vado dove sei tu
Não precisa nem chamar
Non c'è bisogno nemmeno di chiamare
Coisa linda
Cosa bella
Vou pra onde você está
Vado dove sei tu
Linda feito manhã
Bella come la mattina
Feito chá de hortelã
Come il tè alla menta
Feito ir para o mar
Come andare al mare
Linda assim, deitada
Bella così, sdraiata
Com a cara amassada
Con la faccia ammaccata
Enrolando o acordar
Ritardando il risveglio
O acordar
Il risveglio
Coisa linda
Cosa bella
Vou pra onde você está
Vado dove sei tu
Não precisa nem chamar
Non c'è bisogno nemmeno di chiamare
Coisa linda
Cosa bella
Vou pra onde você está
Vado dove sei tu
Ah, se a beleza mora no olhar
Ah, se la bellezza risiede nello sguardo
No meu você chegou e resolveu ficar
Nel mio sei arrivata e hai deciso di restare
Pra fazer teu lar
Per farne la tua casa
Pra fazer teu lar
Per farne la tua casa
Coisa linda
Cosa bella
Vou pra onde você está
Vado dove sei tu
Vou pra onde você está
Vado dove sei tu
Linda do jeito que é
Linda apa adanya
Da cabeça ao pé
Dari kepala sampai kaki
Do jeitinho que for
Apa pun caranya
É, e só de pensar
Ya, dan hanya dengan berpikir
Sei que já vou estar
Saya tahu saya akan
Morrendo de amor
Segera mati karena cinta
De amor
Karena cinta
Coisa linda
Sesuatu yang indah
Vou pra onde você está
Aku akan pergi ke tempat kamu berada
Não precisa nem chamar
Tidak perlu memanggil
Coisa linda
Sesuatu yang indah
Vou pra onde você está
Aku akan pergi ke tempat kamu berada
Linda feito manhã
Linda seperti pagi
Feito chá de hortelã
Seperti teh mint
Feito ir para o mar
Seperti pergi ke laut
Linda assim, deitada
Linda seperti itu, terbaring
Com a cara amassada
Dengan wajah yang kusut
Enrolando o acordar
Mengulur waktu bangun
O acordar
Waktu bangun
Coisa linda
Sesuatu yang indah
Vou pra onde você está
Aku akan pergi ke tempat kamu berada
Não precisa nem chamar
Tidak perlu memanggil
Coisa linda
Sesuatu yang indah
Vou pra onde você está
Aku akan pergi ke tempat kamu berada
Ah, se a beleza mora no olhar
Ah, jika keindahan ada di mata
No meu você chegou e resolveu ficar
Di mataku kamu datang dan memutuskan untuk tinggal
Pra fazer teu lar
Untuk membuat rumahmu
Pra fazer teu lar
Untuk membuat rumahmu
Coisa linda
Sesuatu yang indah
Vou pra onde você está
Aku akan pergi ke tempat kamu berada
Vou pra onde você está
Aku akan pergi ke tempat kamu berada
Linda do jeito que é
ลินดา ด้วยวิธีที่เธอเป็น
Da cabeça ao pé
จากหัวจรดเท้า
Do jeitinho que for
ด้วยวิธีที่เป็นไป
É, e só de pensar
ใช่, แค่คิดก็รู้แล้ว
Sei que já vou estar
รู้ว่าฉันจะอยู่ที่นั่น
Morrendo de amor
ตายด้วยความรัก
De amor
ด้วยความรัก
Coisa linda
สิ่งที่งดงาม
Vou pra onde você está
ฉันจะไปที่ที่คุณอยู่
Não precisa nem chamar
ไม่จำเป็นต้องเรียกหา
Coisa linda
สิ่งที่งดงาม
Vou pra onde você está
ฉันจะไปที่ที่คุณอยู่
Linda feito manhã
ลินดา เหมือนเช้า
Feito chá de hortelã
เหมือนชามินต์
Feito ir para o mar
เหมือนไปทะเล
Linda assim, deitada
ลินดา แบบนี้, นอนอยู่
Com a cara amassada
ด้วยหน้ายับยู่ยี่
Enrolando o acordar
หลบหนีจากการตื่นนอน
O acordar
การตื่นนอน
Coisa linda
สิ่งที่งดงาม
Vou pra onde você está
ฉันจะไปที่ที่คุณอยู่
Não precisa nem chamar
ไม่จำเป็นต้องเรียกหา
Coisa linda
สิ่งที่งดงาม
Vou pra onde você está
ฉันจะไปที่ที่คุณอยู่
Ah, se a beleza mora no olhar
อา, ถ้าความงามอยู่ที่สายตา
No meu você chegou e resolveu ficar
ในตาของฉันคุณมาและตัดสินใจอยู่
Pra fazer teu lar
เพื่อสร้างบ้านของคุณ
Pra fazer teu lar
เพื่อสร้างบ้านของคุณ
Coisa linda
สิ่งที่งดงาม
Vou pra onde você está
ฉันจะไปที่ที่คุณอยู่
Vou pra onde você está
ฉันจะไปที่ที่คุณอยู่
Linda do jeito que é
琳达，就是这样的你
Da cabeça ao pé
从头到脚
Do jeitinho que for
无论如何
É, e só de pensar
是的，一想到
Sei que já vou estar
我知道我马上就会
Morrendo de amor
因爱而死
De amor
因为爱
Coisa linda
美丽的东西
Vou pra onde você está
我去你所在的地方
Não precisa nem chamar
甚至不需要你叫我
Coisa linda
美丽的东西
Vou pra onde você está
我去你所在的地方
Linda feito manhã
美丽得像早晨
Feito chá de hortelã
像薄荷茶
Feito ir para o mar
像去海边
Linda assim, deitada
美丽的你，躺着
Com a cara amassada
脸上带着睡痕
Enrolando o acordar
慵懒地醒来
O acordar
醒来
Coisa linda
美丽的东西
Vou pra onde você está
我去你所在的地方
Não precisa nem chamar
甚至不需要你叫我
Coisa linda
美丽的东西
Vou pra onde você está
我去你所在的地方
Ah, se a beleza mora no olhar
啊，如果美丽存在于眼神中
No meu você chegou e resolveu ficar
在我的眼里，你来了并决定留下
Pra fazer teu lar
为了打造你的家
Pra fazer teu lar
为了打造你的家
Coisa linda
美丽的东西
Vou pra onde você está
我去你所在的地方
Vou pra onde você está
我去你所在的地方