A Bala Voou [Ao Vivo]
Diogines Ferreira De Carvalho
A bala voou
E ele friamente fez questão de conferir
Se a alma do cara no chão
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Não teve perdão
Foi dois ou três no coração
Pra todo mundo assistir
E nem governo e facção estão querendo assumir
A mídia apertou
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
E o povo cobrou
Dos nossos mais votados uma posição
O país parou e o mundo inteiro ironizou
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Sabe lá o motivo que alimentou
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Fez chorar a família que se acabou
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Sabe lá o motivo que alimentou
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Fez chorar a família que se acabou
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
A bala voou
E ele friamente fez questão de conferir
Se a alma do cara no chão
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Não teve perdão
Foi dois ou três no coração
Pra todo mundo assistir
E nem governo e facção estão querendo assumir
A mídia apertou
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
E o povo cobrou
Dos nossos mais votados uma posição
O país parou e o mundo inteiro ironizou
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Sabe lá o motivo que alimentou
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Fez chorar a família que se acabou
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Sabe lá o motivo que alimentou
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Fez chorar a família que se acabou
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
A bala voou
A bala voou
La balle a volé
E ele friamente fez questão de conferir
Et il a froidement tenu à vérifier
Se a alma do cara no chão
Si l'âme du gars sur le sol
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Était déjà partie pour l'éternité ou était encore là
Não teve perdão
Il n'y a pas eu de pardon
Foi dois ou três no coração
C'était deux ou trois dans le cœur
Pra todo mundo assistir
Pour que tout le monde regarde
E nem governo e facção estão querendo assumir
Et ni le gouvernement ni la faction ne veulent assumer
A mídia apertou
Les médias ont insisté
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Parce que la mère et le père ont fait un énorme bruit
E o povo cobrou
Et le peuple a demandé
Dos nossos mais votados uma posição
À nos plus élus une position
O país parou e o mundo inteiro ironizou
Le pays s'est arrêté et le monde entier a ironisé
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
En surnommant le Brésil de Patrie aimée idolâtrée rien rien de gentil
Sabe lá o motivo que alimentou
Qui sait la raison qui a alimenté
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Le désir de mettre fin à la vie que Dieu a créée
Fez chorar a família que se acabou
Il a fait pleurer la famille qui s'est terminée
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Et ne se remettra pas parce que le fils n'est pas revenu
Sabe lá o motivo que alimentou
Qui sait la raison qui a alimenté
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Le désir de mettre fin à la vie que Dieu a créée
Fez chorar a família que se acabou
Il a fait pleurer la famille qui s'est terminée
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Et ne se remettra pas parce que le fils n'est pas revenu
A bala voou
La balle a volé
E ele friamente fez questão de conferir
Et il a froidement tenu à vérifier
Se a alma do cara no chão
Si l'âme du gars sur le sol
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Était déjà partie pour l'éternité ou était encore là
Não teve perdão
Il n'y a pas eu de pardon
Foi dois ou três no coração
C'était deux ou trois dans le cœur
Pra todo mundo assistir
Pour que tout le monde regarde
E nem governo e facção estão querendo assumir
Et ni le gouvernement ni la faction ne veulent assumer
A mídia apertou
Les médias ont insisté
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Parce que la mère et le père ont fait un énorme bruit
E o povo cobrou
Et le peuple a demandé
Dos nossos mais votados uma posição
À nos plus élus une position
O país parou e o mundo inteiro ironizou
Le pays s'est arrêté et le monde entier a ironisé
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
En surnommant le Brésil de Patrie aimée idolâtrée rien rien de gentil
Sabe lá o motivo que alimentou
Qui sait la raison qui a alimenté
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Le désir de mettre fin à la vie que Dieu a créée
Fez chorar a família que se acabou
Il a fait pleurer la famille qui s'est terminée
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Et ne se remettra pas parce que le fils n'est pas revenu
Sabe lá o motivo que alimentou
Qui sait la raison qui a alimenté
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Le désir de mettre fin à la vie que Dieu a créée
Fez chorar a família que se acabou
Il a fait pleurer la famille qui s'est terminée
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Et ne se remettra pas parce que le fils n'est pas revenu
A bala voou
La balle a volé
A bala voou
The bullet flew
E ele friamente fez questão de conferir
And he coldly made sure to check
Se a alma do cara no chão
If the soul of the guy on the ground
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Had already gone to the eternal or was still there
Não teve perdão
There was no forgiveness
Foi dois ou três no coração
It was two or three in the heart
Pra todo mundo assistir
For everyone to watch
E nem governo e facção estão querendo assumir
And neither the government nor the faction want to take responsibility
A mídia apertou
The media pressed
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Because the mother and father made a tremendous noise
E o povo cobrou
And the people demanded
Dos nossos mais votados uma posição
From our most voted a position
O país parou e o mundo inteiro ironizou
The country stopped and the whole world mocked
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Nicknaming Brazil as the beloved idolized not at all kind homeland
Sabe lá o motivo que alimentou
Who knows the reason that fueled
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
The desire to end the life that God created
Fez chorar a família que se acabou
Made the family cry that ended
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
And it will not recover because the son did not return
Sabe lá o motivo que alimentou
Who knows the reason that fueled
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
The desire to end the life that God created
Fez chorar a família que se acabou
Made the family cry that ended
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
And it will not recover because the son did not return
A bala voou
The bullet flew
E ele friamente fez questão de conferir
And he coldly made sure to check
Se a alma do cara no chão
If the soul of the guy on the ground
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Had already gone to the eternal or was still there
Não teve perdão
There was no forgiveness
Foi dois ou três no coração
It was two or three in the heart
Pra todo mundo assistir
For everyone to watch
E nem governo e facção estão querendo assumir
And neither the government nor the faction want to take responsibility
A mídia apertou
The media pressed
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Because the mother and father made a tremendous noise
E o povo cobrou
And the people demanded
Dos nossos mais votados uma posição
From our most voted a position
O país parou e o mundo inteiro ironizou
The country stopped and the whole world mocked
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Nicknaming Brazil as the beloved idolized not at all kind homeland
Sabe lá o motivo que alimentou
Who knows the reason that fueled
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
The desire to end the life that God created
Fez chorar a família que se acabou
Made the family cry that ended
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
And it will not recover because the son did not return
Sabe lá o motivo que alimentou
Who knows the reason that fueled
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
The desire to end the life that God created
Fez chorar a família que se acabou
Made the family cry that ended
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
And it will not recover because the son did not return
A bala voou
The bullet flew
A bala voou
La bala voló
E ele friamente fez questão de conferir
Y él fríamente se aseguró
Se a alma do cara no chão
Si el alma del hombre en el suelo
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Ya se había ido al eterno o aún estaba allí
Não teve perdão
No hubo perdón
Foi dois ou três no coração
Fueron dos o tres en el corazón
Pra todo mundo assistir
Para que todos lo vieran
E nem governo e facção estão querendo assumir
Y ni el gobierno ni la facción quieren asumirlo
A mídia apertou
Los medios presionaron
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Porque la madre y el padre hicieron un tremendo ruido
E o povo cobrou
Y el pueblo exigió
Dos nossos mais votados uma posição
De nuestros más votados una posición
O país parou e o mundo inteiro ironizou
El país se paró y el mundo entero se burló
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Apodando a Brasil como la Patria amada idolatrada nada nada gentil
Sabe lá o motivo que alimentou
Quién sabe el motivo que alimentó
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
El deseo de acabar con la vida que Dios creó
Fez chorar a família que se acabou
Hizo llorar a la familia que se acabó
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Y no se recuperará porque el hijo no regresó
Sabe lá o motivo que alimentou
Quién sabe el motivo que alimentó
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
El deseo de acabar con la vida que Dios creó
Fez chorar a família que se acabou
Hizo llorar a la familia que se acabó
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Y no se recuperará porque el hijo no regresó
A bala voou
La bala voló
E ele friamente fez questão de conferir
Y él fríamente se aseguró
Se a alma do cara no chão
Si el alma del hombre en el suelo
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Ya se había ido al eterno o aún estaba allí
Não teve perdão
No hubo perdón
Foi dois ou três no coração
Fueron dos o tres en el corazón
Pra todo mundo assistir
Para que todos lo vieran
E nem governo e facção estão querendo assumir
Y ni el gobierno ni la facción quieren asumirlo
A mídia apertou
Los medios presionaron
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Porque la madre y el padre hicieron un tremendo ruido
E o povo cobrou
Y el pueblo exigió
Dos nossos mais votados uma posição
De nuestros más votados una posición
O país parou e o mundo inteiro ironizou
El país se paró y el mundo entero se burló
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Apodando a Brasil como la Patria amada idolatrada nada nada gentil
Sabe lá o motivo que alimentou
Quién sabe el motivo que alimentó
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
El deseo de acabar con la vida que Dios creó
Fez chorar a família que se acabou
Hizo llorar a la familia que se acabó
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Y no se recuperará porque el hijo no regresó
Sabe lá o motivo que alimentou
Quién sabe el motivo que alimentó
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
El deseo de acabar con la vida que Dios creó
Fez chorar a família que se acabou
Hizo llorar a la familia que se acabó
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Y no se recuperará porque el hijo no regresó
A bala voou
La bala voló
A bala voou
Die Kugel flog
E ele friamente fez questão de conferir
Und er überprüfte kaltblütig
Se a alma do cara no chão
Ob die Seele des Mannes am Boden
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Schon in die Ewigkeit gegangen war oder noch da war
Não teve perdão
Es gab keine Vergebung
Foi dois ou três no coração
Es waren zwei oder drei ins Herz
Pra todo mundo assistir
Für alle zum Zusehen
E nem governo e facção estão querendo assumir
Und weder Regierung noch Fraktion wollen es zugeben
A mídia apertou
Die Medien haben Druck gemacht
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Weil die Mutter und der Vater einen riesigen Lärm gemacht haben
E o povo cobrou
Und das Volk forderte
Dos nossos mais votados uma posição
Von unseren meistgewählten eine Position
O país parou e o mundo inteiro ironizou
Das Land hielt an und die ganze Welt machte sich lustig
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Indem sie Brasilien als geliebtes, verehrtes, überhaupt nicht freundliches Vaterland bezeichnete
Sabe lá o motivo que alimentou
Wer weiß, was den Wunsch genährt hat
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Das Leben zu beenden, das Gott geschaffen hat
Fez chorar a família que se acabou
Es brachte die Familie zum Weinen, die auseinandergebrochen ist
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Und sie wird sich nicht erholen, weil der Sohn nicht zurückgekehrt ist
Sabe lá o motivo que alimentou
Wer weiß, was den Wunsch genährt hat
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Das Leben zu beenden, das Gott geschaffen hat
Fez chorar a família que se acabou
Es brachte die Familie zum Weinen, die auseinandergebrochen ist
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Und sie wird sich nicht erholen, weil der Sohn nicht zurückgekehrt ist
A bala voou
Die Kugel flog
E ele friamente fez questão de conferir
Und er überprüfte kaltblütig
Se a alma do cara no chão
Ob die Seele des Mannes am Boden
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Schon in die Ewigkeit gegangen war oder noch da war
Não teve perdão
Es gab keine Vergebung
Foi dois ou três no coração
Es waren zwei oder drei ins Herz
Pra todo mundo assistir
Für alle zum Zusehen
E nem governo e facção estão querendo assumir
Und weder Regierung noch Fraktion wollen es zugeben
A mídia apertou
Die Medien haben Druck gemacht
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Weil die Mutter und der Vater einen riesigen Lärm gemacht haben
E o povo cobrou
Und das Volk forderte
Dos nossos mais votados uma posição
Von unseren meistgewählten eine Position
O país parou e o mundo inteiro ironizou
Das Land hielt an und die ganze Welt machte sich lustig
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Indem sie Brasilien als geliebtes, verehrtes, überhaupt nicht freundliches Vaterland bezeichnete
Sabe lá o motivo que alimentou
Wer weiß, was den Wunsch genährt hat
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Das Leben zu beenden, das Gott geschaffen hat
Fez chorar a família que se acabou
Es brachte die Familie zum Weinen, die auseinandergebrochen ist
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Und sie wird sich nicht erholen, weil der Sohn nicht zurückgekehrt ist
Sabe lá o motivo que alimentou
Wer weiß, was den Wunsch genährt hat
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
Das Leben zu beenden, das Gott geschaffen hat
Fez chorar a família que se acabou
Es brachte die Familie zum Weinen, die auseinandergebrochen ist
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
Und sie wird sich nicht erholen, weil der Sohn nicht zurückgekehrt ist
A bala voou
Die Kugel flog
A bala voou
Il proiettile volò
E ele friamente fez questão de conferir
E lui freddamente insistette nel verificare
Se a alma do cara no chão
Se l'anima dell'uomo a terra
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Era già andata nell'eterno o era ancora lì
Não teve perdão
Non c'è stato perdono
Foi dois ou três no coração
Sono stati due o tre nel cuore
Pra todo mundo assistir
Per tutti da vedere
E nem governo e facção estão querendo assumir
E né il governo né la fazione vogliono assumersi la responsabilità
A mídia apertou
I media hanno insistito
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Perché la madre e il padre hanno fatto un gran rumore
E o povo cobrou
E la gente ha chiesto
Dos nossos mais votados uma posição
Ai nostri più votati una posizione
O país parou e o mundo inteiro ironizou
Il paese si è fermato e il mondo intero ha ironizzato
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Chiamando il Brasile "Patria amata adorata niente niente gentile"
Sabe lá o motivo que alimentou
Chissà quale motivo ha alimentato
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
La volontà di porre fine alla vita che Dio ha creato
Fez chorar a família que se acabou
Ha fatto piangere la famiglia che si è distrutta
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
E non si riprenderà perché il figlio non è tornato
Sabe lá o motivo que alimentou
Chissà quale motivo ha alimentato
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
La volontà di porre fine alla vita che Dio ha creato
Fez chorar a família que se acabou
Ha fatto piangere la famiglia che si è distrutta
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
E non si riprenderà perché il figlio non è tornato
A bala voou
Il proiettile volò
E ele friamente fez questão de conferir
E lui freddamente insistette nel verificare
Se a alma do cara no chão
Se l'anima dell'uomo a terra
Já tinha ido pro eterno ou ainda estava ali
Era già andata nell'eterno o era ancora lì
Não teve perdão
Non c'è stato perdono
Foi dois ou três no coração
Sono stati due o tre nel cuore
Pra todo mundo assistir
Per tutti da vedere
E nem governo e facção estão querendo assumir
E né il governo né la fazione vogliono assumersi la responsabilità
A mídia apertou
I media hanno insistito
Porque a mãe e o pai fizeram um tremendo barulhão
Perché la madre e il padre hanno fatto un gran rumore
E o povo cobrou
E la gente ha chiesto
Dos nossos mais votados uma posição
Ai nostri più votati una posizione
O país parou e o mundo inteiro ironizou
Il paese si è fermato e il mondo intero ha ironizzato
Apelidando o Brasil de Pátria amada idolatrada nada nada gentil
Chiamando il Brasile "Patria amata adorata niente niente gentile"
Sabe lá o motivo que alimentou
Chissà quale motivo ha alimentato
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
La volontà di porre fine alla vita che Dio ha creato
Fez chorar a família que se acabou
Ha fatto piangere la famiglia che si è distrutta
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
E non si riprenderà perché il figlio non è tornato
Sabe lá o motivo que alimentou
Chissà quale motivo ha alimentato
A vontade de acabar com a vida que Deus criou
La volontà di porre fine alla vita che Dio ha creato
Fez chorar a família que se acabou
Ha fatto piangere la famiglia che si è distrutta
E não vai se recuperar porque o filho não retornou
E non si riprenderà perché il figlio non è tornato
A bala voou
Il proiettile volò