Cabelo de Leão [Ao Vivo]
Diogines Ferreira de Carvalho, Caetano Veloso, Peu Cavalcante
Você não imagina o susto que eu tomei
Quando te vi pela primeira vez
No stories daquela menina lá voltei
No vídeo confirmei a minha sensação
E só Deus sabe como desejei
Te conhecer e pôr a mão
No seu cabelo de leão
Na sua pele lisa de princesa
Me transformei num grandioso furacão
E fui ventar na sua redondeza
Eu acho
Essa sua juba a coisa mais linda
Meu facho
Sempre acende independentemente do assunto
Escracho
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Se você quiser alugo um cantinho
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Acordar caetaneando gostosinho
Gosto de te ver leãozinho
Se você quiser alugo um cantinho
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Acordar caetaneando gostosinho
Gosto de te ver leãozinho
Eu acho
Essa sua juba a coisa mais linda
Meu facho
Sempre acende independentemente do assunto
Escracho
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Se você quiser alugo um cantinho
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Acordar caetaneando gostosinho
Gosto de te ver leãozinho
Se você quiser alugo um cantinho
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Acordar caetaneando gostosinho
Gosto de te ver leãozinho
Se você quiser alugo um cantinho
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Acordar caetaneando gostosinho
Gosto de te ver leãozinho
Se você quiser alugo um cantinho
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Acordar caetaneando gostosinho
Gosto de te ver leão
Gosto de te ver leão
Gosto de te ver leão
Gosto de te ver leãozinho
Você não imagina o susto que eu tomei
Vous ne pouvez pas imaginer la peur que j'ai eue
Quando te vi pela primeira vez
Quand je t'ai vu pour la première fois
No stories daquela menina lá voltei
Dans les stories de cette fille là, je suis revenu
No vídeo confirmei a minha sensação
Dans la vidéo, j'ai confirmé mon sentiment
E só Deus sabe como desejei
Et seul Dieu sait combien j'ai désiré
Te conhecer e pôr a mão
Te rencontrer et toucher
No seu cabelo de leão
Tes cheveux de lion
Na sua pele lisa de princesa
Ta peau lisse de princesse
Me transformei num grandioso furacão
Je me suis transformé en un grand ouragan
E fui ventar na sua redondeza
Et je suis allé souffler dans ton voisinage
Eu acho
Je pense
Essa sua juba a coisa mais linda
Que ta crinière est la plus belle chose
Meu facho
Mon flambeau
Sempre acende independentemente do assunto
S'allume toujours quel que soit le sujet
Escracho
Je proclame
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Que tu es la plus belle femme de ce monde
Se você quiser alugo um cantinho
Si tu veux, je loue un petit coin
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Pour qu'on aille y vivre et dormir ensemble
Acordar caetaneando gostosinho
Se réveiller en chantant doucement Caetano
Gosto de te ver leãozinho
J'aime te voir petit lion
Se você quiser alugo um cantinho
Si tu veux, je loue un petit coin
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Pour qu'on aille y vivre et dormir ensemble
Acordar caetaneando gostosinho
Se réveiller en chantant doucement Caetano
Gosto de te ver leãozinho
J'aime te voir petit lion
Eu acho
Je pense
Essa sua juba a coisa mais linda
Que ta crinière est la plus belle chose
Meu facho
Mon flambeau
Sempre acende independentemente do assunto
S'allume toujours quel que soit le sujet
Escracho
Je proclame
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Que tu es la plus belle femme de ce monde
Se você quiser alugo um cantinho
Si tu veux, je loue un petit coin
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Pour qu'on aille y vivre et dormir ensemble
Acordar caetaneando gostosinho
Se réveiller en chantant doucement Caetano
Gosto de te ver leãozinho
J'aime te voir petit lion
Se você quiser alugo um cantinho
Si tu veux, je loue un petit coin
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Pour qu'on aille y vivre et dormir ensemble
Acordar caetaneando gostosinho
Se réveiller en chantant doucement Caetano
Gosto de te ver leãozinho
J'aime te voir petit lion
Se você quiser alugo um cantinho
Si tu veux, je loue un petit coin
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Pour qu'on aille y vivre et dormir ensemble
Acordar caetaneando gostosinho
Se réveiller en chantant doucement Caetano
Gosto de te ver leãozinho
J'aime te voir petit lion
Se você quiser alugo um cantinho
Si tu veux, je loue un petit coin
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Pour qu'on aille y vivre et dormir ensemble
Acordar caetaneando gostosinho
Se réveiller en chantant doucement Caetano
Gosto de te ver leão
J'aime te voir lion
Gosto de te ver leão
J'aime te voir lion
Gosto de te ver leão
J'aime te voir lion
Gosto de te ver leãozinho
J'aime te voir petit lion
Você não imagina o susto que eu tomei
You can't imagine the scare I got
Quando te vi pela primeira vez
When I saw you for the first time
No stories daquela menina lá voltei
In the stories of that girl there I went back
No vídeo confirmei a minha sensação
In the video I confirmed my feeling
E só Deus sabe como desejei
And only God knows how I wished
Te conhecer e pôr a mão
To meet you and put my hand
No seu cabelo de leão
On your lion-like hair
Na sua pele lisa de princesa
On your smooth princess skin
Me transformei num grandioso furacão
I turned into a grand hurricane
E fui ventar na sua redondeza
And I went to blow in your vicinity
Eu acho
I think
Essa sua juba a coisa mais linda
Your mane is the most beautiful thing
Meu facho
My torch
Sempre acende independentemente do assunto
Always lights up regardless of the subject
Escracho
I make fun
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
That you are the most beautiful woman in this world
Se você quiser alugo um cantinho
If you want I rent a little corner
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
For us to go live and sleep together
Acordar caetaneando gostosinho
Wake up caetaneando nicely
Gosto de te ver leãozinho
I like to see you little lion
Se você quiser alugo um cantinho
If you want I rent a little corner
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
For us to go live and sleep together
Acordar caetaneando gostosinho
Wake up caetaneando nicely
Gosto de te ver leãozinho
I like to see you little lion
Eu acho
I think
Essa sua juba a coisa mais linda
Your mane is the most beautiful thing
Meu facho
My torch
Sempre acende independentemente do assunto
Always lights up regardless of the subject
Escracho
I make fun
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
That you are the most beautiful woman in this world
Se você quiser alugo um cantinho
If you want I rent a little corner
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
For us to go live and sleep together
Acordar caetaneando gostosinho
Wake up caetaneando nicely
Gosto de te ver leãozinho
I like to see you little lion
Se você quiser alugo um cantinho
If you want I rent a little corner
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
For us to go live and sleep together
Acordar caetaneando gostosinho
Wake up caetaneando nicely
Gosto de te ver leãozinho
I like to see you little lion
Se você quiser alugo um cantinho
If you want I rent a little corner
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
For us to go live and sleep together
Acordar caetaneando gostosinho
Wake up caetaneando nicely
Gosto de te ver leãozinho
I like to see you little lion
Se você quiser alugo um cantinho
If you want I rent a little corner
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
For us to go live and sleep together
Acordar caetaneando gostosinho
Wake up caetaneando nicely
Gosto de te ver leão
I like to see you lion
Gosto de te ver leão
I like to see you lion
Gosto de te ver leão
I like to see you lion
Gosto de te ver leãozinho
I like to see you little lion
Você não imagina o susto que eu tomei
No te imaginas el susto que me llevé
Quando te vi pela primeira vez
Cuando te vi por primera vez
No stories daquela menina lá voltei
En las historias de esa chica, volví
No vídeo confirmei a minha sensação
En el video confirmé mi sensación
E só Deus sabe como desejei
Y solo Dios sabe cuánto deseé
Te conhecer e pôr a mão
Conocerte y tocar
No seu cabelo de leão
Tu cabello de león
Na sua pele lisa de princesa
Tu piel lisa de princesa
Me transformei num grandioso furacão
Me transformé en un gran huracán
E fui ventar na sua redondeza
Y fui a soplar en tu cercanía
Eu acho
Creo
Essa sua juba a coisa mais linda
Que tu melena es la cosa más hermosa
Meu facho
Mi antorcha
Sempre acende independentemente do assunto
Siempre se enciende independientemente del tema
Escracho
Burla
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Que eres la mujer más bonita de este mundo
Se você quiser alugo um cantinho
Si quieres, alquilo un rinconcito
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Para que vayamos a vivir y a dormir juntos
Acordar caetaneando gostosinho
Despertar cantando a Caetano de manera agradable
Gosto de te ver leãozinho
Me gusta verte leoncito
Se você quiser alugo um cantinho
Si quieres, alquilo un rinconcito
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Para que vayamos a vivir y a dormir juntos
Acordar caetaneando gostosinho
Despertar cantando a Caetano de manera agradable
Gosto de te ver leãozinho
Me gusta verte leoncito
Eu acho
Creo
Essa sua juba a coisa mais linda
Que tu melena es la cosa más hermosa
Meu facho
Mi antorcha
Sempre acende independentemente do assunto
Siempre se enciende independientemente del tema
Escracho
Burla
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Que eres la mujer más bonita de este mundo
Se você quiser alugo um cantinho
Si quieres, alquilo un rinconcito
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Para que vayamos a vivir y a dormir juntos
Acordar caetaneando gostosinho
Despertar cantando a Caetano de manera agradable
Gosto de te ver leãozinho
Me gusta verte leoncito
Se você quiser alugo um cantinho
Si quieres, alquilo un rinconcito
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Para que vayamos a vivir y a dormir juntos
Acordar caetaneando gostosinho
Despertar cantando a Caetano de manera agradable
Gosto de te ver leãozinho
Me gusta verte leoncito
Se você quiser alugo um cantinho
Si quieres, alquilo un rinconcito
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Para que vayamos a vivir y a dormir juntos
Acordar caetaneando gostosinho
Despertar cantando a Caetano de manera agradable
Gosto de te ver leãozinho
Me gusta verte leoncito
Se você quiser alugo um cantinho
Si quieres, alquilo un rinconcito
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Para que vayamos a vivir y a dormir juntos
Acordar caetaneando gostosinho
Despertar cantando a Caetano de manera agradable
Gosto de te ver leão
Me gusta verte león
Gosto de te ver leão
Me gusta verte león
Gosto de te ver leão
Me gusta verte león
Gosto de te ver leãozinho
Me gusta verte leoncito
Você não imagina o susto que eu tomei
Du kannst dir nicht vorstellen, wie sehr ich erschrocken bin
Quando te vi pela primeira vez
Als ich dich das erste Mal sah
No stories daquela menina lá voltei
In den Stories dieses Mädchens bin ich zurückgekehrt
No vídeo confirmei a minha sensação
Im Video bestätigte ich mein Gefühl
E só Deus sabe como desejei
Und nur Gott weiß, wie sehr ich es gewünscht habe
Te conhecer e pôr a mão
Dich kennenzulernen und meine Hand zu legen
No seu cabelo de leão
Auf dein Löwenhaar
Na sua pele lisa de princesa
Auf deine glatte Prinzessinnenhaut
Me transformei num grandioso furacão
Ich verwandelte mich in einen gewaltigen Hurrikan
E fui ventar na sua redondeza
Und wehte in deiner Nähe
Eu acho
Ich denke
Essa sua juba a coisa mais linda
Deine Mähne ist das Schönste
Meu facho
Mein Lichtstrahl
Sempre acende independentemente do assunto
Zündet immer an, unabhängig vom Thema
Escracho
Ich mache keinen Hehl daraus
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Dass du die schönste Frau der Welt bist
Se você quiser alugo um cantinho
Wenn du willst, miete ich ein kleines Eckchen
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Für uns zum Wohnen und Schlafen zusammen
Acordar caetaneando gostosinho
Aufwachen und Caetano singen, so schön
Gosto de te ver leãozinho
Ich mag es, dich als kleiner Löwe zu sehen
Se você quiser alugo um cantinho
Wenn du willst, miete ich ein kleines Eckchen
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Für uns zum Wohnen und Schlafen zusammen
Acordar caetaneando gostosinho
Aufwachen und Caetano singen, so schön
Gosto de te ver leãozinho
Ich mag es, dich als kleiner Löwe zu sehen
Eu acho
Ich denke
Essa sua juba a coisa mais linda
Deine Mähne ist das Schönste
Meu facho
Mein Lichtstrahl
Sempre acende independentemente do assunto
Zündet immer an, unabhängig vom Thema
Escracho
Ich mache keinen Hehl daraus
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Dass du die schönste Frau der Welt bist
Se você quiser alugo um cantinho
Wenn du willst, miete ich ein kleines Eckchen
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Für uns zum Wohnen und Schlafen zusammen
Acordar caetaneando gostosinho
Aufwachen und Caetano singen, so schön
Gosto de te ver leãozinho
Ich mag es, dich als kleiner Löwe zu sehen
Se você quiser alugo um cantinho
Wenn du willst, miete ich ein kleines Eckchen
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Für uns zum Wohnen und Schlafen zusammen
Acordar caetaneando gostosinho
Aufwachen und Caetano singen, so schön
Gosto de te ver leãozinho
Ich mag es, dich als kleiner Löwe zu sehen
Se você quiser alugo um cantinho
Wenn du willst, miete ich ein kleines Eckchen
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Für uns zum Wohnen und Schlafen zusammen
Acordar caetaneando gostosinho
Aufwachen und Caetano singen, so schön
Gosto de te ver leãozinho
Ich mag es, dich als kleiner Löwe zu sehen
Se você quiser alugo um cantinho
Wenn du willst, miete ich ein kleines Eckchen
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Für uns zum Wohnen und Schlafen zusammen
Acordar caetaneando gostosinho
Aufwachen und Caetano singen, so schön
Gosto de te ver leão
Ich mag es, dich als Löwe zu sehen
Gosto de te ver leão
Ich mag es, dich als Löwe zu sehen
Gosto de te ver leão
Ich mag es, dich als Löwe zu sehen
Gosto de te ver leãozinho
Ich mag es, dich als kleiner Löwe zu sehen
Você não imagina o susto que eu tomei
Non immagini lo spavento che ho avuto
Quando te vi pela primeira vez
Quando ti ho visto per la prima volta
No stories daquela menina lá voltei
Nelle storie di quella ragazza là sono tornato
No vídeo confirmei a minha sensação
Nel video ho confermato la mia sensazione
E só Deus sabe como desejei
E solo Dio sa quanto ho desiderato
Te conhecer e pôr a mão
Conoscerti e mettere la mano
No seu cabelo de leão
Sui tuoi capelli di leone
Na sua pele lisa de princesa
Sulla tua pelle liscia da principessa
Me transformei num grandioso furacão
Mi sono trasformato in un grandioso uragano
E fui ventar na sua redondeza
E sono andato a soffiare nelle tue vicinanze
Eu acho
Io penso
Essa sua juba a coisa mais linda
Che la tua criniera sia la cosa più bella
Meu facho
Il mio fascio
Sempre acende independentemente do assunto
Si accende sempre indipendentemente dall'argomento
Escracho
Sfacciataggine
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Che tu sei la donna più bella di questo mondo
Se você quiser alugo um cantinho
Se vuoi affitto un angolino
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Per andare a vivere e dormire insieme
Acordar caetaneando gostosinho
Svegliarsi caetaneando piacevolmente
Gosto de te ver leãozinho
Mi piace vederti leoncino
Se você quiser alugo um cantinho
Se vuoi affitto un angolino
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Per andare a vivere e dormire insieme
Acordar caetaneando gostosinho
Svegliarsi caetaneando piacevolmente
Gosto de te ver leãozinho
Mi piace vederti leoncino
Eu acho
Io penso
Essa sua juba a coisa mais linda
Che la tua criniera sia la cosa più bella
Meu facho
Il mio fascio
Sempre acende independentemente do assunto
Si accende sempre indipendentemente dall'argomento
Escracho
Sfacciataggine
Que você é a mulher mais bonita desse mundo
Che tu sei la donna più bella di questo mondo
Se você quiser alugo um cantinho
Se vuoi affitto un angolino
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Per andare a vivere e dormire insieme
Acordar caetaneando gostosinho
Svegliarsi caetaneando piacevolmente
Gosto de te ver leãozinho
Mi piace vederti leoncino
Se você quiser alugo um cantinho
Se vuoi affitto un angolino
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Per andare a vivere e dormire insieme
Acordar caetaneando gostosinho
Svegliarsi caetaneando piacevolmente
Gosto de te ver leãozinho
Mi piace vederti leoncino
Se você quiser alugo um cantinho
Se vuoi affitto un angolino
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Per andare a vivere e dormire insieme
Acordar caetaneando gostosinho
Svegliarsi caetaneando piacevolmente
Gosto de te ver leãozinho
Mi piace vederti leoncino
Se você quiser alugo um cantinho
Se vuoi affitto un angolino
Pra gente ir morar e ir dormir juntinho
Per andare a vivere e dormire insieme
Acordar caetaneando gostosinho
Svegliarsi caetaneando piacevolmente
Gosto de te ver leão
Mi piace vederti leone
Gosto de te ver leão
Mi piace vederti leone
Gosto de te ver leão
Mi piace vederti leone
Gosto de te ver leãozinho
Mi piace vederti leoncino