Lembra de Mim
Lembra de mim
Dos beijos que escrevi
Nos muros a giz
Os mais bonitos
Continuam por lá
Documentando
Que alguém foi feliz
Lembra de mim
Nós dois nas ruas
Provocando os casais
Amando mais
Do que o amor é capaz
Perto daqui
Há tempos atrás
Lembra de mim
A gente sempre
Se casava ao luar
Depois jogava
Os nossos corpos no mar
Tão naufragados
E exaustos de amar
Lembra de mim
Se existe um pouco
De prazer em sofrer
Querer te ver
Talvez eu fosse capaz
Perto daqui
Ou tarde demais
Lembra de mim
Lembra de mim
A gente sempre
Se casava ao luar
Depois jogava
Os nossos corpos no mar
Tão naufragados
E exaustos de amar
Lembra de mim
Se existe um pouco
De prazer em sofrer
Querer te ver
Talvez eu fosse capaz
Perto daqui
Ou tarde demais
Lembra de mim
Souviens-toi de moi
Des baisers que j'ai écrits
Sur les murs à la craie
Les plus beaux
Sont toujours là
Documentant que quelqu'un a été heureux
Souviens-toi de moi
Nous deux dans les rues
Provoquant les couples
Aimant plus
Que l'amour est capable
Près d'ici
Il y a longtemps
Souviens-toi de moi
On se mariait toujours
Au clair de lune
Puis on jetait
Nos corps à la mer
Si naufragés
Et épuisés d'aimer
Souviens-toi de moi
S'il y a un peu
De plaisir à souffrir
Vouloir te voir
Peut-être que j'en serais capable
Près d'ici
Ou trop tard
Souviens-toi de moi
Souviens-toi de moi
Des baisers que j'ai écrits
Sur les murs à la craie
Les plus beaux
Sont toujours là
Documentant que quelqu'un a été heureux
Souviens-toi de moi
Nous deux dans les rues
Provoquant les couples
Aimant plus
Que l'amour est capable
Près d'ici
Il y a longtemps
Souviens-toi de moi
On se mariait toujours
Au clair de lune
Puis on jetait
Nos corps à la mer
Si naufragés
Et épuisés d'aimer
Souviens-toi de moi
S'il y a un peu
De plaisir à souffrir
Vouloir te voir
Peut-être que j'en serais capable
Près d'ici
Ou trop tard
Souviens-toi de moi (souviens-toi de moi)
Souviens-toi de moi (souviens-toi de moi)
Souviens-toi de moi (souviens-toi de moi)
Souviens-toi, mais souviens-toi de moi
Remember me
From the kisses I wrote
On the walls with chalk
The most beautiful ones
Are still there
Documenting that someone was happy
Remember me
The two of us on the streets
Provoking the couples
Loving more
Than love is capable of
Close to here
A long time ago
Remember me
We always
Got married under the moonlight
Then we threw
Our bodies into the sea
So shipwrecked
And exhausted from loving
Remember me
If there is a little
Pleasure in suffering
Wanting to see you
Maybe I would be capable
Close to here
Or too late
Remember me
Remember me
From the kisses I wrote
On the walls with chalk
The most beautiful ones
Are still there
Documenting that someone was happy
Remember me
The two of us on the streets
Provoking the couples
Loving more
Than love is capable of
Close to here
A long time ago
Remember me
We always
Got married under the moonlight
Then we threw
Our bodies into the sea
So shipwrecked
And exhausted from loving
Remember me
If there is a little
Pleasure in suffering
Wanting to see you
Maybe I would be capable
Close to here
Or too late
Remember me (remember me)
Remember me (remember me)
Remember me (remember me)
Remember, but remember me
Recuérdame
De los besos que escribí
En los muros con tiza
Los más bonitos
Siguen allí
Documentando que alguien fue feliz
Recuérdame
Nosotros dos en las calles
Provocando a las parejas
Amándonos más
De lo que el amor es capaz
Cerca de aquí
Hace tiempo atrás
Recuérdame
Siempre nos
Casábamos a la luz de la luna
Luego lanzábamos
Nuestros cuerpos al mar
Tan naufragados
Y exhaustos de amar
Recuérdame
Si existe un poco
De placer en sufrir
Querer verte
Quizás yo fuera capaz
Cerca de aquí
O demasiado tarde
Recuérdame
Recuérdame
De los besos que escribí
En los muros con tiza
Los más bonitos
Siguen allí
Documentando que alguien fue feliz
Recuérdame
Nosotros dos en las calles
Provocando a las parejas
Amándonos más
De lo que el amor es capaz
Cerca de aquí
Hace tiempo atrás
Recuérdame
Siempre nos
Casábamos a la luz de la luna
Luego lanzábamos
Nuestros cuerpos al mar
Tan naufragados
Y exhaustos de amar
Recuérdame
Si existe un poco
De placer en sufrir
Querer verte
Quizás yo fuera capaz
Cerca de aquí
O demasiado tarde
Recuérdame (recuérdame)
Recuérdame (recuérdame)
Recuérdame (recuérdame)
Recuerda, pero recuérdame
Erinnere dich an mich
An die Küsse, die ich geschrieben habe
Auf den Wänden mit Kreide
Die schönsten
Sind immer noch da
Dokumentieren, dass jemand glücklich war
Erinnere dich an mich
Wir beide auf den Straßen
Provozieren die Paare
Mehr lieben
Als die Liebe fähig ist
In der Nähe von hier
Vor langer Zeit
Erinnere dich an mich
Wir haben immer
Im Mondschein geheiratet
Dann warfen wir
Unsere Körper ins Meer
So schiffbrüchig
Und erschöpft von der Liebe
Erinnere dich an mich
Wenn es ein bisschen gibt
Vergnügen im Leiden
Dich sehen wollen
Vielleicht wäre ich fähig
In der Nähe von hier
Oder zu spät
Erinnere dich an mich
Erinnere dich an mich
An die Küsse, die ich geschrieben habe
Auf den Wänden mit Kreide
Die schönsten
Sind immer noch da
Dokumentieren, dass jemand glücklich war
Erinnere dich an mich
Wir beide auf den Straßen
Provozieren die Paare
Mehr lieben
Als die Liebe fähig ist
In der Nähe von hier
Vor langer Zeit
Erinnere dich an mich
Wir haben immer
Im Mondschein geheiratet
Dann warfen wir
Unsere Körper ins Meer
So schiffbrüchig
Und erschöpft von der Liebe
Erinnere dich an mich
Wenn es ein bisschen gibt
Vergnügen im Leiden
Dich sehen wollen
Vielleicht wäre ich fähig
In der Nähe von hier
Oder zu spät
Erinnere dich an mich (erinnere dich an mich)
Erinnere dich an mich (erinnere dich an mich)
Erinnere dich an mich (erinnere dich an mich)
Erinnere dich, aber erinnere dich an mich
Ricordati di me
Dei baci che ho scritto
Sui muri a gesso
I più belli
Sono ancora lì
A documentare che qualcuno è stato felice
Ricordati di me
Noi due per le strade
Provocando le coppie
Amare di più
Di quanto l'amore sia capace
Vicino a qui
Tempo fa
Ricordati di me
Noi sempre
Ci sposavamo al chiaro di luna
Poi gettavamo
I nostri corpi nel mare
Così naufragati
E stanchi d'amare
Ricordati di me
Se c'è un po'
Di piacere nel soffrire
Voglio vederti
Forse sarei capace
Vicino a qui
O troppo tardi
Ricordati di me
Ricordati di me
Dei baci che ho scritto
Sui muri a gesso
I più belli
Sono ancora lì
A documentare che qualcuno è stato felice
Ricordati di me
Noi due per le strade
Provocando le coppie
Amare di più
Di quanto l'amore sia capace
Vicino a qui
Tempo fa
Ricordati di me
Noi sempre
Ci sposavamo al chiaro di luna
Poi gettavamo
I nostri corpi nel mare
Così naufragati
E stanchi d'amare
Ricordati di me
Se c'è un po'
Di piacere nel soffrire
Voglio vederti
Forse sarei capace
Vicino a qui
O troppo tardi
Ricordati di me (ricordati di me)
Ricordati di me (ricordati di me)
Ricordati di me (ricordati di me)
Ricorda, ma ricordati di me