Merasa Indah
Yovie Widianto
Kemarin engkau nyatakan hati
Tapi terlambat
Katamu tak bisa
Cinta ini takkan berbalas
Sayang kupastikan melayang
Pedih ku saat merasa indah
Semua hilang dan usai
Bila cinta ini tak nyata
Jangan engkau beri harapan
Sudah cukup kini kusadari
Terlalu cepat jatuhkan hati
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
Cinta ini takkan berbalas
Sayang kupastikan melayang
Pedih ku saat merasa indah
Semua hilang dan usai
Bila cinta ini tak nyata
Jangan engkau beri harapan
Sudah cukup kini kusadari
Terlalu cepat jatuhkan hati
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
Namun apa artinya memilih hati yang salah
Oh
Ha
Pedih ku saat merasa indah
Semua hilang dan usai
Bila cinta ini tak nyata
Jangan engkau beri harapan
Sudah cukup kini kusadari
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
Pedih ku saat merasa indah
Semua hilang dan usai
Bila cinta ini tak nyata
Jangan engkau beri harapan
Sudah cukup kini kusadari
Terlalu cepat jatuhkan hati
Terlalu cepat jatuhkan hati
Kemarin engkau nyatakan hati
Hier, tu as déclaré ton amour
Tapi terlambat
Mais c'était trop tard
Katamu tak bisa
Tu dis que tu ne peux pas
Cinta ini takkan berbalas
Cet amour ne sera pas réciproque
Sayang kupastikan melayang
Chérie, je suis sûr que je suis en train de flotter
Pedih ku saat merasa indah
Je souffre quand je me sens bien
Semua hilang dan usai
Tout est perdu et fini
Bila cinta ini tak nyata
Si cet amour n'est pas réel
Jangan engkau beri harapan
Ne me donne pas d'espoir
Sudah cukup kini kusadari
C'est assez, je m'en rends compte maintenant
Terlalu cepat jatuhkan hati
J'ai trop vite donné mon cœur
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
Maintenant, je comprends que tu préfères lui
Cinta ini takkan berbalas
Cet amour ne sera pas réciproque
Sayang kupastikan melayang
Chérie, je suis sûr que je suis en train de flotter
Pedih ku saat merasa indah
Je souffre quand je me sens bien
Semua hilang dan usai
Tout est perdu et fini
Bila cinta ini tak nyata
Si cet amour n'est pas réel
Jangan engkau beri harapan
Ne me donne pas d'espoir
Sudah cukup kini kusadari
C'est assez, je m'en rends compte maintenant
Terlalu cepat jatuhkan hati
J'ai trop vite donné mon cœur
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
Tu as agi comme si tu étais le soutien de mon âme
Namun apa artinya memilih hati yang salah
Mais que signifie choisir le mauvais cœur
Oh
Oh
Ha
Ha
Pedih ku saat merasa indah
Je souffre quand je me sens bien
Semua hilang dan usai
Tout est perdu et fini
Bila cinta ini tak nyata
Si cet amour n'est pas réel
Jangan engkau beri harapan
Ne me donne pas d'espoir
Sudah cukup kini kusadari
C'est assez, je m'en rends compte maintenant
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
J'ai trop vite donné mon cœur oh
Pedih ku saat merasa indah
Je souffre quand je me sens bien
Semua hilang dan usai
Tout est perdu et fini
Bila cinta ini tak nyata
Si cet amour n'est pas réel
Jangan engkau beri harapan
Ne me donne pas d'espoir
Sudah cukup kini kusadari
C'est assez, je m'en rends compte maintenant
Terlalu cepat jatuhkan hati
J'ai trop vite donné mon cœur
Terlalu cepat jatuhkan hati
J'ai trop vite donné mon cœur
Kemarin engkau nyatakan hati
Ontem você declarou seu coração
Tapi terlambat
Mas é tarde demais
Katamu tak bisa
Você disse que não pode
Cinta ini takkan berbalas
Este amor não será correspondido
Sayang kupastikan melayang
Querida, eu garanto que estou flutuando
Pedih ku saat merasa indah
Dói quando sinto beleza
Semua hilang dan usai
Tudo se foi e acabou
Bila cinta ini tak nyata
Se este amor não é real
Jangan engkau beri harapan
Não me dê esperança
Sudah cukup kini kusadari
Já é suficiente, agora eu percebo
Terlalu cepat jatuhkan hati
Caiu muito rápido no coração
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
Agora eu entendo que você prefere ele
Cinta ini takkan berbalas
Este amor não será correspondido
Sayang kupastikan melayang
Querida, eu garanto que estou flutuando
Pedih ku saat merasa indah
Dói quando sinto beleza
Semua hilang dan usai
Tudo se foi e acabou
Bila cinta ini tak nyata
Se este amor não é real
Jangan engkau beri harapan
Não me dê esperança
Sudah cukup kini kusadari
Já é suficiente, agora eu percebo
Terlalu cepat jatuhkan hati
Caiu muito rápido no coração
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
Você agiu como se fosse o apoio da minha alma
Namun apa artinya memilih hati yang salah
Mas o que significa escolher o coração errado
Oh
Oh
Ha
Ha
Pedih ku saat merasa indah
Dói quando sinto beleza
Semua hilang dan usai
Tudo se foi e acabou
Bila cinta ini tak nyata
Se este amor não é real
Jangan engkau beri harapan
Não me dê esperança
Sudah cukup kini kusadari
Já é suficiente, agora eu percebo
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
Caiu muito rápido no coração oh
Pedih ku saat merasa indah
Dói quando sinto beleza
Semua hilang dan usai
Tudo se foi e acabou
Bila cinta ini tak nyata
Se este amor não é real
Jangan engkau beri harapan
Não me dê esperança
Sudah cukup kini kusadari
Já é suficiente, agora eu percebo
Terlalu cepat jatuhkan hati
Caiu muito rápido no coração
Terlalu cepat jatuhkan hati
Caiu muito rápido no coração
Kemarin engkau nyatakan hati
Yesterday you declared your heart
Tapi terlambat
But it's too late
Katamu tak bisa
You said you can't
Cinta ini takkan berbalas
This love will not be reciprocated
Sayang kupastikan melayang
Darling, I assure you it's drifting
Pedih ku saat merasa indah
It hurts when I feel beautiful
Semua hilang dan usai
Everything is gone and over
Bila cinta ini tak nyata
If this love is not real
Jangan engkau beri harapan
Don't give me hope
Sudah cukup kini kusadari
It's enough now I realize
Terlalu cepat jatuhkan hati
I fell in love too quickly
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
Now I understand you prefer him
Cinta ini takkan berbalas
This love will not be reciprocated
Sayang kupastikan melayang
Darling, I assure you it's drifting
Pedih ku saat merasa indah
It hurts when I feel beautiful
Semua hilang dan usai
Everything is gone and over
Bila cinta ini tak nyata
If this love is not real
Jangan engkau beri harapan
Don't give me hope
Sudah cukup kini kusadari
It's enough now I realize
Terlalu cepat jatuhkan hati
I fell in love too quickly
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
You used to act as if you were the support of my soul
Namun apa artinya memilih hati yang salah
But what does it mean to choose the wrong heart
Oh
Oh
Ha
Ha
Pedih ku saat merasa indah
It hurts when I feel beautiful
Semua hilang dan usai
Everything is gone and over
Bila cinta ini tak nyata
If this love is not real
Jangan engkau beri harapan
Don't give me hope
Sudah cukup kini kusadari
It's enough now I realize
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
I fell in love too quickly oh
Pedih ku saat merasa indah
It hurts when I feel beautiful
Semua hilang dan usai
Everything is gone and over
Bila cinta ini tak nyata
If this love is not real
Jangan engkau beri harapan
Don't give me hope
Sudah cukup kini kusadari
It's enough now I realize
Terlalu cepat jatuhkan hati
I fell in love too quickly
Terlalu cepat jatuhkan hati
I fell in love too quickly
Kemarin engkau nyatakan hati
Ayer declaraste tu corazón
Tapi terlambat
Pero es demasiado tarde
Katamu tak bisa
Dices que no puedes
Cinta ini takkan berbalas
Este amor no será correspondido
Sayang kupastikan melayang
Cariño, estoy seguro de que se desvanecerá
Pedih ku saat merasa indah
Me duele cuando siento que es hermoso
Semua hilang dan usai
Todo se pierde y termina
Bila cinta ini tak nyata
Si este amor no es real
Jangan engkau beri harapan
No me des esperanzas
Sudah cukup kini kusadari
Ya es suficiente, ahora me doy cuenta
Terlalu cepat jatuhkan hati
Caí demasiado rápido en el amor
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
Ahora entiendo que prefieres a él
Cinta ini takkan berbalas
Este amor no será correspondido
Sayang kupastikan melayang
Cariño, estoy seguro de que se desvanecerá
Pedih ku saat merasa indah
Me duele cuando siento que es hermoso
Semua hilang dan usai
Todo se pierde y termina
Bila cinta ini tak nyata
Si este amor no es real
Jangan engkau beri harapan
No me des esperanzas
Sudah cukup kini kusadari
Ya es suficiente, ahora me doy cuenta
Terlalu cepat jatuhkan hati
Caí demasiado rápido en el amor
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
Una vez actuaste como si fueras el apoyo de mi alma
Namun apa artinya memilih hati yang salah
Pero ¿qué significa elegir el corazón equivocado?
Oh
Oh
Ha
Ha
Pedih ku saat merasa indah
Me duele cuando siento que es hermoso
Semua hilang dan usai
Todo se pierde y termina
Bila cinta ini tak nyata
Si este amor no es real
Jangan engkau beri harapan
No me des esperanzas
Sudah cukup kini kusadari
Ya es suficiente, ahora me doy cuenta
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
Caí demasiado rápido en el amor oh
Pedih ku saat merasa indah
Me duele cuando siento que es hermoso
Semua hilang dan usai
Todo se pierde y termina
Bila cinta ini tak nyata
Si este amor no es real
Jangan engkau beri harapan
No me des esperanzas
Sudah cukup kini kusadari
Ya es suficiente, ahora me doy cuenta
Terlalu cepat jatuhkan hati
Caí demasiado rápido en el amor
Terlalu cepat jatuhkan hati
Caí demasiado rápido en el amor
Kemarin engkau nyatakan hati
Gestern hast du dein Herz offenbart
Tapi terlambat
Aber es war zu spät
Katamu tak bisa
Du sagst, du kannst nicht
Cinta ini takkan berbalas
Diese Liebe wird nicht erwidert
Sayang kupastikan melayang
Liebling, ich stelle sicher, dass ich schwebe
Pedih ku saat merasa indah
Es tut weh, wenn ich das Schöne fühle
Semua hilang dan usai
Alles ist verschwunden und vorbei
Bila cinta ini tak nyata
Wenn diese Liebe nicht echt ist
Jangan engkau beri harapan
Gib mir keine Hoffnung
Sudah cukup kini kusadari
Jetzt habe ich genug erkannt
Terlalu cepat jatuhkan hati
Zu schnell habe ich mein Herz fallen lassen
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
Jetzt verstehe ich, dass du ihn bevorzugst
Cinta ini takkan berbalas
Diese Liebe wird nicht erwidert
Sayang kupastikan melayang
Liebling, ich stelle sicher, dass ich schwebe
Pedih ku saat merasa indah
Es tut weh, wenn ich das Schöne fühle
Semua hilang dan usai
Alles ist verschwunden und vorbei
Bila cinta ini tak nyata
Wenn diese Liebe nicht echt ist
Jangan engkau beri harapan
Gib mir keine Hoffnung
Sudah cukup kini kusadari
Jetzt habe ich genug erkannt
Terlalu cepat jatuhkan hati
Zu schnell habe ich mein Herz fallen lassen
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
Du hast dich so verhalten, als ob du meine Seele stützt
Namun apa artinya memilih hati yang salah
Aber was bedeutet es, das falsche Herz zu wählen
Oh
Oh
Ha
Ha
Pedih ku saat merasa indah
Es tut weh, wenn ich das Schöne fühle
Semua hilang dan usai
Alles ist verschwunden und vorbei
Bila cinta ini tak nyata
Wenn diese Liebe nicht echt ist
Jangan engkau beri harapan
Gib mir keine Hoffnung
Sudah cukup kini kusadari
Jetzt habe ich genug erkannt
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
Zu schnell habe ich mein Herz fallen lassen oh
Pedih ku saat merasa indah
Es tut weh, wenn ich das Schöne fühle
Semua hilang dan usai
Alles ist verschwunden und vorbei
Bila cinta ini tak nyata
Wenn diese Liebe nicht echt ist
Jangan engkau beri harapan
Gib mir keine Hoffnung
Sudah cukup kini kusadari
Jetzt habe ich genug erkannt
Terlalu cepat jatuhkan hati
Zu schnell habe ich mein Herz fallen lassen
Terlalu cepat jatuhkan hati
Zu schnell habe ich mein Herz fallen lassen
Kemarin engkau nyatakan hati
Ieri hai dichiarato il tuo amore
Tapi terlambat
Ma è troppo tardi
Katamu tak bisa
Dici che non puoi
Cinta ini takkan berbalas
Questo amore non sarà ricambiato
Sayang kupastikan melayang
Amore, sono sicuro che volerà via
Pedih ku saat merasa indah
Soffro quando sento che è bello
Semua hilang dan usai
Tutto è sparito e finito
Bila cinta ini tak nyata
Se questo amore non è reale
Jangan engkau beri harapan
Non darmi speranze
Sudah cukup kini kusadari
È abbastanza, ora mi rendo conto
Terlalu cepat jatuhkan hati
Ho dato il mio cuore troppo in fretta
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
Ora capisco che preferisci lui
Cinta ini takkan berbalas
Questo amore non sarà ricambiato
Sayang kupastikan melayang
Amore, sono sicuro che volerà via
Pedih ku saat merasa indah
Soffro quando sento che è bello
Semua hilang dan usai
Tutto è sparito e finito
Bila cinta ini tak nyata
Se questo amore non è reale
Jangan engkau beri harapan
Non darmi speranze
Sudah cukup kini kusadari
È abbastanza, ora mi rendo conto
Terlalu cepat jatuhkan hati
Ho dato il mio cuore troppo in fretta
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
Eri come il sostegno della mia anima
Namun apa artinya memilih hati yang salah
Ma cosa significa scegliere il cuore sbagliato
Oh
Oh
Ha
Ah
Pedih ku saat merasa indah
Soffro quando sento che è bello
Semua hilang dan usai
Tutto è sparito e finito
Bila cinta ini tak nyata
Se questo amore non è reale
Jangan engkau beri harapan
Non darmi speranze
Sudah cukup kini kusadari
È abbastanza, ora mi rendo conto
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
Ho dato il mio cuore troppo in fretta oh
Pedih ku saat merasa indah
Soffro quando sento che è bello
Semua hilang dan usai
Tutto è sparito e finito
Bila cinta ini tak nyata
Se questo amore non è reale
Jangan engkau beri harapan
Non darmi speranze
Sudah cukup kini kusadari
È abbastanza, ora mi rendo conto
Terlalu cepat jatuhkan hati
Ho dato il mio cuore troppo in fretta
Terlalu cepat jatuhkan hati
Ho dato il mio cuore troppo in fretta
Kemarin engkau nyatakan hati
เมื่อวานนี้คุณประกาศใจ
Tapi terlambat
แต่มันสายเกินไป
Katamu tak bisa
คุณบอกว่าไม่สามารถ
Cinta ini takkan berbalas
ความรักนี้จะไม่ได้รับการตอบแทน
Sayang kupastikan melayang
เสียดายที่ฉันแน่ใจว่าจะลอย
Pedih ku saat merasa indah
ฉันเจ็บที่รู้สึกสวยงาม
Semua hilang dan usai
ทุกอย่างหายไปและจบสิ้น
Bila cinta ini tak nyata
ถ้าความรักนี้ไม่จริง
Jangan engkau beri harapan
อย่าให้ความหวัง
Sudah cukup kini kusadari
ฉันรู้สึกพอแล้ว
Terlalu cepat jatuhkan hati
ร่วงหัวใจไวเกินไป
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
ตอนนี้ฉันเข้าใจว่าคุณเลือกเขามากกว่า
Cinta ini takkan berbalas
ความรักนี้จะไม่ได้รับการตอบแทน
Sayang kupastikan melayang
เสียดายที่ฉันแน่ใจว่าจะลอย
Pedih ku saat merasa indah
ฉันเจ็บที่รู้สึกสวยงาม
Semua hilang dan usai
ทุกอย่างหายไปและจบสิ้น
Bila cinta ini tak nyata
ถ้าความรักนี้ไม่จริง
Jangan engkau beri harapan
อย่าให้ความหวัง
Sudah cukup kini kusadari
ฉันรู้สึกพอแล้ว
Terlalu cepat jatuhkan hati
ร่วงหัวใจไวเกินไป
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
คุณเคยทำตัวเหมือนเป็นที่พึ่งของจิตใจฉัน
Namun apa artinya memilih hati yang salah
แต่มันมีความหมายอะไรถ้าเลือกใจที่ผิด
Oh
โอ้
Ha
ฮ่า
Pedih ku saat merasa indah
ฉันเจ็บที่รู้สึกสวยงาม
Semua hilang dan usai
ทุกอย่างหายไปและจบสิ้น
Bila cinta ini tak nyata
ถ้าความรักนี้ไม่จริง
Jangan engkau beri harapan
อย่าให้ความหวัง
Sudah cukup kini kusadari
ฉันรู้สึกพอแล้ว
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
ร่วงหัวใจไวเกินไป โอ้
Pedih ku saat merasa indah
ฉันเจ็บที่รู้สึกสวยงาม
Semua hilang dan usai
ทุกอย่างหายไปและจบสิ้น
Bila cinta ini tak nyata
ถ้าความรักนี้ไม่จริง
Jangan engkau beri harapan
อย่าให้ความหวัง
Sudah cukup kini kusadari
ฉันรู้สึกพอแล้ว
Terlalu cepat jatuhkan hati
ร่วงหัวใจไวเกินไป
Terlalu cepat jatuhkan hati
ร่วงหัวใจไวเกินไป
Kemarin engkau nyatakan hati
昨天你表达了心意
Tapi terlambat
但是太晚了
Katamu tak bisa
你说你不能
Cinta ini takkan berbalas
这份爱不会有回报
Sayang kupastikan melayang
亲爱的，我确定会飘走
Pedih ku saat merasa indah
我在感觉美好的时候痛苦
Semua hilang dan usai
一切都消失了，结束了
Bila cinta ini tak nyata
如果这份爱不是真的
Jangan engkau beri harapan
不要给我希望
Sudah cukup kini kusadari
现在我已经足够明白
Terlalu cepat jatuhkan hati
我太快地投入了心情
Kini ku mengerti kau lebih memilih dia
现在我明白你更选择他
Cinta ini takkan berbalas
这份爱不会有回报
Sayang kupastikan melayang
亲爱的，我确定会飘走
Pedih ku saat merasa indah
我在感觉美好的时候痛苦
Semua hilang dan usai
一切都消失了，结束了
Bila cinta ini tak nyata
如果这份爱不是真的
Jangan engkau beri harapan
不要给我希望
Sudah cukup kini kusadari
现在我已经足够明白
Terlalu cepat jatuhkan hati
我太快地投入了心情
Sempat kau bersikap seolah sandaran jiwaku
你曾经表现得像是我灵魂的依靠
Namun apa artinya memilih hati yang salah
但是选择错误的心意有什么意义
Oh
哦
Ha
哈
Pedih ku saat merasa indah
我在感觉美好的时候痛苦
Semua hilang dan usai
一切都消失了，结束了
Bila cinta ini tak nyata
如果这份爱不是真的
Jangan engkau beri harapan
不要给我希望
Sudah cukup kini kusadari
现在我已经足够明白
Terlalu cepat jatuhkan hati oh
我太快地投入了心情 哦
Pedih ku saat merasa indah
我在感觉美好的时候痛苦
Semua hilang dan usai
一切都消失了，结束了
Bila cinta ini tak nyata
如果这份爱不是真的
Jangan engkau beri harapan
不要给我希望
Sudah cukup kini kusadari
现在我已经足够明白
Terlalu cepat jatuhkan hati
我太快地投入了心情
Terlalu cepat jatuhkan hati
我太快地投入了心情